@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Minor Illusion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ilusión menor
+---
+
+Creas un sonido o una imagen de un objeto situado dentro del alcance que permanecerá hasta que termine el conjuro. La ilusión también termina si lanzas el conjuro de nuevo o si utilizas una acción para finalizarlo.
+
+Si creas un sonido, su volumen se situará entre el de un susurro y el de un grito. Puede ser tu voz, la de otra criatura, el rugido de un león, un redoblar de tambores o cualquier otro sonido que elijas. El sonido continúa incesante mientras dure el conjuro o puedes originar sonidos distintos en diferentes momentos antes del fin del conjuro.
+
+Si creas la imagen de un objeto (como una silla, pisadas embarradas o un pequeño cofre), este no podrá ser mayor que un cubo de 1,5 m de lado. La imagen no puede generar sonido, luz, olor o cualquier otro efecto sensorial. La interacción física con la imagen revela que es una ilusión, ya que las cosas pueden atravesarla.
+
+Si una criatura emplea su acción para examinar la imagen o el sonido, puede determinar que es una ilusión si tiene éxito en una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre que se trata de una ilusión, esta se irá desvaneciendo para esa criatura.

package/translations/es/world/topics/Mirage Arcane.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Espejismo arcano
+---
+
+Haces que el terreno de una zona cuadrada de hasta 1,5 km de lado tenga el aspecto, los sonidos, los olores e incluso las sensaciones de otro tipo de terreno. Sin embargo, la forma general de este terreno no se modificará. Podrías hacer que un campo abierto o una carretera se parezcan a un pantano, una colina, una grieta u otro tipo de terreno difícil o infranqueable. Se puede hacer que un estanque parezca una pradera cubierta de hierba, que un precipicio se aparezca como una suave cuesta o que un barranco pedregoso y estrecho se presente como una carretera amplia y lisa.
+
+De forma similar, puedes alterar el aspecto de las estructuras o añadir algunas donde no las hay. El conjuro no disfraza, oculta ni añade criaturas.
+
+La ilusión incluye elementos sonoros, visuales, táctiles y olfativos, por lo que puede convertir un lugar despejado en un terreno difícil (o viceversa) o entorpecer de otra forma el movimiento por la zona. Cualquier parte del terreno ilusorio (como una piedra o un palo) que se saque de la zona desaparece de inmediato.
+
+Las criaturas con visión verdadera pueden ver a través de la ilusión y distinguir la verdadera forma del terreno. Sin embargo, todos los demás elementos de la ilusión permanecen, por lo que, aunque dichas criaturas serán conscientes de que se trata de una ilusión, podrán interactuar físicamente con ella.

package/translations/es/world/topics/Mirror Image.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Imagen múltiple
+---
+
+En tu espacio aparecen tres duplicados ilusorios de ti. Hasta que el conjuro termine, estos duplicados se mueven a la vez que tú e imitan tus acciones cambiando de posición, por lo que es imposible saber cuál es la imagen real. Puedes emplear tu acción para hacer que los duplicados se desvanezcan.
+
+Hasta que el conjuro termine, cada vez que una criatura te haga objetivo de un ataque, tira 1d20 para determinar si ese ataque se dirige hacia uno de tus duplicados.
+
+Si tienes tres duplicados, debes sacar 6 o más para cambiar el objetivo del ataque a un duplicado. Si tienes dos, debes sacar 8 o más. Si tienes uno, debes sacar 11 o más.
+
+La CA de un duplicado es 10 + tu modificador por Destreza. Si un ataque impacta a un duplicado, este se destruye. Un duplicado solo se puede destruir mediante un ataque que le impacte e ignora los demás daños y efectos. Cuando los tres duplicados son destruidos, el conjuro termina.
+
+Las criaturas que no puedan ver, que utilicen sentidos distintos a la vista (como la visión ciega) o que puedan percibir que las ilusiones son falsas (como sucede con visión verdadera) no se verán afectadas por este conjuro.

package/translations/es/world/topics/Mislead.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Engañar
+---
+
+Te vuelves invisible al mismo tiempo que un doble ilusorio de ti aparece en tu sitio. El doble dura hasta que termine el conjuro, pero la invisibilidad finaliza si atacas o lanzas un conjuro.
+
+Puedes usar tu acción para hacer que tu doble ilusorio se mueva hasta el doble de tu velocidad y hacer que realice gestos, hable y se comporte del modo que quieras.
+
+Puedes ver a través de sus ojos y oír con sus oídos como si estuvieras en su ubicación. En cada uno de tus turnos como acción adicional, puedes cambiar de usar sus sentidos a usar los tuyos, o viceversa. Mientras uses sus sentidos, estarás cegado y ensordecido respecto a tu propio entorno.

package/translations/es/world/topics/Misty Step.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Paso brumoso
+---
+
+Una niebla plateada te rodea brevemente y te teletransportas hasta 9 m a un espacio sin ocupar que puedas ver.

