@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/topics/Teleport.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Teleportieren
+---
+
+Dieser Zauber transportiert dich und bis zu acht bereitwillige Kreaturen deiner Wahl in Reichweite, die du sehen kannst, sofort zu einem von dir ausgewählten Ort. Du kannst auch einen einzelnen Gegenstand in Reichweite, den du sehen kannst, teleportieren. In diesem Fall muss der Gegenstand in einen Würfel mit drei Metern Kantenlänge passen und kann nicht von einer unwilligen Kreatur gehalten oder getragen werden.
+
+Der von dir ausgewählte Zielort muss dir bekannt sein und sich auf derselben Existenzebene wie du befinden. Deine Vertrautheit mit dem Zielort bestimmt, ob du dort erfolgreich eintriffst. Der SL würfelt anhand der folgenden Tabelle mit einem W100.
+
+| Vertrautheit | Unglück | Ähnliches Gebiet | Abseits des Zielorts | Am Zielort |
+|---|---|---|---|---|
+| Dauerhafter Kreis | − | − | − | 1–100 |
+| Zugehöriger Gegenstand | − | − | − | 1–100 |
+| Sehr vertraut | 1–5 | 6–13 | 14–24 | 25-100 |
+| Beiläufig gesehen | 1–33 | 34–43 | 44–53 | 54–100 |
+| Einmal gesehen | 1–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Beschreibung | 1–43 | 44–53 | 54–73 | 74–100 |
+| Falscher Zielort | 1–50 | 51–100 | − | − |
+
+***Vertrautheit:*** Mit „dauerhafter Kreis“ ist ein dauerhafter Kreis der Teleportation gemeint, dessen Siegelsequenz dir bekannt ist. „Zugehöriger Gegenstand“ bedeutet, dass du einen Gegenstand besitzt, der innerhalb der letzten sechs Monate vom gewünschten Zielort entfernt wurde, etwa ein Buch aus dem Archiv eines Magiers, Bettlaken aus einer königlichen Kammer oder ein Stück Marmor aus der geheimen Gruft eines Lichs.
+
+„Sehr vertraut“ beschreibt einen Ort, an dem du oft gewesen bist, den du genau studiert hast oder den du beim Wirken des Zaubers sehen kannst. „Beiläufig gesehen“ beschreibt einen Ort, den du mehr als einmal gesehen hast, mit dem du jedoch nicht sehr vertraut bist. „Einmal gesehen“ beschreibt einen Ort, den du einmal gesehen hast, wahrscheinlich durch Magie. „Beschreibung“ bezieht sich auf einen Ort, dessen Position und Aussehen dir durch eine Beschreibung bekannt sind, etwa durch eine Karte.
+
+„Falscher Zielort“ bedeutet, dass ein Ort nicht existiert. Vielleicht hast du versucht, das Heiligtum eines Feindes magisch auszuspähen, konntest jedoch nur eine Illusion sehen. Oder du versuchst, dich an einen vertrauten Ort zu teleportieren, der nicht mehr existiert.
+
+***Am Zielort:*** Du und deine Gruppe (oder der Zielgegenstand) erscheint dort, wo du willst.
+
+***Abseits des Zielorts:*** Du und deine Gruppe (oder der Zielgegenstand) erscheint in einer zufälligen Entfernung und in einer zufälligen Richtung abseits des Zielorts. Die Entfernung vom Ziel beträgt 1W10 x 1W10 Prozent der Entfernung, die teleportiert werden sollte. Beispiel: Du versuchst, 190 Kilometer weit zu reisen und landest abseits des Zielorts. Du würfelst eine 5 und eine 3 mit den beiden W10. Daher befindest du dich 15 Prozent abseits des Ziels, also 28 Kilometer. Der SL bestimmt zufällig die Richtung, in der du vom Zielort entfernt landest, indem er einen W8 würfelt und 1 als Norden, 2 als Nordosten, 3 als Osten und so weiter bestimmt. Teleportierst du dich zu einer Küstenstadt und landest 28 Kilometer weit im Meer, könntest du in Schwierigkeiten sein.
+
+***Ähnliches Gebiet:*** Du und deine Gruppe (oder der Zielgegenstand) erscheint in einem anderen Gebiet, das dem Zielort visuell oder thematisch ähnlich ist. Wolltest du dich beispielsweise in dein heimisches Labor teleportieren, landest du vielleicht im Labor eines anderen Magiers oder in einem Alchemieladen, der über viele ähnliche Geräte wie dein Labor verfügt. Grundsätzlich erscheinst du am nächstgelegenen ähnlichen Ort. Da der Zauber jedoch keine Reichweitenbegrenzung besitzt, kannst du theoretisch überall auf der Ebene landen.
+
+***Unglück:*** Die unvorhersehbare Magie des Zaubers führt zu einer holprigen Reise. Jede teleportierte Kreatur (oder der Zielgegenstand) erleidet 3W10 Energieschaden. Zudem würfelt der SL anhand der Tabelle, um zu bestimmen, wo du landest. Es kann zu mehreren Unglücken kommen, die jedes Mal Schaden verursachen.

