@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/topics/Wizard Spells.md

@@ -0,0 +1,239 @@
+---
+name: Zauber des Magiers
+---
+
+Die Zauber des Magiers, nach Grad.
+
+## Zaubertricks (0. Grad)
+
+- [[Mending|Ausbessern]]
+- [[Message|Botschaft]]
+- [[Minor Illusion|Einfache Illusion]]
+- [[Fire Bolt|Feuerpfeil]]
+- [[Poison Spray|Gift versprühen]]
+- [[Chill Touch|Kalte Hand]]
+- [[Ray of Frost|Kältestrahl]]
+- [[Light|Licht]]
+- [[Mage Hand|Magierhand]]
+- [[Acid Splash|Säurespritzer]]
+- [[Shocking Grasp|Schockgriff]]
+- [[Dancing Lights|Tanzende Lichter]]
+- [[Prestidigitation|Taschenspielerei]]
+- [[True Strike|Zielsicherer Schlag]]
+
+## 1. Grad
+
+- [[Alarm|Alarm]]
+- [[Burning Hands|Brennende Hände]]
+- [[Thunderwave|Donnerwoge]]
+- [[False Life|Falsches Leben]]
+- [[Feather Fall|Federfall]]
+- [[Hideous Laughter|Fürchterlicher Lachanfall]]
+- [[Identify|Identifizieren]]
+- [[Illusory Script|Illusionsschrift]]
+- [[Longstrider|Lange Schritte]]
+- [[Silent Image|Lautloses Trugbild]]
+- [[Detect Magic|Magie entdecken]]
+- [[Mage Armor|Magierrüstung]]
+- [[Magic Missile|Magisches Geschoss]]
+- [[Fog Cloud|Nebelwolke]]
+- [[Charm Person|Person bezaubern]]
+- [[Expeditious Retreat|Rascher Rückzug]]
+- [[Shield (spell)|Schild]]
+- [[Sleep|Schlaf]]
+- [[Grease|Schmieren]]
+- [[Protection from Evil and Good|Schutz vor Gut und Böse]]
+- [[Floating Disk|Schwebende Scheibe]]
+- [[Disguise Self|Selbstverkleidung]]
+- [[Comprehend Languages|Sprachen verstehen]]
+- [[Jump|Springen]]
+- [[Color Spray|Sprühende Farben]]
+- [[Unseen Servant|Unsichtbarer Diener]]
+- [[Find Familiar|Vertrauten finden]]
+
+## 2. Grad
+
+- [[Arcane Lock|Arkanes Schloss]]
+- [[Blindness-Deafness|Blindheit/Taubheit]]
+- [[Continual Flame|Dauerhafte Flamme]]
+- [[Darkness|Dunkelheit]]
+- [[Darkvision|Dunkelsicht]]
+- [[Suggestion|Einflüsterung]]
+- [[Flaming Sphere|Flammenkugel]]
+- [[Detect Thoughts|Gedanken wahrnehmen]]
+- [[Locate Object|Gegenstand aufspüren]]
+- [[Alter Self|Gestalt verändern]]
+- [[Knock|Klopfen]]
+- [[Arcanist's Magic Aura|Magische Aura des Arkanisten]]
+- [[Magic Weapon|Magische Waffe]]
+- [[Magic Mouth|Magischer Mund]]
+- [[Misty Step|Nebelschritt]]
+- [[Web|Netz]]
+- [[Hold Person|Person festhalten]]
+- [[Gentle Repose|Sanfte Ruhe]]
+- [[Acid Arrow|Säurepfeil]]
+- [[Ray of Enfeeblement|Schwächestrahl]]
+- [[Levitate|Schweben]]
+- [[Rope Trick|Seiltrick]]
+- [[Scorching Ray|Sengender Strahl]]
+- [[Mirror Image|Spiegelbilder]]
+- [[Spider Climb|Spinnenklettern]]
+- [[See Invisibility|Unsichtbares sehen]]
+- [[Invisibility|Unsichtbarkeit]]
+- [[Enlarge-Reduce|Vergrößern/Verkleinern]]
+- [[Blur|Verschwimmen]]
+- [[Gust of Wind|Windstoß]]
+- [[Shatter|Zerbersten]]
+
+## 3. Grad
+
+- [[Lightning Bolt|Blitz]]
+- [[Fireball|Feuerball]]
+- [[Fly|Fliegen]]
+- [[Blink|Flimmern]]
+- [[Bestow Curse|Fluch]]
+- [[Remove Curse|Fluch brechen]]
+- [[Fear|Furcht]]
+- [[Gaseous Form|Gasförmige Gestalt]]
+- [[Counterspell|Gegenzauber]]
+- [[Phantom Steed|Geisterross]]
+- [[Glyph of Warding|Glyphe des Schutzes]]
+- [[Haste|Hast]]
+- [[Clairvoyance|Hellsehen]]
+- [[Hypnotic Pattern|Hypnotisches Muster]]
+- [[Major Image|Mächtiges Trugbild]]
+- [[Dispel Magic|Magie bannen]]
+- [[Sleet Storm|Schneesturm]]
+- [[Protection from Energy|Schutz vor Energie]]
+- [[Magic Circle|Schutzkreis]]
+- [[Stinking Cloud|Stinkende Wolke]]
+- [[Animate Dead|Tote beleben]]
+- [[Nondetection|Unauffindbarkeit]]
+- [[Vampiric Touch|Vampirgriff]]
+- [[Slow|Verlangsamen]]
+- [[Sending|Verständigung]]
+- [[Water Breathing|Wasser atmen]]
+- [[Tiny Hut|Winzige Hütte]]
+- [[Tongues|Zungen]]
+
+## 4. Grad
+
+- [[Arcane Eye|Arkanes Auge]]
+- [[Dimension Door|Dimensionstür]]
+- [[Ice Storm|Eissturm]]
+- [[Fire Shield|Feuerschild]]
+- [[Wall of Fire|Feuerwand]]
+- [[Secret Chest|Geheime Truhe]]
+- [[Locate Creature|Kreatur aufspüren]]
+- [[Greater Invisibility|Mächtige Unsichtbarkeit]]
+- [[Blight|Plage]]
+- [[Private Sanctum|Privates Heiligtum]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Scheingelände]]
+- [[Conjure Minor Elementals|Schwache Elementare beschwören]]
+- [[Black Tentacles|Schwarze Tentakel]]
+- [[Stone Shape|Stein formen]]
+- [[Stoneskin|Steinhaut]]
+- [[Phantasmal Killer|Tödliches Phantom]]
+- [[Faithful Hound|Treuer Hund]]
+- [[Resilient Sphere|Unverwüstliche Sphäre]]
+- [[Fabricate|Verarbeitung]]
+- [[Banishment|Verbannung]]
+- [[Polymorph|Verwandlung]]
+- [[Confusion|Verwirrung]]
+- [[Control Water|Wasser kontrollieren]]
+
+## 5. Grad
+
+- [[Mislead|Ablenkung]]
+- [[Arcane Hand|Arkane Hand]]
+- [[Seeming|Äußerlichkeiten]]
+- [[Scrying|Ausspähung]]
+- [[Planar Binding|Bindung der Ebenen]]
+- [[Conjure Elemental|Elementar beschwören]]
+- [[Wall of Force|Energiewand]]
+- [[Modify Memory|Erinnerung verändern]]
+- [[Creation|Erschaffung]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Animate Objects|Gegenstände beleben]]
+- [[Cone of Cold|Kältekegel]]
+- [[Contact Other Plane|Kontakt zu anderen Ebenen]]
+- [[Teleportation Circle|Kreis der Teleportation]]
+- [[Hold Monster|Monster festhalten]]
+- [[Dominate Person|Person beherrschen]]
+- [[Legend Lore|Sagenkunde]]
+- [[Wall of Stone|Steinwand]]
+- [[Telekinesis|Telekinese]]
+- [[Telepathic Bond|Telepathische Bindung]]
+- [[Cloudkill|Todeswolke]]