package/translations/es/world/topics/Modify Memory.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Alterar los recuerdos
+---
+
+Intentas modificar los recuerdos de otra criatura. Una criatura que puedas ver dentro del alcance debe hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si estás luchando contra ella, tendrá ventaja en la tirada de salvación. Si la falla, quedará hechizada por ti hasta que termine el conjuro. El objetivo hechizado estará incapacitado y no será consciente de su entorno, aunque sí que podrá oírte. Si recibe cualquier daño o es el objetivo de otro conjuro, este conjuro termina y no se modifica ninguno de sus recuerdos.
+
+Mientras dure este sortilegio, puedes afectar al recuerdo de un suceso que haya vivido el objetivo durante las últimas 24 horas y que no haya durado más de 10 minutos. Puedes eliminar permanentemente todo recuerdo del suceso, permitir que lo recuerde con claridad perfecta y en todo detalle, cambiar cómo recuerda los detalles o crear un recuerdo de otro suceso.
+
+Debes hablarle al objetivo para describir cómo se ven afectados sus recuerdos y este debe poder comprender tu idioma para que los recuerdos modificados se asienten. Su mente llenará cualquier hueco que falte en los detalles de tu descripción. Si el conjuro termina antes de que hayas finalizado de describir los recuerdos modificados, la memoria de la criatura no se verá afectada. De lo contrario, los recuerdos modificados ocuparán el lugar de los reales en cuanto el conjuro termine.
+
+Un recuerdo modificado no tiene por qué afectar al comportamiento de una criatura, en especial si contradice sus inclinaciones naturales, su alineamiento o sus creencias. Un recuerdo modificado que no sea lógico, como cuánto disfrutó bañándose en ácido, se difumina y puede que solo lo considere un mal sueño. Tu GM podría considerar que un recuerdo modificado carece de sentido como para afectar a una criatura de ninguna manera importante.
+
+Un conjuro *levantar maldición* o *restablecimiento mayor* lanzado sobre el objetivo restaurará los recuerdos auténticos de la criatura.
+
+***A niveles superiores.*** Si lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, puedes alterar los recuerdos del objetivo de un suceso que ocurrió hasta 7 días antes (nivel 6), 30 días antes (nivel 7), 1 año antes (nivel 8) o en cualquier momento del pasado (nivel 9).

