@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/creatures/Steam Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Méphite vaporeux
+---
+
+## Traits
+
+### Explosion finale
+Lorsque le méphite meurt, il explose dans une déflagration de vapeurs brûlantes. Chaque créature dans un rayon de 1,50 m du monstre doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 sous peine de subir 4 (1d8) dégâts de feu.
+
+### Sorts innés (1/jour)
+Le méphite peut spontanément lancer *flou* sans la moindre composante matérielle. La caractéristique d’incantation de sa magie innée est le Charisme.
+
+## Actions
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 2 (1d4 + 1) dégâts tranchants plus 2 (1d4) dégâts de feu.
+
+### Souffle de vapeur (recharge 6)
+Le méphite exhale de la vapeur brûlante sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 et subit 4 (1d8) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Stirge.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Strige
+---
+
+## Actions
+
+### Succion du sang
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 5 (1d4 + 3) dégâts perforants, et la strige se fixe à la cible. Ainsi fixée, la strige n’attaque plus. Au lieu de cela, au début de chacun de ses tours, l’hémorragie fait perdre 5 (1d4 + 3) points de vie à la cible.
+
+La strige peut se détacher de la cible en y consacrant 1,50 m de déplacement. C’est ce qu’elle fait après avoir absorbé 10 points de vie à la cible ou l’avoir tuée. Toute créature, y compris la cible, peut consacrer son action à se débarrasser de la strige.

package/translations/fr/world/creatures/Stone Giant.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Géant des pierres
+---
+
+## Traits
+
+### Camouflage dans la rocaille
+Le géant est avantagé aux tests de Dextérité (Discrétion) visant à se cacher en terrain rocheux.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le géant effectue deux attaques de Massue.
+
+### Massue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 19 (3d8 + 6) dégâts contondants.
+
+### Rocher
+*Attaque d’arme à distance :* +9 pour toucher, portée 18/72 m, une cible. *Touché :* 28 (4d10 + 6) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 17 sous peine d’être jetée à terre.
+
+## Réactions
+
+### Réception de rocher
+Si on lance un rocher ou un objet comparable sur le géant, ce dernier peut intercepter le projectile qui ne lui inflige alors aucun dégât contondant, à condition de réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10.

