@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Weird.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Terror abyecto
+---
+
+Aprovechas los terrores más profundos de un grupo de criaturas para crear seres ilusorios en sus mentes que solo ellas pueden ver. Todas las criaturas situadas en una esfera de 9 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance deberán realizar una tirada de salvación de Sabiduría. Si la fallan, quedarán asustadas hasta que termine el conjuro. La ilusión se nutre de los miedos más aterradores de las criaturas y hace realidad sus peores pesadillas como una amenaza implacable. Al final de cada uno de los turnos de una criatura asustada, esta deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o sufrirá 4d10 de daño psíquico. Si la supera, el conjuro acaba para esa criatura.

package/translations/es/world/topics/Wind Walk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Viajar con el viento
+---
+
+Tú y hasta diez criaturas voluntarias que puedas ver dentro del alcance asumís una forma gaseosa hasta que termine el conjuro y tenéis la apariencia de jirones de nubes. En esta forma de nube, una criatura tiene una velocidad volando de 90 m y resistencia al daño de las armas no mágicas. Las únicas acciones que puede realizar una criatura en esta forma son la acción de correr o volver a su forma normal. Recuperar la forma normal lleva 1 minuto, tiempo durante el cual la criatura está incapacitada y no se puede mover. Hasta que el conjuro termine, una criatura puede volver a adoptar la forma de nube, lo que también supone 1 minuto de transformación.
+
+Si una criatura se encuentra en forma de nube y volando cuando el efecto termina, desciende 18 m por asalto durante 1 minuto hasta aterrizar, lo que hace sin ningún peligro. Si transcurrido ese minuto no ha aterrizado, caerá la distancia restante.

package/translations/es/world/topics/Wind Wall.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Muro de viento
+---
+
+Un muro conformado por un intenso viento surge del suelo en un punto de tu elección dentro del alcance. Puedes formar un muro de hasta 15 m de longitud, 4,5 m de altura y 30 cm de grosor. Puedes darle a ese muro la forma que quieras, siempre que trace una ruta continua por el suelo, y durará hasta que termine el conjuro.
+
+Cuando el muro aparezca, todas las criaturas situadas en su área de efecto deberán hacer una tirada de salvación de Fuerza. Sufrirán 3d8 de daño contundente si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+El viento fuerte mantiene a raya la niebla, el humo y otros gases. Las criaturas voladoras de tamaño Pequeño o menor no pueden atravesar el muro. Los materiales sueltos de poco peso que entran en el muro salen volando hacia arriba. Las flechas, los virotes y otros proyectiles ordinarios lanzados a objetivos que estén detrás del muro salen despedidos hacia arriba y fallan automáticamente. (Los pedruscos lanzados por gigantes o máquinas de asedio y los proyectiles similares no se ven afectados). Las criaturas en forma gaseosa no pueden atravesarlo.

package/translations/es/world/topics/Wish.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Deseo
+---
+
+*Deseo* es el conjuro más poderoso que puede lanzar una criatura mortal. Solo con decirlo en voz alta, puedes alterar los cimientos de la realidad de acuerdo con tus deseos.
+
+El uso básico de este conjuro es duplicar cualquier otro conjuro de nivel 8 o inferior. No necesitas cumplir ningún requisito de dicho conjuro, incluido cualquier componente costoso. El conjuro simplemente surte efecto.
+
+Como alternativa, puedes crear uno de los siguientes efectos a tu elección:
+
+- Creas un objeto con un valor de hasta 25 000 po que no sea un objeto mágico. El objeto no puede medir más de 90 m en cualquier dimensión y aparecerá en un espacio sin ocupar que puedas ver sobre el suelo.
+- Permites que hasta veinte criaturas que puedas ver recuperen todos sus puntos de golpe y pones fin a todos los efectos que sufran descritos en el conjuro *restablecimiento mayor*.
+- Concedes resistencia a un tipo de daño de tu elección a hasta diez criaturas que puedas ver.