package/translations/de/world/topics/Teleportation Circle.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Kreis der Teleportation
+---
+
+Während du den Zauber wirkst, zeichnest du einen Kreis mit einem Durchmesser von drei Metern auf den Boden. In den Kreis arbeitest du Siegel ein, die deine aktuelle Position mit einem dauerhaften Kreis der Teleportation deiner Wahl verbinden, dessen Siegelsequenz du kennst und der sich auf derselben Existenzebene befindet. Im Kreis öffnet sich ein schimmerndes Portal und bleibt bis zum Ende deines nächsten Zugs geöffnet. Jede Kreatur, die durch das Portal tritt, erscheint sofort im Abstand von bis zu 1,5 Metern um den Zielkreis oder im nächsten freien Bereich, falls kein freier Platz vorhanden ist.
+
+Viele wichtige Tempel, Gilden oder andere wichtige Orte verfügen über dauerhafte Kreise der Teleportation. Jeder dieser Kreise besitzt eine einzigartige Siegelsequenz, eine Reihe magischer Runen, die in einem bestimmten Muster angeordnet sind. Wenn du diesen Zauber erlernst, erhältst du die Siegelsequenzen zweier Zielorte auf der materiellen Ebene nach Wahl des SL. Im Laufe deiner Abenteuer kannst du weitere Siegelsequenzen lernen. Du prägst dir eine neue Siegelsequenz ein, wenn du sie eine Minute lang studierst.
+
+Wenn du diesen Zauber ein Jahr lang jeden Tag an demselben Ort wirkst, kannst du einen dauerhaften Kreis der Teleportation erschaffen. Du musst den Kreis nicht zur Teleportation nutzen, wenn du den Zauber auf diese Art wirkst.

package/translations/de/world/topics/Thaumaturgy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Thaumaturgie
+---
+
+Du manifestierst ein kleines Wunder, ein Zeichen übernatürlicher Kraft in Reichweite. Du erzeugst einen der folgenden magischen Effekte in Reichweite:
+
+- Deine Stimme klingt eine Minute lang bis zu dreimal so laut wie sonst.
+- Du lässt eine Minute lang Flammen auflodern, stärker oder schwächer leuchten oder ihre Farbe ändern.
+- Du verursachst eine Minute lang ein harmloses Erdbeben.
+- Du erzeugst einen unmittelbaren Klang, der von einem Punkt deiner Wahl in Reichweite ausgeht, etwa Donnergrollen, das Krächzen eines Raben oder bedrohliches Flüstern.
+- Du lässt unmittelbar eine unverschlossene Tür oder ein unverschlossenes Fenster auffliegen oder zuschlagen.
+- Du veränderst eine Minute lang das Aussehen deiner Augen.
+
+Wenn du diesen Zauber mehrmals wirkst, können bis zu drei seiner einminütigen Effekte gleichzeitig wirken, und du kannst als Aktion einen der Effekte beenden.

