@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/topics/Telepathic Bond.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Lien télépathique
+---
+
+Vous forgez un lien télépathique entre un maximum de huit créatures consentantes que vous choisissez à portée, chacune se retrouvant en relation psychique avec toutes les autres pour toute la durée. Les créatures dont la valeur d’Intelligence est inférieure ou égale à 2 ne sont pas affectées par ce sort.
+
+Jusqu’à la fin du sort, les cibles peuvent communiquer par télépathie via le lien psychique, qu’elles parlent ou non une même langue. La communication, possible quelle que soit la distance, ne s’étend toutefois pas d’un plan d’existence à l’autre.

package/translations/fr/world/topics/Teleport.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Téléportation
+---
+
+Ce sort vous transporte instantanément, ainsi que huit créatures consentantes de votre choix parmi celles que vous voyez à portée, ou un seul objet que vous voyez à portée, vers la destination sélectionnée. Si vous ciblez un objet, il doit pouvoir loger entièrement dans un cube de 3 m d’arête et ne doit pas être porté par une créature non consentante.
+
+Vous devez connaître la destination que vous choisissez et elle doit se trouver sur le même plan d’existence que vous. Votre niveau de familiarité avec la destination détermine si vous y parvenez effectivement. Le MJ lance un d100 et consulte la table.
+
+| Familiarité | Incident | Zone comparable | Déviation | Sur place |
+|---|---|---|---|---|
+| Cercle permanent | — | — | — | 01–100 |
+| Objet associé | — | — | — | 01–100 |
+| Grande familiarité | 01–05 | 06–13 | 14–24 | 25–100 |
+| Vu plusieurs fois | 01–33 | 34–43 | 44–53 | 54–100 |
+| Vu une fois | 01–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Décrit | 01–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Destination factice | 01–50 | 51–100 | — | — |
+
+***Familiarité.*** « Cercle permanent » fait référence à un cercle de téléportation permanent dont vous connaissez la séquence de runes. « Objet associé » indique que vous détenez un objet rapporté de la destination souhaitée au cours des six derniers mois, comme un livre issu de la bibliothèque d’un magicien, la literie d’une suite royale ou un éclat de marbre du tombeau secret d’une liche.
+
+« Grande familiarité » correspond à un endroit où vous avez passé du temps, un lieu que vous avez étudié en profondeur ou un site que vous voyez à l’incantation du sort. « Vu plusieurs fois » représente un lieu que vous avez vu plus d’une fois, mais que vous connaissez finalement assez peu. « Vu une fois » correspond à un site que vous n’avez vu qu’une fois, éventuellement par magie. « Décrit » qualifie un endroit dont la position et l’aspect vous ont été rapportés, éventuellement par le biais d’une carte.
+
+« Destination factice » correspond à un lieu qui n’existe pas. Vous avez par exemple tenté de scruter le sanctuaire de l’ennemi, mais avez été dupé par une illusion, à moins que vous cherchiez à atteindre un lieu familier qui n’existe plus.
+
+***Sur place.*** Vous et votre groupe (ou l’objet ciblé) arrivez à l’endroit souhaité.
+
+***Déviation.*** Vous et votre groupe (ou l’objet ciblé) arrivez à une distance et une direction aléatoires de la destination souhaitée. La distance qui vous sépare de la destination est égale à 1d10 x 1d10 pour cent de celle que vous deviez parcourir. Si vous cherchiez par exemple à couvrir 180 km et obtenez une déviation, puis que les deux d10 vous donnent 5 et 3, vous terminez à 15 % de votre objectif, soit 27 km. Le MJ détermine la direction de la déviation au hasard en lançant un d8 ; 1 représente le nord, 2, le nord-est, 3 l’est, et ainsi de suite selon la rose des vents. Si vous souhaitiez vous téléporter en une ville côtière et terminez à 27 km en pleine mer, vous risquez d’avoir une drôle de surprise.
+
+***Zone comparable.*** Vous et votre groupe (ou l’objet ciblé) terminez dans une zone différente dont l’ambiance et l’aspect se rapprochent de la destination souhaitée. Si vous souhaitiez rejoindre votre laboratoire, par exemple, vous pourriez aboutir dans celui d’un autre magicien ou dans une boutique d’alchimie garnie d’outils et ustensiles communs avec ceux de votre laboratoire. En général, vous vous retrouvez dans l’endroit comparable le plus proche en distance, mais le sort n’ayant aucune limite de portée, vous pourriez tout aussi bien terminer n’importe où sur ce plan d’existence.
+
+***Incident.*** La magie imprévisible de ce sort se traduit par une mésaventure. Chaque créature téléportée (ou l’objet ciblé) subit 3d10 dégâts de force et le MJ rejoue sur la table pour voir où vous terminez (plusieurs incidents consécutifs sont possibles, entraînant chaque fois des dégâts).