+- Concedes inmunidad a un único conjuro u otro efecto mágico durante 8 horas a hasta diez criaturas que puedas ver. Por ejemplo, podrías hacer que todos tus compañeros y tú fuerais inmunes al ataque de consumir vida de un liche.
+- Deshaces un solo suceso reciente obligando a repetir cualquier tirada realizada durante el último asalto (incluido tu último turno). La realidad se reconforma para amoldarse al nuevo resultado. Por ejemplo, un conjuro *deseo* podría deshacer una tirada de salvación que haya superado un enemigo, un crítico causado por un oponente o la tirada de salvación que un amigo no ha superado. Puedes obligar a que la tirada se repita con ventaja o desventaja y puedes elegir si usar el nuevo resultado o el resultado original.
+
+Podrías incluso lograr algo más allá del ámbito de los ejemplos anteriores. Explícale tu deseo de la forma más precisa posible a tu GM, quien tiene una amplia capacidad para decidir lo que ocurre en estos casos: cuanto mayor sea el deseo, más posible es que algo vaya mal. El conjuro simplemente podría fallar, el efecto que deseas podría conseguirse tan solo parcialmente o podrías sufrir alguna consecuencia imprevisible debido a cómo has expresado tu deseo. Por ejemplo, desear que un villano estuviera muerto podría propulsarte hacia delante en el tiempo hasta un periodo en el que dicho villano ya no esté vivo, lo que te excluiría del juego. De forma similar, desear un objeto mágico legendario o un artefacto podría transportarte de inmediato ante el actual propietario de dicho objeto.
+
+La tensión de lanzar este conjuro para producir cualquier efecto que no sea duplicar otro conjuro te debilita. Tras soportar dicha tensión, cada vez que lances un conjuro hasta que finalices un descanso largo, recibirás 1d10 de daño necrótico por cada nivel de ese conjuro. Este daño no se puede reducir ni prevenir de ningún modo. Además, tu Fuerza se reduce a 3, si no es ya 3 o menos, durante 2d4 días. Por cada uno de esos días que pases descansando y haciendo únicamente actividades ligeras, tu tiempo de recuperación restante se reduce en 2 días. Por último, hay un 33 % de probabilidad de que no puedas volver a lanzar nunca *deseo* si sufres esta tensión.

package/translations/es/world/topics/Wizard Spells.md

@@ -0,0 +1,239 @@
+---
+name: Conjuros de mago
+---
+
+Los conjuros de mago, por nivel.
+
+## Trucos (nivel 0)
+
+- [[Shocking Grasp|Agarre electrizante]]
+- [[Fire Bolt|Descarga de fuego]]
+- [[Minor Illusion|Ilusión menor]]
+- [[True Strike|Impacto certero]]
+- [[Dancing Lights|Luces danzantes]]
+- [[Light|Luz]]
+- [[Mage Hand|Mano de mago]]
+- [[Message|Mensaje]]
+- [[Prestidigitation|Prestidigitación]]
+- [[Ray of Frost|Rayo de escarcha]]
+- [[Mending|Reparar]]
+- [[Poison Spray|Rociada venenosa]]
+- [[Acid Splash|Salpicadura ácida]]
+- [[Chill Touch|Toque helado]]
+
+## Nivel 1
+
+- [[Alarm|Alarma]]
+- [[Mage Armor|Armadura de mago]]
+- [[Feather Fall|Caída de pluma]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Floating Disk|Disco flotante]]
+- [[Disguise Self|Disfrazarse]]
+- [[Sleep|Dormir]]
+- [[Find Familiar|Encontrar familiar]]
+- [[Comprehend Languages|Entender idiomas]]
+- [[Shield (spell)|Escudo]]
+- [[False Life|Falsa vida]]
+- [[Grease|Grasa]]
+- [[Charm Person|Hechizar persona]]
+- [[Identify|Identificar]]
+- [[Silent Image|Imagen silenciosa]]
+- [[Burning Hands|Manos ardientes]]
+- [[Fog Cloud|Nube de oscurecimiento]]
+- [[Thunderwave|Ola atronadora]]
