@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/creatures/Ancient Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dragón de oro anciano
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El dragón puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón puede usar su presencia aterradora. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 6 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (2d8 + 10) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d6 + 10) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (2d10 + 10) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de fuego.** El dragón exhala fuego en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 24; sufrirán 71 (13d10) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento debilitador.** El dragón exhala gas en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 24 o tendrán desventaja en las tiradas de ataque basadas en la Fuerza, las pruebas de Fuerza y las tiradas de salvación de Fuerza durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Cambiar de forma
+El dragón se transforma mágicamente en un humanoide o una bestia con un valor de desafío igual o menor al suyo, o vuelve a su auténtica forma. Si muere, recuperará su verdadera forma. Cualquier equipo que vista o lleve será absorbido o portado por la nueva forma, a elección del dragón.
+
+Mientras asuma su nueva forma, el dragón mantendrá su alineamiento, puntos de golpe, Dados de Golpe, capacidad para hablar, competencias, Resistencia Legendaria, acciones en guarida y puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma, así como esta acción. El resto de su perfil y capacidades son reemplazadas por las de la nueva forma, aunque no obtiene ni los rasgos de clase ni las acciones legendarias de esta.
+
+### Presencia aterradora
+Todas las criaturas a elección del dragón que estén a 36 m o menos de él y sean conscientes de su presencia deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 24 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la presencia aterradora del dragón durante las siguientes 24 horas.
+
+## Acciones legendarias
+
+El dragón puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El dragón recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Coletazo
+El dragón realiza un ataque con su cola.
+
+### Detectar
+El dragón realiza una prueba de Sabiduría (Percepción).
+
+### Atacar con las alas (cuesta 2 acciones)
+El dragón bate las alas. Todas las criaturas a 4,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 25 o sufrirán 17 (2d6 + 10) de daño contundente y serán derribadas. Luego, el dragón puede volar hasta la mitad de su velocidad volando.

package/translations/es/world/creatures/Ancient Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Dragón verde anciano
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El dragón puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón puede usar su presencia aterradora. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +15 a impactar, alcance 6 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d8 + 8) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +15 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (4d6 + 8) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +15 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (2d10 +8) de daño perforante más 10 (3d6) de daño de veneno.
+
+### Aliento venenoso (recarga 5–6)
+El dragón exhala gas venenoso en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 22; sufrirán 77 (22d6) de daño de veneno si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+### Presencia aterradora
+Todas las criaturas a elección del dragón que estén a 36 m o menos de él y sean conscientes de su presencia deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 19 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la presencia aterradora del dragón durante las siguientes 24 horas.
+
+## Acciones legendarias
+
+El dragón puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El dragón recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Coletazo
+El dragón realiza un ataque con su cola.
+
+### Detectar
+El dragón realiza una prueba de Sabiduría (Percepción).
+
+### Atacar con las alas (cuesta 2 acciones)
+El dragón bate las alas. Todas las criaturas a 4,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 23 o sufrirán 15 (2d6 + 8) de daño contundente y serán derribadas. Luego, el dragón puede volar hasta la mitad de su velocidad volando.

package/translations/es/world/creatures/Ancient Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Dragón rojo anciano
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El dragón puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón puede usar su presencia aterradora. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 6 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (2d8 + 10) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d6 + 10) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (2d10 + 10) de daño perforante más 14 (4d6) de daño de fuego.
+
+### Aliento de fuego (recarga 5–6)
+El dragón exhala fuego en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 24; sufrirán 91 (26d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+### Presencia aterradora
+Todas las criaturas a elección del dragón que estén a 36 m o menos de él y sean conscientes de su presencia deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 21 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la presencia aterradora del dragón durante las siguientes 24 horas.
+
+## Acciones legendarias
+
+El dragón puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El dragón recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Coletazo
+El dragón realiza un ataque con su cola.
+
+### Detectar
+El dragón realiza una prueba de Sabiduría (Percepción).
+
+### Atacar con las alas (cuesta 2 acciones)
+El dragón bate las alas. Todas las criaturas a 4,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 25 o sufrirán 17 (2d6 + 10) de daño contundente y serán derribadas. Luego, el dragón puede volar hasta la mitad de su velocidad volando.