package/translations/es/world/topics/Monk.md

@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+name: Monje
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como monje, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d8 por nivel de monje.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 8 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d8 (o 5) + tu modificador por Constitución por cada nivel de monje por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** ninguna.
+
+**Armas:** armas sencillas, espadas cortas.
+
+**Herramientas:** escoge un tipo de herramientas de artesano o un instrumento musical.
+
+**Tiradas de salvación:** Fuerza, Destreza.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Acrobacias, Atletismo, Historia, Perspicacia, Religión y Sigilo.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) una espada corta o (*b*) cualquier arma sencilla;
+- (*a*) un paquete de explorador de mazmorras o (*b*) un paquete de explorador;
+- 10 dardos.
+
+**El monje**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Artes marciales | Puntos de ki | Movimiento sin Armadura | Rasgos |
+|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | 1d4 | — | — | Defensa sin Armadura, Artes Marciales |
+| 2 | +2 | 1d4 | 2 | +3 m | Ki, Movimiento sin Armadura |
+| 3 | +2 | 1d4 | 3 | +3 m | Tradición Monástica, Desviar Proyectiles |
+| 4 | +2 | 1d4 | 4 | +3 m | Mejora de Característica, Caída Lenta |
+| 5 | +3 | 1d6 | 5 | +3 m | Ataque Adicional, Golpe Aturdidor |
+| 6 | +3 | 1d6 | 6 | +4,5 m | Golpes Potenciados con Ki, rasgo de Tradición Monástica |
+| 7 | +3 | 1d6 | 7 | +4,5 m | Evasión, Quietud Mental |
+| 8 | +3 | 1d6 | 8 | +4,5 m | Mejora de Característica |
+| 9 | +4 | 1d6 | 9 | +4,5 m | Mejora de Movimiento sin Armadura |
+| 10 | +4 | 1d6 | 10 | +6 m | Pureza de Cuerpo |
+| 11 | +4 | 1d8 | 11 | +6 m | Rasgo de Tradición Monástica |
+| 12 | +4 | 1d8 | 12 | +6 m | Mejora de Característica |
+| 13 | +5 | 1d8 | 13 | +6 m | Lengua del Sol y la Luna |
+| 14 | +5 | 1d8 | 14 | +7,5 m | Alma Diamantina |
+| 15 | +5 | 1d8 | 15 | +7,5 m | Cuerpo Atemporal |
+| 16 | +5 | 1d8 | 16 | +7,5 m | Mejora de Característica |
+| 17 | +6 | 1d10 | 17 | +7,5 m | Rasgo de Tradición Monástica |
+| 18 | +6 | 1d10 | 18 | +9 m | Cuerpo Vacío |
+| 19 | +6 | 1d10 | 19 | +9 m | Mejora de Característica |
+| 20 | +6 | 1d10 | 20 | +9 m | Yo Perfecto |
+
+### Defensa sin Armadura
+
+A partir del nivel 1, mientras no portes ninguna armadura ni embraces un escudo, tu CA será 10 + tu modificador por Destreza + tu modificador por Sabiduría.
+
+### Artes Marciales
+
+A nivel 1, tu práctica de las artes marciales te ha otorgado un dominio de los estilos de combate que emplean ataques sin armas y armas de monje, que son las espadas cortas y cualquier arma cuerpo a cuerpo sencilla que no posea las propiedades “a dos manos” o “pesada”.
+
+Obtienes los siguientes beneficios mientras no portes armadura ni escudo y estés desarmado o empuñes únicamente armas de monje:
+
+- Puedes usar tu Destreza en lugar de tu Fuerza para las tiradas de ataque y de daño de tus ataques sin armas y tus armas de monje.
+- Puedes tirar 1d4 en lugar del daño normal de tus ataques sin armas o tus armas de monje. Este dado cambia según subes niveles como monje, tal y como se muestra en la columna “Artes marciales” de la tabla “El monje”.
+- Cuando llevas a cabo la acción de atacar con un ataque sin armas o un arma de monje durante tu turno, puedes utilizar tu acción adicional para realizar un ataque sin armas. Por ejemplo, si empleas la acción de atacar para atacar con un bastón, también puedes llevar a cabo un ataque sin armas con tu acción adicional, siempre y cuando no la hayas usado ya en este turno.
+
+Ciertos monasterios utilizan formas especializadas de las armas de monje. Por ejemplo, podrías usar un garrote llamado nunchaku, que está compuesto de dos trozos de madera unidos por una cadena corta, o una hoz con un filo más corto y recto, que recibe el nombre de kama. Independientemente del nombre que reciba el arma de monje, podrás utilizar el perfil del arma de la que deriva.
+
+### Ki
+
+A partir del nivel 2, tu entrenamiento te permite controlar la energía mística llamada “ki”. Tu capacidad de emplearla se representa con una cantidad de puntos de ki. Tu nivel de monje determina cuántos de estos puntos posees, como se muestra en la columna “Puntos de ki” de la tabla “El monje”.
+
+Puedes gastar estos puntos para emplear varios rasgos de ki. Empiezas con tres de estos rasgos: Defensa Paciente, Paso del Viento y Ráfaga de Golpes. Aprenderás más rasgos de ki según vayas subiendo de nivel en esta clase.
+
+Cuando uses un punto de ki, este dejará de estar disponible hasta que termines un descanso corto o largo, al final del cual recuperas todo el ki gastado. Debes meditar durante al menos 30 minutos del descanso para recuperar tus puntos de ki.
+
+Algunos de tus rasgos de ki exigen a tu objetivo realizar una tirada de salvación para resistir sus efectos. La CD para estas tiradas de salvación se calcula de la siguiente forma:
+
+**CD de salvación de ki** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+#### Defensa Paciente
+
+Puedes gastar 1 punto de ki para realizar la acción de esquivar como acción adicional durante tu turno.
+
+#### Paso del Viento
+
+Puedes gastar 1 punto de ki para llevar a cabo las acciones de correr o destrabarse como acción adicional durante tu turno. Además, tu distancia de salto se duplica durante este turno.
+
+#### Ráfaga de Golpes
+
+Inmediatamente después de llevar a cabo la acción de atacar durante tu turno, puedes gastar 1 punto de ki para realizar dos ataques sin armas como acción adicional.
+
+### Movimiento sin Armadura
+
+A partir del nivel 2, mientras no portes armadura ni escudo, tu velocidad aumenta en 3 m. Esta bonificación aumenta según alcanzas ciertos niveles de monje, tal y como se muestra en la tabla “El monje”.
+
+A nivel 9, durante tu turno obtienes la capacidad de moverte por superficies verticales y sobre líquidos sin caerte.
+
+### Tradición Monástica
+
+Cuando alcanzas el nivel 3, te entregas a una tradición monástica, como la del Camino de la Mano Abierta. Tu tradición te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 6, 11 y 17.
+
+### Desviar Proyectiles
+
+A partir del nivel 3, puedes usar tu reacción para desviar o atrapar el proyectil de un ataque con arma a distancia que te haya impactado. Si lo haces, el daño que recibes del ataque se reduce en 1d10 + tu modificador por Destreza + tu nivel de monje.
+
+Si reduces el daño a 0, podrás atrapar el proyectil si es lo bastante pequeño como para sujetarlo con una mano y tienes al menos una mano libre. Si atrapas el proyectil de esta forma, puedes gastar 1 punto de ki para realizar un ataque a distancia con el arma o unidad de munición que acabas de atrapar, como parte de la misma reacción. Llevas a cabo este ataque como si fueras competente, independientemente de tus competencias con armas, y el proyectil cuenta como un arma de monje a efectos del ataque, que tiene un alcance normal de 6 m y un alcance largo de 18 m.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Caída Lenta
+
+A partir del nivel 4, puedes usar tu reacción cuando caigas para reducir cualquier daño por caída que sufras en una cantidad igual a cinco veces tu nivel de monje.
+
+### Ataque Adicional
+
+A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de atacar durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
+
+### Golpe Aturdidor
+
+A partir del nivel 5, puedes interferir con el flujo de ki del cuerpo de un oponente. Cuando impactes a otra criatura con un ataque con arma cuerpo a cuerpo, puedes gastar 1 punto de ki para intentar asestar un golpe aturdidor. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución o quedará aturdido hasta el final de tu siguiente turno.
+
+### Golpes Potenciados con Ki
+
+A partir del nivel 6, tus ataques sin armas cuentan como mágicos a efectos de superar las resistencias e inmunidades a ataques y daño no mágicos.
+
+### Evasión
+
+A nivel 7, tu agilidad instintiva te permite evitar ciertos efectos de área, como el aliento de relámpago de un dragón azul o un conjuro *bola de fuego*. Cuando sufras un efecto que te permita hacer una tirada de salvación de Destreza para sufrir solo la mitad de daño, no recibes daño alguno si la superas y solo sufres la mitad si la fallas.
+
+### Quietud Mental
+
+A partir del nivel 7, puedes utilizar tu acción para finalizar un efecto que te esté causando los estados “asustado” o “hechizado”.
+
+### Pureza de Cuerpo
+
+A nivel 10, tu dominio del ki que fluye a través de ti te hace inmune a las enfermedades y al veneno.
+
+### Lengua del Sol y la Luna
+
+A partir del nivel 13, aprendes a tocar el ki de otras mentes de tal forma que puedes entender todos los idiomas hablados. Además, cualquier criatura que pueda comprender al menos un idioma entenderá lo que digas.
+
+### Alma Diamantina
+
+A partir del nivel 14, tu dominio del ki te otorga competencia en todas las tiradas de salvación.
+
+Además, cada vez que hagas una tirada de salvación y falles, podrás gastar 1 punto de ki para repetir la tirada y quedarte con el nuevo resultado.
+
+### Cuerpo Atemporal
+
+A nivel 15, tu ki te sustenta, de tal forma que no sufres la fragilidad de la vejez y no puedes envejecer por medios mágicos. Aun así, todavía puedes morir de viejo. Además, ya no necesitas ni agua ni comida.
+
+### Cuerpo Vacío
+
+A partir del nivel 18, puedes usar tu acción y gastar 4 puntos de ki para volverte invisible durante 1 minuto. Durante ese tiempo, también tendrás resistencia a todo el daño excepto el de fuerza.
+
+Asimismo, puedes gastar 8 puntos de ki para lanzar el conjuro *proyección astral* sin necesidad de componentes materiales. Cuando lo hagas, no podrás llevar contigo a ninguna otra criatura.
+
+### Yo Perfecto
+
+A nivel 20, si cuando tiras iniciativa no te quedan puntos de ki, recuperas 4 de ellos.
+
+## Tradiciones monásticas
+
+Tres tradiciones monásticas son particularmente comunes en los monasterios que hay por el multiverso. La mayoría practican una de ellas en exclusiva, pero unos pocos honran a las tres e instruyen a los monjes de forma individual en consideración de sus aptitudes e intereses. Las tres tradiciones se apoyan en las mismas técnicas básicas, aunque divergen a medida que mejoran las aptitudes del alumno. Por ello, un monje no elige su tradición hasta llegar al nivel 3.