package/translations/fr/world/topics/Teleportation Circle.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cercle de téléportation
+---
+
+À l’incantation du sort, vous tracez un cercle de 3 m de diamètre au sol, composé de symboles qui relient votre emplacement à un cercle de téléportation permanent de votre choix dont vous connaissez la séquence de runes et situé sur le même plan d’existence que vous. Un portail chatoyant s’ouvre au sein du cercle ainsi tracé et reste ouvert jusqu’à la fin de votre tour suivant. Toute créature qui pénètre dans le portail apparaît aussitôt dans un rayon de 1,50 m du cercle de destination ou, si cet espace n’est pas libre, dans l’espace inoccupé le plus proche.
+
+De nombreux sites importants, notamment des temples et guildes, disposent d’un cercle de téléportation permanent dans leurs locaux. Un tel cercle comprend toujours sa propre séquence de runes, une suite de symboles magiques à l’agencement unique. La première fois que vous acquérez la faculté de lancer ce sort, vous apprenez la séquence de runes de deux destinations du Plan Matériel, déterminées par le MJ. Vous y ajouterez éventuellement d’autres séquences au fil de vos aventures. Graver une nouvelle séquence de runes dans votre mémoire nécessite de l’étudier pendant 1 minute.
+
+Vous pouvez créer un cercle de téléportation permanent en lançant quotidiennement ce sort au même endroit pendant un an. Il n’est pas besoin d’utiliser le cercle pour se téléporter lorsque vous le lancez de cette façon.

package/translations/fr/world/topics/Thaumaturgy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Thaumaturgie
+---
+
+Vous engendrez une manifestation surnaturelle mineure, à portée. Vous créez l’un des effets magiques suivants à portée :
+
+- Votre voix retentit jusqu’à trois fois plus fort que la normale pendant 1 minute.
+- Vous manipulez des flammes pendant 1 minute : elles vacillent, s’intensifient, s’atténuent ou changent de couleur.
+- Vous provoquez un léger tremblement de terre inoffensif pendant 1 minute.
+- Vous faites émaner un son bref d’un point que vous choisissez à portée, comme un grondement de tonnerre, un croassement ou des murmures inquiétants.
+- Vous provoquez l’ouverture soudaine d’une porte ou fenêtre non verrouillée ou la faites claquer.
+- Vous altérez l’aspect de vos yeux pendant 1 minute.
+
+Si vous lancez ce sort plusieurs fois, vous pouvez faire coexister jusqu’à trois des effets d’une minute, sachant que vous pouvez révoquer un tel effet au prix d’une action.