+- [[Dream|Traum]]
+- [[Passwall|Wände passieren]]
+
+## 6. Grad
+
+- [[Disintegrate|Auflösung]]
+- [[Eyebite|Böser Blick]]
+- [[Wall of Ice|Eiswand]]
+- [[Move Earth|Erde bewegen]]
+- [[Flesh to Stone|Fleisch zu Stein]]
+- [[Freezing Sphere|Frostsphäre]]
+- [[Chain Lightning|Kettenblitz]]
+- [[Globe of Invulnerability|Kugel der Unverwundbarkeit]]
+- [[Magic Jar|Magisches Gefäß]]
+- [[Mass Suggestion|Massen-Einflüsterung]]
+- [[Contingency|Notfall]]
+- [[Instant Summons|Sofortige Beschwörung]]
+- [[Sunbeam|Sonnenstrahl]]
+- [[Circle of Death|Todeskreis]]
+- [[Create Undead|Untote erschaffen]]
+- [[Irresistible Dance|Unwiderstehlicher Tanz]]
+- [[Programmed Illusion|Vorbestimmtes Trugbild]]
+- [[Guards and Wards|Wächter und Hüter]]
+- [[True Seeing|Wahrer Blick]]
+
+## 7. Grad
+
+- [[Mirage Arcane|Arkane Spiegelung]]
+- [[Arcane Sword|Arkanes Schwert]]
+- [[Etherealness|Ätherische Gestalten]]
+- [[Plane Shift|Ebenenwechsel]]
+- [[Forcecage|Energiekäfig]]
+- [[Finger of Death|Finger des Todes]]
+- [[Magnificent Mansion|Herrliches Herrenhaus]]
+- [[Prismatic Spray|Regenbogenspiel]]
+- [[Reverse Gravity|Schwerkraft umkehren]]
+- [[Simulacrum|Simulakrum]]
+- [[Delayed Blast Fireball|Spätzündender Feuerball]]
+- [[Symbol|Symbol]]
+- [[Teleport|Teleportieren]]
+- [[Project Image|Trugbild projizieren]]
+- [[Sequester|Verbergen]]
+
+## 8. Grad
+
+- [[Antimagic Field|Antimagisches Feld]]
+- [[Antipathy-Sympathy|Antipathie/Sympathie]]
+- [[Incendiary Cloud|Flammende Wolke]]
+- [[Mind Blank|Gedankenleere]]
+- [[Demiplane|Halbebene]]
+- [[Maze|Irrgarten]]
+- [[Clone|Klon]]
+- [[Dominate Monster|Monster beherrschen]]
+- [[Feeblemind|Schwachsinn]]
+- [[Sunburst|Sonnenfeuer]]
+- [[Control Weather|Wetterkontrolle]]
+- [[Power Word Stun|Wort der Macht: Betäubung]]
+
+## 9. Grad
+
+- [[Astral Projection|Astrale Projektion]]
+- [[Imprisonment|Einkerkerung]]
+- [[Shapechange|Gestaltwandel]]
+- [[Meteor Swarm|Meteoritenschwarm]]
+- [[Prismatic Wall|Regenbogenwand]]
+- [[Gate|Tor]]
+- [[Weird|Unheimliches Schicksal]]
+- [[Foresight|Voraussicht]]
+- [[True Polymorph|Wahre Verwandlung]]
+- [[Power Word Kill|Wort der Macht: Tod]]
+- [[Wish|Wunsch]]
+- [[Time Stop|Zeitstopp]]

package/translations/de/world/topics/Wizard.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+name: Magier
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Magier erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W6 pro Magierstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 6 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W6 (oder 4) + Konstitutionsmodifikator pro Magierstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Keine
+
+**Waffen:** Dolche, Kampfstäbe, leichte Armbrüste, Schleudern, Wurfpfeile
+
+**Werkzeuge:** Keine
+
+**Rettungswürfe:** Intelligenz, Weisheit
+
+**Fertigkeiten:** Wähle zwei aus Arkane Kunde, Geschichte, Medizin, Motiv erkennen, Nachforschungen und Religion
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) ein Kampfstab oder (*b*) ein Dolch
+- (*a*) ein Materialkomponentenbeutel oder (*b*) ein arkaner Fokus
+- (*a*) eine Gelehrtenausrüstung oder (*b*) eine Entdeckerausrüstung
+- Ein Zauberbuch
+
+**Magier**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Merkmale | Bekannte Zaubertricks | 1. | 2. | Zauberplätze pro Zaubergrad 3. | Zauberplätze pro Zaubergrad 4. | Zauberplätze pro Zaubergrad 5. | Zauberplätze pro Zaubergrad 6. | Zauberplätze pro Zaubergrad 7. | 8. | 9. |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | Zauberwirken, Arkane Erholung | 3 | 2 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 2. | +2 | Arkane Tradition | 3 | 3 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 3. | +2 | − | 3 | 4 | 2 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 4. | +2 | Attributswerterhöhung | 4 | 4 | 3 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 5. | +3 | − | 4 | 4 | 3 | 2 | − | − | − | − | − | − |
+| 6. | +3 | Merkmal: Arkane Tradition | 4 | 4 | 3 | 3 | − | − | − | − | − | − |
+| 7. | +3 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − | − |
+| 8. | +3 | Attributswerterhöhung | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − | − |
+| 9. | +4 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − |
+| 10. | +4 | Merkmal: Arkane Tradition | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − |
+| 11. | +4 | − | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 12. | +4 | Attributswerterhöhung | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 13. | +5 | − | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 14. | +5 | Merkmal: Arkane Tradition | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 15. | +5 | − | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 16. | +5 | Attributswerterhöhung | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 17. | +6 | − | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18. | +6 | Zaubermeisterschaft | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19. | +6 | Attributswerterhöhung | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20. | +6 | Lieblingszauber | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Zauberwirken
+
+Als Schüler der arkanen Magie besitzt du ein Zauberbuch mit Sprüchen, die deine arkanen Forschungen widerspiegeln.
