@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/rules/Fantasy-Historical Pantheons.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Anhang PH-B: Pantheons in Geschichte und Fantasy-Welten
+
+Die keltischen, ägyptischen, griechischen und nordischen Pantheons sind Fantasy-Interpretationen historischer Religionen aus der Antike unserer Welt. Dazu gehören Gottheiten, die für die Verwendung in einem Spiel am besten geeignet sind, losgelöst von ihrem historischen Kontext in der realen Welt und in Pantheons vereint, die auf die Bedürfnisse des Spiels angepasst wurden.
+
+## Das ägyptische Pantheon
+
+Diese Götter sind eine junge Dynastie einer alten göttlichen Familie, die Erben der Herrschaft des Kosmos und der Erhaltung des göttlichen Prinzips des Ma'at − der fundamentalen Ordnung von Wahrheit, Gerechtigkeit, Gesetz und Ordnung, die den Göttern, sterblichen Pharaonen und gewöhnlichen Männern und Frauen auf ihren logischen und rechtmäßigen Platz im Universum verweist.
+
+Das ägyptische Pantheon ist ungewöhnlich, weil darin drei Götter mit dem Tod verbunden sind, die jeweils andere Gesinnungen aufweisen. Anubis ist der rechtschaffen neutrale Gott des Jenseits, der über die Seelen der Toten richtet. Set ist ein chaotisch böser Gott des Mordes, der vielleicht am besten dafür bekannt ist, seinen Bruder Osiris getötet zu haben. Nephthys ist eine chaotisch gute Göttin der Trauer.
+
+## Das griechische Pantheon
+
+Die Götter des Olymps machen sich mit dem sanften Rauschen der Wellen am Ufer und dem Grollen des Donners zwischen wolkenverhangenen Gipfeln bemerkbar. Die dichten, von Wildschweinen bevölkerten Wälder und die trockenen, mit Olivenbäumen bedeckten Hänge zeugen von ihrer Anwesenheit. Jeder Aspekt der Natur spiegelt ihre Präsenz wider, und sie haben sich einen Platz in den Herzen der Menschen erobert.
+
+## Das keltische Pantheon
+
+Es heißt, etwas Wildes würde in jeder Seele lauern, ein Raum, der beim nächtlichen Ruf der Gänse frohlockt, beim Flüstern des Windes in den Kiefern, beim unerwarteten Rot der Mistel an einer Eiche − und dass in diesem Raum die keltischen Götter leben. Sie entsprangen dem Bach und Strom und stärkten ihre Macht mit der Kraft der Eiche und der Schönheit der Wälder und offenen Moore. Als der erste Förster es wagte, dem Gesicht in einem Baumstamm oder der Stimme im Plätschern eines Bachs einen Namen zu geben, drängten sich diese Götter ins Dasein.
+
+Die keltischen Götter werden ebenso oft von Druiden wie von Klerikern angebetet, da sie eng mit den Kräften der Natur verbunden sind, zu denen die Druiden eine starke Verbindung haben.
+
+## Das nordische Pantheon
+
+Wo das Land von den schneebedeckten Hügeln in eisige, steile Fjorde übergeht, wo die Langboote am Strand anlegen, wo die Gletscher vorwärts fließen und sich jeden Herbst und Frühling zurückziehen − das ist das Land der Wikinger, die Heimat des nordischen Pantheons. Dieses raue Klima erfordert ein brutales Leben. Die Krieger des Landes mussten sich an die rauen Bedingungen anpassen, um zu überleben, aber sie wurden nicht allzu sehr von den Bedürfnissen ihrer Umgebung verändert. Wenn man bedenkt, dass sie Wohlstand und Nahrung durch Überfälle erlangen, überrascht es nicht, dass sich die Sterblichen so entwickelt haben. Ihre Kraft spiegelt das Bedürfnis dieser Krieger nach starker Führung und entschlossenem Handeln wider. Aus diesem Grund sehen sie ihre Götter in jeder Flussbiegung, hören sie im Grollen des Donners und dem Dröhnen der Gletscher und riechen sie im Rauch eines brennenden Langhauses.
+
+Das nordische Pantheon umfasst zwei Hauptfamilien, die Asen (Gottheiten des Krieges und des Schicksals) und Wanen (Götter der Fruchtbarkeit und des Wohlstands). Einst waren sie verfeindet, aber nun sind sie im Kampf gegen ihre gemeinsamen Feinde, die Riesen, eng verbündet (zu denen auch die Götter Surtur und Thrym gehören).