package/translations/fr/world/creatures/Stone Golem.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Golem de pierre
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme du golem sont magiques.
+
+### Forme immuable
+Le golem est immunisé contre tout sort ou effet visant à en altérer la forme.
+
+### Résistance à la magie
+Le golem est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le golem effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 19 (3d8 + 6) dégâts contondants.
+
+### Lenteur (recharge 5–6)
+Le golem cible une ou plusieurs créatures qu’il voit dans un rayon de 3 m. Chaque cible effectue un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 contre sa magie. En cas d’échec, la cible ne peut pas jouer de réaction, sa vitesse est réduite de moitié et elle ne peut effectuer plus d’une attaque à son tour. De plus, elle n’a droit qu’à une action ou une action bonus lors de son tour (pas les deux). Ces effets persistent pendant 1 minute. Une cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Storm Giant.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Géant des tempêtes
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le géant peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du géant est le Charisme (DD de sauvegarde 17). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection de la magie*, *feuille morte*, *lévitation*, *lumière*
+- 3/jour chacun : *contrôle du climat*, *respiration aquatique*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le géant effectue deux attaques d’Épée à deux mains.
+
+### Épée à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 30 (6d6 + 9) dégâts tranchants.
+
+### Rocher
+*Attaque d’arme à distance :* +14 pour toucher, portée 18/72 m, une cible. *Touché :* 35 (4d12 + 9) dégâts contondants.
+
+### Frappe foudroyante (recharge 5–6)
+Le géant projette un éclair vers un point qu’il voit dans un rayon de 150 m. Chaque créature située dans un rayon de 3 m de ce point effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 17 et subit 54 (12d8) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Succubus-Incubus.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Succube/incube
+---
+
+## Traits
+
+### Lien télépathique
+Le fiélon n’est pas soumis aux contraintes de distance de sa télépathie lorsqu’il communique avec une créature qu’il a charmée. Les deux n’ont même pas besoin d’être sur le même plan d’existence.
+
+### Métamorphe
+Le fiélon peut consacrer son action à se transformer en humanoïde de taille M ou P, ou à reprendre sa forme véritable. Sans ailes, le fiélon perd sa vitesse de vol. Hormis sa catégorie de taille et sa vitesse, son profil reste le même, quelle que soit sa forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+## Actions
+
+### Griffe (forme fiélonne uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Baiser dévitalisant
+Le fiélon échange un baiser avec une créature charmée par lui ou consentante. La cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 contre cette magie et subit 32 (5d10 + 5) dégâts psychiques en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Le maximum de points de vie de la cible est réduit d’un montant égal aux dégâts subis. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible termine un repos long. La cible meurt si cet effet réduit son maximum de points de vie à 0.
+
+### Charme
+Un humanoïde que le fiélon voit dans un rayon de 9 m doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 15 sous peine d’être charmé magiquement pendant 1 jour. La cible charmée se soumet aux ordres verbaux et télépathiques du fiélon. Elle peut réitérer le jet de sauvegarde si on lui fait du mal ou si elle reçoit un ordre suicidaire, et met un terme à l’effet en cas de réussite. Si la cible réussit son JS contre l’effet ou si celui-ci prend fin, elle devient immunisée contre le Charme de ce fiélon pendant 24 heures.
+
+Le fiélon ne peut pas avoir plus d’une cible ainsi charmée à la fois. S’il en charme une autre, l’effet prend fin sur la précédente cible.
+
+### Forme éthérée
+Le fiélon pénètre magiquement dans le Plan Éthéré depuis le Plan Matériel, ou inversement.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Bats.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Nuée de chauves-souris
+---
+
+## Traits
+
+### Écholocalisation
+La nuée ne peut pas recourir à sa vision aveugle quand elle est assourdie.
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour une chauve-souris de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+### Ouïe aiguisée
+La nuée est avantagée aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe.
+
+## Actions
+
+### Morsures
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 0 m, une créature dans l’espace de la nuée. *Touché :* 5 (2d4) dégâts perforants, ou 2 (1d4) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Insects.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Nuée d’insectes
+---
+
+## Traits
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour un insecte de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+## Actions
+
+### Morsures
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 0 m, une cible dans l’espace de la nuée. *Touché :* 10 (4d4) dégâts perforants, ou 5 (2d4) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins.
+
+## Variante : Nuées d’insectes
+
+Différents types d’insectes peuvent former des nuées, chacune ayant des attributs spéciaux décrits ci-après.
+
+***Nuée de guêpes.*** Une nuée de guêpes dispose d’une vitesse au sol de 1,50 m, d’une vitesse de vol de 9 m et n’a pas de vitesse d’escalade.
+
+***Nuée de mille-pattes.*** Une créature réduite à 0 point de vie par une nuée de mille-pattes est stabilisée, mais subit l’état empoisonné pendant 1 heure, même après avoir récupéré des points de vie, et l’état paralysé tant qu’elle est empoisonnée de cette manière.
+
+***Nuée de scarabées.*** Une nuée de scarabées reçoit une vitesse de fouissement de 1,50 m.
+
+***Nuée d’araignées.*** Une nuée d’araignées dispose des traits supplémentaires suivants.
+
+*Marche dans les toiles.* Le nuée n’est pas soumise aux contraintes de déplacement imposées par les toiles.
+
+*Pattes d’araignée.* La nuée peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+*Perception sur les toiles.* Tant qu’elle reste au contact d’une toile, la nuée connaît la position exacte de toute autre créature en contact avec la même toile.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Poisonous Snakes.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Nuée de serpents venimeux
+---
+
+## Traits
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour un serpent de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+## Actions
+
+### Morsures
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 0 m, une créature dans l’espace de la nuée. *Touché :* 7 (2d6) dégâts perforants, ou 3 (1d6) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins. La cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 et subit 14 (4d6) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Quippers.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Nuée de piranhas
+---
+
+## Traits
+
+### Frénésie sanguinaire
+La nuée est avantagée aux jets d’attaque de corps à corps contre toute créature à laquelle il manque des points de vie.
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour un piranha de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+### Respiration aquatique
+La nuée ne peut respirer que sous l’eau.
+
+## Actions
+
+### Morsures
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 0 m, une créature dans l’espace de la nuée. *Touché :* 14 (4d6) dégâts perforants, ou 7 (2d6) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Rats.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Nuée de rats
+---
+
+## Traits
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour un rat de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+### Odorat aiguisé
+Le nuée est avantagée aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsures
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 0 m, une cible dans l’espace de la nuée. *Touché :* 7 (2d6) dégâts perforants, ou 3 (1d6) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins.