+- [[Protection from Evil and Good|Protección contra el bien y el mal]]
+- [[Magic Missile|Proyectil mágico]]
+- [[Expeditious Retreat|Retirada expeditiva]]
+- [[Hideous Laughter|Risa horrible]]
+- [[Color Spray|Rociada de color]]
+- [[Jump|Salto]]
+- [[Unseen Servant|Sirviente invisible]]
+- [[Illusory Script|Texto ilusorio]]
+- [[Longstrider|Zancada prodigiosa]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Knock|Abrir]]
+- [[Enlarge-Reduce|Agrandar/reducir]]
+- [[Alter Self|Alterar el propio aspecto]]
+- [[Magic Weapon|Arma mágica]]
+- [[Arcanist's Magic Aura|Aura mágica de arcanista]]
+- [[Magic Mouth|Boca mágica]]
+- [[Arcane Lock|Cerradura arcana]]
+- [[Blur|Contorno borroso]]
+- [[Detect Thoughts|Detectar pensamientos]]
+- [[Gentle Repose|Dulce descanso]]
+- [[Flaming Sphere|Esfera de llamas]]
+- [[Acid Arrow|Flecha ácida]]
+- [[Shatter|Hacer añicos]]
+- [[Mirror Image|Imagen múltiple]]
+- [[Hold Person|Inmovilizar persona]]
+- [[Invisibility|Invisibilidad]]
+- [[Levitate|Levitar]]
+- [[Continual Flame|Llama permanente]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Darkness|Oscuridad]]
+- [[Misty Step|Paso brumoso]]
+- [[Gust of Wind|Ráfaga de viento]]
+- [[Scorching Ray|Rayo abrasador]]
+- [[Ray of Enfeeblement|Rayo debilitador]]
+- [[Blindness-Deafness|Sordera/ceguera]]
+- [[Suggestion|Sugestión]]
+- [[Web|Telaraña]]
+- [[Spider Climb|Trepar cual arácnido]]
+- [[Rope Trick|Truco de la cuerda]]
+- [[See Invisibility|Ver invisibilidad]]
+- [[Darkvision|Visión en la oscuridad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Haste|Acelerar]]
+- [[Animate Dead|Animar a los muertos]]
+- [[Fireball|Bola de fuego]]
+- [[Magic Circle|Círculo mágico]]
+- [[Clairvoyance|Clarividencia]]
+- [[Counterspell|Contrahechizo]]
+- [[Phantom Steed|Corcel fantasma]]
+- [[Blink|Desplazamiento]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Tongues|Don de lenguas]]
+- [[Gaseous Form|Forma gaseosa]]
+- [[Glyph of Warding|Glifo custodio]]
+- [[Major Image|Imagen mayor]]
+- [[Bestow Curse|Imponer maldición]]
+- [[Nondetection|Indetectable]]
+- [[Remove Curse|Levantar maldición]]
+- [[Stinking Cloud|Nube apestosa]]
+- [[Hypnotic Pattern|Patrón hipnótico]]
+- [[Tiny Hut|Pequeña choza]]
+- [[Protection from Energy|Protección contra energía]]
+- [[Slow|Ralentizar]]
+- [[Sending|Recado]]
+- [[Lightning Bolt|Relámpago]]
+- [[Water Breathing|Respirar bajo el agua]]
+- [[Fear|Terror]]
+- [[Vampiric Touch|Toque vampírico]]
+- [[Sleet Storm|Tormenta de aguanieve]]
+- [[Fly|Volar]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Phantasmal Killer|Asesino fantasmal]]
+- [[Secret Chest|Cofre oculto]]
+- [[Confusion|Confusión]]
+- [[Conjure Minor Elementals|Conjurar elementales menores]]
+- [[Control Water|Controlar agua]]
+- [[Banishment|Destierro]]
+- [[Fire Shield|Escudo de fuego]]
+- [[Resilient Sphere|Esfera elástica]]
+- [[Fabricate|Fabricar]]
+- [[Greater Invisibility|Invisibilidad mejorada]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+- [[Blight|Marchitar]]
+- [[Faithful Hound|Mastín fiel]]
+- [[Stone Shape|Moldear la piedra]]
+- [[Wall of Fire|Muro de fuego]]
+- [[Arcane Eye|Ojo arcano]]
+- [[Stoneskin|Piel pétrea]]
+- [[Polymorph|Polimorfar]]
+- [[Dimension Door|Puerta dimensional]]
+- [[Private Sanctum|Sanctasanctórum privado]]
+- [[Black Tentacles|Tentáculos negros]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Terreno alucinatorio]]
+- [[Ice Storm|Tormenta de hielo]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Modify Memory|Alterar los recuerdos]]
