@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/topics/Confusion.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Confusion
+---
+
+Ce sort assaille et vrille l’esprit, plonge autrui dans le délire et pousse les créatures à des actes insensés. Chaque créature prise dans une sphère de 3 m de rayon centrée sur un point que vous choisissez à portée doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse à l’incantation du sort sous peine d’être affectée.
+
+Une cible affectée ne peut jouer de réaction et doit jeter un d10 au début de chacun de ses tours pour savoir comment elle se comporte à ce tour.
+
+| d10 | Comportement |
+|---|---|
+| 1 | La créature consacre tout son déplacement à se déplacer dans une direction aléatoire. Pour déterminer cette direction, lancez un d8, chaque face correspondant à une direction. La créature n’entreprend pas d’action à ce tour. |
+| 2–6 | La créature ne se déplace pas et n’entreprend pas d’action à ce tour. |
+| 7–8 | La créature consacre son action à effectuer une attaque de corps à corps contre une créature aléatoire dans sa zone d’allonge. Si aucune créature n’est dans sa zone d’allonge, la cible ne fait rien du tour. |
+| 9–10 | La créature peut agir et se déplacer normalement. |
+
+À la fin de chacun de ses tours, une créature affectée peut effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas de réussite, l’effet prend fin pour elle.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 5e niveau ou supérieur, le rayon de la sphère augmente de 1,50 m par niveau d’emplacement au-delà du 4e.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Animals.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Invocation d’animaux
+---
+
+Vous convoquez des esprits féeriques qui prennent la forme de bêtes apparaissant en des espaces inoccupés que vous voyez à portée. Choisissez l’une des options suivantes concernant ce qui apparaît :
+
+- Une bête d’un facteur de puissance de 2 ou moins
+- Deux bêtes d’un facteur de puissance de 1 ou moins
+- Quatre bêtes d’un facteur de puissance de 1/2 ou moins
+- Huit bêtes d’un facteur de puissance de 1/4 ou moins
+
+Chaque bête est aussi considérée comme une fée et elle disparaît quand elle tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+Les créatures convoquées sont amicales envers vous et vos compagnons. Jouez l’initiative pour le groupe qu’elles constituent, qui jouera donc ses propres tours. Elles obéissent à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part). Si vous ne leur ordonnez rien, elles se défendent contre les créatures hostiles, mais n’entreprennent par ailleurs pas d’action.
+
+Le MJ dispose du profil des créatures.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par des emplacements de certains niveaux supérieurs, vous choisissez l’une des options de convocation mentionnées plus haut, mais davantage de créatures se présentent : le double avec un emplacement du 5e ou 6e niveau, le triple avec un emplacement du 7e ou 8e niveau, le quadruple avec un emplacement du 9e niveau.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Celestial.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Invocation de céleste
+---
+
+Vous convoquez un céleste d’un facteur de puissance de 4 ou moins, qui apparaît en un espace inoccupé que vous voyez à portée. Le céleste disparaît quand il tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+Le céleste est amical envers vous et vos compagnons pour toute la durée. Jouez l’initiative pour le céleste, qui jouera donc ses propres tours. Il obéit à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part), tant qu’elles ne vont pas à l’encontre de son alignement. Si vous ne lui ordonnez rien, il se défend contre les créatures hostiles, mais n’entreprend par ailleurs pas d’action.
+
+Le MJ dispose du profil du céleste.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 9e niveau, vous convoquez un céleste d’un facteur de puissance de 5 ou moins.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Elemental.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Invocation d’élémentaire
+---
+
+Vous faites appel à un serviteur élémentaire. Choisissez une zone d’air, de terre, de feu ou d’eau à portée, qui remplit l’équivalent d’un cube de 3 m d’arête. Un élémentaire d’un facteur de puissance de 5 ou moins, adapté à la zone retenue, se présente dans un espace inoccupé à 3 m ou moins de la zone. Ainsi un élémentaire du feu pourra-t-il émerger d’un feu de camp et un élémentaire de la terre du sol. L’élémentaire disparaît quand il tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+L’élémentaire est amical envers vous et vos compagnons pour toute la durée. Jouez l’initiative pour l’élémentaire, qui jouera donc ses propres tours. Il obéit à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part). Si vous ne lui ordonnez rien, il se défend contre les créatures hostiles, mais n’entreprend par ailleurs pas d’action.
+
+Si votre concentration est rompue, l’élémentaire ne disparaît pas. En revanche, vous en perdez le contrôle, il devient hostile envers vous et vos compagnons, et susceptible de vous attaquer. Vous ne pouvez révoquer un élémentaire que vous ne contrôlez plus, qui disparaît 1 heure après avoir été convoqué.
+
+Le MJ dispose du profil de l’élémentaire.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, le facteur de puissance de l’élémentaire augmente de 1 par niveau d’emplacement au-delà du 5e.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Fey.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Invocation de fée
+---
+
+Vous convoquez une créature féerique d’un facteur de puissance de 6 ou moins, ou un esprit féerique qui prend la forme d’une bête d’un facteur de puissance de 6 ou moins. La créature se présente dans un espace inoccupé que vous voyez à portée. La créature féerique disparaît quand elle tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+Elle est amicale envers vous et vos compagnons pour toute la durée. Jouez l’initiative pour la créature, qui jouera donc ses propres tours. Elle obéit à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part), tant qu’elles ne vont pas à l’encontre de son alignement. Si vous ne lui ordonnez rien, elle se défend contre les créatures hostiles, mais n’entreprend par ailleurs pas d’action.
+
+Si votre concentration est rompue, la fée ne disparaît pas. En revanche, vous en perdez le contrôle, elle devient hostile envers vous et vos compagnons, et susceptible de vous attaquer. Vous ne pouvez révoquer une fée que vous ne contrôlez plus, qui disparaît 1 heure après avoir été convoquée.
+
+Le MJ dispose du profil de la fée.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau ou supérieur, le facteur de puissance de la fée augmente de 1 par niveau d’emplacement au-delà du 6e.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Minor Elementals.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Invocation d’élémentaires mineurs
+---
+
+Vous convoquez des élémentaires qui apparaissent en des espaces inoccupés que vous voyez à portée. Choisissez l’une des options suivantes concernant ce qui apparaît :
+
+- Un élémentaire d’un facteur de puissance de 2 ou moins
+- Deux élémentaires d’un facteur de puissance de 1 ou moins
+- Quatre élémentaires d’un facteur de puissance de 1/2 ou moins
+- Huit élémentaires d’un facteur de puissance de 1/4 ou moins
+
+Un élémentaire convoqué par ce sort disparaît quand il tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+Les créatures convoquées sont amicales envers vous et vos compagnons. Jouez l’initiative pour le groupe qu’elles constituent, qui jouera donc ses propres tours. Elles obéissent à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part). Si vous ne leur ordonnez rien, elles se défendent contre les créatures hostiles, mais n’entreprennent par ailleurs pas d’action.
+
+Le MJ dispose du profil des créatures.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par des emplacements de certains niveaux supérieurs, vous choisissez l’une des options de convocation mentionnées plus haut et davantage de créatures se présentent : le double avec un emplacement du 6e ou 7e niveau, le triple avec un emplacement du 8e ou 9e niveau.