+
+#### Zaubertricks
+
+Auf der 1. Stufe beherrschst du drei Zaubertricks deiner Wahl aus der Magierzauberliste. Weitere Magierzaubertricks deiner Wahl erlernst du auf höheren Stufen (siehe Spalte „Bekannte Zaubertricks“ in der Magiertabelle).
+
+#### Zauberbuch
+
+Auf der 1. Stufe hast du ein Zauberbuch mit sechs Zaubern des 1. Grades. In diesem hältst du alle dir bekannten Magierzauber fest − außer deinen Zaubertricks, die du nicht vergessen kannst.
+
+#### Zauber vorbereiten und wirken
+
+In der Magiertabelle siehst du, wie viele Zauberplätze dir für Zauber des 1. Grades und höherer Grade zur Verfügung stehen. Um einen dieser Zauber zu wirken, musst du einen Platz des gleichen oder höheren Grades verbrauchen. Verbrauchte Zauberplätze werden nach einer langen Rast wiederhergestellt.
+
+Du bereitest die Liste der Magierzauber vor, die dir zur Verfügung stehen. Dazu wählst du eine Anzahl von Magierzaubern aus deinem Zauberbuch, die deinem Intelligenzmodifikator + deiner Magierstufe entspricht (mindestens ein Zauber). Der Grad dieser Zauber muss dem der verfügbaren Zauberplätze entsprechen.
+
+Als Magier der 3. Stufe hast du beispielsweise vier Zauberplätze des 1. und zwei des 2. Grades. Bei einem Intelligenzwert von 16 kann deine Liste vorbereiteter Zauber sechs Zauber des 1. oder des 2. Grades aus deinem Zauberbuch in beliebiger Kombination enthalten. Wenn du als Zauber des 1. Grades *Magisches Geschoss* vorbereitest, kannst du ihn mit einem Zauberplatz des 1. oder 2. Grades wirken. Er wird durch das Wirken nicht von deiner Liste vorbereiteter Zauber entfernt.
+
+Du kannst deine Liste der vorbereiteten Zauber nach einer langen Rast ändern. Das Vorbereiten einer neuen Magierzauberliste erfordert eine gewisse Zeit für das Studium deines Zauberbuchs und das Einprägen der Zauberformeln und -gesten: mindestens eine Minute pro Zaubergrad für jeden Zauber.
+
+#### Attribut zum Zauberwirken
+
+Dein Attribut, mit dem du deine Magierzauber wirkst, ist deine Intelligenz, da du deine Zauber durch intensives Studium und Auswendiglernen verinnerlichst. Wenn sich ein Magierzauber auf das zum Wirken nötige Attribut bezieht, verwendest du deine Intelligenz. Außerdem verwendest du deinen Intelligenzmodifikator beim Festlegen des Rettungswurf-SG für gewirkte Magierzauber und bei Angriffswürfen damit.
+
+**Zauberrettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Intelligenzmodifikator
+
+**Angriffszauber-Modifikator** = dein Übungsbonus + dein Intelligenzmodifikator
+
+#### Rituale wirken
+
+Du kannst einen Magierzauber als Ritual wirken, wenn der Zauber den Zusatz „Ritual“ aufweist und du ihn im Zauberbuch hast. Ein Vorbereiten des Zaubers ist nicht erforderlich.
+
+#### Zauberfokus
+
+Du kannst einen arkanen Fokus als Zauberfokus für deine Magierzauber verwenden.
+
+#### Zauber des 1. Grades und höher erlernen
+
+Wenn du als Magier eine Stufe aufsteigst, darfst du zwei neue Magierzauber in dein Zauberbuch eintragen, ohne Ziet und Geld dafür aufzuwenden. Die Zauber müssen einen Grad aufweisen, für den du Zauberplätze entsprechend der Magiertabelle verfügbar hast. Auf deinen Abenteuern findest du vielleicht neue Sprüche, die du deinem Zauberbuch hinzufügen kannst (siehe dazu den Kasten „Dein Zauberbuch“).
+
+### Arkane Erholung
+
+Durch Studium deines Zauberbuchs hast du gelernt, deine magische Energie teilweise zurückzuerhalten. Einmal täglich kannst du dir nach einer kurzen Rast verbrauchte Zauberplätze aussuchen, die du zurückerhältst. Die Zauberplätze dürfen zusammen nur eine Gradzahl besitzen, die höchstens gleich der Hälfte deiner Magierstufe ist (aufgerundet), und keiner der Zauberplätze darf den 6. Grad oder höher aufweisen.
+
+Als Magier der 4. Stufe kannst du beispielsweise bis zu zwei Grade an Zauberplätzen zurückerhalten. Du kannst also entweder zwei Zauberplätze des 1. Grades oder einen Zauberplatz des 2. Grades zurückerhalten.
+
+### Arkane Tradition
+
+Auf der 2. Stufe wählst du eine arkane Tradition und orientierst dich dabei an einer der acht Schulen wie beispielsweise der Hervorrufungsmagie.