package/translations/es/world/topics/Moonbeam.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rayo de luna
+---
+
+Un rayo de luz pálida y plateada brilla en un cilindro de 1,5 m de radio y 12 m de alto centrado en un punto dentro del alcance. Hasta que el conjuro termine, una luz tenue llena el cilindro.
+
+Cuando una criatura entre en la zona del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí, quedará rodeada por unas llamas espectrales que le causarán un dolor abrasador y deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Sufrirá 2d10 de daño radiante si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+Un cambiaformas realiza esta tirada de salvación con desventaja. Si la falla, volverá al instante a su forma original y no podrá asumir una distinta hasta que salga de la luz del conjuro.
+
+En cada uno de tus turnos después de lanzar el conjuro, puedes usar una acción para mover el haz 18 m en cualquier dirección.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta en 1d10 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Move Earth.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Mover la tierra
+---
+
+Elige una zona de terreno que no tenga más de 12 m de lado dentro del alcance. Puedes cambiar como quieras la forma de la tierra, la arena o la arcilla del área hasta que termine el conjuro. Puedes aumentar o reducir la elevación de la zona, crear o llenar una zanja, levantar o derribar una pared o formar una columna. La extensión de cualquiera de estos cambios no puede superar la mitad de la dimensión más larga de la zona. Por lo tanto, si afectas a un cuadrado de 12 m de lado, puedes crear una columna de hasta 6 m de altura, aumentar o reducir la elevación del cuadrado hasta 6 m, cavar una zanja de hasta 6 m de profundidad, etc. A estos cambios les cuesta 10 minutos completarse.
+
+Al final de cada 10 minutos que pases concentrán-dote en el conjuro, podrás elegir una nueva zona de terreno que modificar.
+
+Como la transformación de la zona se produce lentamente, las criaturas que haya en ella generalmente no quedarán atrapadas por el movimiento del suelo ni sufrirán daños por ello.
+
+Este conjuro no puede manipular la piedra natural ni las construcciones de piedra. Las rocas y las estructuras se desplazan para acomodar el nuevo terreno. Si la forma que le das al terreno hace que una estructura sea inestable, esta podría hundirse.
+
+De forma similar, este conjuro no afecta directamente al crecimiento vegetal y la tierra desplazada se lleva con ella cualquier planta que haya.