package/translations/fr/world/topics/Conjure Woodland Beings.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Invocation d’êtres sylvestres
+---
+
+Vous convoquez des fées qui apparaissent en des espaces inoccupés que vous voyez à portée. Choisissez l’une des options suivantes concernant ce qui apparaît :
+
+- Une fée d’un facteur de puissance de 2 ou moins
+- Deux fées d’un facteur de puissance de 1 ou moins
+- Quatre fées d’un facteur de puissance de 1/2 ou moins
+- Huit fées d’un facteur de puissance de 1/4 ou moins
+
+Une créature convoquée disparaît quand elle tombe à 0 point de vie ou que le sort prend fin.
+
+Les créatures convoquées sont amicales envers vous et vos compagnons. Jouez l’initiative pour le groupe qu’elles constituent, qui jouera donc ses propres tours. Elles obéissent à vos instructions verbales (pas d’action requise de votre part). Si vous ne leur ordonnez rien, elles se défendent contre les créatures hostiles, mais n’entreprennent par ailleurs pas d’action.
+
+Le MJ dispose du profil des créatures.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par des emplacements de certains niveaux supérieurs, vous choisissez l’une des options de convocation mentionnées plus haut et davantage de créatures se présentent : le double avec un emplacement du 6e ou 7e niveau, le triple avec un emplacement du 8e ou 9e niveau.

package/translations/fr/world/topics/Contact Other Plane.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Contact avec les plans
+---
+
+Vous contactez mentalement un demi-dieu, l’esprit d’un sage défunt ou quelque autre entité mystérieuse d’un autre plan. Entrer en contact une telle conscience extraplanaire peut vous surmener, voire vous anéantir mentalement. À l’incantation du sort, effectuez un jet de sauvegarde d’Intelligence DD 15. En cas d’échec, vous subissez 6d6 dégâts psychiques et délirez jusqu’à ce que vous terminiez un repos long. Tant que vous délirez, vous ne pouvez pas entreprendre d’action, ne comprenez pas ce que disent les autres, ne pouvez pas lire et proférez des propos incohérents. Le sort *restauration suprême* met un terme à cet effet s’il est lancé sur vous.
+
+En cas de sauvegarde réussie, vous pouvez poser jusqu’à cinq questions à l’entité. Vous devez les poser avant la fin du sort. Le MJ répond à chaque question par un seul mot, comme « oui », « non », « peut-être », « jamais », « inconséquent » ou « incertain » (si l’entité ne connaît pas la réponse). Si une réponse en un mot risque de s’avérer trompeuse, le MJ peut se fendre d’une courte phrase.

package/translations/fr/world/topics/Contagion.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Contagion
+---
+
+Votre contact transmet une maladie. Effectuez une attaque de sort au corps à corps contre une créature à portée d’allonge. Si l’attaque touche, vous affectez la créature de la maladie de votre choix parmi les options qui suivent.
+
+À la fin de chacun de ses tours, la cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Si elle rate trois de ces JS, les effets de maladie persistent pendant toute la durée et la créature cesse ces jets de sauvegarde. Si elle réussit trois de ces JS, la créature surmonte la maladie et le sort prend fin.
+
+Étant donné que ce sort transmet une maladie naturelle à la cible, tout effet qui soigne les maladies ou en atténue les effets s’y applique.
+
+***Bouille-crâne.*** L’esprit de la créature est en proie à la plus grande fébrilité. La créature est désavantagée aux tests d’Intelligence et aux jets de sauvegarde d’Intelligence, et elle se comporte en combat comme sous les effets du sort *confusion*.
+
+***Convulsion.*** La créature est prise d’atroces tremblements. La créature est désavantagée aux tests de Dextérité, aux jets de sauvegarde de Dextérité et aux jets d’attaque basés sur la Dextérité.
+
+***Fièvre répugnante.*** Le corps de la cible est assailli par une fièvre accablante. La créature est désavantagée aux tests de Force, aux jets de sauvegarde de Force et aux jets d’attaque basés sur la Force.
+
+***Mal aveuglant.*** L’esprit de la cible est en agonie et ses yeux sont d’un blanc laiteux. La créature est désavantagée aux tests de Sagesse et aux jets de sauvegarde de Sagesse, et elle est aveuglée.
+
+***Mort poisseuse.*** La créature se vide de son sang. La créature est désavantagée aux tests de Constitution et aux jets de sauvegarde de Constitution. En outre, chaque fois qu’elle subit des dégâts, elle est étourdie jusqu’à la fin de son tour suivant.
+
+***Pourriture.*** La chair de la créature se putréfie. La créature est désavantagée aux tests de Charisme et reçoit la vulnérabilité à tous les dégâts.