package/translations/de/world/topics/The Fiend.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Der Unhold
+---
+
+Du hast einen Pakt mit einem Unhold aus den unteren Ebenen der Existenz geschlossen, einem Wesen, dessen Ziele böse sind, selbst wenn das nicht für dich gilt. Diese Wesen sehnen sich danach, alles zu verderben oder zu zerstören, dich eingeschlossen. Zu den Unholden, die mächtig genug sind, um einen Pakt zu schließen, gehören Dämonenherrscher wie Demogorgon, Orkus, Fraz'Urb-luu und Baphomet, Erzteufel wie Asmodeus, Dispater, Mephistopheles und Belial, Höllenschlundteufel und Balor, die über große Macht verfügen, und Ultrolothe und andere Herren der Yugolothen.
+
+### Erweiterte Zauberliste
+
+Der Unhold gewährt dir die Wahl aus einer erweiterten Zauberliste, wenn du einen neuen Hexenmeisterzauber lernst. Die Zauberliste des Hexenmeisters wurde um folgende Zauber erweitert:
+
+**Erweiterte Zauberliste des Unholds**
+
+| Zaubergrad | Zauber |
+|---|---|
+| 1. | *Befehl, Brennende Hände* |
+| 2. | *Blindheit/Taubheit, Sengender Strahl* |
+| 3. | *Feuerball, Stinkende Wolke* |
+| 4. | *Feuerschild, Feuerwand* |
+| 5. | *Flammenschlag, Weihen* |
+
+### Segen des Dunklen Meisters
+
+Wenn du ab der 1. Stufe eine feindlich gesinnte Kreatur auf 0 Trefferpunkte reduzierst, erhältst du temporäre Trefferpunkte in Höhe deines Charismamodifikators + deine Hexenmeisterstufe (mindestens 1).
+
+### Schicksal des Dunklen Meisters
+
+Ab der 6. Stufe kannst du deinen Schutzherrn bitten, das Schicksal zu deinen Gunsten zu ändern. Wenn du einen Attributs- oder Rettungswurf ausführst, kannst du dieses Merkmal verwenden, um dem Wurf einen W10 hinzuzufügen. Du kannst dies tun, nachdem der Wurf ausgeführt wurde, aber bevor die Effekte des Wurfs angewendet werden.
+
+Du kannst dieses Merkmal erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut verwenden.
+
+### Widerstandskraft des Unholds
+
+Ab der 10. Stufe kannst du nach einer kurzen oder langen Rast eine Schadensart festlegen. Du bist gegen diese Schadensart resistent, bis du mit diesem Merkmal eine andere auswählst. Schaden durch magische oder Silberwaffen ignoriert diese Resistenz.
+
+### Schlund des Wahnsinns
+
+Ab der 14. Stufe kannst du dieses Merkmal nutzen, wenn du eine Kreatur mit einem Angriff triffst, um das Ziel sofort auf die Unteren Ebenen zu befördern. Die Kreatur verschwindet und wird durch eine albtraumhafte Landschaft geschleudert.
+
+Am Ende deines nächsten Zugs erscheint sie wieder an der Stelle, an der sie sich zuvor befand, oder an der nächstgelegenen freien Stelle. Ist das Ziel kein Unhold, erleidet es durch die verstörende Erfahrung 10W10 psychischen Schaden.
+
+Du kannst dieses Merkmal erst nach einer langen Rast erneut verwenden.
+
+## Dein Segen des Pakts
+
+Jeder Segen des Pakts gewährt dir eine besondere Kreatur oder einen Gegenstand entsprechend der Natur deines Schutzherrn.
+
+***Pakt der Kette:*** Dein Vertrauter ist gerissener als üblich. Die Standardform kann deinen Schutzherrn widerspiegeln, wobei Quasite und Teufelchen an den Unhold gebunden sind.
+
+***Pakt der Klinge:*** Wenn du dem Unhold dienst, ist deine Waffe vielleicht eine Axt aus schwarzem Metall und mit einem Flammenmuster verziert.
+
+***Pakt des Buches:*** Dein Buch der Schatten könnte ein dicker Foliant sein, den dir der Unhold geschenkt hat − in Dämonenhaut gebunden, mit Eisen beschlagen und mit Beschwörungszaubern sowie verbotenem Wissen über die unheimlichen Regionen des Kosmos.

package/translations/de/world/topics/Thief.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Dieb
+---
+
+Du verfeinerst deine Fertigkeiten in den Diebeskünsten. Einbrecher, Banditen, Beutelschneider und andere Kriminelle folgen in der Regel diesem Archetyp, doch auch Schurken, die sich als professionelle Schatzsucher, Entdecker, Schnüffler und Grabräuber betätigen, schlagen diese Richtung ein. Außerdem verbesserst du nicht nur deine Beweglichkeit und Heimlichkeit, sondern lernst auch Fertigkeiten, um uralte Ruinen zu erkunden, fremde Sprachen zu lesen und magische Gegenstände zu benutzen, die du normalerweise nicht einsetzen würdest.
+
+### Flinke Finger
+
+Ab der 3. Stufe kannst du mit deiner Raffinierten Aktion einen Geschicklichkeitswurf (Fingerfertigkeit) ausführen, mit deinen Diebeswerkzeugen Falle entschärfen oder Schlösser knacken oder die Aktion Gegenstand benutzen verwenden.
+
+### Kletteraffe
+
+Wenn du diesen Archetyp auf der 3. Stufe wählst, kannst du schneller als normal klettern. Klettern kostet dich dann keine zusätzliche Bewegungsrate mehr.
+
+Außerdem kannst du aus dem Lauf pro Punkt deines Geschicklichkeitsmodifikators 30 Zentimeter weiter springen als gewöhnlich.
+
+### Außerordentliches Schleichen
+
+Ab der 9. Stufe bist du bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit) im Vorteil, wenn du dich in diesem Zug nicht weiter als die halbe Bewegungsrate bewegst.
+
+### Magischen Gegenstand benutzen
+
+Ab der 13. Stufe hast du genug über das Wesen der Magie gelernt, um beim Gebrauch magischer Gegenstände zu improvisieren, selbst wenn sie gar nicht für dich gedacht sind. Du kannst bei der Verwendung eines magischen Gegenstands alle Voraussetzungen hinsichtlich Klasse, Volk und Stufe ignorieren.
+
+### Die Reflexe des Diebes
+
+Ab der 17. Stufe bist du geschickt im Legen von Hinterhalten und dem Entrinnen von Gefahren. In der ersten Runde jedes Kampfes darfst du zwei Züge ausführen. Du machst deinen ersten Zug bei deiner normalen Initiative und den zweiten Zug bei deiner Initiative minus 10. Du kannst dieses Merkmal nur verwenden, wenn du nicht überrascht bist.