+- [[Animate Objects|Animar objetos]]
+- [[Seeming|Apariencia]]
+- [[Planar Binding|Atadura planar]]
+- [[Teleportation Circle|Círculo de teletransportación]]
+- [[Conjure Elemental|Conjurar elemental]]
+- [[Cone of Cold|Cono de frío]]
+- [[Legend Lore|Conocer las leyendas]]
+- [[Contact Other Plane|Contactar con otro plano]]
+- [[Creation|Creación]]
+- [[Dominate Person|Dominar persona]]
+- [[Mislead|Engañar]]
+- [[Telepathic Bond|Enlace telepático]]
+- [[Dream|Ensueño]]
+- [[Scrying|Escudriñar]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Hold Monster|Inmovilizar monstruo]]
+- [[Arcane Hand|Mano arcana]]
+- [[Wall of Force|Muro de fuerza]]
+- [[Wall of Stone|Muro de piedra]]
+- [[Cloudkill|Nube aniquiladora]]
+- [[Passwall|Pasamuros]]
+- [[Telekinesis|Telequinesis]]
+
+## Nivel 6
+
+- [[Irresistible Dance|Baile irresistible]]
+- [[Circle of Death|Círculo de muerte]]
+- [[Contingency|Contingencia]]
+- [[Create Undead|Crear muerto viviente]]
+- [[Flesh to Stone|De la carne a la piedra]]
+- [[Disintegrate|Desintegrar]]
+- [[Freezing Sphere|Esfera congelante]]
+- [[Globe of Invulnerability|Globo de invulnerabilidad]]
+- [[Guards and Wards|Guardas y guardias]]
+- [[Programmed Illusion|Ilusión programada]]
+- [[Instant Summons|Invocación instantánea]]
+- [[Eyebite|Mal de ojo]]
+- [[Move Earth|Mover la tierra]]
+- [[Wall of Ice|Muro de hielo]]
+- [[Sunbeam|Rayo solar]]
+- [[Chain Lightning|Relámpago en cadena]]
+- [[Mass Suggestion|Sugestión en masa]]
+- [[Magic Jar|Urna mágica]]
+- [[True Seeing|Visión veraz]]
+
+## Nivel 7
+
+- [[Delayed Blast Fireball|Bola de fuego de explosión retardada]]
+- [[Finger of Death|Dedo de la muerte]]
+- [[Plane Shift|Desplazamiento entre planos]]
+- [[Arcane Sword|Espada arcana]]
+- [[Mirage Arcane|Espejismo arcano]]
+- [[Etherealness|Excursión etérea]]
+- [[Reverse Gravity|Invertir la gravedad]]
+- [[Forcecage|Jaula de fuerza]]
+- [[Magnificent Mansion|Mansión magnífica]]
+- [[Project Image|Proyectar imagen]]
+- [[Sequester|Recluir]]
+- [[Prismatic Spray|Rociada prismática]]
+- [[Symbol|Símbolo]]
+- [[Simulacrum|Simulacro]]
+- [[Teleport|Teletransporte]]
+
+## Nivel 8
+
+- [[Antipathy-Sympathy|Antipatía/simpatía]]
+- [[Antimagic Field|Campo antimagia]]
+- [[Clone|Clon]]
+- [[Control Weather|Controlar el clima]]
+- [[Dominate Monster|Dominar monstruo]]
+- [[Sunburst|Explosión solar]]
+- [[Maze|Laberinto]]
+- [[Mind Blank|Mente en blanco]]
+- [[Incendiary Cloud|Nube incendiaria]]
+- [[Power Word Stun|Palabra de poder: aturdir]]
+- [[Feeblemind|Romper la mente]]
+- [[Demiplane|Semiplano]]
+
+## Nivel 9
+
+- [[Shapechange|Cambiar de forma]]
+- [[Imprisonment|Cautiverio]]
+- [[Wish|Deseo]]
+- [[Prismatic Wall|Muro prismático]]
+- [[Power Word Kill|Palabra de poder: matar]]
+- [[Time Stop|Parar el tiempo]]
+- [[True Polymorph|Polimorfar verdadero]]
+- [[Gate|Portal]]
+- [[Foresight|Presagio]]
+- [[Astral Projection|Proyección astral]]
+- [[Weird|Terror abyecto]]
+- [[Meteor Swarm|Tormenta de meteoritos]]

package/translations/es/world/topics/Wizard.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+name: Mago
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como mago, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d6 por nivel de mago.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 6 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d6 (o 4) + tu modificador por Constitución por cada nivel de mago por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** ninguna.