package/translations/es/world/topics/Nondetection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Indetectable
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, escondes a un objetivo que toques ante la magia de adivinación. Este puede ser una criatura voluntaria, o un lugar o un objeto que no midan más de 3 m en ninguna de sus dimensiones. El objetivo no podrá ser el objetivo de ninguna magia de adivinación ni podrá ser percibido mediante sensores mágicos de escudriñamiento.

package/translations/es/world/topics/Oath of Devotion.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+name: Juramento de Entrega
+---
+
+El Juramento de Entrega vincula al paladín con tres ideales sublimes: la justicia, la virtud y el orden. Estos paladines, también llamados adalides, caballeros blancos o guerreros sagrados, encarnan el ideal del caballero de brillante armadura, que actúa con honor y persigue la justicia y el bien mayor. Se exigen a sí mismos los más altos estándares de conducta y algunos de ellos, para bien o para mal, esperan lo mismo del resto del mundo. Muchos de los que pronuncian este juramento veneran a dioses de la ley y la bondad, y emplean los mandamientos de estas deidades como vara de medir de su propia entrega. Conciben a los ángeles (los siervos perfectos del bien) como el ideal al que aspirar e incorporan imágenes de alas angelicales en sus yelmos o blasones.
+
+### Principios de la Entrega
+
+Aunque las palabras y escrituras exactas del Juramento de Entrega varían, los paladines de este juramento comparten los siguientes principios:
+
+***Honestidad.*** No mientas ni engañes. Que tus palabras sean siempre promesas.
+
+***Valor.*** Nunca temas actuar, aunque los sabios son cautelosos.
+
+***Compasión.*** Ayuda a los demás, protege a los débiles y castiga a los que amenazan a otros. Muestra compasión a tus enemigos, pero con sabiduría.
+
+***Honor.*** Trata a los demás con justicia y deja que tus actos honorables sean un ejemplo para ellos. Haz todo el bien que esté en tu mano y causa el menor daño posible.
+
+***Deber.*** Sé responsable de tus actos y sus consecuencias, protege a aquellos a tu cargo y obedece a quienes ejercen una autoridad justa sobre ti.
+
+### Conjuros de juramento
+
+Obtienes conjuros de juramento en los niveles de paladín indicados.
+
+**Conjuros del Juramento de Entrega**
+
+| Nivel de paladín | Conjuros |
+|---|---|
+| 3 | *protección contra el bien y el mal, santuario* |
+| 5 | *restablecimiento menor, zona de la verdad* |
+| 9 | *disipar magia, señal de esperanza* |
+| 13 | *guardián de la fe, libertad de movimiento* |
+| 17 | *comunión, golpe flamígero* |
+
+### Canalizar Divinidad
+
+Cuando prestas este juramento a nivel 3, obtienes las siguientes dos opciones de Canalizar Divinidad.
+
+***Arma Sagrada.*** Como acción, puedes usar Canalizar Divinidad para imbuir de energía positiva un arma que sostengas. Durante 1 minuto, sumarás tu modificador por Carisma a las tiradas de ataque hechas con esa arma (mínimo de +1). El arma también emite luz brillante en un radio de 6 m y luz tenue 6 m más allá. Si el arma no es mágica, pasará a serlo hasta que acabe el efecto.
+
+Puedes poner fin a este efecto durante tu turno como parte de cualquier otra acción. El efecto termina si ya no sostienes o llevas contigo el arma o si caes inconsciente.
+
+***Expulsar lo Impío.*** Como acción, puedes usar Canalizar Divinidad para mostrar tu símbolo sagrado y rezar una plegaria que condene a los infernales y a los muertos vivientes. Cada infernal o muerto viviente que pueda verte u oírte a 9 m o menos de ti deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría. Si la criatura falla su tirada de salvación, será expulsada durante 1 minuto o hasta recibir daño.
+
+Una criatura expulsada deberá dedicar sus turnos a tratar de alejarse de ti todo lo que pueda y no podrá acercarse voluntariamente a ningún espacio que se encuentre a 9 m o menos de ti. Tampoco podrá llevar a cabo reacciones. Tan solo podrá realizar la acción de correr o intentar escapar de un efecto que le impida moverse. Si no tiene adónde ir, la criatura podrá usar la acción de esquivar.
+
+### Aura de Entrega
+
+A partir del nivel 7, ni tú ni las criaturas amistosas a 3 m o menos de ti podréis ser hechizadas mientras permanezcas consciente.
+
+A nivel 18, el alcance del aura aumenta a 9 m.
+
+### Pureza de Espíritu
+
+A partir de nivel 15, estás siempre bajo los efectos de un conjuro *protección contra el bien y el mal.*
+
+### Halo Sagrado
+
+A nivel 20, puedes emanar un aura de luz solar como acción. Durante 1 minuto, emites luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá.
+
+Cuando una criatura enemiga empiece su turno en la zona de luz brillante, sufrirá 10 de daño radiante.
+
+Además, mientras dure este efecto, tendrás ventaja en las tiradas de salvación hechas contra conjuros lanzados por infernales o muertos vivientes.
+
+Cuando uses este rasgo, no podrás volver a hacerlo hasta que finalices un descanso largo.