package/translations/de/world/topics/Thunderwave.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Donnerwoge
+---
+
+Eine Woge donnernder Energie bricht aus dir heraus. Alle Kreaturen in einem Würfel mit einer Kantenlänge von 4,5 Metern, der von dir ausgeht, müssen einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet eine Kreatur 2W8 Schallschaden und wird drei Meter von dir weggestoßen. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet die Kreatur halb so viel Schaden und wird nicht weggestoßen.
+
+Außerdem werden ungesicherte Objekte, die sich vollständig im Wirkungsbereich befinden, durch den Effekt des Zaubers automatisch drei Meter von dir weggestoßen. Der Zauber bewirkt einen donnernden Knall, der 90 Meter weit zu hören ist.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 2. Grades oder höher nutzt, erhöht sich der Schaden für jeden Grad über dem 1. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Time Stop.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Zeitstopp
+---
+
+Du stoppst kurzzeitig den Fluss der Zeit für alle außer dir selbst. Für andere Kreaturen vergeht keine Zeit, während du 1W4+1 Züge hintereinander bekommst, in denen du wie gewohnt Aktionen ausführen und dich bewegen kannst.
+
+Dieser Zauber endet, wenn eine deiner Aktionen oder ein von dir erschaffener Effekt während dieser Zeitspanne eine Kreatur außer dir selbst oder einen Gegenstand beeinflusst, den jemand anderes außer dir trägt. Zudem endet der Zauber, wenn du dich mehr als 300 Meter von dem Ort entfernst, an dem du ihn gewirkt hast.

package/translations/de/world/topics/Tiny Hut.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Winzige Hütte
+---
+
+Eine unbewegliche Kuppel aus Energie mit einem Radius von drei Metern entsteht um dich herum und bleibt für die Wirkungsdauer bestehen. Der Zauber endet, wenn du den Bereich verlässt.
+
+Außer dir passen in die Kuppel bis zu neun maximal mittelgroße Kreaturen. Der Zauber schlägt fehl, wenn der Bereich eine größere Kreatur oder mehr als neun Kreaturen enthält. Kreaturen und Gegenstände, die sich beim Wirken des Zaubers in der Kuppel aufhalten, können sich frei durch sie bewegen. Allen anderen Kreaturen und Gegenständen ist der Zugang verwehrt. Zauber und andere magische Effekte können nicht in die Kuppel eindringen oder durch sie hindurch gewirkt werden. Die Atmosphäre innerhalb des Bereichs ist angenehm und trocken, ungeachtet des Wetters außerhalb.
+
+Bis der Zauber endet, kannst du das Innere in dämmriges Licht tauchen oder verdunkeln. Die Kuppel ist von außen undurchsichtig und erscheint in einer Farbe deiner Wahl. Von innen ist sie durchsichtig.

package/translations/de/world/topics/Tongues.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zungen
+---
+
+Dieser Zauber gewährt der berührten Kreatur die Fähigkeit, jede gesprochene Sprache zu verstehen, die sie hört. Wenn das Ziel spricht, können außerdem alle Kreaturen verstehen, was es sagt, die mindestens eine Sprache beherrschen und das Ziel hören können.

package/translations/de/world/topics/Transport via Plants.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pflanzentor
+---
+
+Dieser Zauber erschafft eine magische Verbindung zwischen einer mindestens großen, unbelebten Pflanze in Reichweite und einer anderen Pflanze in beliebiger Entfernung auf derselben Existenzebene. Du musst die Zielpflanze mindestens einmal gesehen oder berührt haben. Für die Wirkungsdauer kann jede Kreatur die verzauberte Pflanze betreten und steigt aus der Zielpflanze wieder heraus. Dafür benötigt sie 1,5 Meter ihrer Bewegungsrate.

package/translations/de/world/topics/Tree Stride.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Hölzerner Weg
+---
+
+Du erhältst die Fähigkeit, einen Baum zu betreten und aus einem anderen Baum derselben Art im Abstand von bis zu 150 Metern wieder herauszusteigen. Beide Bäume müssen lebendig und mindestens so groß wie du sein. Es kostet 1,5 Meter deiner Bewegungsrate, den Baum zu betreten. Du erfährst sofort die Position aller anderen Bäume derselben Art im Abstand von bis zu 150 Metern. Als Teil der Bewegung, den Baum zu betreten, kannst du entweder in einen dieser Bäume wechseln und oder aus dem Baum heraustreten, in dem du dich befindest. Du erscheinst an einem Ort deiner Wahl im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Zielbaum, was dich weitere 1,5 Meter deiner Bewegungsrate kostet. Hast du keine Bewegungsrate übrig, erscheinst du im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dem Baum, den du betreten hast.
+
+Während der Wirkungsdauer kannst du diese Transportmöglichkeit einmal pro Runde verwenden. Du musst jeden Zug außerhalb eines Baums beenden.