package/translations/fr/world/topics/Contingency.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Anticipation
+---
+
+Choisissez un sort du 5e niveau ou inférieur que vous pouvez lancer, dont le temps d’incantation est de 1 action et qui peut vous cibler. Vous lancez le sort concerné, qu’on appellera « sort anticipé », dans le cadre de l’incantation d’*anticipation*, et acquittez les emplacements des deux sorts. Le sort anticipé n’agit toutefois pas aussitôt. Au lieu de cela, il ne prendra effet que si certaines conditions sont réunies. Vous décrivez ces conditions à l’incantation des deux sorts. Exemple : une *anticipation* lancée en conjonction avec *respiration aquatique* pourrait stipuler que *respiration aquatique* prendra effet lorsque vous serez englouti par les eaux ou un liquide comparable.
+
+Le sort anticipé prend effet aussitôt après que les conditions sont réunies pour la première fois, que vous le vouliez ou non, puis l’*anticipation* prend fin.
+
+Le sort anticipé ne prend effet que sur vous, même s’il est susceptible d’avoir d’autres cibles en temps normal. Vous ne pouvez recourir qu’à un sort d’*anticipation* à la fois. Si vous relancez ce sort, l’*anticipation* qui vous affectait déjà prend fin. L’*anticipation* prend également fin si sa composante matérielle n’est plus sur vous.

package/translations/fr/world/topics/Continual Flame.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flamme éternelle
+---
+
+Une flamme dont l’intensité est équivalente à celle d’une torche surgit d’un objet que vous touchez. L’effet se présente comme une flamme normale, mais il ne produit aucune chaleur et ne consomme pas d’oxygène. On peut recouvrir ou cacher une *flamme éternelle*, mais ni l’étouffer ni l’éteindre.

package/translations/fr/world/topics/Control Water.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Contrôle de l’eau
+---
+
+Jusqu’à la fin du sort, vous contrôlez tout volume d’eau indépendant compris dans la zone que vous désignez, un cube dont l’arête ne dépasse pas 30 m. Vous pouvez choisir un effet parmi les suivants à l’incantation du sort. Au prix d’une action à votre tour, vous pouvez répéter le même effet ou en choisir un autre.
+
+***Contrôle du courant.*** Vous réorientez le cours des eaux de la zone à votre guise, même si les flots doivent surmonter des obstacles, grimper aux murs ou couler dans une direction insolite. Les eaux s’écoulent selon vos instructions, mais une fois qu’elles quittent la zone, la nature reprend ses droits et le courant s’adapte au terrain. Les eaux continuent à couler dans la direction de votre choix jusqu’à la fin du sort ou jusqu’à ce que vous optiez pour un autre effet.
+
+***Crue.*** Vous faites monter le niveau de toutes les eaux dormantes de la zone d’un maximum de 6 m. Si cette zone comprend une berge, la crue se déverse sur la rive.
+
+Si vous choisissez une zone comprise dans un grand plan d’eau, vous engendrez en fait une vague haute de 6 m qui part d’un côté de la zone et déferle vers l’autre avant de s’écraser. Tous les véhicules de taille TG ou inférieure pris sur son passage sont emportés de l’autre côté. Tous les véhicules de taille TG ou inférieure frappés par la vague ont 25 % de risque de chavirer.
+
+Le niveau de l’eau reste haut jusqu’à la fin du sort ou jusqu’à ce que vous optiez pour un autre effet. Si cet effet a produit une vague, celle-ci se répète au début de votre tour suivant tant que persiste l’effet de crue.
+
+***Séparation des eaux.*** Vous scindez les eaux de la zone pour créer une tranchée. Cette fosse s’étend sur toute la zone du sort, les eaux séparées formant une paroi verticale de chaque côté. La tranchée reste en place jusqu’à la fin du sort ou jusqu’à ce que vous optiez pour un autre effet. Les eaux la remplissent ensuite progressivement en l’espace d’un round, jusqu’à retrouver leeur niveau initial.
+
+***Tourbillon.*** Cet effet nécessite un plan d’eau d’une surface minimale de 15 m de côté et 7,50 m de profondeur. Vous engendrez la création d’un tourbillon au centre de la zone. Les remous sont larges de 1,50 m à leur base pour atteindre jusqu’à 15 m au sommet, pour une hauteur de 7,50 m. Tous les objets et créatures immergés dans l’eau ou situés dans un rayon de 7,50 m du tourbillon sont tirés de 3 m vers les remous. Une créature peut s’éloigner à la nage du tourbillon par un test de Force (Athlétisme) assorti de votre DD de sauvegarde des sorts.
+
+Lorsqu’une créature entre dans les remous pour la première fois d’un tour ou y commence son tour, elle effectue un jet de sauvegarde de Force. En cas d’échec, elle subit 2d8 dégâts contondants et se retrouve happée par le tourbillon jusqu’à la fin du sort. En cas de réussite, elle subit la moitié de ces dégâts et n’est pas happée. Une créature happée par le tourbillon peut consacrer son action à tenter de s’en extraire à la nage comme décrit ci-dessus, mais le test de Force (Athlétisme) s’effectue alors avec le désavantage.
+
+La première fois d’un tour qu’un objet entre dans le tourbillon, il subit 2d8 dégâts contondants ; ces dégâts s’appliquent à chaque round s’il reste dans les remous.