+
+Deine Wahl gewährt dir auf der 2. sowie auf der 6., 10. und 14. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Zaubermeisterschaft
+
+Ab der 18. Stufe beherrschst du bestimmte Zauber derart meisterhaft, dass du sie beliebig oft wirken kannst. Wähle einen Magierzauber des 1. Grades und einen 2. Grades aus deinem Zauberbuch. Du kannst diese Zauber im niedrigsten Grad wirken, ohne einen Zauberplatz zu verbrauchen, solange du sie vorbereitet hast. Willst du einen der Zauber in einem höheren Grad wirken, musst du wie üblich einen Zauberplatz verbrauchen.
+
+Durch achtstündiges Studium kannst du einen oder beide dieser Zauber gegen andere Zauber desselben Grades austauschen.
+
+### Lieblingszauber
+
+Ab der 20. Stufe meisterst du zwei mächtige Zauber und kannst sie mit wenig Aufwand wirken. Wähle zwei Magierzauber des 3. Grades aus deinem Zauberbuch als Lieblingszauber aus. Diese Zauber gelten stets als vorbereitet, zählen jedoch nicht zu deinen vorbereiteten Zaubern, und du kannst jeden davon einmal auf dem 3. Grad wirken, ohne einen Zauberplatz zu verbrauchen. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+Willst du einen der Zauber in einem höheren Grad wirken, musst du wie üblich einen Zauberplatz verbrauchen.
+
+## Arkane Traditionen
+
+Das Studium der Zauberkunst ist uralt und reicht bis zu den frühesten Entdeckungen der Magie zurück. Es ist in Fantasy-Spielwelten fest etabliert und gliedert sich in verschiedene Traditionen.
+
+Die meisten arkanen Traditionen im Multiversum sind den acht Schulen der Magie zugeordnet. Im Laufe der Zeitalter haben Magier Tausende von Zaubern katalogisiert und in acht als Schulen bezeichnete Kategorien unterteilt. Mancherorts sind diese Traditionen buchstäblich Schulen. Anderswo sind sie eher akademische Abteilungen mit rivalisierenden Fakultäten, die im Wettstreit um Studenten und Gelder stehen. Selbst Magier, die in ihren abgelegenen Türmen Lehrlinge ausbilden, nutzen die Aufteilung der Magie in Schulen als Lehrmittel, da die Zauber jeder Schule eine Beherrschung unterschiedlicher Techniken erfordert.
+
+## Dein Zauberbuch
+
+Die Zaubersprüche, die du bei jedem Stufenaufstieg in dein Zauberbuch einträgst, spiegeln dein Studium des Arkanen und deine neu erlangten Erkenntnisse über die Beschaffenheit des Multiversums wider. Im Lauf deiner Abenteuer kannst du neue Zauber entdecken. Du könntest beispielsweise eine Schriftrolle mit einem Zauber in der Truhe eines bösen Magiers oder in einem staubigen Folianten in einer alten Bibliothek finden.
+
+***Einen Zauber ins Buch kopieren:*** Findest du einen Magierzauber des 1. Grades oder höher, kannst du ihn deinem Zauberbuch hinzufügen, sofern du Zauber dieses Grades vorbereiten kannst. Außerdem musst du die zum Entziffern und Kopieren erforderliche Zeit haben.
+
+Beim Kopieren eines Zaubers musst du die Grundform des Zaubers reproduzieren und dann das Notationssystem des Magiers entschlüsseln, der ihn geschrieben hat. Du musst die für den Zauber erforderlichen Laute oder Gesten üben und ihn dann mit deiner eigenen Notation in dein Zauberbuch übernehmen.
+
+Pro Zaubergrad dauert dieser Vorgang zwei Stunden und kostet 50 GM. Die Kosten ergeben sich aus den Materialkomponenten, die du beim Experimentieren mit dem Zauber benötigst, sowie den zum Aufschreiben des Zaubers erforderlichen edlen Tinten. Nachdem du den Zauber erlernt und kopiert hast, kannst du ihn wie üblich vorbereiten.
+
+***Das Buch ersetzen:*** Du kannst Zauber aus deinem eigenen Zauberbuch in ein anderes kopieren, wenn du beispielsweise eine Kopie anlegen willst. Dies funktioniert wie das Kopieren eines neuen Zaubers, ist jedoch schneller und einfacher, da du die Zauber und deren Notation bereits kennst. Pro Zaubergrad dauert dieser Vorgang nur eine Stunde und kostet 10 GM.
+
+Wenn dein Zauberbuch verloren geht, kannst du die vorbereiteten Zauber auf dieselbe Weise in ein neues Zauberbuch übertragen. Zum Ausfüllen des restlichen Zauberbuchs musst du wie gewöhnlich neue Zauber finden. Daher bewahren viele Magier eine Kopie ihres Zauberbuchs an einem sicheren Ort auf.
+
+***Das Erscheinungsbild des Buches:*** Dein Zauberbuch ist eine einzigartige Zusammenstellung von Zaubern, mit seinen ganz eigenen Verzierungen und Anmerkungen. Es kann ein einfaches Buch mit Ledereinband sein, das dir dein Meister geschenkt hat, ein kunstvoll gebundener Band, den du in einer alten Bibliothek gefunden hast, oder sogar eine lose Sammlung von Notizen, weil du dein vorheriges Zauberbuch verloren hast.

package/translations/de/world/topics/Word of Recall.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rückruf
+---
+
+Dieser Zauber teleportiert dich und bis zu fünf bereitwillige Kreaturen, die sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dir befinden, sofort zu einer zuvor festgelegten Zuflucht. Du und alle Kreaturen, die mit dir teleportiert werden, erscheint an einer freien Stelle, die der von dir als Zuflucht bestimmten Ort am nächsten liegt (siehe unten). Wirkst du diesen Zauber, ohne zuvor eine Zuflucht festzulegen, hat er keinen Effekt.
+
+Du bestimmst eine Zuflucht, indem du diesen Zauber an einem Ort wirkst, der deiner Gottheit geweiht oder stark mit ihr verbunden ist − beispielweise in einem Tempel. Versuchst du, diesen Zauber auf diese Weise in einem Bereich zu wirken, der nicht deiner Gottheit gewidmet ist, hat der Zauber keinen Effekt.