package/translations/fr/world/topics/The Fiend.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Le Fiélon
+---
+
+Vous avez conclu un pacte avec un fiélon des Plans Inférieurs, une entité tout entière vouée au mal, quand bien même vous auriez des objectifs radicalement opposés. De tels êtres sont mus par la soif de corrompre ou détruire toute forme de vie, vous y compris. Parmi les fiélons assez puissants pour conclure un tel pacte, citons des seigneurs démons tels Démogorgon, Orcus, Fraz’Urb-luu ou Baphomet ; des archidiables comme Asmodée, Dispater, Méphistophélès ou Bélial ; les plus puissants des diantrefosses et des balors ; les ultroloths et autres seigneurs des yugoloths.
+
+### Liste de sorts étendue
+
+Le Fiélon vous permet de choisir dans une liste de sorts étendue lorsque vous apprenez un sort d’occultiste. Les sorts suivants s’ajoutent à la liste des sorts d’occultiste dans votre cas.
+
+**Sorts étendus du Fiélon**
+
+| Niveau de sort | Sorts |
+|---|---|
+| 1er | *injonction, mains brûlantes* |
+| 2e | *cécité/surdité, rayon ardent* |
+| 3e | *boule de feu, nuage nauséabond* |
+| 4e | *bouclier de feu, mur de feu* |
+| 5e | *colonne de flamme, sanctification* |
+
+### Bénédiction du ténébreux
+
+Dès le niveau 1, quand vous réduisez une créature hostile à 0 point de vie, vous recevez autant de points de vie temporaires que votre modificateur de Charisme + votre niveau d’occultiste (minimum 1).
+
+### Chance du ténébreux
+
+À partir du niveau 6, vous pouvez demander à votre protecteur qu’il modifie le destin en votre faveur. Lorsque vous effectuez un test de caractéristique ou un jet de sauvegarde, vous pouvez recourir à cette aptitude pour ajouter un d10 à ce jet. Vous pouvez le faire après avoir effectué le jet initial, mais avant qu’interviennent les effets du jet.
+
+Une fois que vous avez utilisé cette aptitude, vous devez terminer un repos court ou long pour pouvoir y recourir de nouveau.
+
+### Résistance fiélonne
+
+À partir du niveau 10, vous pouvez choisir un type de dégâts quand vous terminez un repos court ou long. Vous recevez la résistance à ce type de dégâts jusqu’à ce que vous en choisissiez un autre avec cette aptitude. Les dégâts des armes magiques ou des armes en argent passent outre à cette résistance.
+
+### Traversée des enfers
+
+À partir du niveau 14, lorsque vous touchez une créature avec une attaque, vous pouvez utiliser cette aptitude pour transporter instantanément la cible dans les Plans Inférieurs. La créature disparaît et traverse à vive allure un paysage de cauchemar.
+
+À la fin de votre tour suivant, la cible réapparaît dans l’espace qu’elle avait quitté ou dans l’espace inoccupé le plus proche s’il n’est plus libre. Si la cible n’est pas un fiélon, elle subit 10d10 dégâts psychiques dus au traumatisme de cette horrible expérience.
+
+Une fois que vous avez utilisé cette aptitude, vous devez terminer un repos long pour pouvoir y recourir de nouveau.
+
+## Votre pacte
+
+Chaque option de Pacte produit une créature spéciale ou un objet qui reflète la sombre nature de votre protecteur.
+
+***Pacte de la chaîne.*** Votre familier est plus rusé qu’un familier ordinaire. Sa forme par défaut peut être le reflet de votre protecteur, diablotin ou quasit selon le type de fiélon.
+
+***Pacte de la lame.*** Si vous servez le Fiélon, votre arme pourrait être une hache en métal noir ornée de flammes décoratives.
+
+***Pacte du grimoire.*** Votre Codex des Ombres pourrait être un livre pesant à reliure en peau de démon cloutée de fer, contenant des sorts d’invocation et une mine de savoir interdit sur les régions les plus sinistres du cosmos, cadeau du Fiélon.

package/translations/fr/world/topics/Thief.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Voleur
+---
+
+Votre savoir-faire s’oriente en premier lieu vers le larcin. Cambrioleurs, brigands, voleurs à la tire et autres criminels optent généralement pour cet archétype, ainsi que les roublards qui se voient plutôt comme des chasseurs de trésor professionnels, des explorateurs tout-terrain ou des enquêteurs. En plus de mettre l’accent sur l’agilité et la discrétion, vous apprenez des compétences utiles pour explorer les ruines oubliées, lire les langues exotiques et utiliser des objets magiques dont l’emploi vous serait interdit en temps normal.
+
+### Mains lestes
+
+À partir du niveau 3, vous pouvez consacrer l’action bonus octroyée par votre Ruse à effectuer un test de Dextérité (Escamotage), à utiliser vos outils de voleur pour désarmer un piège ou crocheter une serrure ou à entreprendre l’action Utiliser un objet.
+
+### Monte-en-l’air
+
+Lorsque vous optez pour cet archétype au niveau 3, vous recevez la capacité de grimper plus vite que la normale, si bien que l’escalade ne vous coûte plus de déplacement supplémentaire.
+
+Par ailleurs, lorsque vous effectuez un saut avec élan, la distance couverte augmente de 30 cm par point de modificateur de Dextérité.
+
+### Furtivité suprême
+
+À partir du niveau 9, vous êtes avantagé à vos tests de Dextérité (Discrétion) si vous ne vous déplacez pas de plus de la moitié de votre vitesse pendant ce tour.
+
+### Utilisation d’objets magiques
+
+Au niveau 13, vous en savez assez sur le fonctionnement de la magie pour pouvoir improviser l’utilisation d’objets qui ne vous sont pas destinés. Vous ne tenez pas compte des contraintes de classe, de race et de niveau lorsqu’il s’agit d’utiliser un objet magique.
+
+### Réflexes de voleur
+
+Parvenu au niveau 17, vous avez peaufiné l’art de tendre une embuscade et d’échapper rapidement au danger. Vous pouvez jouer deux tours lors du premier round de chaque combat. Vous jouez votre premier tour à votre rang d’initiative normal et votre deuxième tour à ce même rang moins 10. Vous ne pouvez pas recourir à cette aptitude si vous êtes surpris.