package/translations/es/world/topics/Paladin Spells.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Conjuros de paladín
+---
+
+Los conjuros de paladín, por nivel.
+
+## Nivel 1
+
+- [[Bless|Bendición]]
+- [[Cure Wounds|Curar heridas]]
+- [[Detect Evil and Good|Detectar el bien y el mal]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Detect Poison and Disease|Detectar venenos y enfermedades]]
+- [[Shield of Faith|Escudo de fe]]
+- [[Divine Favor|Favor divino]]
+- [[Heroism|Heroísmo]]
+- [[Command|Orden imperiosa]]
+- [[Protection from Evil and Good|Protección contra el bien y el mal]]
+- [[Purify Food and Drink|Purificar comida y bebida]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Magic Weapon|Arma mágica]]
+- [[Aid|Auxilio]]
+- [[Branding Smite|Castigo marcador]]
+- [[Find Steed|Hallar corcel]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Protection from Poison|Protección contra veneno]]
+- [[Lesser Restoration|Restablecimiento menor]]
+- [[Zone of Truth|Zona de la verdad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Magic Circle|Círculo mágico]]
+- [[Create Food and Water|Crear comida y agua]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Remove Curse|Levantar maldición]]
+- [[Daylight|Luz del día]]
+- [[Revivify|Revivir]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Banishment|Destierro]]
+- [[Death Ward|Guarda contra la muerte]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Raise Dead|Alzar a los muertos]]
+- [[Dispel Evil and Good|Disipar el bien y el mal]]
+- [[Geas|Geas]]