package/translations/fr/world/creatures/Swarm of Ravens.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Nuée de corbeaux
+---
+
+## Traits
+
+### Nuée
+La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et réciproquement, et elle peut se déplacer par toute ouverture assez large pour un corbeau de taille TP. La nuée ne peut ni récupérer de points de vie ni recevoir de points de vie temporaires.
+
+## Actions
+
+### Becs
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 5 m, une cible dans l’espace de la nuée. *Touché :* 7 (2d6) dégâts perforants, ou 3 (1d6) dégâts perforants si la nuée est à la moitié de son maximum de points de vie ou moins.

package/translations/fr/world/creatures/Tarrasque.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+name: Tarasque
+---
+
+## Traits
+
+### Carapace réfléchissante
+Chaque fois que la tarasque est ciblée par le sort *projectile magique*, un sort de ligne ou un sort qui nécessite un jet d’attaque à distance, lancez un d6. Sur un résultat de 1 à 5, la tarasque n’est pas affectée. Sur un 6, la tarasque n’est pas affectée et l’effet est renvoyé vers l’incantateur, comme s’il émanait de la tarasque, si bien que le lanceur du sort en devient la cible.
+
+### Monstre de siège
+La tarasque inflige des dégâts doublés aux objets et aux structures.
+
+### Résistance à la magie
+La tarasque est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si La tarasque rate un jet de sauvegarde, elle peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La tarasque peut recourir à sa Présence terrifiante. Elle effectue ensuite cinq attaques : une de Morsure, deux de Griffe, une de Cornes et une de Queue. Elle peut recourir à Engloutissement au lieu de sa Morsure.
+
+### Cornes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +19 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 32 (4d10 + 10) dégâts perforants.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +19 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 28 (4d8 + 10) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +19 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 36 (4d12 + 10) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle est agrippée (évasion DD 20). Tant que la cible est agrippée, elle est entravée et la tarasque ne peut pas mordre d’autre cible.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +19 pour toucher, allonge 6 m, une cible. *Touché :* 24 (4d6 + 10) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 20 sous peine d’être jetée à terre.
+
+### Engloutissement
+La tarasque effectue une attaque de Morsure contre une créature de taille G ou inférieure qu’elle agrippe. Si l’attaque touche, la cible subit les dégâts de la Morsure, est engloutie et n’est plus agrippée. La créature engloutie est aveuglée et entravée, bénéficie d’un abri total contre les attaques et effets émanant de l’extérieur de la tarasque et subit 56 (16d6) dégâts d’acide au début de chacun des tours du monstre.
+
+Si la tarasque subit 60 dégâts ou plus lors d’un même tour de la part d’une créature engloutie, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 20 à la fin du tour concerné sous peine de régurgiter toutes les créatures englouties, chacune se retrouvant à terre dans un espace situé à 3 m ou moins d’elle. Si la tarasque meurt, les créatures englouties ne sont plus entravées par elle et peuvent s’en extraire en dépensant 9 m de déplacement pour se retrouver à terre près du cadavre.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par la tarasque dans un rayon de 36 m, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. Ainsi effrayée, la créature peut réitérer le JS à la fin de chacun de ses tours, avec désavantage si la tarasque est dans son champ de vision, et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante de la tarasque pendant 24 heures.
+
+## Actions légendaires
+
+La tarasque peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. La tarasque récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque
+La tarasque effectue une attaque de Griffe ou de Queue.
+
+### Déplacement
+La tarasque se déplace à concurrence de la moitié de sa vitesse.
+
+### Mastication (coûte 2 actions)
+La tarasque effectue une attaque de Morsure ou recourt à son Engloutissement.