package/translations/fr/world/topics/Thunderwave.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Vague tonnante
+---
+
+Une vague de force tonitruante déferle depuis vous. Chaque créature prise dans un cube de 4,50 m d’arête émanant de vous effectue un jet de sauvegarde de Constitution. En cas d’échec, la créature subit 2d8 dégâts de tonnerre et le choc l’éloigne de 3 m de vous. En cas de réussite, la créature subit la moitié de ces dégâts et n’est pas repoussée.
+
+En outre, les objets non fixés entièrement compris dans la zone d’effet sont automatiquement repoussés de 3 m de vous par le sort, dont le fracas s’entend à une distance de 90 m.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d8 par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Time Stop.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Arrêt du temps
+---
+
+Vous mettez un bref coup d’arrêt à l’écoulement du temps, pour tout le monde sauf vous-même. Le temps s’arrête pour les autres créatures tandis que vous prenez 1d4 +1 tours d’affilée, durant lesquels vous pouvez entreprendre des actions et vous déplacer comme en temps normal.
+
+Ce sort prend fin si l’une des actions que vous entreprenez durant l’intervalle, ou l’un des effets créés, affecte une créature autre que vous ou un objet porté par quelqu’un d’autre que vous. Il se termine également si vous vous déplacez en un lieu distant de plus de 300 m de l’endroit où vous l’avez lancé.

package/translations/fr/world/topics/Tiny Hut.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Petite hutte
+---
+
+Un dôme de force de 3 m de rayon se matérialise autour et au-dessus de vous, puis reste en place pour toute la durée. Le sort prend fin si vous quittez sa zone.
+
+Neuf créatures de taille M ou inférieure peuvent tenir dans le dôme, vous y compris. Le sort échoue si la zone comprend une créature de taille G ou plus de neuf créatures. Les créatures et objets situés dans le dôme à l’incantation du sort peuvent s’y déplacer librement, y entrer et en sortir. Tous les autres objets et créatures ne peuvent le traverser. Les sorts et autres effets magiques ne peuvent franchir le dôme ni le chevaucher. L’atmosphère dans l’espace du dôme est sèche et agréable, quel que soit le temps à l’extérieur.
+
+Jusqu’à la fin du sort, vous pouvez rendre l’intérieur faiblement éclairé ou enténébré, sur commande. Le dôme est opaque depuis l’extérieur, de la couleur de votre choix, mais il est transparent depuis l’intérieur.

package/translations/fr/world/topics/Tongues.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Don des langues
+---
+
+Ce sort octroie la faculté de comprendre toute langue parlée à la créature que vous touchez. De plus, lorsque la cible parle, toute créature qui connaît au moins une langue comprend ce qu’elle dit à condition de l’entendre.

package/translations/fr/world/topics/Transport via Plants.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Voie végétale
+---
+
+Ce sort crée un lien magique entre une plante inanimée à portée de taille G ou supérieure et une autre plante du même plan d’existence, sans contrainte de distance. Vous devez avoir déjà vu ou touché la plante de destination au moins une fois. Pour toute la durée, toutes les créatures peuvent s’avancer dans la plante ciblée et ressortir par la plante de destination en y consacrant 1,50 m de leur déplacement.

package/translations/fr/world/topics/Tree Stride.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Passage par les arbres
+---
+
+Vous recevez la faculté d’entrer dans un arbre et de vous y déplacer pour atteindre un autre arbre du même type distant d’un maximum de 150 m. Les deux arbres doivent être vivants et d’une catégorie de taille supérieure ou égale à la vôtre. Entrer dans un arbre nécessite d’y consacrer 1,50 m de déplacement. Vous prenez aussitôt conscience de la position de tous les autres arbres de la même essence dans un rayon de 150 m et, lors du déplacement qui vous permet de pénétrer dans l’arbre, vous avez alors le choix entre passer dans l’un de ces arbres ou ressortir par celui dans lequel vous venez d’entrer. Si vous consacrez 1,50 m de déplacement supplémentaire, vous apparaissez à l’endroit de votre choix dans un rayon de 1,50 m de l’arbre de destination. S’il ne vous reste aucun déplacement, vous réapparaissez dans un rayon de 1,50 m de l’arbre de départ.
+
+Pour toute la durée, vous pouvez recourir à ce pouvoir de transport une fois par round. Vous devez terminer chaque tour à l’extérieur d’un arbre.