package/translations/de/world/topics/Zone of Truth.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Zone der Wahrheit
+---
+
+Du erschaffst eine magische Zone in einer Sphäre mit einem Radius von 4,5 Metern, die auf einen Punkt deiner Wahl in Reichweite zentriert ist. Die Zone schützt vor Täuschung. Bis der Zauber endet, muss jede Kreatur, die den Bereich des Zaubers in einem Zug erstmals betritt oder ihren Zug darin beginnt, einen Charismarettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so kann die Kreatur innerhalb des Radius nicht absichtlich lügen. Du weißt, ob eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder nicht.
+
+Eine betroffene Kreatur ist sich des Zaubers bewusst und kann somit Fragen vermeiden, bei denen sie als Antwort lügen würde. In diesem Fall kann eine Kreatur die Antwort ausweichend formulieren, solange sie innerhalb der Grenzen der Wahrheit bleibt.

package/translations/es/rules/Adventuring.md

@@ -0,0 +1,228 @@
+# Aventuras
+
+## Tiempo
+
+Si en una situación es importante controlar el paso del tiempo, tu GM decidirá cuánto tiempo requiere una tarea y puede emplear escalas temporales distintas en función del contexto. Por ejemplo, en una mazmorra, el movimiento de los aventureros se desarrolla en **minutos**. Les cuesta aproximadamente 1 minuto arrastrarse por un largo pasillo, otro minuto buscar trampas en la puerta al final de este y hasta 10 minutos inspeccionar la cámara que hay al otro lado, por si contiene algo interesante o valioso.
+
+En una ciudad o en un entorno natural, suele usarse una escala de **horas**. Unos aventureros deseosos de llegar a una torre en mitad del bosque recorren los casi 23 km que los separan de ella en algo menos de 4 horas.
+
+En el caso de los viajes largos, lo mejor es emplear una escala de **días**. En el camino de Puerta de Baldur a Aguas Profundas, los aventureros pasan 4 días tranquilos hasta que una emboscada goblin interrumpe su viaje.
+
+En los combates y otras situaciones trepidantes, el juego emplea los **asaltos**, que son periodos de tiempo de 6 segundos.
+
+## Movimiento
+
+Cruzar a nado un río turbulento, deslizarse sigilosamente por el corredor de una mazmorra, escalar una pendiente montañosa traicionera... En las aventuras de los juegos de fantasía, el movimiento siempre tiene un papel destacado.
+
+Tu GM puede resumir el movimiento de los aventureros sin calcular el tiempo o la distancia exactos: “Atravesáis el bosque y encontráis la entrada a la mazmorra al anochecer del tercer día”. Incluso en una mazmorra, sobre todo en una especialmente grande o en una red de cuevas, tu GM puede resumir el movimiento entre distintos encuentros: “Tras acabar con el guardián de la entrada de la antigua fortaleza enana, consultáis vuestro mapa, lo que os lleva a recorrer kilómetros de pasadizos en los que solo escucháis el eco de vuestros pasos hasta llegar a un estrecho arco de piedra que cruza sobre una sima”.
+
+Sin embargo, hay ocasiones en las que es importante saber cuánto se tarda en llegar de un sitio a otro, tanto si se trata de días como de horas o minutos. Las reglas para determinar la duración de un viaje dependen de dos factores: la velocidad y el ritmo de viaje de las criaturas que se mueven y el terreno por el que se desplazan.
+
+### Velocidad
+
+Todos los personajes y monstruos tienen una velocidad, que es la distancia en metros que pueden recorrer en 1 asalto. Esta cifra se refiere a movimientos breves y explosivos en situaciones en las que su vida corre peligro.
+
+Las siguientes reglas determinan la distancia que puede cubrir un personaje o un monstruo en 1 minuto, 1 hora o 1 día.
+
+#### Ritmo de viaje
+
+Mientras viaja, un grupo de aventureros se puede mover a un ritmo lento, normal o rápido, como se muestra en la tabla “Ritmo de viaje”. La tabla indica la distancia que puede recorrer el grupo en un cierto periodo de tiempo y si el ritmo afecta a esto de algún modo. Un ritmo rápido hace que los personajes sean menos perceptivos, mientras que uno lento les permite desplazarse con más sigilo y registrar cualquier zona más detenidamente.
+
+***A marchas forzadas.*** La tabla “Ritmo de viaje” presupone que los personajes viajan 8 horas al día, aunque pueden hacerlo durante más tiempo, arriesgándose a cansarse.
+
+A partir de las 8 horas de viaje, cada hora adicional, los personajes recorren la distancia que se muestra en la columna “Hora” de su ritmo y cada uno de ellos debe realizar una tirada de salvación de Constitución al final de dicha hora. La CD es 10 + 1 por cada hora a partir de las 8 horas. Si un personaje falla la tirada de salvación, sumará 1 nivel de cansancio (consulta el apéndice MJ-A).
+
+***Monturas y vehículos.*** Algunos animales pueden moverse mucho más rápido que los humanoides durante periodos breves de tiempo (de hasta 1 hora). Un personaje sobre una montura puede galopar aproximadamente 1 hora, en la que recorrerá el doble de la distancia habitual para un ritmo rápido. Si disponen de monturas frescas cada 12-15 km, los aventureros pueden cubrir mayores distancias a este ritmo, pero es algo poco frecuente que solo sucede en zonas muy pobladas.
+
+Los personajes que viajan en carromatos, carruajes u otros vehículos terrestres eligen su ritmo del modo habitual. Sin embargo, si viajan en vehículos acuáticos se ven limitados a la velocidad de la embarcación, pero no sufren penalizaciones por un ritmo rápido ni obtienen ventajas por un ritmo lento. En función de la embarcación y de la tripulación, los barcos pueden llegar a viajar durante 24 horas al día.
+
+Algunas monturas especiales, como un pegaso o un grifo, o vehículos especiales, como una *alfombra voladora*, permiten viajar a mayor velocidad.
+
+**Ritmo de viaje**
+
+| Ritmo | Distancia recorrida por minuto | Distancia recorrida por hora | Distancia recorrida por día | Efecto |
+|---|---|---|---|---|
+| Rápido | 120 m | 6 km | 45 km | Penalizador de −5 a Sabiduría (Percepción) pasiva. |
+| Normal | 90 m | 4,5 km | 36 km | — |
+| Lento | 60 m | 3 km | 27 km | Permite usar sigilo. |
+
+#### Terreno difícil
+
+Las velocidades de viaje que se muestran en la tabla “Ritmo de viaje” presuponen un terreno relativamente sencillo: carreteras, llanuras abiertas o pasadizos de mazmorras despejados. Pero, a veces, los aventureros se encuentran con densos bosques, pantanos profundos, ruinas llenas de escombros, montañas empinadas y suelos recubiertos de hielo, todo lo cual se considera terreno difícil.