package/translations/fr/world/creatures/Thug.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Malfrat
+---
+
+Les **malfrats**, hommes de main impitoyables, ne connaissent que la violence et l’intimidation. L’argent motive les actes de ces individus fort peu scrupuleux.
+
+## Traits
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le malfrat est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le malfrat effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Masse d’armes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts contondants.
+
+### Arbalète lourde
+*Attaque d’arme à distance :* +2 pour toucher, portée 30/120 m, une cible. *Touché :* 5 (1d10) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Tiefling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Tieffelin
+---
+
+Les tieffelins ont hérité de certains traits raciaux liés à leur ascendance infernale.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur d’Intelligence augmente de 1 et votre valeur de Charisme augmente de 2.
+
+### Âge
+Les tieffelins mûrissent au même rythme que les humains, mais vivent quelques années de plus.
+
+### Alignement
+Les tieffelins ont beau ne pas être naturellement attirés par le mal, beaucoup sont cependant d’alignement mauvais. Qu’ils soient mauvais ou non, leur nature indépendante les pousse le plus souvent vers un alignement chaotique.
+
+### Catégorie de taille
+Les tieffelins sont d’un gabarit proche des humains. Vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 9 m.
+
+### Vision dans le noir
+Grâce à votre ascendance infernale, vous possédez une excellente vision dans le noir et la pénombre. Dans un rayon de 18 m, vous voyez en conditions de lumière faible comme si la lumière était vive, et dans les ténèbres comme sous une lumière faible. Vous ne discernez pas les couleurs dans les ténèbres, mais percevez des nuances de gris.
+
+### Résistance infernale
+Vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de feu.
+
+### Ascendance infernale
+Vous connaissez le sort mineur *thaumaturgie*. Lorsque vous atteignez le niveau 3, vous pouvez lancer une fois le sort *représailles infernales* en tant que sort de 2e niveau par l’intermédiaire de ce trait et vous récupérez cette faculté en terminant un repos long. Lorsque vous atteignez le niveau 5, vous pouvez lancer le sort *ténèbres* une fois par l’intermédiaire de ce trait et récupérez cette faculté en terminant un repos long. Le Charisme est la caractéristique d’incantation pour ces sorts.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et l’infernal.

package/translations/fr/world/creatures/Tiger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tigre
+---
+
+## Traits
+
+### Bond agressif
+Si le tigre se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Griffe au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le tigre peut effectuer contre elle une attaque de Morsure par une action bonus.
+
+### Odorat aiguisé
+Le tigre est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Treant.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Sylvanien
+---
+
+## Traits
+
+### Faux-semblant
+Tant que le sylvanien reste immobile, on ne peut le distinguer d’un arbre ordinaire.
+
+### Monstre de siège
+Le sylvanien inflige des dégâts doublés aux objets et aux structures.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le sylvanien effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 16 (3d6 + 6) dégâts contondants.
+
+### Rocher
+*Attaque d’arme à distance :* +10 pour toucher, portée 18/54 m, une cible. *Touché :* 28 (4d10 + 6) dégâts contondants.
+
+### Animation des arbres (1/jour)
+Le sylvanien anime magiquement un ou deux arbres qu’il voit dans un rayon de 18 m. Ces arbres reprennent le profil d’un sylvanien, si ce n’est que leur valeur d’Intelligence et de Charisme est de 1, qu’ils ne parlent pas et qu’ils ne disposent que de l’option d’action de Coup. Un arbre ainsi animé agit comme un allié du sylvanien. Sauf s’il meurt avant, l’arbre reste animé pendant 1 jour, jusqu’à ce que le sylvanien meure ou se trouve à plus de 36 m de lui ou que le sylvanien consacre une action bonus à lui rendre son statut d’arbre inerte. L’arbre prend alors racine, si possible.

package/translations/fr/world/creatures/Tribal Warrior.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Guerrier tribal
+---
+
+Les **guerriers tribaux** vivent à l’écart de la civilisation, où ils subsistent souvent de chasse et de pêche. Chaque tribu se comporte selon les désirs de son chef, généralement le plus grand ou le plus vénérable des guerriers, ou simplement un sujet béni des dieux.
+
+## Traits
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le guerrier est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Lance
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. *Touché :* 4 (1d6 + 1) dégâts perforants, ou 5 (1d8 + 1) dégâts perforants si utilisée à deux mains dans le cadre d’une attaque de corps à corps.

