@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Sorcerer.md

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+name: Hechicero
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como hechicero, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d6 por nivel de hechicero.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 6 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d6 (o 4) + tu modificador por Constitución por cada nivel de hechicero por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** ninguna.
+
+**Armas:** ballestas ligeras, bastones, dagas, dardos y hondas.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Constitución, Carisma.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Conocimiento Arcano, Engaño, Intimidación, Perspicacia, Persuasión y Religión.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) una ballesta ligera y 20 virotes o (*b*) cualquier arma sencilla;
+- (*a*) un saquito de componentes o (*b*) un canalizador arcano;
+- (*a*) un paquete de explorador de mazmorras o (*b*) un paquete de explorador;
+- dos dagas.
+
+**El hechicero**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Puntos de hechicería | Rasgos | Trucos conocidos | Conjuros conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | — | Lanzamiento de Conjuros, Origen Mágico | 4 | 2 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | 2 | Fuente de Magia | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | 3 | Metamagia | 4 | 4 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | 4 | Mejora de Característica | 5 | 5 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | 5 | — | 5 | 6 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6 | +3 | 6 | Rasgo de Origen Mágico | 5 | 7 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7 | +3 | 7 | — | 5 | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8 | +3 | 8 | Mejora de Característica | 5 | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9 | +4 | 9 | — | 5 | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10 | +4 | 10 | Metamagia | 6 | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11 | +4 | 11 | — | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12 | +4 | 12 | Mejora de Característica | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13 | +5 | 13 | — | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14 | +5 | 14 | Rasgo de Origen Mágico | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15 | +5 | 15 | — | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16 | +5 | 16 | Mejora de Característica | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17 | +6 | 17 | Metamagia | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18 | +6 | 18 | Rasgo de Origen Mágico | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19 | +6 | 19 | Mejora de Característica | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20 | +6 | 20 | Recuperación Mágica | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Un suceso de tu pasado, o de la vida de uno de tus padres o antepasados, dejó una marca indeleble en ti y te impregnó de magia arcana. Esta fuente de magia, sea cual sea su origen, alimenta tus conjuros.
+
+#### Trucos
+
+A nivel 1, conoces cuatro trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros de hechicero. Podrás elegir más trucos de druida cuando llegues a niveles superiores, como se indica en la columna “Trucos conocidos” de la tabla “El hechicero”.
+
+#### Espacios de conjuro
+
+La tabla “El hechicero” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel 1 *manos ardientes* y posees un espacio de conjuro de nivel 1 y otro de nivel 2, podrías lanzar *manos ardientes* empleando cualquiera de los dos espacios.
+
+#### Conjuros conocidos de nivel 1 y superiores
+
+Conoces dos conjuros de nivel 1 de tu elección de la lista de conjuros de hechicero.
+
+La columna “Conjuros conocidos” de la tabla “El hechicero” te indica cuándo podrás aprender más conjuros de hechicero a tu elección. Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro. Así, cuando subas al nivel 3 en esta clase, podrás aprender un conjuro nuevo, que puede ser de nivel 1 o 2.
+
+Además, cada vez que subas un nivel de esta clase, podrás elegir uno de los conjuros de hechicero que ya conoces y reemplazarlo por otro de los que aparecen en la lista de conjuros de hechicero. Este reemplazo deberá ser de un nivel para el que poseas espacios de conjuro.
+
+#### Aptitud mágica
+
+El Carisma es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de hechicero, ya que el poder de tu magia se basa en tu habilidad de proyectar tu voluntad sobre el mundo. Utilizarás tu Carisma siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Carisma para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de hechicero y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes usar un canalizador arcano como canalizador mágico para tus conjuros de hechicero.
+
+### Origen Mágico
+
+Elige un origen mágico, que describe la procedencia de tus poderes innatos, como el Linaje Dracónico.
+
+Esta elección te proporciona ciertos rasgos a nivel 1 y en los niveles 6, 14 y 18.
+
+### Fuente de Magia
+
+A nivel 2, logras acceder a una fuente profunda de magia que albergas en tu interior. Esta fuente se representa mediante una serie de puntos de hechicería, que te permiten crear una gran variedad de efectos mágicos.
+
+#### Puntos de hechicería
+
+Posees 2 puntos de hechicería, pero obtendrás más según subas de nivel en esta clase, tal y como se muestra en la columna “Puntos de hechicería” de la tabla “El hechicero”. Nunca puedes tener más puntos de hechicería de los que aparecen en la tabla para tu nivel. Recuperas todos los puntos de hechicería tras finalizar un descanso largo.
+
+#### Lanzamiento Flexible
+
+Puedes usar tus puntos de hechicería para obtener espacios de conjuro adicionales o sacrificar espacios de conjuro para conseguir más puntos de hechicería. Aprenderás otras formas de utilizar tus puntos de hechicería cuando alcances niveles superiores.
+
+***Crear espacios de conjuro.*** Como acción adicional durante tu turno, puedes transformar puntos de hechicería que no hayas gastado aún en un espacio de conjuro. La tabla “Crear espacios de conjuro” indica el coste de crear un espacio de conjuro de un nivel determinado. No puedes crear espacios de conjuro de niveles superiores a 5.
+
+Cualquier espacio creado mediante este rasgo se desvanece cuando finalizas un descanso largo.
+
+**Crear espacios de conjuro**
+
+| Nivel de espacio de conjuro | Coste en puntos de hechicería |
+|---|---|
+| 1 | 2 |
+| 2 | 3 |
+| 3 | 5 |
+| 4 | 6 |
+| 5 | 7 |
+
+***Convertir un espacio de conjuro en puntos de hechicería.*** Como acción adicional durante tu turno, puedes gastar un espacio de conjuro para obtener tantos puntos de hechicería como el nivel del espacio.
+
+### Metamagia
+
+A nivel 3, obtienes la capacidad de distorsionar tus conjuros para adaptarlos a tus necesidades. Consigues dos de las siguientes opciones de Metamagia, a tu elección. Además, recibirás otra cuando alcances los niveles 10 y 17.
+
+Solo puedes usar una opción de Metamagia en un conjuro cuando lo lanzas, a menos que se especifique otra cosa.
+
+#### Conjuro Acelerado
+
+Cuando lanzas un conjuro con un tiempo de lanzamiento de 1 acción, puedes gastar 2 puntos de hechicería para hacer que el tiempo de lanzamiento sea solo de 1 acción adicional a efectos de este lanzamiento.
+
+#### Conjuro Cuidadoso
+
+Cuando lanzas un conjuro que obliga a otras criaturas a realizar una tirada de salvación, puedes proteger a algunas de esas criaturas de la fuerza completa del conjuro. Para ello, debes gastar 1 punto de hechicería y escoger, como mucho, tantas criaturas como tu modificador por Carisma (mínimo de una criatura). Las criaturas elegidas superarán automáticamente sus tiradas de salvación contra el conjuro.
+
+#### Conjuro Distante
+
+Cuando lanzas un conjuro que tenga como mínimo un alcance de 1,5 m, puedes gastar 1 punto de hechicería para duplicar el alcance del conjuro.
+
+Cuando lanzas un conjuro que tenga un alcance de toque, puedes gastar 1 punto de hechicería para hacer que su alcance sea de 9 m.
+
+#### Conjuro Extendido
+
+Cuando lanzas un conjuro que tenga una duración de al menos 1 minuto, puedes gastar 1 punto de hechicería para duplicar su duración, hasta un máximo de 24 horas.
+
+#### Conjuro Gemelo
+
+Cuando lanzas un conjuro que tiene como objetivo a una sola criatura y no posee un alcance de lanzador, puedes gastar tantos puntos de hechicería como el nivel del conjuro para hacer objetivo del mismo conjuro a una segunda criatura dentro del alcance (1 punto de hechicería si el conjuro es un truco).
+
+Para que un conjuro pueda beneficiarse de esta opción, este debe ser incapaz de hacer objetivo a más de una criatura al nivel al que lo lanzas. Por ejemplo, *proyectil mágico* y *rayo abrasador* no cumplen esta condición, pero *rayo de escarcha* sí lo hace.
+
+#### Conjuro Intensificado
+
+Cuando lanzas un conjuro que obliga a al menos una criatura a hacer una tirada de salvación para resistir sus efectos, puedes gastar 3 puntos de hechicería para que uno de los objetivos del conjuro tenga desventaja en la primera tirada de salvación que realice contra el conjuro.
+
+#### Conjuro Potenciado
+
+Cuando tiras el daño de un conjuro, puedes gastar 1 punto de hechicería para repetir la tirada de, como mucho, tantos dados de daño como tu modificador por Carisma (mínimo de un dado). Deberás usar los nuevos resultados.
+
+Puedes usar Conjuro Potenciado aunque ya hayas empleado una opción diferente de Metamagia durante el lanzamiento del conjuro.
+
+#### Conjuro Sutil
+
+Cuando lanzas un conjuro, puedes gastar 1 punto de hechicería para lanzarlo sin componentes somáticos ni verbales.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Recuperación Mágica
+
+A nivel 20, recuperas 4 puntos de hechicería gastados cada vez que terminas un descanso corto.
+
+## Orígenes mágicos
+
+La magia innata de los hechiceros puede tener muchas procedencias distintas, como un linaje dracónico.