package/translations/fr/world/topics/Control Weather.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Contrôle du climat
+---
+
+Vous prenez le contrôle du climat dans un rayon de 7,5 km pour toute la durée. Vous devez être en extérieur pour lancer ce sort. Si vous vous déplacez en un lieu duquel vous n’êtes plus à ciel ouvert, le sort prend fin prématurément.
+
+À l’incantation du sort, vous altérez les conditions climatiques du moment, déterminées par le MJ selon la saison et la région. Vous pouvez modifier les précipitations, la température et le vent. Les nouvelles conditions mettent 1d4 x 10 minutes à prendre effet. Après ce laps de temps, vous pouvez à nouveau altérer les conditions. Quand le sort prend fin, le temps revient progressivement à la normale.
+
+Lorsque vous changez les conditions climatiques, identifiez celles du moment dans les tables qui suivent et changez-en le stade d’un cran, vers le haut ou le bas. Lorsque vous modifiez le vent, vous pouvez en changer la direction.
+
+**Précipitations**
+
+| Stade | Conditions |
+|---|---|
+| 1 | Ciel dégagé |
+| 2 | Quelques nuages |
+| 3 | Ciel chargé ou brume au sol |
+| 4 | Pluie, grêle ou neige |
+| 5 | Pluie torrentielle, grêle battante ou blizzard |
+
+**Température**
+
+| Stade | Conditions |
+|---|---|
+| 1 | Chaleur intenable |
+| 2 | Chaud |
+| 3 | Doux |
+| 4 | Frais |
+| 5 | Froid |
+| 6 | Froid polaire |
+
+**Vent**
+
+| Stade | Conditions |
+|---|---|
+| 1 | Calme |
+| 2 | Vent modéré |
+| 3 | Vent fort |
+| 4 | Vent violent |
+| 5 | Tempête |

package/translations/fr/world/topics/Counterspell.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Contresort
+---
+
+Vous tentez d’interrompre une créature en pleine incantation. Si la créature lance un sort du 3e niveau ou inférieur, son sort échoue, sans le moindre effet. Si elle lance un sort du 4e niveau ou supérieur, effectuez un test de caractéristique d’incantation. Le DD est égal à 10 + le niveau du sort. En cas de réussite, le sort de la créature échoue, sans le moindre effet.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, le sort interrompu est automatiquement sans effet si son niveau est inférieur ou égal à celui de l’emplacement de sort que vous utilisez.

package/translations/fr/world/topics/Create Food and Water.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Création de nourriture et d’eau
+---
+
+Vous créez 22,5 kg de nourriture et 120 litres d’eau potable qui apparaissent au sol ou dans des récipients à portée, soit assez pour sustenter jusqu’à quinze humanoïdes ou cinq montures pendant 24 heures. La nourriture est fade mais nourrissante. Elle se gâte si elle n’est pas consommée dans les 24 heures. L’eau est propre et ne s’altère pas avec le temps.

package/translations/fr/world/topics/Create Undead.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Création de mort-vivant
+---
+
+Vous ne pouvez lancer ce sort que de nuit. Choisissez jusqu’à trois cadavres d’humanoïdes de taille M ou P à portée. Chaque cadavre devient une goule sous votre contrôle. (Le MJ dispose du profil de ces créatures.)
+
+Par une action bonus à chacun de vos tours, vous pouvez donner des ordres mentaux à toute créature que vous avez créée par ce sort et qui se trouve dans un rayon de 36 m de vous. Vous pouvez ainsi contrôler plusieurs créatures, en les choisissant, à condition de leur intimer le même ordre. Vous décidez quelle action la créature va entreprendre et où elle se déplacera à son tour suivant, ou pouvez vous contenter de donner une instruction générale, comme garder une salle donnée ou un couloir. Si vous ne lui donnez pas d’ordre, le mort-vivant ne fait que se défendre contre les créatures hostiles. Une fois qu’elle a reçu un ordre, la créature s’y soumet jusqu’à ce que la tâche soit accomplie.
+
+La créature reste sous votre contrôle pendant 24 heures, après quoi elle cesse d’obéir aux ordres que vous lui avez donnés. Pour garder le contrôle du mort-vivant pendant 24 heures de plus, vous devez relancer ce sort sur lui avant la fin des 24 heures en cours. Relancer le sort ainsi réaffirme votre emprise sur un maximum de trois créatures que vous avez animées par ce sort, au lieu d’en animer de nouvelles.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau, vous prenez ou prolongez le contrôle de quatre goules. Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 8e niveau, vous prenez ou prolongez le contrôle de cinq goules, ou de deux blêmes ou nécrontes. Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 9e niveau, vous prenez ou prolongez le contrôle de six goules, de trois blêmes ou nécrontes, ou de deux momies.

package/translations/fr/world/topics/Create or Destroy Water.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Création ou destruction d’eau
+---
+
+Vous créez de l’eau ou en détruisez.
+
+***Création d’eau.*** Vous créez jusqu’à 40 litres d’eau propre dans un récipient ouvert à portée. Une autre solution consiste à faire pleuvoir cette eau dans un cube de 9 m d’arête à portée, ce qui éteint les flammes nues de la zone.
+
+***Destruction d’eau.*** Vous détruisez jusqu’à 40 litres d’eau dans un récipient ouvert à portée. Au lieu de cela, vous pouvez chasser le brouillard dans un cube de 9 m d’arête à portée.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, vous créez ou détruisez 40 litres d’eau supplémentaires ou augmentez l’arête du cube de 1,50 m par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Creation.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Création
+---
+
+Vous extrayez des volutes de matière ombreuse issue de Gisombre pour créer un objet inerte et végétal à portée : de la corde, du bois, des produits souples ou articles comparables. Ce sort peut également vous permettre de créer des objets minéraux, en pierre, métal ou cristal, par exemple. L’objet créé doit rentrer dans un cube de 1,50 m d’arête et sa forme comme sa matière doivent correspondre à quelque chose que vous avez déjà vu.
+
+La durée dépend de la matière de l’objet. Si l’objet est composé de plusieurs matières, c’est la durée la plus courte qui s’applique.
+
+| Matière | Durée |
+|---|---|
+| Matière végétale | 1 jour |
+| Pierre ou cristal | 12 heures |
+| Métal précieux | 1 heure |
+| Gemme | 10 minutes |
+| Adamantium ou mithral | 1 minute |
+
+Recourir à toute matière créée par ce sort comme composante matérielle d’un autre sort fait échouer celui-ci.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau ou supérieur, l’arête du cube augmente de 1,50 m par niveau d’emplacement au-delà du 5e.