+
+En terreno difícil te mueves a la mitad de velocidad (moverse 1 m cuesta 2 m de velocidad), por lo que solo puedes recorrer la mitad de la distancia normal en 1 minuto, 1 hora o 1 día.
+
+### Tipos de movimiento especiales
+
+El movimiento a través de mazmorras peligrosas o zonas de naturaleza salvaje no suele limitarse a simplemente caminar. Los aventureros podrían tener que trepar, arrastrarse, nadar o saltar para alcanzar su destino.
+
+#### Trepar, nadar y arrastrarse
+
+Al trepar o nadar, cada metro de movimiento cuesta 1 m adicional (2 m adicionales en terreno difícil), a menos que una criatura tenga una velocidad nadando o trepando. Si tu GM lo cree conveniente, trepar por una superficie resbaladiza o con pocos agarres puede precisar de una prueba de Fuerza (Atletismo). Del mismo modo, para avanzar nadando en aguas revueltas se podría necesitar una prueba de Fuerza (Atletismo).
+
+#### Saltar
+
+Tu Fuerza determina la distancia que puedes saltar.
+
+***Saltos de longitud.*** Cuando hagas un salto de longitud, avanzarás una distancia de hasta 30 cm × tu puntuación de Fuerza si recorres al menos 3 m antes de saltar. Si saltas sin coger carrerilla, solo podrás recorrer la mitad de esa distancia. En cualquier caso, cada metro que saltes te costará 1 m de tu movimiento.
+
+Esta regla da por supuesto que la altura del salto no influye, como cuando se salta para cruzar un río o una grieta. Si tu GM lo cree conveniente, tendrás que superar una prueba de Fuerza (Atletismo) con CD 10 para superar un obstáculo de una altura no superior a la cuarta parte de la distancia del salto, como puede ser un seto o un muro bajo. Si no lo consigues, te chocarás contra él.
+
+Si aterrizas en un terreno difícil, tendrás que superar una prueba de Destreza (Acrobacias) con CD 10 para caer de pie. De lo contrario, caerás de bruces y quedarás derribado.
+
+***Saltos de altura.*** Cuando hagas un salto de altura, ascenderás una distancia de 90 cm + 30 cm × tu modificador por Fuerza si te mueves al menos 3 m antes de saltar. Si saltas sin coger carrerilla, solo podrás ascender la mitad de esa distancia. En cualquier caso, cada metro que saltes te costará 1 m de tu movimiento. En algunas circunstancias, tu GM puede permitirte hacer una prueba de Fuerza (Atletismo) para saltar más alto de lo que podrías normalmente.
+
+Mientras saltas, puedes estirar los brazos una distancia equivalente a la mitad de tu altura por encima de ti. De esta forma, podrás alcanzar con las manos una distancia igual a la de la altura del salto más una vez y media tu altura.
+
+## El entorno
+
+Como es natural, irse de aventuras implica explorar lugares oscuros, peligrosos y llenos de misterios por descubrir. Las reglas de esta sección abarcan la mayoría de formas en las que los aventureros pueden interactuar con el entorno en dichos lugares.
+
+### Caídas
+
+Uno de los riesgos más frecuentes para un aventurero es caer desde gran altura. Una criatura recibirá 1d6 de daño contundente por cada 3 m que haya caído antes de golpearse contra el suelo, hasta un máximo de 20d6. La criatura caerá de bruces y quedará derribada salvo que, de alguna forma, evite recibir daño de la caída.
+
+### Asfixia
+
+Una criatura puede aguantar la respiración durante tantos minutos como 1 + su modificador por Constitución (mínimo de 30 segundos).
+
+Una vez que se quede sin aire, o si se está ahogando, podrá sobrevivir una cantidad de asaltos igual a su modificador por Constitución (mínimo de 1 asalto). Al comienzo de su siguiente turno, sus puntos de golpe bajarán a 0, estará agonizando y no podrá recuperar puntos de golpe o ser estabilizada hasta que logre respirar de nuevo.
+
+Por ejemplo, una criatura con una Constitución de 14 puede aguantar la respiración durante 3 minutos. Si empieza a asfixiarse, tiene 2 asaltos para conseguir aire antes de que sus puntos de golpe se reduzcan a 0.
+
+### Visión e iluminación
+
+Las tareas fundamentales cuando uno se embarca en una aventura, como detectar el peligro, encontrar objetos escondidos, golpear a un enemigo en combate o elegir el objetivo de un conjuro, dependen en gran medida de la capacidad para ver de los personajes. La oscuridad y otros efectos que entorpecen la visión pueden convertirse en un obstáculo importante.
+
+Una zona concreta puede estar ligeramente o muy oscura. En una zona **ligeramente oscura** (con luz tenue, neblinas dispersas o follaje moderado), las criaturas tienen desventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+En una zona **muy oscura** (a oscuras o con niebla espesa o follaje denso), la visión queda bloqueada por completo. Una criatura estará bajo los efectos del estado “cegado” (consulta el apéndice MJ-A) cuando trate de ver algo en esa zona.
+
+La presencia o ausencia de luz en un entorno establece tres categorías de iluminación: luz brillante, luz tenue y oscuridad.
+
+La **luz brillante** permite a la mayoría de criaturas ver con normalidad. Incluso los días encapotados proporcionan luz brillante, al igual que lo hacen las antorchas, linternas, hogueras y otras fuentes de iluminación dentro de un radio específico.
+
+La **luz tenue**, también llamada “sombras”, hace que la zona esté ligeramente oscura. Una zona de este tipo suele hacer de frontera entre una fuente de luz brillante, como una antorcha, y la oscuridad circundante. La luz suave del ocaso o del amanecer se considera luz tenue. Una noche de luna llena especialmente brillante bañará la tierra de luz tenue.
+
+La **oscuridad** hace que una zona esté muy oscura. Los personajes se enfrentan a la oscuridad cuando están en exteriores por la noche (incluso en la mayoría de noches con la luna visible), en el interior de una mazmorra sin iluminar o una cripta subterránea, o en una zona de oscuridad mágica.