package/translations/fr/world/topics/True Polymorph.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Métamorphose suprême
+---
+
+Choisissez une créature ou un objet non magique que vous voyez à portée. Vous transformez la créature en une autre créature ou en objet, ou l’objet en créature (sachant qu’il ne peut au départ être porté par une autre créature). La transformation persiste pour toute la durée, sauf si la cible tombe à 0 point de vie ou meurt. Si vous restez concentré sur le sort pendant l’heure entière, la transformation persiste jusqu’à dissipation.
+
+Ce sort est sans effet sur un métamorphe ou une créature dotée de 0 point de vie. Une créature non consentante peut effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas de réussite, elle n’est pas affectée par le sort.
+
+***Créature en créature.*** Si vous transformez une créature en autre sorte de créature, vous choisissez sa nouvelle forme à votre guise mais le facteur de puissance de celle-ci ne doit pas dépasser celui de la cible (ou son niveau si elle n’a pas de facteur de puissance). Le profil de la cible, y compris ses valeurs de caractéristique mentales, est remplacé par le profil de la nouvelle forme. Elle conserve en revanche son alignement et sa personnalité.
+
+La cible adopte les points de vie de sa nouvelle forme. Quand elle reprend sa forme normale, la créature retrouve le nombre de points de vie dont elle disposait avant la transformation. Si elle reprend sa forme parce qu’elle tombe à 0 point de vie, les dégâts excédentaires sont répercutés sur sa forme normale. Tant que ces dégâts excédentaires ne réduisent pas sa forme normale à 0 point de vie, elle ne subit pas l’état inconscient.
+
+La créature est limitée dans les actions qu’elle peut entreprendre par la nature de sa nouvelle forme, et elle ne peut ni parler ni lancer de sorts, ni entreprendre d’action qui passe par les mains ou la parole, à moins que sa nouvelle forme en soit capable.
+
+L’équipement porté par la cible se fond dans sa nouvelle forme. La créature ne peut pas activer, utiliser ou manier son équipement ni en bénéficier de quelque manière que ce soit.
+
+***Objet en créature.*** Vous pouvez transformer un objet en la créature de votre choix, à condition que la catégorie de taille de celle-ci ne dépasse pas celle de l’objet et que son facteur de puissance n’excède pas 9. La créature est amicale envers vous et vos compagnons. Elle agit à chacun de vos tours. Vous décidez quelles actions elle entreprend et comment elle se déplace. Le MJ dispose du profil de la créature, et résout toutes ses actions et tous ses déplacements.
+
+Si le sort devient permanent, vous ne contrôlez plus la créature. Elle est susceptible de rester amicale à votre égard selon la manière dont vous l’avez traitée.
+
+***Créature en objet.*** Si vous transformez une créature en objet, elle adopte sa nouvelle forme en fusionnant avec tout ce qu’elle porte. Le profil de la créature devient celui de l’objet et la créature ne garde a posteriori (si le sort prend fin et qu’elle retrouve sa forme normale) aucun souvenir du temps passé sous cette forme.

package/translations/fr/world/topics/True Resurrection.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Résurrection suprême
+---
+
+Vous touchez une créature morte depuis un maximum de 200 ans pour quelque raison que ce soit, sauf à avoir succombé à la vieillesse. Si son âme est libre et consentante, la créature revient à la vie avec tous ses points de vie.
+
+Ce sort referme toutes les plaies, neutralise tous les poisons, soigne toutes les maladies et lève toutes les malédictions qui affectaient la cible à sa mort. Il remplace les organes et membres endommagés ou manquants.
+
+Le sort peut même fournir un nouveau corps si celui d’origine n’existe plus, auquel cas vous devez prononcer le nom de la créature. Celle-ci apparaît en un espace inoccupé que vous choisissez dans un rayon de 3 m de vous.

package/translations/fr/world/topics/True Seeing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Vision suprême
+---
+
+Ce sort octroie à la créature consentante que vous touchez la faculté de voir les choses telles qu’elles sont. Pour toute la durée, la créature est dotée de la vision lucide, détecte les passages secrets cachés par magie et perçoit le Plan Éthéré, le tout sur une portée de 36 m.

package/translations/fr/world/topics/True Strike.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Coup au but
+---
+
+Vous tendez la main et pointez le doigt vers une cible à portée. Votre magie vous permet d’entrevoir une faiblesse dans les défenses de la cible. À votre tour suivant, vous recevez l’avantage à votre premier jet d’attaque contre la cible, à condition que le sort n’ait pas pris fin.