package/translations/fr/world/topics/Cure Wounds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Soins
+---
+
+La créature que vous touchez récupère un nombre de points de vie égal à 1d8 + votre modificateur de caractéristique d’incantation. Ce sort est sans effet sur les morts-vivants et les artificiels.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2e niveau ou supérieur, il soigne 1d8 supplémentaires par niveau d’emplacement au-delà du 1er.

package/translations/fr/world/topics/Dancing Lights.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Lumières dansantes
+---
+
+Vous créez jusqu’à quatre lumières de la taille d’une torche, à portée ; pour toute la durée, elles ont l’aspect de torches, de lanternes ou de globes luisants qui flottent dans les airs. Vous pouvez également fusionner les quatre lueurs pour former une silhouette vaguement humanoïde de taille M. Quelle que soit la forme choisie, chaque lueur émet une lumière faible dans un rayon de 3 m.
+
+Par une action bonus à chacun de vos tours, vous pouvez déplacer les lueurs d’un maximum de 18 m vers un nouvel endroit à portée. Chaque lueur du sort, à sa création, doit se situer dans un rayon de 6 m d’une autre, et s’évanouit si jamais elle quitte la portée du sort.

package/translations/fr/world/topics/Darkness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ténèbres
+---
+
+Pour toute la durée, des ténèbres magiques se répandent depuis un point que vous choisissez à portée, remplissant une sphère de 4,50 m de rayon. Ces ténèbres contournent les angles. La vision dans le noir ne perce pas ces ténèbres, tandis qu’une lumière non magique ne peut en illuminer la zone.
+
+Si le point que vous choisissez est sur un objet que vous tenez ou s’il n’est porté par personne d’autre, les ténèbres émanent de l’objet et se déplacent avec lui. Recouvrir intégralement la source des ténèbres avec un objet opaque, comme un heaume ou une casserole, bloque l’effet.
+
+Si tout ou partie de ce sort chevauche la zone d’effet d’une lumière créée par un sort du 2e niveau ou inférieur, l’effet qui produit cette lueur est dissipé.

package/translations/fr/world/topics/Darkvision.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Vision dans le noir
+---
+
+Vous touchez une créature consentante pour lui octroyer la faculté de voir dans les ténèbres. Pour toute la durée, elle bénéficie de la vision dans le noir sur 18 m.

package/translations/fr/world/topics/Daylight.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Lumière du jour
+---
+
+Une sphère de lumière d’un rayon de 18 m se déploie depuis un point que vous choisissez à portée. La sphère est une zone de lumière vive et produit une lumière faible sur 18 m de plus.
+
+Si le point que vous choisissez est sur un objet que vous tenez ou s’il n’est porté par personne d’autre, la lumière émane de l’objet et se déplace avec lui. Recouvrir intégralement l’objet affecté avec un objet opaque, comme un heaume ou une casserole, bloque l’effet.
+
+Si tout ou partie de ce sort chevauche la zone d’effet de ténèbres créées par un sort du 3e niveau ou inférieur, l’effet qui produit ces ténèbres est dissipé.

package/translations/fr/world/topics/Death Ward.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Protection contre la mort
+---
+
+Vous touchez une créature pour la préserver de la mort.
+
+La première fois que la cible devrait tomber à 0 point de vie après avoir subi des dégâts, elle se retrouve en fait à 1 point de vie, puis le sort prend fin.
+
+Si ce sort est toujours actif alors que la cible est soumise à un effet censé la tuer sur le coup sans lui infliger de dégâts, cet effet est annulé en ce qui la concerne, et le sort prend fin.

package/translations/fr/world/topics/Delayed Blast Fireball.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Boule de feu à retardement
+---
+
+Un rayon de lumière jaune jaillit de votre doigt tendu pour se condenser en un point que vous choisissez à portée, où persiste une bille luisante pour toute la durée. Lorsque le sort prend fin, soit parce que votre concentration est rompue, soit parce que vous décidez d’y mettre un terme, la bille gonfle soudain en vrombissant, et produit aussitôt une déflagration de flammes qui contournent les angles. Toute créature prise dans une sphère de 6 m de rayon centrée sur ce point effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. Une créature subit des dégâts de feu égaux aux dégâts accumulés en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Les dégâts de base du sort sont de 12d6. Si, à la fin de votre tour, la bille n’a toujours pas explosé, les dégâts augmentent de 1d6.
+
+Si une créature touche physiquement la bille avant la fin de l’intervalle, elle effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. En cas d’échec, le sort prend aussitôt fin et la bille explose. En cas de réussite, la créature peut projeter la bille d’un maximum de 12 m. Lorsqu’elle heurte une créature ou un objet solide, le sort prend fin et la bille explose.
+
+Les flammes endommagent les objets de la zone et embrasent tous les objets inflammables qui ne sont pas portés.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 8e niveau ou supérieur, les dégâts de base augmentent de 1d6 par niveau d’emplacement au-delà du 7e.