+
+#### Visión ciega
+
+Una criatura con visión ciega puede percibir su entorno sin tener que recurrir a la vista dentro de un radio específico. Las criaturas sin ojos, como los cienos, así como las que poseen ecolocalización o sentidos agudizados, como los murciélagos y los verdaderos dragones, tienen este sentido.
+
+#### Visión en la oscuridad
+
+En los mundos de los juegos de fantasía, muchas criaturas poseen visión en la oscuridad, especialmente las que habitan bajo tierra. Una criatura con visión en la oscuridad podrá ver en la oscuridad, dentro de un alcance especificado, como si fuera luz tenue, por lo que las zonas de oscuridad solo estarán ligeramente oscuras para ella. Sin embargo, no podrá distinguir los colores, solo distintos tonos de gris.
+
+#### Visión verdadera
+
+Una criatura con visión verdadera puede, dentro de un alcance específico, ver en condiciones de oscuridad normal y mágica, ver criaturas y objetos invisibles, detectar automáticamente las ilusiones visuales y superar las tiradas de salvación contra ellas automáticamente, y percibir la forma original de un cambiaformas o una criatura transformada por la magia. Además, esa criatura también verá en el Plano Etéreo.
+
+### Comida y agua
+
+Si los personajes no comen o beben, sufrirán los efectos del cansancio (consulta el apéndice MJ-A). El cansancio producido por la falta de comida o agua no se puede eliminar hasta que el aventurero en cuestión coma y beba la cantidad necesaria.
+
+#### Comida
+
+Un personaje necesita 500 g de comida al día y puede hacer que esta le dure más si consume solo medias raciones. Comer 250 g de comida un día cuenta como medio día sin comida.
+
+Un personaje puede aguantar sin comer una cantidad de días igual a 3 + su modificador por Constitución (mínimo 1). Cuando sobrepase ese límite, al final de cada día sumará automáticamente 1 nivel de cansancio.
+
+Si pasa 1 día comiendo de modo normal, la cuenta de los días sin comida vuelve a 0.
+
+#### Agua
+
+Un personaje necesita 4 litros de agua al día u 8 litros si hace calor. Si solo bebe la mitad, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o sumará 1 nivel de cansancio al final del día. Si algún aventurero consume aún menos de esa cantidad de agua, al final del día sumará automáticamente 1 nivel de cansancio.
+
+Si el personaje ya tiene 1 o más niveles de cansancio, en vez de eso, sumará 2 niveles.
+
+### Interaccionar con objetos
+
+Suele ser fácil resolver las interacciones de un personaje con los objetos del entorno dentro del juego. El jugador le dice a su GM lo que su personaje hace, como, por ejemplo, mover una palanca, y su GM describe qué sucede, si es que ocurre algo.
+
+Por ejemplo, un personaje puede decidir tirar de una palanca, la cual, por su parte, elevará una verja levadiza, hará que una estancia se llene de agua o abrirá una puerta secreta en una pared cercana. Sin embargo, si la palanca está atascada por el óxido y no se mueve, el aventurero tendría que moverla por la fuerza. En ese caso, su GM podría pedirle una prueba de Fuerza para ver si el personaje puede desplazar la palanca. Cada GM decide la CD de este tipo de pruebas en función de la dificultad de la tarea.
+
+Los personajes también pueden dañar objetos con sus armas y conjuros. Los objetos son inmunes al daño psíquico y de veneno, pero, por lo demás, pueden verse afectados por cualquier ataque físico o mágico como si fueran una criatura. Tu GM elige la Clase de Armadura y los puntos de golpe del objeto, y podría decidir que ciertos objetos sean resistentes o inmunes a determinados tipos de ataques (es difícil cortar una cuerda con un garrote, por ejemplo). Los objetos siempre fallan las tiradas de salvación de Fuerza y Destreza, pero son inmunes a los efectos que exigen superar una salvación de cualquier otro tipo. Si un objeto pasa a tener 0 puntos de golpe, se romperá.
+
+Además, los personajes pueden intentar hacer una prueba de Fuerza para romper un objeto. Tu GM decide la CD de este tipo de pruebas.
+
+## Descansar
+
+Por muy heroicos que sean, los aventureros no pueden pasarse todo el día entre exploraciones, interacciones sociales y combates. Necesitan descansar: tiempo para dormir y comer, curar sus heridas, refrescar la mente y el espíritu para poder lanzar conjuros y prepararse para nuevas aventuras.
+
+Los personajes pueden realizar descansos cortos durante un día de aventuras y un descanso largo al final de este.
+
+### Descanso corto
+
+Un descanso corto es un periodo de inactividad de al menos 1 hora durante el que un personaje no hace nada que suponga más esfuerzo que comer, beber, leer o tratar sus heridas.
+
+Al final de un descanso corto, cada personaje puede gastar uno o más Dados de Golpe, hasta su máximo, que equivale a su nivel. Por cada Dado de Golpe que gaste de esta forma, el jugador tirará el dado y le añadirá el modificador por Constitución del personaje. El personaje recuperará una cantidad de puntos de golpe equivalente al total obtenido y el jugador podrá decidir si gasta otro Dado de Golpe tras cada tirada. Los personajes recuperan parte de los Dados de Golpe gastados al finalizar un descanso largo, como se explica a continuación.
+
+### Descanso largo
+
+Un descanso largo es un periodo de inactividad prolongado, de al menos 8 horas, en el que el personaje duerme o realiza como máximo 2 horas de actividades ligeras, como leer, hablar, comer o montar guardia. Si este descanso se ve interrumpido por un periodo de actividad intensa (al menos 1 hora caminando, luchando, lanzando conjuros o esfuerzos similares), el personaje tendrá que volver a empezar el descanso para beneficiarse de sus efectos.
+
+Al final de un descanso largo, el personaje recupera todos los puntos de golpe perdidos. También recupera una cantidad de Dados de Golpe gastados igual a la mitad de su cifra total (un dado como mínimo). Por ejemplo, si un personaje tiene 8 Dados de Golpe, recuperará 4 al finalizar un descanso largo.
+
+Un personaje no puede beneficiarse de los efectos de más de un descanso largo durante un periodo de 24 horas y, además, debe empezar el descanso con al menos 1 punto de golpe para aprovecharse de sus beneficios.