package/translations/es/world/topics/Spare the Dying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Piedad con los moribundos
+---
+
+Tocas a una criatura viva que tenga 0 puntos de golpe. La criatura pasa a estar estable. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.

package/translations/es/world/topics/Speak with Animals.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Hablar con los animales
+---
+
+Obtienes la capacidad de entender y de comunicarte verbalmente con bestias hasta que termine el conjuro. El conocimiento y la consciencia de muchas bestias están limitados por su inteligencia, pero, como mínimo, pueden transmitirte información sobre ubicaciones y monstruos cercanos, incluyendo cualquier cosa que puedan percibir o hayan percibido durante el último día. Podrías lograr persuadir a una bestia para que te haga un pequeño favor, a discreción de tu GM.

package/translations/es/world/topics/Speak with Dead.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Hablar con los muertos
+---
+
+Otorgas una apariencia de vida e inteligencia a un cadáver de tu elección dentro del alcance para que pueda responder a tus preguntas. El cadáver debe tener boca y no puede ser un muerto viviente. El conjuro falla si el cadáver ya ha sido el objetivo de este conjuro durante los últimos 10 días.
+
+Hasta que el conjuro termine, puedes hacerle al cadáver hasta cinco preguntas. Este solo sabe lo que sabía en vida, incluidos los idiomas. Sus respuestas suelen ser breves, crípticas o repetitivas, y no se siente obligado a darte una respuesta verdadera si eres hostil con él o te reconoce como un enemigo. Este conjuro no devuelve el alma de la criatura a su cuerpo, solo anima su espíritu. Por tanto, el cadáver no puede aprender nueva información, no entiende nada que haya sucedido después su muerte y no puede especular sobre eventos futuros.