package/translations/fr/world/topics/Demiplane.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Demi-plan
+---
+
+Vous créez une porte ombreuse sur une surface solide plate que vous voyez à portée. La largeur de la porte permet à des créatures de taille M de la franchir aisément. Lorsqu’on l’ouvre, la porte donne sur un demi-plan qui se présente comme une pièce vide de 9 m dans toutes les axes, faite de pierre ou de bois. Une fois le sort terminé, la porte disparaît et tous les objets et créatures contenus dans le demi-plan y restent bloqués, l’ouverture disparaissant également de ce côté.
+
+Chaque fois que vous lancez ce sort, vous pouvez créer un nouveau demi-plan ou décider que la porte ombreuse ouvre sur un demi-plan que vous aviez engendré par une précédente incantation du même sort. Par ailleurs, si vous connaissez la nature et le contenu d’un demi-plan créé par ce sort, mais lancé par une autre créature, vous pouvez décider que votre porte ombreuse donne sur ce demi-plan.

package/translations/fr/world/topics/Detect Evil and Good.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Détection du mal et du bien
+---
+
+Pour toute la durée, vous prenez conscience de la présence dans un rayon de 9 m de toute créature dont le type est l’un des suivants : aberration, céleste, élémentaire, fée, fiélon ou mort-vivant. Vous savez aussi où elle se trouve. De même, vous savez si un lieu ou un objet situé dans un rayon de 9 m a été magiquement consacré ou profané.
+
+Le sort perce la plupart des obstacles, mais 30 cm de pierre, 90 cm de bois ou de terre, ou 2,5 cm de métal (ou une simple feuille dans le cas du plomb) suffisent à le bloquer.

package/translations/fr/world/topics/Detect Magic.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Détection de la magie
+---
+
+Pour toute la durée, vous percevez la présence de la magie dans un rayon de 9 m de vous. Si vous percevez de la magie par ce biais, vous pouvez consacrer votre action à discerner une faible aura entourant les objets et créatures visibles et porteurs de magie de la zone. Vous en apprenez également les écoles de magie associées, le cas échéant.
+
+Le sort perce la plupart des obstacles, mais 30 cm de pierre, 90 cm de bois ou de terre, ou 2,5 cm de métal (ou une simple feuille dans le cas du plomb) suffisent à le bloquer.

package/translations/fr/world/topics/Detect Poison and Disease.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Détection du poison et des maladies
+---
+
+Pour toute la durée, vous percevez dans un rayon de 9 m la présence et la position de tous les poisons, créatures venimeuses et vénéneuses, et maladies. Vous identifiez également le type de chacune de ces présences.
+
+Le sort perce la plupart des obstacles, mais 30 cm de pierre, 90 cm de bois ou de terre, ou 2,5 cm de métal (ou une simple feuille dans le cas du plomb) suffisent à le bloquer.

package/translations/fr/world/topics/Detect Thoughts.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Détection des pensées
+---
+
+Pour toute la durée, vous pouvez lire les pensées de certaines créatures. À l’incantation du sort et au prix d’une action à chacun de vos tours jusqu’à la fin du sort, vous pouvez focaliser votre esprit sur une créature que vous voyez dans un rayon de 9 m. Si la créature que vous choisissez est dotée d’une Intelligence de 3 ou moins, ou si elle ne parle aucune langue, elle n’est pas affectée.
+
+Au départ, vous recevez les pensées superficielles de la créature ; ce qui occupe son esprit sur le moment. Au prix d’une action, vous pouvez porter votre attention sur les pensées d’une autre créature ou tenter de sonder davantage l’esprit de la même créature. Si vous optez pour cette seconde option, la cible effectue un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas d’échec, vous commencez à saisir comment elle raisonne (le cas échéant), vous percevez son état émotionnel et ce qui l’anime ou la tracasse de manière plus globale (une angoisse, une passion ou une haine, par exemple). En cas de réussite, le sort prend fin. Dans les deux cas, la cible sait que vous sondez son esprit. De plus et à moins que vous reportiez votre attention sur les pensées d’une autre créature, la cible peut consacrer son action pour effectuer un test d’Intelligence opposé au vôtre ; si elle l’emporte, le sort prend fin.
+
+Les questions adressées verbalement à la créature influent forcément sur ses pensées, si bien que ce sort s’avère particulièrement efficace dans le cadre d’un interrogatoire.
+
+Vous pouvez aussi vous en servir pour détecter la présence de créatures pensantes que vous ne voyez pas. À l’incantation du sort ou au prix de votre action tant que le sort persiste, vous pouvez prospecter la présence de pensées dans un rayon de 9 m. Le sort perce la plupart des obstacles, mais 60 cm de pierre, 5 cm de métal (ou une simple feuille dans le cas du plomb) suffisent à le bloquer. Vous ne détectez pas la présence d’une créature dont l’Intelligence est inférieure à 4 ou qui ne parle aucune langue.
+
+Une fois que vous avez ainsi détecté la présence d’une créature, vous pouvez lire ses pensées jusqu’à la fin du sort comme détaillé ci-dessus, même si vous ne la voyez pas, à condition qu’elle reste à portée.

package/translations/fr/world/topics/Dimension Door.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Porte dimensionnelle
+---
+
+Vous vous téléportez depuis votre position actuelle vers n’importe quel point à portée. Vous arrivez précisément à l’endroit désiré. Il peut s’agir d’un lieu que vous voyez, que vous visualisez ou dont vous pouvez spécifier la distance et la direction, comme « 60 m directement en contrebas » ou « en montant vers le nord-ouest à 45 degrés sur 90 m ».
+
+Vous pouvez emporter autant d’objets que vous le souhaitez, tant que leur poids total n’excède pas votre capacité de charge. Vous pouvez également emmener une créature consentante de votre catégorie de taille ou inférieure, qui peut elle aussi porter autant que sa capacité de charge. La créature doit se trouver dans un rayon de 1,50 m de vous à l’incantation du sort.
+
+Si vous êtes censé arriver en un lieu déjà occupé par un objet ou une créature, vous et toute créature qui vous accompagne subissez chacun 4d6 dégâts de force et le sort échoue à vous téléporter.