package/translations/es/world/creatures/Ancient Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Dragón de plata anciano
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El dragón puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón puede usar su presencia aterradora. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 6 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (2d8 + 10) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d6 + 10) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +17 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (2d10 + 10) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento gélido.** El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 24; sufrirán 67 (15d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento paralizante.** El dragón exhala gas paralizador en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 24 o quedarán paralizadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Cambiar de forma
+El dragón se transforma mágicamente en un humanoide o una bestia con un valor de desafío igual o menor al suyo, o vuelve a su auténtica forma. Si muere, recuperará su verdadera forma. Cualquier equipo que vista o lleve será absorbido o portado por la nueva forma, a elección del dragón.
+
+Mientras asuma su nueva forma, el dragón mantendrá su alineamiento, puntos de golpe, Dados de Golpe, capacidad para hablar, competencias, Resistencia Legendaria, acciones en guarida y puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma, así como esta acción. El resto de su perfil y capacidades son reemplazadas por las de la nueva forma, aunque no obtiene ni los rasgos de clase ni las acciones legendarias de esta.
+
+### Presencia aterradora
+Todas las criaturas a elección del dragón que estén a 36 m o menos de él y sean conscientes de su presencia deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 21 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la presencia aterradora del dragón durante las siguientes 24 horas.
+
+## Acciones legendarias
+
+El dragón puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El dragón recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Coletazo
+El dragón realiza un ataque con su cola.
+
+### Detectar
+El dragón realiza una prueba de Sabiduría (Percepción).
+
+### Atacar con las alas (cuesta 2 acciones)
+El dragón bate las alas. Todas las criaturas a 4,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 25 o sufrirán 17 (2d6 + 10) de daño contundente y serán derribadas. Luego, el dragón puede volar hasta la mitad de su velocidad volando.

package/translations/es/world/creatures/Ancient White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Dragón blanco anciano
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por el Hielo
+El dragón puede moverse y trepar por superficies heladas sin tener que hacer pruebas de característica. Además, desplazarse por terreno difícil compuesto de nieve o hielo no le cuesta movimiento adicional.
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El dragón puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón puede usar su presencia aterradora. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 6 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d8 + 8) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d6 + 8) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (2d10 + 8) de daño perforante más 9 (2d8) de daño de frío.
+
+### Aliento gélido (Recarga 5–6)
+El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 27 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 22; sufrirán 72 (16d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+### Presencia aterradora
+Todas las criaturas a elección del dragón que estén a 36 m o menos de él y sean conscientes de su presencia deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 16 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune a la presencia aterradora del dragón durante las siguientes 24 horas.
+
+## Acciones legendarias
+
+El dragón puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El dragón recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Coletazo
+El dragón realiza un ataque con su cola.
+
+### Detectar
+El dragón realiza una prueba de Sabiduría (Percepción).
+
+### Atacar con las alas (cuesta 2 acciones)
+El dragón bate las alas. Todas las criaturas a 4,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 22 o sufrirán 15 (2d6 + 8) de daño contundente y serán derribadas. Luego, el dragón puede volar hasta la mitad de su velocidad volando.

package/translations/es/world/creatures/Androsphinx.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+name: Androesfinge
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma de la esfinge son mágicos.
+
+### Inescrutable
+La esfinge es inmune a cualquier efecto que pudiera detectar sus emociones o leer sus pensamientos, así como a los conjuros de adivinación a los que ella no quiera ser sometida. Las pruebas de Sabiduría (Perspicacia) realizadas para determinar sus intenciones o sinceridad tienen desventaja.
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+La esfinge es una lanzadora de conjuros de nivel 12. Su aptitud mágica es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 18, +10 a impactar con ataques de conjuro). No necesita componentes materiales para lanzar sus conjuros. Tiene los siguientes conjuros de clérigo preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *llama sagrada*, *piedad con los moribundos*, *taumaturgia*
+- Nivel 1 (4 espacios): *detectar el bien y el mal*, *detectar magia*, *orden imperiosa*
+- Nivel 2 (3 espacios): *restablecimiento menor*, *zona de la verdad*
+- Nivel 3 (3 espacios): *disipar magia*, *don de lenguas*
+- Nivel 4 (3 espacios): *destierro*, *libertad de movimiento*
+- Nivel 5 (2 espacios): *golpe flamígero*, *restablecimiento mayor*
+- Nivel 6 (1 espacio): *festín de héroes*
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La esfinge realiza dos ataques con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +12 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d10 + 6) de daño cortante.
+
+### Rugido (3/día)
+La esfinge emite un rugido mágico. Cada vez que ruja antes de finalizar un descanso largo, este rugido será más fuerte y tendrá un efecto distinto, como se describe a continuación. Todas las criaturas que estén a 150 m o menos de la esfinge y puedan oír el rugido deberán realizar una tirada de salvación.
+
+**Primer rugido.** Las criaturas que fallen una tirada de salvación de Sabiduría con CD 18 quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura asustada puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+**Segundo rugido.** Las criaturas que fallen una tirada de salvación de Sabiduría con CD 18 quedarán asustadas y ensordecidas durante 1 minuto. Una criatura asustada también estará paralizada. Puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+**Tercer rugido.** Las criaturas deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 18. Si la fallan, recibirán 44 (8d10) de daño de trueno y serán derribadas. Si la superan, recibirán la mitad de ese daño y no serán derribadas.
+
+## Acciones legendarias
+
+La esfinge puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. La esfinge recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Ataque de garra
+La esfinge realiza un ataque con sus garras.
+
+### Teletransporte (cuesta 2 acciones)
+La esfinge se teletransporta, junto con cualquier equipo que vista o lleve consigo, hasta 36 m a un espacio sin ocupar que pueda ver.
+
+### Lanzar conjuro (cuesta 3 acciones)
+La esfinge lanza un conjuro de los de su lista de preparados. Deberá utilizar un espacio de conjuro de la forma normal.