package/translations/de/world/topics/True Polymorph.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Wahre Verwandlung
+---
+
+Wähle eine Kreatur oder einen nichtmagischen Gegenstand in Reichweite, die oder den du sehen kannst. Du verwandelst die Kreatur in eine andere Kreatur, die Kreatur in einen Gegenstand oder den Gegenstand in eine Kreatur. Der Gegenstand darf von keiner anderen Kreatur getragen oder gehalten werden. Die Verwandlungszauber hält bis zum Ende der Wirkungsdauer an, oder bis die Trefferpunkte des Ziels auf 0 fallen oder es stirbt. Konzentrierst du dich für die gesamte Wirkungsdauer auf den Zauber, hält die Verwandlung an, bis sie gebannt wird.
+
+Dieser Zauber wirkt nicht auf Gestaltwandler oder auf Kreaturen mit 0 Trefferpunkten. Eine unwillige Kreatur kann einen Charismarettungswurf ausführen. Bei einem Erfolg wird sie nicht von diesem Zauber betroffen.
+
+***Kreatur in Kreatur:*** Verwandelst du eine Kreatur in eine andere Kreatur, kannst du eine beliebige Gestalt wählen, solange deren Herausforderungsgrad gleich oder niedriger ist als der des Ziels (wenn das Ziel keinen Herausforderungsgrad hat, verwende seine Stufe). Die Spielwerte des Ziels, inklusive mentaler Attributswerte, werden durch die Werte der neuen Gestalt ersetzt. Es behält seine Gesinnung und Persönlichkeit.
+
+Das Ziel erhält die Trefferpunkte seiner neuen Gestalt. Nimmt es wieder seine ursprüngliche Gestalt an, besitzt es die gleichen Trefferpunkte wie vor der Verwandlung. Findet die Rückverwandlung statt, weil die Trefferpunkte des Ziels auf 0 sinken, wird überschüssiger Schaden auf seine ursprüngliche Gestalt übertragen. Sofern dieser überschüssige Schaden die ursprüngliche Gestalt der Kreatur nicht auf 0 Trefferpunkte reduziert, wird sie nicht bewusstlos.
+
+Die Kreatur kann nur Aktionen durchführen, die in ihrer neuen Gestalt möglich sind. Sie kann nicht sprechen, Zauber wirken oder andere Aktionen ausführen, die Hände oder Sprache erfordern, es sei denn, ihre neue Gestalt ist dazu in der Lage.
+
+Die Ausrüstung des Ziels verschmilzt mit seiner neuen Gestalt. Es kann die Ausrüstung nicht aktivieren, verwenden, führen oder anderweitig nutzen.
+
+***Gegenstand in Kreatur:*** Du kannst einen Gegenstand in eine beliebige Kreatur verwandeln, solange die Kreatur nicht größer als der Gegenstand ist und der Herausforderungsgrad der Kreatur maximal 9 beträgt. Die Kreatur ist dir und deinen Verbündeten gegenüber freundlich gesinnt. Sie handelt in jedem deiner Züge. Du entscheidest, welche Aktion sie ausführt und wie sie sich bewegt. Der SL hat die Spielwerte der Kreatur und führt ihre Aktionen und Bewegungen aus.
+
+Wird der Zauber dauerhaft, kontrollierst du die Kreatur nicht mehr. Sie kann dir freundlich gesinnt bleiben, je nachdem, wie du sie behandelt hast.
+
+***Kreatur in Gegenstand:*** Verwandelst du eine Kreatur in einen Gegenstand, verwandelt sie sich mit allem, was sie trägt und in der Hand hält. Die Spielwerte der Kreatur werden zu denen des Gegenstands. Wenn der Zauber endet und das Ziel wieder seine normale Form annimmt, besitzt es keine Erinnerungen an die Zeit, die es als Gegenstand verbracht hat.

package/translations/de/world/topics/True Resurrection.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Wahre Auferstehung
+---
+
+Du berührst eine tote Kreatur. Ihr Tod darf maximal 200 Jahre zurückliegen und sie darf nicht an Altersschwäche gestorben sein. Ist die Seele der Kreatur frei und bereitwillig, wird sie mit all ihren Trefferpunkten wieder zum Leben erweckt.
+
+Dieser Zauber schließt alle Wunden, neutralisiert jedes Gift, heilt alle Krankheiten und bannt sämtliche Flüche, unter denen die Kreatur zum Zeitpunkt ihres Todes gelitten hat. Der Zauber ersetzt beschädigte oder fehlende Organe und Gliedmaßen.
+
+Der Zauber kann sogar einen neuen Körper erschaffen, wenn der ursprüngliche Körper nicht mehr existiert. In diesem Fall musst du den Namen der Kreatur aussprechen. Sie erscheint dann an einer freien Stelle deiner Wahl im Abstand von bis zu drei Metern von dir.

package/translations/de/world/topics/True Seeing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Wahrer Blick
+---
+
+Berührst du mit diesem Zauber eine bereitwillige Kreatur, sieht sie die Dinge so, wie sie wirklich sind. Für die Wirkungsdauer verfügt die Kreatur über Wahrer Blick, bemerkt von Magie verborgene Geheimtüren und kann bis zu einer Reichweite von 36 Metern in die Ätherebene blicken.

package/translations/de/world/topics/True Strike.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zielsicherer Schlag
+---
+
+Du streckst deine Hand aus und deutest mit dem Finger auf ein Ziel in Reichweite. Deine Magie gewährt dir einen kurzen Einblick in die Verteidigung des Ziels. In deinem nächsten Zug bist du bei deinem ersten Angriffswurf gegen das Ziel im Vorteil, sofern dieser Zauber noch aktiv ist.