package/translations/es/world/topics/Speak with Plants.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hablar con las plantas
+---
+
+Insuflas una consciencia y una animación limitadas a las plantas a 9 m o menos de ti, lo que les otorga la capacidad de comunicarse contigo y obedecer órdenes sencillas que les des. Puedes preguntar a las plantas acerca de sucesos que hayan ocurrido en la zona del conjuro durante el último día y conseguir información sobre qué criaturas han pasado por allí, el clima y otras circunstancias.
+
+También puedes convertir el terreno difícil debido al crecimiento vegetal (como matorrales y maleza) en terreno normal hasta que termine el conjuro. O puedes convertir un terreno normal en el que haya plantas en terreno difícil hasta que termine el conjuro y hacer que las enredaderas y las ramas dificulten el avance de tus perseguidores, por ejemplo.
+
+Las plantas podrían desempeñar otras tareas en tu nombre, a discreción de tu GM. El conjuro no permite que las plantas se liberen del suelo y se desplacen, pero sí que pueden mover libremente sus ramas, zarcillos y tallos.
+
+Si hay una criatura de tipo “planta” en la zona, puedes comunicarte con ella como si compartierais un idioma común, pero no obtienes ninguna capacidad mágica de influir en ella.
+
+Este conjuro puede provocar que las plantas creadas por el conjuro *enmarañar* liberen a una criatura apresada.

package/translations/es/world/topics/Spider Climb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trepar cual arácnido
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, una criatura voluntaria a la que toques gana la capacidad de moverse hacia arriba, hacia abajo y de lado por superficies verticales, así como boca abajo por techos. Esta manera de moverse no requiere del uso de las manos, que quedan libres. Además, el objetivo obtiene una velocidad trepando igual a su velocidad caminando.

package/translations/es/world/topics/Spike Growth.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Crecimiento espinoso
+---
+
+El suelo en un radio de 6 m centrado en un punto dentro del alcance se retuerce y de él comienzan a brotar espinas y pinchos. La zona se vuelve terreno difícil hasta que termine el conjuro. Cuando una criatura entra en la zona o se desplaza por ella, recibe 2d4 de daño perforante por cada 1,5 m que avanza.
+
+La transformación del suelo se camufla, de forma que parece natural. Cualquier criatura que no pueda ver la zona en el momento del lanzamiento del conjuro deberá hacer una prueba de Sabiduría (Percepción) contra tu CD de salvación de conjuros para reconocer que el terreno es peligroso antes de adentrarse en él.

package/translations/es/world/topics/Spirit Guardians.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Espíritus guardianes
+---
+
+Invocas espíritus para pedirles su protección. Hasta que termine el conjuro, revolotean a tu alrededor en un radio de 4,5 m. Si eres bueno o neutral, su forma espectral aparece como angelical o feérica (a tu elección). Si eres malvado, su forma es infernal.
+
+Cuando lanzas este conjuro, puedes elegir cualquier cantidad de criaturas que puedas ver para que no les afecte. La velocidad de una criatura afectada se reduce a la mitad mientras se encuentre en el área. Cuando entre por primera vez en un turno o comience su turno en el área, tendrá que hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, recibirá 3d8 de daño radiante (si eres bueno o neutral) o 3d8 de daño necrótico (si eres malvado). Si la supera, recibirá la mitad de daño.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Spiritual Weapon.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Arma espiritual
+---
+
+Creas un arma espectral flotante dentro del alcance que dura hasta que el conjuro termine o vuelvas a lanzarlo. Al lanzar este conjuro, puedes realizar un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra una criatura que se encuentre a 1,5 m o menos del arma. Si impacta, el objetivo recibe una cantidad de daño de fuerza igual a 1d8 + tu modificador por aptitud mágica.
+
+Como acción adicional durante tu turno, puedes mover el arma hasta 6 m y repetir el ataque contra una criatura que se encuentre a 1,5 m o menos de ella.
+
+El arma puede adoptar la forma que elijas. Los clérigos cuyas deidades se asocien con un arma en concreto (como San Cuthbert, conocido por su maza, o Thor, famoso por su martillo) utilizan dicha arma como aspecto visual del conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada dos niveles por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Stinking Cloud.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Nube apestosa
+---
+
+Creas una esfera de gas nauseabundo y amarillento de 6 m de radio centrada en un punto dentro del alcance. La nube se propaga más allá de las esquinas y la zona está muy oscura. Esta nube de gas permanece en el aire hasta que termine el conjuro.
+
+Todas las criaturas que estén completamente dentro de la nube al principio de su turno deberán hacer una tirada de salvación de Constitución contra veneno. Si la fallan, gastarán su acción ese turno con náuseas y tambaleándose. Las criaturas que no necesiten respirar o que sean inmunes al veneno superarán automáticamente esta tirada de salvación.
+
+Un viento moderado (de al menos 15 km/h) dispersa la nube tras 4 asaltos. Un viento fuerte (de al menos 30 km/h) dispersa la nube tras 1 asalto.

package/translations/es/world/topics/Stone Shape.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Moldear la piedra
+---
+
+Tocas un objeto de piedra de tamaño Mediano o más pequeño, o una sección de piedra que no mida más de 1,5 m en cualquier dimensión, y lo moldeas para que adquiera cualquier forma que desees. Por ejemplo, podrías transformar una piedra grande en un arma, un ídolo o un cofre, o crear un pasaje pequeño a través de una pared, siempre que esta tenga un espesor inferior a 1,5 m. También podrías transformar una puerta de piedra o su marco para dejarla sellada. El objeto que crees puede tener hasta dos bisagras y un pestillo, pero no es posible dotarlo de detalles mecánicos más precisos.