package/translations/es/world/creatures/Animated Armor.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Armadura animada
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras la armadura permanezca inmóvil, no se la podrá distinguir de una armadura normal y corriente.
+
+### Susceptibilidad a la Antimagia
+La armadura estará incapacitada mientras se encuentre en el área de un *campo antimagia*. Si es el objetivo de *disipar magia*, la armadura deberá superar una tirada de salvación de Constitución contra la CD de salvación de conjuros del lanzador o quedará inconsciente durante 1 minuto.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La armadura realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Ankheg.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ankheg
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante más 3 (1d6) de daño de ácido. Si el objetivo es una criatura Grande o más pequeña, quedará agarrada (CD 13 para escapar). Hasta que se suelte, el ankheg solo podrá morder a la criatura agarrada, pero tendrá ventaja en las tiradas de ataque para hacerlo.
+
+### Chorro de ácido (recarga 6)
+El ankheg escupe ácido en una línea de 9 m de largo y 1,5 m de ancho, siempre y cuando no esté agarrando a ninguna criatura. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 13; sufrirán 10 (3d6) de daño de ácido si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Ape.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Simio
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El simio realiza dos ataques de puñetazo.
+
+### Puñetazo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño contundente.
+
+### Piedra
+*Ataque con arma a distancia:* +5 a impactar, alcance 7,5/15 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Archmage.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Archimago
+---
+
+Los **archimagos** son lanzadores de conjuros poderosos (y normalmente ancianos) que han dedicado su vida al estudio de las artes arcanas. Los de buenas intenciones aconsejan a reyes y reinas, mientras que los malvados gobiernan como tiranos y buscan convertirse en liches. Aquellos que no son ni buenos ni malos se recluyen en torres remotas, donde pueden practicar su magia sin que les interrumpan.
+
+Cada archimago suele tomar al menos a un mago como aprendiz. Además, es habitual que sus moradas estén llenas de guardianes y protecciones mágicas para desalentar a posibles intrusos.
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+El archimago es un lanzador de conjuros de nivel 18. Su aptitud mágica es la Inteligencia (CD de salvación de conjuros 17, +9 a impactar con ataques de conjuro). Puede lanzar *disfrazarse* e *invisibilidad* a voluntad y tiene los siguientes conjuros de mago preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *agarre electrizante*, *descarga de fuego*, *luz*, *mano de mago*, *prestidigitación*
+- Nivel 1 (4 espacios): *armadura de mago\**, *detectar magia*, *identificar*, *proyectil mágico*
+- Nivel 2 (3 espacios): *detectar pensamientos*, *imagen múltiple*, *paso brumoso*
+- Nivel 3 (3 espacios): *contrahechizo*, *relámpago*, *volar*
+- Nivel 4 (3 espacios): *destierro*, *escudo de fuego*, *piel pétrea\**
+- Nivel 5 (3 espacios): *cono de frío*, *escudriñar*, *muro de fuerza*
+- Nivel 6 (1 espacio): *globo de invulnerabilidad*
+- Nivel 7 (1 espacio): *teletransporte*
+- Nivel 8 (1 espacio): *mente en blanco\**
+- Nivel 9 (1 espacio): *parar el tiempo*
+
+\**El archimago lanza estos conjuros sobre sí mismo antes de que empiece el combate.*
+
+### Resistencia Mágica
+El archimago tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Daga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +6 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Assassin.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Asesino
+---
+
+Expertos en el uso de venenos, los **asesinos** son sicarios despiadados que trabajan para nobles, maestros gremiales, soberanos o cualquiera que pueda permitirse sus servicios.
+
+## Atributos
+
+### Asesinar
+Durante su primer turno, el asesino tiene ventaja en las tiradas de ataque contra cualquier criatura que aún no haya jugado un turno. Cualquier impacto que el asesino realice contra una criatura sorprendida será un crítico.
+
+### Ataque Furtivo
+Una vez por turno, el asesino inflige 14 (4d6) de daño adicional a un objetivo al que impacte con un ataque con arma en cuya tirada de ataque tuviera ventaja. No necesita tener ventaja si un aliado no incapacitado del asesino está a 1,5 m o menos del objetivo y el asesino no sufre desventaja en la tirada de ataque.
+
+### Evasión
+Si el asesino sufre un efecto que le permita hacer una tirada de salvación de Destreza para sufrir solo la mitad de daño, no recibe ningún daño si la supera y solo sufre la mitad si la falla.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El asesino realiza dos ataques con su espada corta.
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirá 24 (7d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+### Ballesta ligera
+*Ataque con arma a distancia:* +6 a impactar, alcance 24/96 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirá 24 (7d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/creatures/Awakened Shrub.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Arbusto despertado
+---
+
+Un **arbusto despertado** es un arbusto normal que ha sido dotado de consciencia y la capacidad de desplazarse mediante el conjuro *despertar* u otro efecto mágico similar.
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el arbusto permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de un arbusto normal y corriente.
+
+## Acciones
+
+### Desgarrar
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +1 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 (1d4 − 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Awakened Tree.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Árbol despertado
+---
+
+Un **árbol despertado** es un árbol normal que ha sido dotado de consciencia y la capacidad de desplazarse mediante el conjuro *despertar* u otro efecto mágico similar.
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el árbol permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de un árbol normal y corriente.
+
+## Acciones
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (3d6 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Axe Beak.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Pico de hacha
+---
+
+Los **picos de hacha** son aves no voladoras de gran tamaño que poseen unas patas fuertes y un pesado pico en forma de cuña. Tienen muy mal genio y suelen atacar a cualquier criatura con la que no estén familiarizados que se les acerque.
+
+## Acciones
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Azer.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Azer
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Abrasadoras
+Cuando el azer impacta con un arma cuerpo a cuerpo metálica, esta inflige 3 (1d6) de daño de fuego adicional (ya incluido en el ataque).
+
+### Cuerpo Abrasador
+Una criatura que toque al azer o le impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de él sufrirá 5 (1d10) de daño de fuego.
+
+### Iluminar
+El azer emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá.
+
+## Acciones
+
+### Martillo de guerra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño contundente u 8 (1d10 + 3) de daño contundente si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo, más 3 (1d6) de daño de fuego.