package/translations/de/world/topics/Unseen Servant.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Unsichtbarer Diener
+---
+
+Dieser Zauber erschafft eine unsichtbare, geist- und formlose Kraft, die auf deinen Befehl einfache Aufgaben erfüllt, bis der Zauber endet. Der Diener erscheint in einem freien Bereich in Reichweite auf dem Boden. Er besitzt eine RK von 10, einen Stärkewert von 2, 1 Trefferpunkt und kann nicht angreifen. Wenn seine Trefferpunkte auf 0 sinken, endet der Zauber.
+
+Als Bonusaktion kannst du in jedem deiner Züge dem Diener mental befehlen, sich bis zu 4,5 Meter zu bewegen und mit einem Gegenstand zu interagieren. Der Diener kann einfache Aufgaben übernehmen, die auch ein menschlicher Diener ausführen könnte: Er kann Dinge holen, reinigen und reparieren, Kleidung zusammenlegen, Feuer entfachen, Essen servieren und Wein einschenken. Sobald du einen Befehl erteilst, erfüllt der Diener diesen nach Kräften, bis die Aufgabe erledigt ist. Dann wartet er auf deinen nächsten Befehl.
+
+Befiehlst du dem Diener, sich für eine Aufgabe mehr als 18 Meter von dir zu entfernen, endet der Zauber.

package/translations/de/world/topics/Vampiric Touch.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Vampirgriff
+---
+
+Die Berührung deiner in Schatten gehüllten Hand entzieht anderen Lebenskraft, um dich zu heilen. Führe einen Nahkampf-Zauberangriff gegen eine Kreatur innerhalb deiner Reichweite aus. Bei einem Treffer erleidet das Ziel 3W6 nekrotischen Schaden und du erhältst Trefferpunkte in Höhe der Hälfte des nekrotischen Schadens zurück. Bis der Zauber endet, kannst du in jedem deiner Züge den Angriff als Aktion wiederholen.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 4. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden für jeden Grad über dem 3. um 1W6.

package/translations/de/world/topics/Vicious Mockery.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Gehässiger Spott
+---
+
+Du entfesselst eine Reihe von Beleidigungen, die mit subtilen Verzauberungen durchsetzt und an eine Kreatur in Reichweite gerichtet sind, die du sehen kannst. Falls dich das Ziel hören kann − obwohl es dich nicht verstehen muss −, muss es einen Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es erleidet 1W4 psychischen Schaden und ist beim nächsten Angriffswurf vor dem Ende seines nächsten Zugs im Nachteil.
+
+Der Schaden dieses Zaubers steigt um je 1W4, wenn du die 5. Stufe (2W4), die 11. Stufe (3W4) und die 17. Stufe (4W4) erreichst.

package/translations/de/world/topics/Wall of Fire.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Feuerwand
+---
+
+Du erschaffst eine Feuerwand auf einer festen Oberfläche in Reichweite. Du kannst eine gerade Wand erschaffen, die bis zu 18 Meter lang ist, oder eine ringförmige Wand mit bis zu sechs Metern Durchmesser. In beiden Fällen ist die Wand sechs Meter hoch und 0,3 Meter dick. Die Wand ist undurchsichtig und bleibt für die Wirkungsdauer bestehen.
+
+Wenn die Wand erscheint, muss jede Kreatur in ihrem Bereich einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 5W8 Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Eine Seite der Wand, die du beim Wirken des Zaubers bestimmst, fügt jeder Kreatur 5W8 Feuerschaden zu, die ihren Zug im Abstand von bis zu drei Metern von dieser Seite oder in der Wand beendet. Eine Kreatur erleidet den Schaden ebenfalls, wenn sie die Wand in einem Zug erstmals betritt. Die andere Seite der Wand verursacht keinen Schaden.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 5. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden für jeden Grad über dem 4. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Wall of Force.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Energiewand
+---
+
+Eine unsichtbare Energiewand erscheint an einem Punkt deiner Wahl in Reichweite. Sie erscheint in einer Ausrichtung deiner Wahl, als senkrechte, waagerechte oder abgewinkelte Barriere. Sie kann frei schweben oder auf einer festen Oberfläche stehen. Du kannst sie auch zu einer halbrunden Kuppel oder einer Sphäre mit einem Radius von bis zu drei Metern formen, oder du kannst eine flache Oberfläche aus zehn Platten erschaffen, die jeweils neun Quadratmeter groß sind. Jede Platte muss an eine andere angrenzen. In jeder Form ist die Wand 6,25 Millimeter dick. Sie bleibt für die Wirkungsdauer bestehen. Erschaffst du die Wand so, dass sie den Bereich einer Kreatur durchdringt, wird die Kreatur auf eine Seite der Wand gestoßen (deine Wahl).
+
+Nichts kann die Wand physisch durchdringen. Sie ist gegen alle Schadensarten immun und kann nicht durch *Magie bannen* aufgehoben werden. Der Zauber *Auflösung* zerstört die Wand jedoch sofort. Die Wand erstreckt sich auch in die Ätherebene und blockiert damit Reisen über diese Ebene.