package/translations/es/world/topics/Paladin.md

@@ -0,0 +1,193 @@
+---
+name: Paladín
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como paladín, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d10 por nivel de paladín.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 10 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d10 (o 6) + tu modificador por Constitución por cada nivel de paladín por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** todas las armaduras y escudos.
+
+**Armas:** armas sencillas y marciales.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Sabiduría, Carisma.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Atletismo, Intimidación, Medicina, Perspicacia, Persuasión y Religión.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un arma marcial y un escudo o (*b*) dos armas marciales;
+- (*a*) cinco jabalinas o (*b*) cualquier arma cuerpo a cuerpo sencilla;
+- (*a*) un paquete de sacerdote o (*b*) un paquete de explorador;
+- una cota de malla y un símbolo sagrado.
+
+**El paladín**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Sentidos Divinos, Imponer las Manos | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Estilo de Combate, Lanzamiento de Conjuros, Castigo Divino | 2 | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | Salud Divina, Juramento Sagrado | 3 | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 3 | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | Ataque Adicional | 4 | 2 | — | — | — |
+| 6 | +3 | Aura de Protección | 4 | 2 | — | — | — |
+| 7 | +3 | Rasgo de Juramento Sagrado | 4 | 3 | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica | 4 | 3 | — | — | — |
+| 9 | +4 | — | 4 | 3 | 2 | — | — |
+| 10 | +4 | Aura de Coraje | 4 | 3 | 2 | — | — |
+| 11 | +4 | Castigo Divino Mejorado | 4 | 3 | 3 | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 4 | 3 | 3 | — | — |
+| 13 | +5 | — | 4 | 3 | 3 | 1 | — |
+| 14 | +5 | Toque Purificador | 4 | 3 | 3 | 1 | — |
+| 15 | +5 | Rasgo de Juramento Sagrado | 4 | 3 | 3 | 2 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 4 | 3 | 3 | 2 | — |
+| 17 | +6 | — | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 18 | +6 | Mejoras de auras | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+| 20 | +6 | Rasgo de Juramento Sagrado | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+
+### Sentidos Divinos
+
+La presencia de un fuerte mal se manifiesta en tus sentidos como un hedor nauseabundo, mientras que un poderoso bien resuena en tus oídos como música celestial. Como acción, puedes expandir tu percepción para detectar estas fuerzas. Hasta el final de tu siguiente turno, sabrás la ubicación de cualquier celestial, infernal o muerto viviente que esté a 18 m o menos de ti y que no se encuentre tras una cobertura completa. Conocerás el tipo (celestial, infernal o muerto viviente) de cualquier ser cuya presencia detectes, pero no su identidad (el conde vampiro Strahd von Zarovich, por ejemplo). En el mismo radio, también detectarás la presencia de cualquier lugar u objeto que haya sido consagrado o profanado, como con el conjuro *consagrar*.
+
+Puedes utilizar este rasgo una cantidad de veces igual a 1 + tu modificador por Carisma. Recuperas todos los usos tras finalizar un descanso largo.
+
+### Imponer las Manos
+
+Tu toque bendito puede curar heridas. Tienes una reserva de poder de curación que se rellena cuando realizas un descanso largo. Puedes recurrir a esta reserva para restaurar una cantidad de puntos de golpe igual a cinco veces tu nivel de paladín.
+
+Como acción, puedes tocar a una criatura y extraer energía de la reserva para que esa criatura recupere una cantidad de puntos de golpe, que como máximo será la cantidad que te quede en dicha reserva.
+
+Como alternativa, puedes gastar 5 puntos de golpe de tu reserva de curación para curar al objetivo de una enfermedad o neutralizar un veneno que lo afecte. Puedes curar varias enfermedades y neutralizar varios venenos con un solo uso de Imponer las Manos, gastando puntos de golpe por separado para cada caso.
+
+Este rasgo no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+### Estilo de Combate
+
+A nivel 2, adoptas un estilo de combate concreto como tu especialidad. Elige una de las siguientes opciones. No puedes escoger el mismo Estilo de Combate más de una vez, incluso aunque luego puedas elegir de nuevo un Estilo de Combate.
+
+#### Combate con Armas a Dos Manos
+
+Si sacas un 1 o un 2 en alguno de los dados de daño de un ataque hecho con un arma cuerpo a cuerpo que empuñes con las dos manos, puedes volver a tirar el dado, pero tendrás que utilizar el resultado nuevo. Para obtener este beneficio, el arma debe poseer la propiedad “versátil” o “a dos manos”.
+
+#### Defensa
+
+Recibes un bonificador de +1 a la CA cuando lleves puesta cualquier armadura.
+
+#### Duelo
+
+Cuando empuñes una única arma cuerpo a cuerpo con una mano, recibes un bonificador de +2 a tus tiradas de daño con esa arma.
+
+#### Protección
+
+Cuando una criatura que puedas ver ataque a un objetivo que esté a 1,5 m o menos de ti y no seas tú mismo, puedes utilizar tu reacción para dar desventaja a la tirada de ataque. Debes estar embrazando un escudo.
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+A nivel 2, habrás aprendido a emplear la magia divina mediante la meditación y la oración para lanzar conjuros como lo haría un clérigo.
+
+#### Preparar y lanzar conjuros
+
+La tabla “El paladín” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros. Para lanzar uno de tus conjuros de paladín de nivel 1 o superior, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Puedes preparar una serie de conjuros, que son los que podrás lanzar, de entre la lista de conjuros de paladín. Para ello, escoge tantos conjuros de paladín como tu modificador por Carisma + la mitad de tu nivel de paladín redondeado hacia abajo (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro.
+
+De esta forma, si eres un paladín de nivel 5, tendrás cuatro espacios de conjuro de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con un Carisma de 14, podrías preparar cualquier combinación de cuatro conjuros de nivel 1 o 2. Además, si preparases un conjuro de nivel 1, como *curar heridas*, podrías lanzarlo usando un espacio tanto de nivel 1 como de nivel 2. Lanzar un conjuro no hace que desaparezca de tu lista de conjuros preparados.
+
+Puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras finalizar un descanso largo. Preparar una nueva serie de conjuros de paladín precisa cierto tiempo de oración y meditación: al menos 1 minuto por cada nivel de cada conjuro que prepares.
+
+#### Aptitud mágica
+