package/translations/fr/world/topics/Unseen Servant.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Serviteur invisible
+---
+
+Le sort crée une force informe, invisible et dépourvue de conscience qui accomplit des tâches rudimentaires sous vos ordres jusqu’à la fin du sort. Le serviteur se matérialise au sol, en un espace inoccupé à portée. Il est doté d’un CA de 10, de 1 point de vie, d’une Force de 2, et ne peut pas effectuer d’attaques. S’il tombe à 0 point de vie, le sort prend fin.
+
+À chacun de vos tours, vous pouvez par une action bonus ordonner mentalement au serviteur de se déplacer d’un maximum de 4,50 m et d’interagir avec un objet. Le serviteur peut accomplir des tâches rudimentaires à la portée d’un humain, comme aller chercher des objets, nettoyer, réparer, repasser les vêtements, allumer un feu ou servir à manger et à boire. Une fois l’instruction reçue, le serviteur s’attèle à la tâche de son mieux jusqu’à l’avoir accomplie, puis attend vos prochaines directives.
+
+Si vous lui assignez une tâche qui lui demande de s’éloigner de plus de 18 m de vous, le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Vampiric Touch.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Caresse du vampire
+---
+
+Le contact de votre main nimbée d’ombres siphonne l’énergie vitale d’autrui pour refermer vos plaies. Effectuez une attaque de sort au corps à corps contre une créature à portée d’allonge. Si l’attaque touche, la cible subit 3d6 dégâts nécrotiques et vous récupérez autant de points de vie que la moitié des dégâts nécrotiques infligés. Jusqu’à la fin du sort, vous pouvez répéter l’attaque à chacun de vos tours, au prix d’une action.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d6 par niveau d’emplacement au-delà du 3e.

package/translations/fr/world/topics/Vicious Mockery.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Moquerie cruelle
+---
+
+Vous adressez un chapelet d’insultes assaisonnées de subtils enchantements à une créature que vous voyez à portée. Si la cible vous entend (même sans vous comprendre), elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine de subir 1d4 dégâts psychiques et d’être désavantagée au prochain jet d’attaque qu’elle effectue avant la fin de son tour suivant.
+
+Les dégâts du sort augmentent de 1d4 lorsque vous atteignez le niveau 5 (2d4), le niveau 11 (3d4) et le niveau 17 (4d4).

package/translations/fr/world/topics/Wall of Fire.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Mur de feu
+---
+
+Vous créez un mur de flammes sur une surface solide à portée. Vous pouvez ainsi ériger un mur dont la hauteur n’excède pas 6 m et l’épaisseur 30 cm ; pour le reste, vous avez le choix entre un mur droit long d’un maximum de 18 m et un mur circulaire dont le diamètre ne dépasse pas 6 m. Ce mur opaque persiste pour toute la durée.
+
+Quand le mur apparaît, chaque créature prise dans sa zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 5d8 dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+L’un des côtés du mur que vous choisissez à l’incantation du sort inflige 5d8 dégâts de feu à toute créature qui termine son tour à 3 m ou moins de ce côté ou dans le mur. Une créature qui pénètre dans le mur pour la première fois d’un tour ou qui y termine son tour subit ces mêmes dégâts. L’autre côté du mur n’inflige pas de dégâts.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 5e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d8 par niveau d’emplacement au-delà du 4e.

package/translations/fr/world/topics/Wall of Force.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Mur de force
+---
+
+Un mur de force invisible se matérialise en un point que vous choisissez à portée. Le mur se présente dans l’orientation de votre choix, horizontal ou vertical, voire complètement de biais. Il peut rester en suspension ou reposer sur une surface solide. Vous pouvez le façonner en dôme hémisphérique ou en sphère d’un rayon maximal de 3 m, ou en faire une surface plane composée de dix pans de 3 mètres sur 3. Chaque pan doit être contigu avec un autre. Quelle que soit sa forme, le mur est épais de 6 mm. Il persiste pour toute la durée. Si le mur traverse l’espace d’une créature à son apparition, la créature est repoussée d’un côté du mur ou de l’autre (vous choisissez lequel).
+
+Rien ne peut franchir physiquement le mur. Il est immunisé contre tous les dégâts et insensible à *dissipation de la magie*. Le sort *désintégration* détruit en revanche le mur instantanément. Ce mur s’étend en outre sur le Plan Éthéré, ce qui empêche le voyage éthéré le traversant.