package/translations/de/world/topics/Wall of Ice.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Eiswand
+---
+
+Du erschaffst eine Eiswand auf einer festen Oberfläche in Reichweite. Du kannst sie zu einer halbrunden Kuppel oder einer Sphäre mit einem Radius von bis zu drei Metern formen, oder du kannst eine flache Oberfläche aus zehn Platten erschaffen, die jeweils drei Quadratmeter groß sind. Jede Platte muss an eine andere angrenzen. In jeder Form ist die Wand 30 Zentimeter dick und bleibt für die Wirkungsdauer bestehen.
+
+Erschaffst du die Wand so, dass sie den Bereich einer Kreatur durchdringt, wird die Kreatur auf eine Seite der Wand gestoßen und muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 10W6 Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Die Wand ist ein Objekt, das beschädigt und somit durchbrochen werden kann. Sie besitzt eine RK von 12, 30 Trefferpunkte pro Abschnitt von drei Metern und ist anfällig für Feuerschaden. Sinken die Trefferpunkte eines Abschnitts von drei Metern der Wand auf 0, wird dieser Abschnitt zerstört und hinterlässt in seinem Bereich eine eisige Luftschicht. Wenn eine Kreatur die eisige Luftschicht in einem Zug erstmals durchquert, muss sie einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 5W6 Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 7. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden, den die Wand beim Erscheinen verursacht, für jeden Grad über dem 6. um 2W6, und der Schaden für das Durchqueren der eisigen Luftschicht um 1W6.

package/translations/de/world/topics/Wall of Stone.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Steinwand
+---
+
+Eine nichtmagische Steinwand erscheint an einem Punkt deiner Wahl in Reichweite. Die Wand ist 15 Zentimeter dick und besteht aus zehn neun Quadratmeter großen Platten. Jede Platte muss an mindestens eine andere angrenzen. Alternativ kannst du drei Meter mal sechs Meter große Platten erschaffen, die nur 7,5 Zentimeter dick sind.
+
+Erschaffst du die Wand so, dass sie den Bereich einer Kreatur durchdringt, wird die Kreatur auf eine Seite der Wand gestoßen (deine Wahl). Wenn eine Kreatur von allen Seiten von der Wand eingeschlossen wäre (oder zwischen der Wand und einer anderen soliden Oberfläche), kann diese Kreatur einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Bei einem Erfolg kann sie ihre Reaktion verwenden, um sich bis zu ihrer Bewegungsrate zu bewegen, so dass sie nicht länger von der Wand eingeschlossen ist.
+
+Die Wand kann jede gewünschte Form annehmen, kann jedoch nicht denselben Bereich wie eine Kreatur oder ein Gegenstand einnehmen. Die Wand muss nicht senkrecht sein oder auf festem Untergrund stehen. Allerdings muss sie mit bestehendem Stein verschmelzen und von ihm getragen werden. Somit kannst du diesen Zauber verwenden, um eine Schlucht zu überwinden oder eine Rampe zu erschaffen.
+
+Wenn du eine Brücke von mehr als sechs Metern Länge erschaffen willst, musst du die halbe Größe jeder Platte für Stützpfeiler verbrauchen. Du kannst die Steinwand grob formen, um Zinnen, Wehranlagen oder dergleichen zu erschaffen.
+
+Die Wand ist ein Objekt aus Stein, das beschädigt und somit durchbrochen werden kann. Jede Platte besitzt eine RK von 15 und 30 Trefferpunkte pro 2,5 Zentimetern Dicke. Sinken die Trefferpunkte einer Platte auf 0, wird sie zerstört, was angrenzende Platten nach Ermessen des SL zum Einsturz bringen könnte.
+
+Konzentrierst du dich für die gesamte Wirkungsdauer auf diesen Zauber, wird die Wand dauerhaft und kann nicht gebannt werden. Ansonsten verschwindet sie, wenn der Zauber endet.