+El Carisma es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de paladín, ya que su poder proviene de la fuerza de tus convicciones. Utilizarás tu Carisma siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Carisma para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de paladín y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes utilizar un símbolo sagrado como canalizador mágico para tus conjuros de paladín.
+
+### Castigo Divino
+
+A partir del nivel 2, cuando impactes a una criatura con un ataque con arma cuerpo a cuerpo, podrás gastar un espacio de conjuro para infligir daño radiante al objetivo, además del daño del arma. Este daño adicional es de 2d8 si inviertes un espacio de nivel 1, más 1d8 por cada nivel del espacio por encima de 1, hasta un máximo de 5d8. Este daño aumenta en 1d8 si el objetivo es un muerto viviente o un infernal.
+
+### Salud Divina
+
+A partir del nivel 3, la magia divina que fluye a través de ti te hace inmune a las enfermedades.
+
+### Juramento Sagrado
+
+Cuando alcanzas el nivel 3, pronuncias el juramento que te atará para siempre a la senda del paladín. Hasta este momento, has pasado simplemente por una fase de preparación, en la que te habías comprometido con tu deber, pero sin haber prestado aún juramento. Ahora debes elegir un juramento, como el Juramento de Entrega.
+
+Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 7, 15 y 20. Entre estos rasgos se encuentran los conjuros de juramento y Canalizar Divinidad.
+
+#### Conjuros de juramento
+
+Cada juramento tiene una serie de conjuros asociados. Obtienes acceso a estos conjuros cuando llegas a los niveles especificados en la descripción del juramento. Una vez que accedes a ellos, estos conjuros siempre se considerarán preparados. Los conjuros de juramento no contarán para el total de conjuros que puedes preparar cada día.
+
+Aunque recibas un conjuro de juramento que no aparezca en la lista de conjuros de paladín, para ti sí que se considerará un conjuro de paladín.
+
+#### Canalizar Divinidad
+
+Tu juramento te permite canalizar energía divina para alimentar varios efectos mágicos. Cada opción de Canalizar Divinidad proporcionada por tu juramento incluye una explicación de cómo usarla.
+
+Cuando utilices Canalizar Divinidad, elige qué opción vas a usar. Después, tendrás que finalizar un descanso corto o largo para poder usar de nuevo este rasgo.
+
+Algunos efectos de Canalizar Divinidad exigen hacer tiradas de salvación. Cuando utilices uno de los efectos proporcionados por esta clase, la CD será la misma que la CD de salvación de tus conjuros de paladín.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Ataque Adicional
+
+A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de atacar durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
+
+### Aura de Protección
+
+A partir del nivel 6, cuando tú o una criatura amistosa a 3 m o menos de ti debáis realizar una tirada de salvación, obtendréis un bonificador igual a tu modificador por Carisma (mínimo de +1) a dicha tirada. Debes estar consciente para conceder este bonificador.
+
+A nivel 18, el alcance del aura aumenta a 9 m.
+
+### Aura de Coraje
+
+A partir del nivel 10, ni tú ni las criaturas amistosas a 3 m o menos de ti podréis ser asustadas mientras permanezcas consciente.
+
+A nivel 18, el alcance del aura aumenta a 9 m.
+
+### Castigo Divino Mejorado
+
+A nivel 11, estás tan impregnado del poder de la virtud que todos los golpes de tus armas cuerpo a cuerpo llevan consigo una fuerza divina. Siempre que impactes a una criatura con un arma cuerpo a cuerpo, la criatura sufrirá 1d8 de daño radiante adicional. Si también usas tu Castigo Divino con un ataque, sumarás este daño al daño adicional de tu Castigo Divino.
+
+### Toque Purificador
+
+A partir del nivel 14, puedes utilizar tu acción para finalizar un conjuro que os esté afectando a ti o a una criatura voluntaria a la que toques.
+
+Puedes utilizar este rasgo una cantidad de veces igual a tu modificador por Carisma (mínimo una vez). Recuperas los usos tras finalizar un descanso largo.
+
+## Juramentos sagrados
+
+Convertirse en un paladín implica tomar unos votos que te comprometen con la causa de la justicia, en una lucha constante contra la maldad. El juramento definitivo, que se presta al llegar al nivel 3, es la culminación del entrenamiento de un paladín. Algunos personajes de esta clase no se consideran a sí mismos auténticos paladines hasta que no han alcanzado el nivel 3 y pronunciado su juramento. Para otros, no es más que un formalismo, un sello oficial sobre algo que siempre estuvo en el corazón del paladín.
+
+## Romper tu juramento
+
+Un paladín siempre intenta alcanzar los más altos estándares de conducta, pero incluso el más virtuoso de ellos es falible. A veces, el camino correcto es demasiado exigente, una situación fuerza a elegir el menor de dos males o el calor de las emociones hace que un paladín viole su propio juramento.
+
+Lo normal es que un paladín que haya roto sus votos busque que un clérigo que comparta su fe u otro paladín de la misma orden le absuelva. El paladín podría pasar una noche entera de vigilia, rezando, como señal de penitencia. Una alternativa es ayunar o llevar a cabo cualquier otro acto de sacrificio. Tras finalizar el rito de la confesión y el perdón, el paladín puede hacer borrón y cuenta nueva.
+
+Si un paladín viola su juramento a sabiendas y no muestra señal alguna de arrepentimiento, las consecuencias pueden ser más graves. Si el GM lo considera oportuno, el paladín impenitente podría verse forzado a abandonar esta clase y adoptar otra.

package/translations/es/world/topics/Pass without Trace.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pasar sin rastro
+---
+
+Un velo de sombras y silencio surge de ti e impide que a tus compañeros y a ti os detecten. Hasta que termine el conjuro, todas las criaturas que elijas a 9 m o menos de ti (incluyéndote a ti) tendrán un bonificador de +10 en las pruebas de Destreza (Sigilo) y no podrán ser rastreadas excepto por medios mágicos. Una criatura que reciba este bonificador no dejará tras de sí huellas ni ningún otro signo de su paso.

package/translations/es/world/topics/Passwall.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Pasamuros
+---
+
+Aparece un pasaje en un punto de tu elección que puedas ver en una superficie de madera, yeso o piedra (como una pared, un techo o un suelo) dentro del alcance y se mantiene hasta que termine el conjuro. Tú eliges las dimensiones de la abertura: hasta 1,5 m de ancho, 2,4 m de alto y 6 m de largo. El pasaje no crea ninguna inestabilidad en la estructura que lo rodea.
+
+Cuando la abertura desaparece, las criaturas o los objetos que sigan en el pasaje creado por el conjuro serán expulsados sin daño alguno al espacio sin ocupar más cercano a la superficie sobre la que lanzaste el conjuro.