package/translations/es/world/topics/Stoneskin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Piel pétrea
+---
+
+Este conjuro hace que la carne de una criatura voluntaria a la que toques se vuelva tan dura como la piedra. Hasta que el conjuro termine, el objetivo tiene resistencia al daño contundente, cortante y perforante no mágico.

package/translations/es/world/topics/Storm of Vengeance.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Tormenta de la venganza
+---
+
+Creas una nube de tormenta que se revuelve alrededor de un punto que puedas ver y se extiende hasta un radio de 108 m. En la zona estallan relámpagos, resuenan truenos y soplan fuertes vientos. Todas las criaturas que estén bajo la nube (a no más de 1500 m bajo ella) cuando aparezca deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, sufrirán 2d6 de daño de trueno y quedarán ensordecidas durante 5 minutos.
+
+Cada asalto que mantengas la concentración en este conjuro, la tormenta produce efectos adicionales en tu turno.
+
+***Asalto 2.*** De la nube cae lluvia ácida. Todas las criaturas y objetos que estén debajo de ella sufrirán 1d6 de daño de ácido.
+
+***Asalto 3.*** Convocas seis relámpagos que surgen de la nube y golpean a seis criaturas u objetos de tu elección que estén debajo de ella. Una misma criatura o un mismo objeto no pueden ser víctimas de más de un rayo. Una criatura a la que alcance un relámpago deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. La criatura sufre 10d6 de daño de relámpago si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+***Asalto 4.*** De la nube caen bolas de granizo. Todas las criaturas que estén debajo de ella sufrirán 2d6 de daño contundente.
+
+***Asaltos 5–10.*** La zona bajo la nube se ve asolada por vendavales y aguanieve. El área se vuelve terreno difícil y está muy oscura. Todas las criaturas que estén allí sufren 1d6 de daño de frío. No se pueden realizar ataques con arma a distancia en esa área. El viento y la lluvia cuentan como una distracción grave a efectos de mantener la concentración en conjuros. Por último, las ráfagas de viento fuerte (de 30 a 75 km/h) dispersan automáticamente la niebla, la bruma y cualquier fenómeno similar que se produzca en la zona, tanto natural como mágico.

package/translations/es/world/topics/Suggestion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Sugestión
+---
+
+Ejerces una influencia mágica sobre una criatura que puedas ver dentro del alcance y que te pueda oír y entender, y le sugieres un curso de acción (en solo una o dos frases). Las criaturas que no pueden ser hechizadas son inmunes a este efecto. Debes sugerir el curso de acción de forma que suene razonable. Si le pides a la criatura que se apuñale a sí misma, se empale en una lanza, se inmole o haga cualquier otra cosa obviamente perjudicial, el conjuro terminará.
+
+El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, llevará a cabo la acción que le sugeriste lo mejor que pueda. El curso de acción sugerido puede continuar durante todo el conjuro. Si la actividad se puede completar en menos tiempo, el conjuro finaliza cuando el sujeto termina de hacer lo que se le pidió que hiciera.
+
+También puedes concretar las condiciones que pondrán en marcha una actividad especial durante el conjuro. Por ejemplo, podrías sugerir que una caballero le dé su caballo de guerra al primer mendigo que vea. Si la condición no se cumple antes de que termine el conjuro, la actividad no se lleva a cabo.
+
+Si alguno de tus compañeros o tú hacéis daño al objetivo, el conjuro terminará.

package/translations/es/world/topics/Sunbeam.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Rayo solar
+---
+
+De tu mano surge un rayo de luz brillante en una línea de 1,5 m de ancho y 18 m de largo. Todas las criaturas situadas en esa línea deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, recibirán 6d8 de daño radiante y quedarán cegadas hasta tu siguiente turno. Si la superan, recibirán la mitad de daño y no quedarán cegadas por este conjuro. Los muertos vivientes y los cienos tienen desventaja en esta tirada de salvación.
+
+Como acción en cada uno de tus turnos hasta que el conjuro termine, puedes crear una nueva línea de luz radiante.
+
+Hasta que termine el conjuro, en tu mano brilla una mota de luz brillante, que emite luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá. Esta luz es luz solar.

package/translations/es/world/topics/Sunburst.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Explosión solar
+---
+
+Una zona de 18 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance resplandece con una brillante luz solar. Todas las criaturas situadas en esa luz deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, recibirán 12d6 daño radiante y quedarán cegadas durante 1 minuto. Si la superan, recibirán la mitad de daño y no quedarán cegadas por este conjuro. Los muertos vivientes y los cienos tienen desventaja en esta tirada de salvación.
+
+Una criatura cegada por este conjuro realiza una tirada de salvación de Constitución al final de cada uno de sus turnos. Si la supera, dejará de estar cegada.
+
+Este conjuro dispersa cualquier oscuridad que haya en la zona y que fuera creada por un conjuro.