package/translations/de/world/topics/Wall of Thorns.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Dornenwand
+---
+
+Du erschaffst eine Wand aus zähem, biegsamem und verworrenem Gestrüpp mit nadelscharfen Dornen. Die Wand erscheint auf einer festen Oberfläche in Reichweite und bleibt für die Wirkungsdauer bestehen. Die Wand kann bis zu 18 Meter lang, drei Meter hoch und 1,5 Meter dick sein. Alternativ kannst du eine ringförmige Wand mit einem Durchmesser von sechs Metern erschaffen, die bis zu sechs Meter hoch und 1,5 Meter dick ist. Die Wand blockiert die Sichtlinie.
+
+Wenn die Wand erscheint, muss jede Kreatur in ihrem Bereich einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 7W8 Stichschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Eine Kreatur kann die Dornenwand durchdringen, jedoch nur langsam und unter Schmerzen. Für jeden Meter, den sie sich durch die Wand bewegt, muss sie vier Meter ihrer Bewegungsrate verwenden. Zudem muss eine Kreatur, die die Wand in einem Zug erstmals betritt oder ihren Zug darin beendet, einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 7W8 Hiebschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 7. Grades oder höher nutzt, steigen beide Schadensarten für jeden Grad über dem 6. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Warding Bond.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schützendes Band
+---
+
+Dieser Zauber schützt eine bereitwillige Kreatur, die du berührst, und erschafft für die Wirkungsdauer eine magische Verbindung zwischen dir und dem Ziel. Solange sich das Ziel im Abstand von bis zu 18 Metern von dir befindet, erhält es einen Bonus von +1 auf seine RK und auf Rettungswürfe und ist gegen alle Schadensarten resistent. Allerdings erleidest du jedes Mal, wenn dem Ziel Schaden zugefügt wird, die gleiche Menge an Schaden.
+
+Der Zauber endet, falls deine Trefferpunkte auf 0 sinken oder du und das Ziel sich mehr als 18 Meter voneinander entfernt. Der Zauber endet auch, wenn er erneut auf einen der beiden Beteiligten gewirkt wird. Du kannst den Zauber als Aktion aufheben.

package/translations/de/world/topics/Warlock Spells.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+name: Zauber des Hexenmeisters
+---
+
+Die Zauber des Hexenmeisters, nach Grad.
+
+## Zaubertricks (0. Grad)
+
+- [[Minor Illusion|Einfache Illusion]]
+- [[Poison Spray|Gift versprühen]]
+- [[Chill Touch|Kalte Hand]]
+- [[Mage Hand|Magierhand]]
+- [[Prestidigitation|Taschenspielerei]]
+- [[Eldritch Blast|Unheimlicher Strahl]]
+- [[True Strike|Zielsicherer Schlag]]
+
+## 1. Grad
+
+- [[Hellish Rebuke|Höllischer Tadel]]
+- [[Illusory Script|Illusionsschrift]]
+- [[Charm Person|Person bezaubern]]
+- [[Expeditious Retreat|Rascher Rückzug]]
+- [[Protection from Evil and Good|Schutz vor Gut und Böse]]
+- [[Comprehend Languages|Sprachen verstehen]]
+- [[Unseen Servant|Unsichtbarer Diener]]
+
+## 2. Grad
+
+- [[Darkness|Dunkelheit]]
+- [[Suggestion|Einflüsterung]]
+- [[Enthrall|Fesseln]]
+- [[Misty Step|Nebelschritt]]
+- [[Hold Person|Person festhalten]]
+- [[Ray of Enfeeblement|Schwächestrahl]]
+- [[Mirror Image|Spiegelbilder]]
+- [[Spider Climb|Spinnenklettern]]
+- [[Invisibility|Unsichtbarkeit]]
+- [[Shatter|Zerbersten]]
+
+## 3. Grad
+
+- [[Fly|Fliegen]]
+- [[Remove Curse|Fluch brechen]]
+- [[Fear|Furcht]]
+- [[Gaseous Form|Gasförmige Gestalt]]
+- [[Counterspell|Gegenzauber]]
+- [[Hypnotic Pattern|Hypnotisches Muster]]
+- [[Major Image|Mächtiges Trugbild]]
+- [[Dispel Magic|Magie bannen]]
+- [[Magic Circle|Schutzkreis]]
+- [[Vampiric Touch|Vampirgriff]]
+- [[Tongues|Zungen]]
+
+## 4. Grad
+
+- [[Dimension Door|Dimensionstür]]
+- [[Blight|Plage]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Scheingelände]]
+- [[Banishment|Verbannung]]
+
+## 5. Grad
+
+- [[Scrying|Ausspähung]]
+- [[Contact Other Plane|Kontakt zu anderen Ebenen]]
+- [[Hold Monster|Monster festhalten]]
+- [[Dream|Traum]]
+
+## 6. Grad
+
+- [[Eyebite|Böser Blick]]
+- [[Conjure Fey|Feenwesen beschwören]]
+- [[Flesh to Stone|Fleisch zu Stein]]
+- [[Mass Suggestion|Massen-Einflüsterung]]
+- [[Circle of Death|Todeskreis]]
+- [[Create Undead|Untote erschaffen]]
+- [[True Seeing|Wahrer Blick]]
+
+## 7. Grad
+
+- [[Etherealness|Ätherische Gestalten]]
+- [[Plane Shift|Ebenenwechsel]]
+- [[Forcecage|Energiekäfig]]
+- [[Finger of Death|Finger des Todes]]
+
+## 8. Grad
+
+- [[Demiplane|Halbebene]]
+- [[Dominate Monster|Monster beherrschen]]
+- [[Glibness|Redegewandtheit]]
+- [[Feeblemind|Schwachsinn]]
+- [[Power Word Stun|Wort der Macht: Betäubung]]
+
+## 9. Grad
+
+- [[Astral Projection|Astrale Projektion]]
+- [[Imprisonment|Einkerkerung]]
+- [[Foresight|Voraussicht]]
+- [[True Polymorph|Wahre Verwandlung]]
+- [[Power Word Kill|Wort der Macht: Tod]]