package/translations/fr/world/topics/Disguise Self.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Déguisement
+---
+
+Vous vous donnez un aspect différent jusqu’à la fin du sort ou jusqu’à ce que vous le révoquiez en y consacrant votre action. Vous pouvez ainsi altérer l’apparence de vos vêtements, de votre armure, de vos armes et autres biens portés. Vous pouvez paraître jusqu’à 30 cm plus grand ou plus petit, sembler plus maigre ou plus dodu. Vous ne pouvez pas changer d’anatomie, si bien que la forme choisie doit conserver votre répartition de membres. Pour le reste, les détails de l’illusion vous appartiennent.
+
+Les changements apportés par le sort ne résistent pas à un examen physique. Exemple : si le sort ajoute un chapeau à votre accoutrement, ce couvre-chef n’est pas tangible, si bien que quiconque cherche à le toucher ne sentira sous ses doigts que de l’air, votre crâne ou vos cheveux. Si le sort vous fait paraître plus mince que la réalité, quelqu’un qui tend la main pour vous toucher vous heurtera plus tôt que prévu.
+
+Pour comprendre que vous êtes déguisé, une créature peut consacrer son action à vous examiner et doit réussir un test d’Intelligence (Investigation) assorti de votre DD de sauvegarde des sorts.

package/translations/fr/world/topics/Disintegrate.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Désintégration
+---
+
+Un mince rayon vert jaillit de votre doigt tendu vers une cible que vous voyez à portée. La cible peut être une créature, un objet ou une création de force magique, telle que la paroi formée par *mur de force*.
+
+Une créature ciblée par ce sort effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. En cas d’échec, elle subit 10d6 + 40 dégâts de force. Si ces dégâts la font tomber à 0 point de vie, la cible est désintégrée.
+
+Une créature désintégrée et tout ce qu’elle porte, à l’exception des objets magiques, sont réduits en tas de poussière grise. La créature ne peut être ramenée à la vie que par le biais du sort *résurrection suprême* ou *souhait*.
+
+Ce sort désintègre automatiquement un objet de taille G ou inférieure non magique, de même qu’une création de force magique dans la limite de cette taille. Si la cible est un objet de taille TG ou supérieure (ou une création de force de taille équivalente), le sort en désintègre une portion équivalente à un cube de 3 m d’arête. Les objets magiques ne sont pas affectés par ce sort.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7e niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 3d6 par niveau d’emplacement au-delà du 6e.

package/translations/fr/world/topics/Dispel Evil and Good.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Dissipation du mal et du bien
+---
+
+Des énergies chatoyantes vous entourent pour vous protéger contre les fées, les morts-vivants et les créatures qui ne sont pas originaires du Plan Matériel. Pour toute la durée, célestes, élémentaires, fées, fiélons et morts-vivants sont désavantagés aux jets d’attaque contre vous.
+
+Vous pouvez mettre un terme prématuré au sort en recourant à l’une des fonctions spéciales suivantes.
+
+***Annulation d’enchantement.*** Au prix d’une action, vous touchez physiquement une créature à portée d’allonge qui est charmée, effrayée ou possédée par un céleste, un élémentaire, une fée, un fiélon ou un mort-vivant. La cible ainsi touchée n’est plus charmée, effrayée ou possédée par une telle créature.
+
+***Renvoi.*** Au prix d’une action, effectuez une attaque de sort au corps à corps contre un céleste, un élémentaire, une fée, un fiélon ou un mort-vivant à portée d’allonge. Si l’attaque touche, vous tentez de renvoyer la créature vers son plan d’origine. La créature doit réussir un jet de sauvegarde de Charisme sous peine d’être renvoyée dans son plan d’origine (si elle ne s’y trouve pas déjà). S’ils ne sont pas sur leur plan d’origine, les morts-vivants sont envoyés en Gisombre et les fées en Féerie.

package/translations/fr/world/topics/Dispel Magic.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dissipation de la magie
+---
+
+Choisissez une créature, un objet ou un effet magique à portée. Tout sort du 3e niveau ou inférieur qui affecte la cible prend fin. Pour chaque sort du 4e niveau ou supérieur affectant la cible, effectuez un test de caractéristique d’incantation. Le DD est égal à 10 + le niveau du sort. En cas de réussite, le sort prend fin.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4e niveau ou supérieur, vous mettez automatiquement un terme aux sorts qui affectent la cible et sont d’un niveau qui ne dépasse pas celui de votre emplacement de sort.

package/translations/fr/world/topics/Divination.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Divination
+---
+
+Votre magie associée à votre offrande vous met en contact avec un dieu ou ses serviteurs. Vous posez une question unique au sujet d’un objectif précis, d’un événement ou d’une activité censés intervenir dans les 7 jours. Le MJ vous répond la vérité. Cette vérité peut se traduire par une courte phrase, un vers abscons ou un présage.
+
+Le sort ne tient pas compte des conjonctures qui pourraient peser dans la balance, comme l’incantation de nouveaux sorts, la perte d’un compagnon ou l’arrivée inopinée de renfort.
+
+Si vous lancez le sort plusieurs fois avant de terminer votre prochain repos long, vous courez dès la deuxième incantation 25 % de risques cumulatifs qu’il vous livre une information aléatoire. Le MJ effectue ce jet en secret.

package/translations/fr/world/topics/Divine Favor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Faveur divine
+---
+
+Vos prières vous nimbent de radiance divine. Jusqu’à la fin du sort, vos attaques d’arme infligent 1d4 dégâts radiants supplémentaires quand elles touchent.