package/translations/es/world/topics/Symbol.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Símbolo
+---
+
+Cuando lanzas este conjuro, inscribes un glifo dañino bien en una superficie (como un trozo de un suelo, una pared o una mesa) o bien en un objeto que se pueda cerrar para ocultar dicho glifo (como un libro, un pergamino o un cofre del tesoro). Si eliges una superficie, el glifo puede abarcar una zona de hasta 3 m de diámetro. Si eliges un objeto, este debe permanecer en su sitio; si se mueve más de 3 m respecto al lugar donde lanzaste el conjuro, el glifo se romperá y el conjuro terminará sin activarse.
+
+El glifo es casi invisible y requiere superar una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros para descubrirlo.
+
+Cuando lances el conjuro, decide qué dispara el glifo. En el caso de los glifos inscritos en una superficie, las situaciones que suelen activarlos incluyen tocarlos o situarse sobre ellos, quitar otro objeto que los cubra, acercarse a cierta distancia de ellos o manipular el objeto en el que están. En el caso de los glifos inscritos en un objeto, suelen activarse al abrir ese objeto, al acercarse a una cierta distancia de él, al mirar el glifo o al leerlo.
+
+Puedes perfeccionar aún más el disparador para que el conjuro se active únicamente bajo ciertas circunstancias o según ciertas características físicas de una criatura (como un peso y una altura) o de acuerdo con un tipo físico (por ejemplo, la protección podría definirse para que afecte a las sagas o los cambiaformas). También puedes especificar qué criaturas no activarán el glifo; por ejemplo, las que pronuncien una contraseña.
+
+Cuando inscribas el glifo, elige uno de los efectos de debajo. Una vez activado, el glifo brilla y llena una esfera de 18 m de radio con luz tenue durante 10 minutos, tras lo cual el conjuro termina. Todas las criaturas que haya en la esfera cuando el glifo se active serán objetivo de su efecto, al igual que una criatura entre en ella por primera vez en un turno o comience su turno allí.
+
+***Aturdimiento.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría y, si la falla, quedará aturdido durante 1 minuto.
+
+***Desesperanza.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la falla, quedará sumido en la desesperación durante 1 minuto. En este tiempo, no podrá atacar ni hacer objetivo a ninguna criatura con capacidades, conjuros u otros efectos mágicos perjudiciales.
+
+***Discordia.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la falla, el objetivo discutirá y se enfrentará verbalmente a otras criaturas durante 1 minuto. Durante este tiempo, no podrá comunicarse de forma razonable y tendrá desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de característica.
+
+***Dolor.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución y, si la falla, quedará incapacitado por un dolor insoportable durante 1 minuto.
+
+***Dormir.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría y, si la falla, quedará inconsciente durante 10 minutos. Una criatura se despierta si recibe daño o si alguien utiliza una acción para sacudirla o abofetearla.
+
+***Locura.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Inteligencia. Si la falla, se volverá loco durante 1 minuto. Una criatura enloquecida no podrá realizar acciones, no podrá entender lo que dicen otras criaturas, no podrá leer y solo dirá cosas sin sentido. Tu GM controlará su movimiento, que será errático.
+
+***Muerte.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución; sufrirá 10d10 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+***Terror.*** Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría y, si la falla, quedará asustado durante 1 minuto. Mientras esté asustado, el objetivo soltará lo que sea que esté sujetando y deberá alejarse al menos 9 m del glifo en cada uno de sus turnos si puede.

package/translations/es/world/topics/Telekinesis.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Telequinesis
+---
+
+Obtienes la capacidad de mover o manipular criaturas u objetos con la mente. Cuando lanzas este conjuro, y como tu acción cada asalto hasta que termine el conjuro, puedes imponer tu voluntad sobre una criatura o un objeto que puedas ver dentro del alcance y provocar el efecto correspondiente de los indicados debajo. Puedes afectar al mismo objetivo cada asalto o elegir uno nuevo cada vez. Si cambias de objetivo, el anterior dejará de estar afectado por el conjuro.
+
+***Criatura.*** Puedes intentar mover a una criatura de tamaño Enorme o más pequeña. Haz una prueba de característica con tu aptitud mágica enfrentada a una prueba de Fuerza de la criatura. Si ganas la tirada enfrentada, mueves a la criatura hasta 9 m en cualquier dirección, incluso hacia arriba, pero no más allá del alcance del conjuro. Hasta el final de tu siguiente turno, la criatura estará apresada por tu agarre telequinético. Si elevas a una criatura, quedará suspendida en el aire.
+
+En asaltos posteriores, puedes usar tu acción para intentar mantener tu agarre telequinético sobre la criatura repitiendo la tirada enfrentada.
+
+***Objeto.*** Puedes intentar mover un objeto que pese hasta 500 kg. Si el objeto no lo lleva ni viste nadie, lo mueves automáticamente hasta 9 m en cualquier dirección, pero no más allá del alcance del conjuro.
+
+Si el objeto lo lleva o lo viste una criatura, deberás hacer una prueba de característica con tu aptitud mágica enfrentada a una prueba de Fuerza de esa criatura. Si la superas, alejarás el objeto de esa criatura y lo moverás hasta 9 m en cualquier dirección, pero no más allá del alcance del conjuro.
+
+Puedes ejercer un control más preciso de los objetos con tu agarre telequinético, como, por ejemplo, manipular una herramienta sencilla o abrir una puerta o un contenedor, guardar o sacar un objeto de un contenedor abierto o verter el contenido de un vial.

package/translations/es/world/topics/Telepathic Bond.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Enlace telepático
+---
+
+Forjas un enlace telepático entre hasta ocho criaturas voluntarias de tu elección dentro del alcance y las vinculas psíquicamente unas con otras hasta que termine el conjuro. Las criaturas con una puntuación de Inteligencia de 2 o menos no se verán afectadas por él.
+
+Hasta que el conjuro termine, los objetivos se pueden comunicar telepáticamente mediante el vínculo, tanto si tienen un idioma común como si no. Esta comunicación se puede producir a cualquier distancia, pero no se extiende a otros planos de existencia.