+
+## Entre aventuras
+
+Entre sus incursiones en mazmorras y sus batallas contra males ancestrales, los aventureros necesitan tiempo para descansar, recuperarse y prepararse para su siguiente aventura. Muchos también usan este tiempo para realizar otras tareas, como fabricar armas y armaduras, investigar o gastarse el oro que tanto les ha costado ganar.
+
+En algunos casos, el paso del tiempo es algo que se produce sin mucho bombo y platillo y que apenas se describe. Al empezar una nueva aventura, tu GM podría explicar sencillamente que ha transcurrido cierta cantidad de tiempo y permitirte describir a grandes rasgos lo que ha estado haciendo tu personaje. Sin embargo, otras veces tu GM podría querer controlar cuánto tiempo pasa, ya que se siguen produciendo sucesos que tú desconoces.
+
+### Gastos relativos al nivel de vida
+
+Entre aventuras, eliges un nivel de vida concreto y pagas el coste de mantenerlo.
+
+Mantener un nivel de vida concreto no tiene un gran efecto en tu personaje, pero puede afectar a las reacciones de otras personas y grupos ante ti. Por ejemplo, si tu nivel de vida es aristocrático, podría resultarte más sencillo influir en los nobles de la ciudad que si vives en la pobreza.
+
+### Actividades entre aventuras
+
+Tu GM podría preguntar qué hace tu personaje entre una aventura y otra. La duración de los periodos entre aventuras puede variar, pero cada actividad entre aventuras requiere un cierto número de días para llevarla a cabo antes de obtener cualquier beneficio y al menos hay que dedicarle 8 horas al día a dicha actividad para que ese día cuente, aunque esos días no tienen por qué ser consecutivos. Si tienes más días que los mínimos para terminar la actividad, puedes seguir haciendo lo mismo durante más tiempo o cambiar a otra actividad entre aventuras.
+
+Las actividades entre aventuras que se presentan más abajo no son las únicas posibles. Si quieres que tu personaje pase el tiempo entre aventuras realizando una actividad que no se incluye aquí, coméntalo con tu GM.
+
+#### Ejercer una profesión
+
+Entre aventuras, puedes trabajar, lo que te permitirá mantener un nivel de vida modesto sin tener que pagar 1 po al día. Este beneficio se mantendrá mientras ejerzas tu profesión.
+
+Si perteneces a una organización que te pueda proporcionar un empleo lucrativo, como un templo o un gremio de ladrones, ganarás lo suficiente como para poder llevar un nivel de vida cómodo.
+
+Si eres competente en la habilidad Interpretación y la usas entre aventuras, ganarás bastante como para mantener un nivel de vida lujoso.
+
+#### Entrenarse
+
+Puedes dedicar tiempo entre aventuras a aprender un nuevo idioma o a entrenarte con un nuevo tipo de herramientas, pero tu GM puede ofrecer otras opciones.
+
+En primer lugar, tienes que encontrar a alguien que quiera enseñarte. Tu GM decidirá cuánto tiempo cuesta y si hacen falta una o más pruebas de característica.
+
+El entrenamiento dura 250 días y cuesta 1 po al día. Tras dedicar el tiempo y gastar el dinero que son necesarios, aprenderás el nuevo idioma u obtendrás competencia con la nueva herramienta.
+
+#### Fabricar
+
+Puedes fabricar objetos no mágicos, como equipo de aventurero y obras de arte. Debes ser competente con las herramientas relacionadas con el objeto que quieras crear (por lo general, herramientas de artesano). También es posible que necesites materiales especiales o usar algún lugar concreto. Por ejemplo, alguien que sea competente con herramientas de herrero necesita una forja para poder fabricar una espada o una armadura.
+
+Por cada día entre aventuras que dediques a fabricar, puedes crear uno o más objetos cuyo valor de mercado en conjunto no supere las 5 po y debes gastar una cantidad de materias que valgan la mitad de ese valor de mercado. Si algo que quieras fabricar tiene un valor de mercado superior a 5 po, cada día avanzas en incrementos de 5 po hasta alcanzar el valor de mercado del objeto. Por ejemplo, te llevará 300 días fabricar sin ayuda una armadura de placas (valor de mercado de 1500 po).
+
+Varios personajes pueden unirse para fabricar un solo objeto, siempre que todos ellos sean competentes con las herramientas requeridas y trabajen juntos en el mismo sitio. Cada personaje contribuye con un esfuerzo equivalente a 5 po por cada día dedicado a fabricar el objeto. Por ejemplo, 3 personajes con la competencia con herramientas requerida y las instalaciones adecuadas pueden fabricar una armadura de placas en 100 días, con un coste total de 750 po.
+
+Mientras fabricas, puedes mantener un nivel de vida modesto sin pagar 1 po al día o un nivel de vida cómodo por la mitad del precio normal.
+
+#### Investigar
+
+El tiempo entre aventuras es una gran oportunidad para investigar y desentrañar los misterios con los que te has topado durante la campaña. La investigación puede incluir enfrascarte en libros polvorientos y maltrechos pergaminos en una biblioteca o pagar rondas a los lugareños para que te cuenten sus rumores y cotilleos.
+
+Cuando empieces a investigar, tu GM decidirá si la información se puede conseguir, cuánto tiempo entre aventuras te costará averiguarla y si hay alguna restricción para tu investigación (como tener que encontrar una persona, un libro o un lugar concretos). Tu GM también puede pedirte que hagas una o más pruebas de característica, como una prueba de Inteligencia (Investigación) para encontrar pistas que te dirijan a la información que buscas o una prueba de Carisma (Persuasión) para conseguir que alguien te ayude. Una vez cumplidas las condiciones, descubrirás la información siempre que esté disponible.
+
+Por cada día de investigación, deberás gastar 1 po para cubrir tus gastos, además de los que tengas por tu nivel de vida normal.
+
+#### Recuperarse
+
+Puedes usar el tiempo entre aventuras para recuperarte de una herida, una enfermedad o un veneno que te haya debilitado.
+
+Tras pasar 3 días entre aventuras recuperándote, puedes hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15. Si la superas, puedes elegir uno de los siguientes resultados:
+
+- Pones fin a un efecto que te impide recuperar puntos de golpe.
+- Durante las siguientes 24 horas, tienes ventaja en las tiradas de salvación contra una enfermedad o un veneno que te esté afectando actualmente.