+
+**Armas:** ballestas ligeras, bastones, dagas, dardos y hondas.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Inteligencia, Sabiduría.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Conocimiento Arcano, Historia, Investigación, Medicina, Perspicacia y Religión.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un bastón o (*b*) una daga;
+- (*a*) un saquito de componentes o (*b*) un canalizador arcano;
+- (*a*) un paquete de erudito o (*b*) un paquete de explorador;
+- un libro de conjuros.
+
+**El mago**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | Trucos conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Lanzamiento de Conjuros, Recuperación Arcana | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Tradición Arcana | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | — | 3 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | — | 4 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6 | +3 | Rasgo de Tradición Arcana | 4 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7 | +3 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9 | +4 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10 | +4 | Rasgo de Tradición Arcana | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11 | +4 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13 | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14 | +5 | Rasgo de Tradición Arcana | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15 | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17 | +6 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18 | +6 | Maestría sobre Conjuros | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20 | +6 | Conjuro Característico | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Como estudiante de la magia arcana que eres, posees un libro de conjuros que muestra los primeros destellos de tu verdadero poder.
+
+#### Trucos
+
+A nivel 1, conoces tres trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros de mago. Podrás elegir más trucos de mago cuando llegues a niveles superiores, como se indica en la columna “Trucos conocidos” de la tabla “El mago”.
+
+#### Libro de conjuros
+
+A nivel 1, posees un libro de conjuros que contiene seis conjuros de mago de nivel 1 de tu elección. Este libro es el repositorio de los conjuros de mago que conoces, con la excepción de los trucos, que están grabados en tu mente.
+
+#### Preparar y lanzar conjuros
+
+La tabla “El mago” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Puedes preparar una serie de conjuros de mago, que son los que podrás lanzar. Para ello, escoge tantos conjuros de mago escritos en tu libro de conjuros como tu nivel de mago + tu modificador por Inteligencia (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro.
+
+De esta forma, si eres un mago de nivel 3, tendrás cuatro espacios de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con una Inteligencia de 16, podrías preparar cualquier combinación de seis conjuros de nivel 1 o 2, siempre y cuando figuren en tu libro de conjuros. Además, si preparases un conjuro de nivel 1, como *proyectil mágico*, podrías lanzarlo usando un espacio tanto de nivel 1 como de nivel 2. Lanzar un conjuro no hace que desaparezca de tu lista de conjuros preparados.
+
+Puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras finalizar un descanso largo. Para preparar una nueva serie de conjuros de mago, es necesario pasar cierto tiempo estudiando tu libro de conjuros y memorizando los ensalmos y gestos que debes ejecutar para lanzarlos: al menos 1 minuto por cada nivel de cada conjuro que prepares.
+
+#### Aptitud mágica
+
+La Inteligencia es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de mago, ya que los aprendes mediante el estudio concienzudo y la memorización. Utilizarás tu Inteligencia siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Inteligencia para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de mago y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Inteligencia
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Inteligencia
+
+#### Lanzamiento ritual
+
+Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de mago que figuren en tu libro de conjuros y estén marcados como “ritual”. No necesitas tener preparados estos conjuros.