package/translations/es/world/topics/Teleport.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Teletransporte
+---
+
+Este conjuro os transporta a un destino que elijas a ti y a hasta ocho criaturas voluntarias de tu elección o a un solo objeto que puedas ver dentro del alcance. Si el objetivo es un objeto, debe poder caber entero en un cubo de 3 m de lado y no puede llevarlo o vestirlo una criatura no voluntaria.
+
+Debes conocer el destino que elijas y también debe estar en el mismo plano de existencia que tú. Lo bien que conoces el destino es decisivo para conseguir llegar a él. Tu GM tira 1d100 y consulta la tabla.
+
+| Familiaridad | Percance | Área similar | Apartado del objetivo | En el objetivo |
+|---|---|---|---|---|
+| Círculo permanente | — | — | — | 01–100 |
+| Objeto asociado | — | — | — | 01–100 |
+| Muy familiar | 01–05 | 06–13 | 14–24 | 25–100 |
+| Visto esporádicamente | 01–33 | 34–43 | 44–53 | 54–100 |
+| Visto una vez | 01–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Descripción | 01–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Destino falso | 01–50 | 51–100 | — | — |
+
+***Familiaridad.*** “Círculo permanente” se refiere a un círculo de teletransportación permanente cuya secuencia de sellos conozcas. Por “objeto asociado” se entiende que posees un objeto tomado del destino deseado durante los últimos seis meses, como un libro de la biblioteca de un mago, ropa de cama de un dormitorio real o un trozo de mármol de la tumba secreta de un liche.
+
+“Muy familiar” es un sitio en el que has estado muy a menudo, que has estudiado detenidamente o que puedas ver cuando lanzas el conjuro. “Visto esporádicamente” es un lugar que has visto más de una vez, pero que no conoces muy bien. “Visto una vez” es un lugar que solo has visto una vez, quizá mediante la magia. “Descripción” es un lugar del que conoces la ubicación y el aspecto gracias a una descripción obtenida de segunda mano, quizá por un mapa.
+
+“Destino falso” es un lugar que no existe. Es posible que trataras de escrudiñar el sanctasanctórum de un enemigo, pero que, en su lugar, vieras una ilusión, o puede que intentes teletransportarte a una ubicación familiar que ya no existe.
+
+***En el objetivo.*** Tu grupo y tú (o el objeto objetivo) aparecéis donde tú querías.
+
+***Apartado del objetivo.*** Tu grupo y tú (o el objeto objetivo) aparecéis a una distancia aleatoria del destino en una dirección al azar. La distancia respecto al objetivo es de 1d10 × 1d10 por ciento de la distancia que se debía recorrer. Por ejemplo, si estabas intentando recorrer 180 km, aterrizas lejos del objetivo y sacas 5 y 3 en los dos d10, estarías apartado del objetivo un 15 %, es decir, 27 km. Tu GM determinará al azar la dirección en la que te has desviado tirando 1d8 y designando el 1 como el norte, el 2 como el noreste, el 3 como el este y así sucesivamente siguiendo los puntos de la brújula. Si te estabas teletransportando a una ciudad costera y acabas a 27 km de ella en mar abierto, podrías tener problemas.
+
+***Área similar.*** Tu grupo y tú (o el objeto objetivo) acabáis en una zona diferente pero que se parece visual o temáticamente al área objetivo. Si te dirigías a tu laboratorio, por ejemplo, podrías acabar en el laboratorio de otro mago o en una tienda de suministros de alquimia que tenga muchos de los objetos y las herramientas que también tienes tú. En general, aparecerás en el espacio similar más cercano al objetivo, pero como el conjuro no tiene límite de alcance, podrías acabar en cualquier lugar del plano.
+
+***Percance.*** La magia impredecible del conjuro da como resultado un viaje complicado. Cada criatura que se teletransporta (o el objeto objetivo) recibe 3d10 de daño de fuerza y tu GM vuelve a tirar en la tabla para ver dónde acabáis (se pueden producir varios percances, que causarán daño cada una de las veces).

package/translations/es/world/topics/Teleportation Circle.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Círculo de teletransportación
+---
+
+Mientras lanzas el conjuro, trazas en el suelo un círculo de 3 m de diámetro en el cual inscribes sellos que vinculan tu ubicación con un círculo de teletransportación permanente de tu elección cuya secuencia de sellos conozcas y que esté en el mismo plano de existencia que tú. En el círculo dibujado aparecerá un portal brillante que permanecerá abierto hasta el final de tu siguiente turno. Cualquier criatura que entre en el portal aparecerá instantáneamente a 1,5 m o menos del círculo de destino o en el espacio sin ocupar más cercano si ese está ocupado.
+
+Muchos grandes templos y gremios, así como otros lugares importantes, cuentan con círculos de teletransportación permanentes inscritos en algún lugar dentro de sus confines. Cada uno de ellos incluye una secuencia de sellos única, una serie de runas mágicas dispuestas con un patrón concreto. La primera vez que obtienes la capacidad de lanzar este conjuro, aprendes las secuencias de sellos de dos destinos en el Plano Material a elección de tu GM. Durante tus aventuras, puedes aprender más secuencias de sellos. Puedes memorizar una nueva secuencia de sellos si la estudias durante 1 minuto.
+
+Si lanzas este conjuro en el mismo lugar cada día durante todo un año, puedes crear un círculo de teletransportación permanente. Cuando lanzas el conjuro de esta forma, no tienes que usar el círculo para teletransportarte.