package/translations/fr/world/creatures/Triceratops.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Tricératops
+---
+
+## Traits
+
+### Charge écrasante
+Si le tricératops se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Coup de corne au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le tricératops peut effectuer contre elle une attaque de Piétinement par une action bonus.
+
+## Actions
+
+### Coup de corne
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 24 (4d8 + 6) dégâts perforants.
+
+### Piétinement
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature à terre. *Touché :* 22 (3d10 + 6) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Troll.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Troll
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+Le troll est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+### Régénération
+Le troll récupère 10 points de vie au début de son tour. S’il subit des dégâts d’acide ou de feu, ce trait ne fonctionne pas au début de son tour suivant. Le troll ne meurt que s’il commence son tour à 0 pv et ne se régénère pas.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le troll effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d6 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Tyrannosaurus Rex.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Tyrannosaure
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le tyrannosaure effectue deux attaques : une de Morsure et une de Queue. Il ne peut pas effectuer les deux attaques contre une même cible.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 33 (4d12 + 7) dégâts perforants. Si la cible est une créature de taille M ou inférieure, elle est agrippée (évasion DD 17). Tant que la cible est agrippée, elle est entravée et le tyrannosaure ne peut pas mordre d’autre cible.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 20 (3d8 + 7) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Unicorn.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Licorne
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme de la licorne sont magiques.
+
+### Charge
+Si la licorne se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une cible qu’elle touche ensuite avec une attaque de Corne au même tour, elle lui inflige 9 (2d8) dégâts perforants supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 15 sous peine d’être jetée à terre.
+
+### Résistance à la magie
+La licorne est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de la licorne est le Charisme (DD de sauvegarde 14). Elle peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection du mal et du bien*, *druidisme*, *passage sans trace*
+- 1/jour chacun : *apaisement des émotions*, *dissipation du mal et du bien*, *enchevêtrement*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La licorne effectue deux attaques : une de Sabots et une de Corne.
+
+### Corne
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts perforants.
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.
+
+### Contact curatif (3/jour)
+La licorne touche physiquement une autre créature avec sa corne. La cible récupère magiquement 11 (2d8 + 2) points de vie. De plus, ce contact élimine toutes les maladies et neutralise tous les poisons qui affectent la cible.
+
+### Téléportation (1/jour)
+La licorne se téléporte magiquement, ainsi que trois créatures consentantes qu’elle voit dans un rayon de 1,50 m et tout l’équipement porté par l’ensemble de ces créatures, en un lieu bien connu de la licorne distant d’un maximum de 1,5 km.
+
+## Actions légendaires
+
+La licorne peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. La licorne récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Sabots
+La licorne effectue une attaque de Sabots.
+
+### Protection scintillante (coûte 2 actions)
+La licorne produit un champ magique et scintillant autour d’elle ou d’une autre créature qu’elle voit dans un rayon de 18 m. La cible reçoit un bonus de +2 à la CA jusqu’à la fin du tour suivant de la licorne.
+
+### Soin personnel (coûte 3 actions)
+La licorne récupère magiquement 11 (2d8 + 2) points de vie.

package/translations/fr/world/creatures/Vampire Spawn.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Vampirien
+---
+
+## Traits
+
+### Faiblesses des vampires
+Le vampire présente les points faibles suivants :
+
+*Allergie à l’eau vive.* Le vampire subit 20 dégâts d’acide s’il termine son tour dans l’eau vive.
+
+*Défense d’entrer.* Le vampire ne peut pas entrer dans une habitation sans y avoir été invité par l’un de ses occupants.
+
+*Hypersensibilité au soleil.* Le vampire subit 20 dégâts radiants lorsqu’il commence son tour exposé au soleil. Exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de caractéristique.
+
+*Pieu dans le cœur.* Si on plante une arme perforante en bois dans le cœur du vampire alors qu’il est neutralisé dans son refuge, il est aussitôt détruit.
+
+### Pattes d’araignée
+Le vampire peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+### Régénération
+Le vampire récupère 10 points de vie au début de chacun de ses tours s’il lui reste au moins 1 point de vie et à condition de n’être ni exposé aux rayons du soleil ni dans l’eau vive. S’il subit des dégâts radiants ou des dégâts infligés par de l’eau bénite, ce trait ne fonctionne pas au début de son tour suivant.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le vampire effectue deux attaques, mais pas plus d’une Morsure.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 8 (2d4 + 3) dégâts tranchants. Au lieu d’infliger des dégâts, le vampire peut agripper la cible (évasion DD 13).
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature consentante ou une créature agrippée par le vampire, neutralisée ou entravée. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts perforants plus 7 (2d6) dégâts nécrotiques. Le maximum de points de vie de la cible est réduit d’un montant égal aux dégâts nécrotiques subis et le vampire récupère autant de points de vie que ce même montant. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible termine un repos long. La cible meurt si cet effet réduit son maximum de points de vie à 0.