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes usar un canalizador arcano como canalizador mágico para tus conjuros de mago.
+
+#### Aprender conjuros de nivel 1 y superiores
+
+Cada vez que subas un nivel de mago, podrás añadir dos conjuros de mago de tu elección a tu libro de conjuros sin coste alguno. Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro, tal y como se indica en la tabla “El mago”. Es posible que durante tus aventuras encuentres otros conjuros, que también podrás añadir a tu libro (consulta el cuadro “Tu libro de conjuros”).
+
+### Recuperación Arcana
+
+Has aprendido a recuperar parte de tu energía mágica estudiando tu libro de conjuros. Una vez al día, tras finalizar un descanso corto, puedes elegir espacios de conjuro gastados y recuperarlos. La suma de niveles de estos espacios de conjuro debe ser igual o inferior a la mitad de tu nivel de mago (redondeando hacia arriba) y ninguno de los espacios puede ser de nivel 6 o más.
+
+Si, por ejemplo, eres un mago de nivel 4, podrás recuperar hasta dos niveles en espacios de conjuro: un espacio de nivel 2 o dos de nivel 1.
+
+### Tradición Arcana
+
+Cuando llegas al nivel 2, escoges una tradición arcana, que determina tu práctica de la magia a través de la óptica de una de las ocho escuelas, como la de Evocación.
+
+Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 2, 6, 10 y 14.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Maestría sobre Conjuros
+
+A nivel 18, has alcanzado tal maestría sobre ciertos conjuros que puedes lanzarlos a voluntad. Escoge un conjuro de mago de nivel 1 y otro de nivel 2 que figuren en tu libro de conjuros. Puedes lanzar estos conjuros a su nivel más bajo sin necesidad de gastar un espacio de conjuro si los tienes preparados. Si quieres lanzar cualquiera de los dos conjuros a un nivel superior, deberás gastar un espacio de conjuro de forma normal.
+
+Tras estudiar durante 8 horas, podrás intercambiar uno o ambos conjuros por otros del mismo nivel.
+
+### Conjuros característicos
+
+Cuando alcances el nivel 20, habrás dominado por completo dos conjuros poderosos y podrás lanzarlos sin apenas esfuerzo. Escoge dos conjuros de mago de nivel 3 que figuren en tu libro de conjuros como conjuros característicos. Siempre tendrás estos conjuros preparados, no contarán para el total de conjuros que puedes preparar y podrás lanzarlos a nivel 3 sin tener que invertir un espacio de conjuro. Una vez que lances cada uno de ellos, no podrás volver a hacerlo hasta que finalices un descanso corto o largo.
+
+Si quieres lanzar cualquiera de los dos conjuros a un nivel superior, deberás gastar un espacio de conjuro de forma normal.
+
+## Tradiciones arcanas
+
+El estudio de la magia es muy antiguo, pues se remonta a los primeros descubrimientos de los mortales en el ámbito de lo sobrenatural. Se encuentra firmemente establecido en los mundos de fantasía, hasta el punto en que existen varias tradiciones dedicadas a analizar sus entresijos.
+
+Las tradiciones arcanas más comunes del multiverso se estructuran en torno a las escuelas mágicas. A lo largo de los años, los magos han catalogado miles de conjuros y los han agrupado en ocho categorías denominadas escuelas. En algunos lugares, estas tradiciones son literalmente escuelas. En otros, funcionan más como departamentos académicos, con facultades rivales que compiten por conseguir estudiantes y financiación. Incluso los magos que instruyen a sus aprendices en la soledad de sus propias torres recurren a esta taxonomía mágica en forma de escuelas para facilitar el aprendizaje, ya que los conjuros de cada escuela exigen el dominio de técnicas diferentes.