package/translations/es/world/creatures/Baboon.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Babuino
+---
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El babuino tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del babuino se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +1 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 (1d4 − 1) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Badger.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Tejón
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El tejón tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Balor.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Balor
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del balor son mágicos.
+
+### Aura de Fuego
+Al principio de cada uno de los turnos del balor, todas las criaturas que estén a 1,5 m o menos de él recibirán 10 (3d6) de daño de fuego y los objetos inflamables dentro del aura que no lleve o vista nadie comenzarán a arder. Una criatura que toque al balor o le impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de él sufrirá 10 (3d6) de daño de fuego.
+
+### Resistencia Mágica
+El balor tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Últimos Estertores
+Cuando el balor muere, explota y todas las criaturas a 9 m o menos él deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 20; sufrirán 70 (20d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan. La explosión prenderá los objetos inflamables situados en el área que no lleve o vista nadie y destruirá las armas del balor.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El balor realiza dos ataques: uno con su espada larga y otro con su látigo.
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (3d8 + 8) de daño cortante más 13 (3d8) de daño de relámpago. Si el balor causa un crítico, tira los dados de daño tres veces en lugar de dos.
+
+### Látigo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 9 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d6 + 8) de daño cortante más 10 (3d6) de daño de fuego y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 20 o será arrastrado hasta 7,5 m hacia el balor.
+
+### Teletransporte
+El balor se teletransporta, junto con cualquier equipo que vista o lleve consigo, hasta 36 m a un espacio sin ocupar que pueda ver.