package/translations/es/world/topics/Thaumaturgy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Taumaturgia
+---
+
+Manifiestas un pequeño milagro o señal de poder sobrenatural dentro del alcance. Produces uno de los siguientes efectos mágicos dentro del alcance:
+
+- Tu voz resuena hasta tres veces más alto de lo normal durante 1 minuto.
+- Haces que las llamas parpadeen, brillen más, se atenúen o cambien de color durante 1 minuto.
+- Provocas que la tierra tiemble sin causar daños durante 1 minuto.
+- Creas un sonido instantáneo que procede de un punto de tu elección dentro del alcance. Por ejemplo, el retumbar de un trueno, el graznido de un cuervo o unos susurros de mal agüero.
+- Abres o cierras de golpe una puerta o ventana que no esté cerrada con llave.
+- Cambias el aspecto de tus ojos durante 1 minuto.
+
+Si lanzas este conjuro varias veces, puedes mantener activos a la vez hasta tres de sus efectos de un minuto. Para finalizar cualquiera de ellos, deberás emplear una acción.

package/translations/es/world/topics/The Fiend.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: El Infernal
+---
+
+Has cerrado un trato con un infernal de los Planos Inferiores: un ser de fines malvados, a los que incluso tú mismo podrías oponerte. Este tipo de seres desean la corrupción y la destrucción de todas las cosas, lo que, en última instancia, también te incluye. Entre los infernales lo bastante poderosos como para forjar un pacto se encuentran señores demoníacos como Demogorgon, Orcus, Fraz’Urb-luu o Bafomet; archidiablos como Asmodeo, Dispater, Mefistófeles o Belial; diablos de la sima y balors especialmente poderosos, y ultroloths u otros señores de los yugoloths.
+
+### Lista de conjuros ampliada
+
+El Infernal te permite elegir de entre una lista de conjuros ampliada cada vez que aprendes un conjuro de brujo. Los siguientes conjuros se añaden a la lista de conjuros de brujo para ti.
+
+**Conjuros adicionales del Infernal**
+
+| Nivel de conjuro | Conjuros |
+|---|---|
+| 1 | *manos ardientes, orden imperiosa* |
+| 2 | *rayo abrasador, sordera/ceguera* |
+| 3 | *bola de fuego, nube apestosa* |
+| 4 | *escudo de fuego, muro de fuego* |
+| 5 | *consagrar, golpe flamígero* |
+
+### Bendición del Oscuro
+
+A partir del nivel 1, cuando reduces los puntos de golpe de una criatura hostil a 0, obtienes una cantidad de puntos de golpe temporales igual a tu modificador por Carisma + tu nivel de brujo (mínimo de 1).
+
+### La Suerte del Oscuro
+
+A partir del nivel 6, puedes invocar a tu patrón para alterar el destino a tu favor. Cuando hagas una prueba de característica o una tirada de salvación, puedes utilizar este rasgo para sumar 1d10 a tu tirada. Puedes hacerlo después de ver el resultado de la tirada, pero antes de que ocurran sus efectos.
+
+Cuando uses este rasgo, no podrás volver a hacerlo hasta que finalices un descanso corto o largo.
+
+### Resistencia Infernal
+
+A partir del nivel 10, puedes elegir un tipo de daño cada vez que finalices un descanso corto o largo. Obtienes resistencia a ese tipo de daño hasta que vuelvas a usar este rasgo para escoger uno distinto. El daño que provenga de armas mágicas o de plata no se ve afectado por esta resistencia.
+
+### Arrastrar por el Infierno
+
+A partir del nivel 14, cuando impactas a una criatura con un ataque, puedes utilizar este rasgo para teletransportar instantáneamente al objetivo a los Planos Inferiores. La criatura desaparece y se precipita por un paisaje de pesadilla.
+
+Al final de tu siguiente turno, el objetivo vuelve al espacio que ocupaba anteriormente o al espacio sin ocupar más cercano. Si la criatura no es un infernal, sufrirá 10d10 de daño psíquico, debido al profundo impacto que le ha producido la terrorífica experiencia.
+
+Cuando uses este rasgo, no podrás volver a hacerlo hasta que finalices un descanso largo.
+
+## Tu Beneficio del Pacto
+
+Cada opción de Beneficio del Pacto crea una criatura especial o un objeto que refleja la naturaleza de tu patrón.
+
+***Pacto de la Cadena.*** Tu familiar es más astuto de lo normal. Su forma natural puede ser un reflejo de tu patrón. Los diablillos y los quasits están vinculados con el Infernal.
+
+***Pacto del Filo.*** Si sirves al Infernal, tu arma podría ser un hacha fabricada con metal negro y adornada con filigranas que imiten llamas.
+
+***Pacto del Grimorio.*** Tu Libro de las Sombras podría ser un pesado tomo encuadernado en piel de demonio con remaches de hierro, que contuviera magia de conjuración y abundantes saberes prohibidos acerca de las regiones más siniestras del cosmos, regalo del Infernal.