package/translations/fr/world/topics/Wall of Ice.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Mur de glace
+---
+
+Vous créez un mur de glace sur une surface solide à portée. Vous pouvez le façonner en dôme hémisphérique ou en sphère d’un rayon maximal de 3 m, ou en faire une surface plane composée de dix pans de 3 mètres sur 3. Chaque pan doit être contigu avec un autre. Quelle que soit sa forme, le mur est épais de 30 cm et persiste pour toute la durée.
+
+Si le mur traverse l’espace d’une créature à son apparition, la créature est repoussée d’un côté du mur ou de l’autre et effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 10d6 dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Le mur est un objet que l’on peut endommager, ce qui permet d’y ouvrir une brèche. Il est doté d’une CA de 12, de 30 points de vie par section de 3 m de côté, et il est vulnérable aux dégâts de feu. Une section de 3 m de côté réduite à 0 point de vie est détruite et laisse une nappe d’air glacial dans l’espace qu’elle occupait. Une créature qui traverse une telle nappe pour la première fois d’un tour effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Elle subit 5d6 dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau ou supérieur, les dégâts infligés par le mur à son apparition augmentent de 2d6 et ceux de la nappe d’air glacial de 1d6 par niveau d’emplacement au-delà du 6e.

package/translations/fr/world/topics/Wall of Stone.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Mur de pierre
+---
+
+Un mur non magique de pierre solide se matérialise en un point que vous choisissez à portée. Le mur, épais de 15 cm, se compose de dix pans de 3 m sur 3. Chaque pan doit être contigu avec au moins un autre. Une autre option consiste à créer des pans de 3 m sur 6, épais de seulement 7,5 cm.
+
+Si le mur traverse l’espace d’une créature à son apparition, la créature est repoussée d’un côté du mur ou de l’autre (vous choisissez lequel). Si une créature est censée se retrouver cernée par le mur de tous les côtés (ou par le mur et une autre surface solide), elle a droit à un jet de sauvegarde de Dextérité. En cas de réussite, elle peut jouer sa réaction pour se déplacer dans les limites de sa vitesse de manière à ne plus être séquestrée par le mur.
+
+Le mur peut prendre toute forme de votre choix, mais il ne peut pas occuper le même espace que des créatures ou des objets. Il n’a pas besoin d’être vertical ni de reposer sur des fondations robustes. Il doit en revanche fusionner avec de la pierre existante, qui doit pouvoir le soutenir. Vous pouvez ainsi recourir à ce sort pour créer un pont qui enjambe un gouffre, ou un plan incliné.
+
+Si le pont ainsi créé dépasse 6 m de long, vous devez réduire de moitié la taille de chaque pan de façon à l’étayer. Vous pouvez grossièrement façonner le mur pour produire des créneaux, remparts et autres.
+
+Le mur est un objet de pierre que l’on peut endommager, ce qui permet d’y ouvrir une brèche. Chaque pan présente une CA de 15 et possède 30 points de vie par tranche de 2,5 cm d’épaisseur. Un pan réduit à 0 point de vie est détruit, ce qui peut en outre provoquer l’effondrement de pans contigus, à l’appréciation du MJ.
+
+Si vous maintenez la concentration sur ce sort jusqu’au bout de sa durée maximale, le mur devient permanent, sans possibilité de le dissiper. Sans cela, il disparaît quand le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Wall of Thorns.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Mur d’épines
+---
+
+Vous créez un mur fait d’un enchevêtrement végétal aussi souple que robuste, hérissé d’épines acérées. Le mur apparaît à portée sur une surface solide et persiste pour toute la durée. Vous pouvez ainsi ériger un mur dont l’épaisseur n’excède pas 1,50 m ; pour le reste, vous avez le choix entre un mur droit long d’un maximum de 18 m et haut de 3 m ou moins, et un mur circulaire dont le diamètre et la hauteur ne dépassent pas 6 m. Le mur bloque le champ de vision.
+
+Quand le mur apparaît, chaque créature prise dans sa zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 7d8 dégâts perforants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Une créature peut se déplacer à travers ces ronces, mais l’opération est lente et douloureuse. Toute distance parcourue à travers le mur lui coûte le quadruple en termes de déplacement. En outre, la première fois d’un tour qu’une créature pénètre dans le mur et quand elle y termine son tour, elle effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Elle subit 7d8 dégâts tranchants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau ou supérieur, les dégâts des deux types augmentent de 1d8 par niveau d’emplacement au-delà du 6e.