package/translations/fr/world/topics/Divine Word.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+name: Parole divine
+---
+
+Vous prononcez une parole divine porteuse de la toute-puissance qui façonna le monde à l’aube des temps. Choisissez autant de créatures que vous le souhaitez parmi celles que vous voyez à portée. Chacune, à condition de vous entendre, effectue un jet de sauvegarde de Charisme. En cas d’échec, la créature subit un effet basé sur ses points de vie actuels :
+
+- 41 à 50 points de vie : assourdie pendant 1 minute
+- 31 à 40 points de vie : assourdie et aveuglée pendant 10 minutes
+- 21 à 30 points de vie : aveuglée, assourdie et étourdie pendant 1 heure
+- 20 points de vie ou moins : tuée sur le coup
+
+Quels que soient ses points de vie actuels, un céleste, un élémentaire, une fée ou un fiélon qui rate son JS est renvoyé d’office dans son plan d’origine (s’il ne s’y trouve pas déjà) et ne peut revenir sur votre plan actuel pendant 24 heures, sauf par le biais du sort *souhait*.

package/translations/fr/world/topics/Dominate Beast.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Domination d’animal
+---
+
+Vous tentez de subjuguer une bête que vous voyez à portée. Elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être charmée par vous pour toute la durée. Si vous ou des créatures qui vous sont amicales êtes en train de l’affronter, elle est avantagée au JS.
+
+Tant que la bête est charmée et que vous êtes tous deux sur un même plan d’existence, vous entretenez avec elle un lien télépathique. Vous pouvez profiter de ce lien pour lui donner des instructions à condition d’être vous-même conscient (pas d’action requise), ordres auxquels la créature se soumet de son mieux. Vous pouvez spécifier une conduite simple et générique, comme « Attaque cette créature », « File jusque-là » ou « Attrape cet objet ». Si la créature accomplit sa tâche et ne reçoit pas d’autre instruction de votre part, elle se défend et se protège de son mieux.
+
+Vous pouvez consacrer votre action à prendre le contrôle total et précis de la cible. Jusqu’à la fin de votre tour suivant, la créature n’entreprend que les actions de votre choix et ne fait rien sans votre permission. Pendant cet intervalle, vous pouvez aussi lui faire jouer une réaction, au prix toutefois de votre propre réaction.
+
+Chaque fois que la cible subit des dégâts, elle effectue un nouveau jet de sauvegarde de Sagesse contre le sort. En cas de réussite, le sort prend fin.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 5e niveau, la durée est « concentration, jusqu’à 10 minutes ». Avec un emplacement de sort du 6e niveau, la durée devient « concentration, jusqu’à 1 heure ». Avec un emplacement de sort du 7e niveau ou supérieur, la durée passe à « concentration, jusqu’à 8 heures ».

package/translations/fr/world/topics/Dominate Monster.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Domination de monstre
+---
+
+Vous tentez de subjuguer une créature que vous voyez à portée. Elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être charmée par vous pour toute la durée. Si vous ou des créatures qui vous sont amicales êtes en train de l’affronter, elle est avantagée au JS.
+
+Tant que la créature est charmée et que vous êtes tous deux sur un même plan d’existence, vous entretenez avec elle un lien télépathique. Vous pouvez profiter de ce lien pour lui donner des instructions à condition d’être vous-même conscient (pas d’action requise), ordres auxquels la créature se soumet de son mieux. Vous pouvez spécifier une conduite simple et générique, comme « Attaque cette créature », « File jusque-là » ou « Attrape cet objet ». Si la créature accomplit sa tâche et ne reçoit pas d’autre instruction de votre part, elle se défend et se protège de son mieux.
+
+Vous pouvez consacrer votre action à prendre le contrôle total et précis de la cible. Jusqu’à la fin de votre tour suivant, la créature n’entreprend que les actions de votre choix et ne fait rien sans votre permission. Pendant cet intervalle, vous pouvez aussi lui faire jouer une réaction, au prix toutefois de votre propre réaction.
+
+Chaque fois que la cible subit des dégâts, elle effectue un nouveau jet de sauvegarde de Sagesse contre le sort. En cas de réussite, le sort prend fin.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 9e niveau, la durée est « concentration, jusqu’à 8 heures ».

package/translations/fr/world/topics/Dominate Person.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Domination de personne
+---
+
+Vous tentez de subjuguer un humanoïde que vous voyez à portée. Il doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine d’être charmé par vous pour toute la durée. Si vous ou des créatures qui vous sont amicales êtes en train de l’affronter, il est avantagé au JS.
+
+Tant que la cible est charmée et que vous êtes tous deux sur un même plan d’existence, vous entretenez avec elle un lien télépathique. Vous pouvez profiter de ce lien pour lui donner des instructions à condition d’être vous-même conscient (pas d’action requise), ordres auxquels la créature se soumet de son mieux. Vous pouvez spécifier une conduite simple et générique, comme « Attaque cette créature », « File jusque-là » ou « Attrape cet objet ». Si la créature accomplit sa tâche et ne reçoit pas d’autre instruction de votre part, elle se défend et se protège de son mieux.
+
+Vous pouvez consacrer votre action à prendre le contrôle total et précis de la cible. Jusqu’à la fin de votre tour suivant, la créature n’entreprend que les actions de votre choix et ne fait rien sans votre permission. Pendant cet intervalle, vous pouvez aussi faire jouer une réaction à la créature, au prix toutefois de votre propre réaction.
+
+Chaque fois que la cible subit des dégâts, elle effectue un nouveau jet de sauvegarde de Sagesse contre le sort. En cas de réussite, le sort prend fin.
+
+***À plus haut niveau.*** Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 6e niveau, la durée est « concentration, jusqu’à 10 minutes ». Avec un emplacement de sort du 7e niveau, la durée devient « concentration, jusqu’à 1 heure ». Avec un emplacement de sort du 8e niveau ou supérieur, la durée passe à « concentration, jusqu’à 8 heures ».