package/translations/es/world/topics/Thief.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Ladrón
+---
+
+Has decidido perfeccionar tus habilidades en el arte del latrocinio. Los rateros, bandidos, carteristas y otros criminales tienden a seguir este arquetipo, pero también lo hacen aquellos pícaros que prefieren verse a sí mismos como buscadores de tesoros profesionales, exploradores, indagadores o investigadores. Además de mejorar tu agilidad y sigilo, también aprendes habilidades útiles para explorar ruinas antiguas, a leer idiomas con los que no estás familiarizado y a usar objetos mágicos que normalmente no podrías emplear.
+
+### Manos Rápidas
+
+A partir del nivel 3, puedes utilizar la acción adicional que te da Acción Astuta para hacer una prueba de Destreza (Juego de Manos), emplear tus herramientas de ladrón para intentar desarmar una trampa o forzar una cerradura, o realizar la acción de usar un objeto.
+
+### Balconero
+
+Cuando escoges este arquetipo a nivel 3, obtienes la capacidad de trepar más rápido de lo normal, por lo que trepar ya no te cuesta movimiento adicional.
+
+Además, cuando saltes con carrerilla, podrás aumentar la distancia que saltas en tantos metros como tu modificador por Destreza multiplicado por 0,3.
+
+### Sigilo Supremo
+
+A partir del nivel 9, si no te mueves más de la mitad de tu velocidad, tendrás ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) hechas durante el mismo turno.
+
+### Usar Objetos Mágicos
+
+A nivel 13, has aprendido lo suficiente sobre el funcionamiento de la magia como para apañártelas al usar incluso objetos que no están hechos para alguien como tú. Pasas por alto todas las restricciones de clase, raza y nivel a la hora de emplear objetos mágicos.
+
+### Reflejos de Ladrón
+
+Cuando alcances el nivel 17, te habrás vuelto un experto en preparar emboscadas y escapar rápidamente del peligro. Puedes actuar dos turnos durante el primer asalto de cualquier combate. Llevarás a cabo tu primer turno según tu iniciativa normal y el segundo en tu iniciativa menos 10. No puedes usar este rasgo si estás sorprendido.

package/translations/es/world/topics/Thunderwave.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ola atronadora
+---
+
+Una ola de fuerza atronadora surge de tu cuerpo. Todas las criaturas en un cubo de 4,5 m adyacente a ti deben hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, recibirán 2d8 de daño de trueno y serán empujadas 3 m respecto a ti. Si la superan, recibirán la mitad de daño y no se las empujará.
+
+Además, a los objetos sueltos que estén completamente dentro del área de efecto se les empujará automáticamente 3 m respecto a ti. El conjuro provoca un retumbo audible a 90 m de distancia.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Time Stop.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Parar el tiempo
+---
+
+Detienes el paso del tiempo brevemente para todo el mundo menos para ti. Para las demás criaturas, el tiempo no avanza, mientras que tú puedes llevar a cabo 1d4 + 1 turnos seguidos, durante los cuales puedes usar acciones y moverte con normalidad.
+
+Este conjuro termina si una de las acciones que usas o uno de los efectos que creas durante este periodo afecta a una criatura que no seas tú o a un objeto que lleve o vista alguien que no seas tú. También termina si te mueves a un sitio que esté a más de 300 m del lugar donde lo lanzaste.

package/translations/es/world/topics/Tiny Hut.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Pequeña choza
+---
+
+A tu alrededor surge una cúpula de fuerza de 3 m de radio que te cubre y que permanece fija hasta que termine el conjuro. El conjuro termina si abandonas esta zona.
+
+En la cúpula caben nueve criaturas de tamaño Mediano o más pequeñas, además de ti. El conjuro fracasa si la zona incluye a una criatura de mayor tamaño o más de nueve criaturas. Las criaturas y los objetos que haya en la cúpula cuando lances este conjuro pueden moverse por ella libremente. El resto de criaturas y objetos no pueden atravesarla. Los conjuros y otros efectos mágicos no pueden propagarse a través de la cúpula ni se pueden lanzar a través de ella. Dentro de este sitio, la atmósfera es cómoda y seca, con independencia del clima exterior.
+
+Hasta que el conjuro termine, puedes ordenar que el interior tenga iluminación tenue o esté oscuro. Desde el exterior, la cúpula es opaca y del color que elijas, pero es transparente desde el interior.

package/translations/es/world/topics/Tongues.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Don de lenguas
+---
+
+Este conjuro permite a la criatura que toques comprender cualquier idioma hablado que oiga. Además, cuando el objetivo hable, cualquier criatura que conozca al menos un idioma y pueda oír al objetivo entenderá lo que dice.

package/translations/es/world/topics/Transport via Plants.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Viajar mediante plantas
+---
+
+Este conjuro crea un vínculo mágico entre una planta inanimada de tamaño Grande o mayor dentro del alcance y otra planta a cualquier distancia en el mismo plano de existencia. Tienes que haber visto o tocado la planta de destino al menos una vez antes. Hasta que termine el conjuro, cualquier criatura puede entrar en la planta objetivo y salir por la de destino gastando 1,5 m de movimiento.

package/translations/es/world/topics/Tree Stride.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paso arbóreo
+---
+
+Obtienes la capacidad de entrar en un árbol y moverte desde dentro al interior de otro árbol del mismo tipo que esté a 150 m o menos. Ambos árboles tienen que estar vivos y ser al menos del mismo tamaño que tú. Para entrar en un árbol debes gastar 1,5 m de movimiento. Al instante conoces la ubicación de todos los demás árboles del mismo tipo situados a 150 m o menos y, como parte del movimiento gastado para entrar en el árbol, puedes pasar al interior de uno de esos árboles o salir del árbol en el que estás. Apareces en un punto de tu elección a 1,5 m o menos del árbol de destino gastando otros 1,5 m de movimiento. Si no te queda movimiento, apareces a 1,5 m o menos del árbol en el que entraste.
+
+Puedes usar esta capacidad de transporte una vez por asalto hasta que termine el conjuro y debes terminar cada turno fuera de un árbol.