package/translations/fr/world/topics/Warding Bond.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Lien de protection
+---
+
+Ce sort protège une créature consentante que vous touchez et crée un lien magique entre elle et vous jusqu’à la fin du sort. Tant que la cible se trouve dans un rayon de 18 m de vous, elle reçoit un bonus de +1 à la CA et aux jets de sauvegarde, et elle est résistante à tous les dégâts. Par ailleurs, chaque fois qu’elle subit des dégâts, vous en subissez autant.
+
+Le sort prend fin si vous tombez à 0 point de vie ou si la cible et vous vous retrouvez distants de plus de 18 m. Il prend également fin s’il est relancé sur l’une des deux créatures ainsi liées. Vous pouvez révoquer le sort au prix d’une action.

package/translations/fr/world/topics/Warlock Spells.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+name: Sorts d’occultiste
+---
+
+Les sorts d’occultiste, par niveau.
+
+## Sorts mineurs (niveau 0)
+
+- [[Poison Spray|Bouffée de poison]]
+- [[Chill Touch|Contact glacial]]
+- [[True Strike|Coup au but]]
+- [[Eldritch Blast|Décharge occulte]]
+- [[Minor Illusion|Illusion mineure]]
+- [[Mage Hand|Main du mage]]
+- [[Prestidigitation|Prestidigitation]]
+
+## 1er niveau
+
+- [[Charm Person|Charme-personne]]
+- [[Comprehend Languages|Compréhension des langues]]
+- [[Protection from Evil and Good|Protection contre le mal et le bien]]
+- [[Expeditious Retreat|Repli expéditif]]
+- [[Hellish Rebuke|Représailles infernales]]
+- [[Unseen Servant|Serviteur invisible]]
+- [[Illusory Script|Texte illusoire]]
+
+## 2e niveau
+
+- [[Enthrall|Discours captivant]]
+- [[Misty Step|Foulée brumeuse]]
+- [[Shatter|Fracassement]]
+- [[Mirror Image|Image miroir]]
+- [[Hold Person|Immobilisation de personne]]
+- [[Invisibility|Invisibilité]]
+- [[Spider Climb|Pattes d’araignée]]
+- [[Ray of Enfeeblement|Rayon affaiblissant]]
+- [[Suggestion|Suggestion]]
+- [[Darkness|Ténèbres]]
+
+## 3e niveau
+
+- [[Vampiric Touch|Caresse du vampire]]
+- [[Magic Circle|Cercle magique]]
+- [[Counterspell|Contresort]]
+- [[Remove Curse|Délivrance des malédictions]]
+- [[Dispel Magic|Dissipation de la magie]]
+- [[Tongues|Don des langues]]
+- [[Gaseous Form|Forme gazeuse]]
+- [[Major Image|Image majeure]]
+- [[Hypnotic Pattern|Motif hypnotique]]
+- [[Fear|Terreur]]
+- [[Fly|Vol]]
+
+## 4e niveau
+
+- [[Banishment|Bannissement]]
+- [[Blight|Flétrissement]]
+- [[Dimension Door|Porte dimensionnelle]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Terrain hallucinatoire]]
+
+## 5e niveau
+
+- [[Contact Other Plane|Contact avec les plans]]
+- [[Hold Monster|Immobilisation de monstre]]
+- [[Scrying|Scrutation]]
+- [[Dream|Songe]]
+
+## 6e niveau
+
+- [[Circle of Death|Cercle de mort]]
+- [[Create Undead|Création de mort-vivant]]
+- [[Conjure Fey|Invocation de fée]]
+- [[Eyebite|Mauvais œil]]
+- [[Flesh to Stone|Pétrification]]
+- [[Mass Suggestion|Suggestion de groupe]]
+- [[True Seeing|Vision suprême]]
+
+## 7e niveau
+
+- [[Forcecage|Cage de force]]
+- [[Plane Shift|Changement de plan]]
+- [[Finger of Death|Doigt de mort]]
+- [[Etherealness|Forme éthérée]]
+
+## 8e niveau
+
+- [[Glibness|Bagou]]
+- [[Demiplane|Demi-plan]]
+- [[Dominate Monster|Domination de monstre]]
+- [[Feeblemind|Esprit faible]]
+- [[Power Word Stun|Mot de pouvoir étourdissant]]
+
+## 9e niveau
+
+- [[Imprisonment|Emprisonnement]]
+- [[True Polymorph|Métamorphose suprême]]
+- [[Power Word Kill|Mot de pouvoir mortel]]
+- [[Foresight|Prémonition]]
+- [[Astral Projection|Projection astrale]]