+
+## Tu libro de conjuros
+
+Los conjuros que añadas a tu libro de conjuros según vayas subiendo de nivel reflejarán tanto la investigación sobre lo arcano que llevas a cabo por tu cuenta como los hitos en tu comprensión de la naturaleza del multiverso. También podrías encontrar otros conjuros durante tus aventuras, como en un pergamino descubierto en el cofre de un mago malvado o en un polvoriento volumen en una antigua biblioteca, por poner dos ejemplos.
+
+***Copiar un conjuro en tu libro.*** Cuando localices un conjuro de mago de nivel 1 o superiores, podrás añadirlo a tu libro de conjuros si es de un nivel que puedas preparar y dispones del tiempo suficiente como para poder descifrarlo y copiarlo.
+
+Para copiar el conjuro, no solo necesitas reproducir la forma básica del mismo, sino también descifrar la notación única empleada por el mago que lo puso por escrito. Debes practicar el conjuro hasta que entiendas los sonidos y gestos necesarios para lanzarlo. Solo entonces podrás transcribirlo en tu propio libro de conjuros utilizando tu propia notación.
+
+El proceso exige 2 horas y 50 po por cada nivel del conjuro. Este coste representa los componentes materiales que gastas al experimentar con el conjuro hasta dominarlo, así como las valiosas tintas que utilizas para registrarlo. Una vez que hayas dedicado este tiempo y dinero, podrás preparar el conjuro exactamente igual que cualquier otro.
+
+***Reemplazar el libro.*** Puedes copiar un conjuro de tu libro en cualquier otro. Esto es útil para, por ejemplo, crear una copia de repuesto de tu libro de conjuros. Este proceso es exactamente el mismo que cuando copias un conjuro en tu libro, pero más rápido y fácil, ya que entiendes tu propia notación y sabes cómo lanzarlo. Solo necesitas dedicar 1 hora e invertir 10 po por cada nivel del conjuro copiado.
+
+Si perdieras tu libro de conjuros, podrías recurrir al mismo procedimiento para transcribir los conjuros que tengas preparados en ese momento en un nuevo libro. Para añadir los conjuros restantes a tu libro de conjuros, tendrás que encontrarlos siguiendo el procedimiento detallado anteriormente. Justo por esto es bastante habitual que los magos conserven una copia de sus libros de conjuros en un lugar seguro.
+
+***Apariencia del libro.*** Tu libro es una combinación única de conjuros, adornado con las florituras típicas de tu escritura y tus notas personales al margen. Puede ser un manuscrito sencillo con tapas de cuero que recibiste como regalo de tu maestro o, quizá, un grueso volumen cuidadosamente encuadernado y con los cantos cubiertos con pan de oro que hallaste en una biblioteca antigua. Podría incluso consistir en un amasijo de notas desordenadas que, a duras penas, pudiste reunir tras sufrir un percance que te llevó a perder tu anterior libro de conjuros.

package/translations/es/world/topics/Word of Recall.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Palabra de regreso
+---
+
+Tú y hasta cinco criaturas voluntarias a 1,5 m o menos de ti os teletransportáis al instante a un santuario designado previamente. Tú y cualquier criatura que se teletransporte contigo apareceréis en el espacio sin ocupar más cercano al punto designado al preparar el santuario (consulta más adelante). Si lanzas este conjuro sin preparar antes un santuario, no tiene ningún efecto.
+
+Debes designar un santuario lanzando este conjuro en un lugar que esté dedicado a tu deidad o fuertemente vinculado a ella, como un templo. Si intentas lanzar el conjuro de esta forma en una zona que no esté dedicada a tu deidad, el conjuro no tiene ningún efecto.

package/translations/es/world/topics/Zone of Truth.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Zona de la verdad
+---
+
+Creas una zona mágica que protege contra el engaño en una esfera de 4,5 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance. Hasta que el conjuro termine, una criatura que entre en la zona del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la falla, no podrá decir una mentira voluntariamente mientras esté en el radio del conjuro. Tú sabes si una criatura supera o falla su tirada de salvación.
+
+Una criatura afectada es consciente del conjuro y, por lo tanto, puede evitar responder a preguntas a las que normalmente respondería con una mentira. Dicha criatura puede dar respuestas evasivas siempre y cuando esté en los límites de la verdad.