package/translations/es/world/creatures/Bandit Captain.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Capitán bandido
+---
+
+Para mantener a un grupo de bandidos a raya se necesita tanto una personalidad firme como un pico de oro, y los **capitanes bandidos** poseen ambas en abundancia.
+
+Los **capitanes piratas** (una variante del capitán bandido) tienen, además de todo esto, un barco que proteger y gobernar. Para ganarse la lealtad de su tripulación, deben recompensarla y castigarla a partes iguales.
+
+Lo que un capitán bandido (o pirata) anhela realmente no son las riquezas, sino la fama. Los prisioneros que apelen al ego o la vanidad de un capitán tendrán más posibilidades de ser tratados con dignidad que quienes afirmen no haber oído hablar de sus andanzas.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El capitán realiza tres ataques cuerpo a cuerpo: dos con su cimitarra y uno con su daga. En vez de esto, el capitán puede realizar dos ataques a distancia con sus dagas.
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño cortante.
+
+### Daga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +5 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d4 + 3) de daño perforante.
+
+## Reacciones
+
+### Parada
+El capitán suma 2 a su CA contra un ataque cuerpo a cuerpo que le fuera a impactar. Para poder hacer esto, debe ver a su atacante y estar empuñando un arma cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Bandit.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Bandido
+---
+
+Los **bandidos** se unen en bandas que, en ocasiones, están dirigidas por matones, veteranos o lanzadores de conjuros. No todos los bandidos son malvados, pues la opresión, las sequías, las enfermedades o las hambrunas pueden obligar a gente honesta a llevar una vida de bandidaje.
+
+Los **piratas** son los bandidos del mar. Pueden ser tanto filibusteros a los que solo les importan las riquezas y el asesinato como corsarios con una sanción de la corona para atacar y saquear a los navíos de las naciones enemigas.
+
+## Acciones
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño cortante.
+
+### Ballesta ligera
+*Ataque con arma a distancia:* +3 a impactar, alcance 24/96 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d8 + 1) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Barbed Devil.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Diablo punzante
+---
+
+## Atributos
+
+### Piel Espinosa
+Al principio de cada uno de sus turnos, el diablo punzante inflige 5 (1d10) de daño perforante a cualquier criatura que lo esté agarrando.
+
+### Resistencia Mágica
+El diablo tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Vista del Diablo
+La oscuridad mágica no dificulta la visión en la oscuridad del diablo.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El diablo realiza tres ataques cuerpo a cuerpo: uno con su cola y dos con sus garras. Como alternativa, puede usar arrojar llama dos veces.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.
+
+### Arrojar llama
+*Ataque de conjuro a distancia:* +5 a impactar, alcance 45 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (3d6) de daño de fuego. Si el objetivo es un objeto inflamable que no lleve o vista nadie, también arde.

package/translations/es/world/creatures/Basilisk.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Basilisco
+---
+
+## Atributos
+
+### Mirada Petrificadora
+Si una criatura empieza su turno a 9 m o menos del basilisco, los dos pueden verse entre sí y el basilisco no está incapacitado, podrá obligar a la criatura a hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 12. Si la falla, la criatura empezará a convertirse mágicamente en piedra y quedará apresada. Deberá repetir la tirada de salvación al final de su próximo turno. Si la supera, el efecto acabará. Si la falla, la criatura quedará petrificada hasta que la liberen con el conjuro *restablecimiento mayor* u otro efecto mágico.
+
+Si la criatura no está sorprendida, podrá apartar la mirada al inicio de su turno para evitar la tirada de salvación. Si lo hace, no podrá ver al basilisco hasta el principio de su siguiente turno, en el que podrá decidir si apartar la mirada de nuevo. Si la criatura mira al basilisco antes de ese momento, deberá hacer la tirada salvación de inmediato.
+
+Si el basilisco ve su propio reflejo a 9 m o menos y bajo luz brillante, lo confundirá con un oponente y usará su mirada contra sí mismo.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante más 7 (2d6) de daño de veneno.

package/translations/es/world/creatures/Bat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Murciélago
+---
+
+## Atributos
+
+### Ecolocalización
+El murciélago perderá su visión ciega si está ensordecido.
+
+### Oído Agudo
+El murciélago tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +0 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 1 de daño perforante.