+
+**Ägyptische Götter**
+
+| Gottheit | Gesinnung | Empfohlene Domänen | Symbol |
+|---|---|---|---|
+| Re-Horachti, Gott der Sonne, Herrscher der Götter | RG | Leben, Licht | Von Schlangen umgebene Sonnenscheibe |
+| Anubis, Gott der Gerechtigkeit und des Todes | RN | Tod | Schwarzer Schakal |
+| Apophis, Gott des Bösen, des Feuers und der Schlangen | NB | List | Brennende Schlange |
+| Bastet, Göttin der Katzen und der Rache | CG | Krieg | Katze |
+| Bes, Gott des Glücks und der Musik | CN | List | Bild der missgestalteten Gottheit |
+| Hathor, Göttin der Liebe, Musik und Mutterschaft | NG | Leben, Licht | Gehörnter Kuhkopf mit Mondscheibe |
+| Imhotep, Gott des Handwerks und der Medizin | NG | Wissen | Stufenpyramide |
+| Isis, Göttin der Fruchtbarkeit und Magie | NG | Wissen, Leben | Ankh und Stern |
+| Nephthys, Göttin des Todes und der Trauer | CG | Tod | Hörner um eine Mondscheibe |
+| Osiris, Gott der Natur und der Unterwelt | RG | Leben, Natur | Krummstab und Flegel |
+| Ptah, Gott des Handwerks, des Wissens und der Geheimnisse | RN | Wissen | Stier |
+| Set, Gott der Dunkelheit und der Wüstenstürme | CB | Tod, Sturm, List | Eingerollte Kobra |
+| Sobek, Gott des Wassers und der Krokodile | RB | Natur, Sturm | Krokodilkopf mit Hörnern und Federn |
+| Thoth, Gott des Wissens und der Weisheit | N | Wissen | Ibis |
+
+**Griechische Gottheiten**
+
+| Gottheit | Gesinnung | Empfohlene Domänen | Symbol |
+|---|---|---|---|
+| Zeus, Gott des Himmels, Herrscher der Götter | N | Sturm | Eine Faust voller Blitze |
+| Aphrodite, Göttin der Liebe und Schönheit | CG | Licht | Muschel |
+| Apollo, Gott des Lichts, der Musik und der Heilung | CG | Wissen, Leben, Licht | Leier |
+| Ares, Gott des Krieges und der Zwietracht | CB | Krieg | Speer |
+| Artemis, Göttin der Jagd und Geburt | NG | Leben, Natur | Pfeil und Bogen auf einer Mondscheibe |
+| Athene, Göttin der Weisheit und Zivilisation | RG | Wissen, Krieg | Eule |
+| Demeter, Göttin der Landwirtschaft | NG | Leben | Stutenkopf |
+| Dionysus, Gott der Freude und des Weins | CN | Leben | Thyrsus (Stab mit Tannenzapfen an der Spitze) |
+| Hades, Gott der Unterwelt | RB | Tod | Schwarzer Widder |
+| Hekate, Göttin der Magie und des Mondes | CB | Wissen, List | Untergehender Mond |
+| Hephaistos, Gott der Schmiede und Handwerker | NG | Wissen | Hammer und Amboss |
+| Hera, Göttin der Ehe und Intrige | CN | List | Fächer aus Pfauenfedern |
+| Herkules, Gott der Stärke und des Abenteuers | CG | Sturm, Krieg | Löwenkopf |
+| Hermes, Gott des Reisens und des Handels | CG | List | Caduceus (geflügelter Stab und Schlangen) |
+| Hestia, Göttin der Heimat und Familie | NG | Leben | Herd |
+| Nike, Göttin des Sieges | RN | Krieg | Geflügelte Frau |
+| Pan, Gott der Natur | CN | Natur | Syrinx (Panflöte) |
+| Poseidon, Gott des Meeres und der Erdbeben | CN | Sturm | Dreizack |
+| Tyche, Göttin des Glücks | N | List | Rotes Pentagramm |
+
+**Keltische Götter**
+
+| Gottheit | Gesinnung | Empfohlene Domänen | Symbol |
+|---|---|---|---|
+| Dagda, Gott des Wetters und der Ernte | CG | Natur, List | Brodelnder Kessel oder Schild |
+| Arawn, Gott des Lebens und Todes | NB | Leben, Tod | Schwarzer Stern auf grauem Hintergrund |
+| Belenus, Gott der Sonne, des Lichts und der Wärme | NG | Licht | Sonnenscheibe und stehende Steine |
+| Brigantia, Göttin der Flüsse und des Viehs | NG | Leben | Steg |
+| Dian Cecht, Gott der Medizin und Heilung | RG | Leben | Gekreuzte Eichen- und Mistelzweige |
+| Dunatis, Gott der Berge und Gipfel | N | Natur | Roter sonnengekrönter Berggipfel |
+| Goibniu, Gott der Schmiede und Heilung | NG | Wissen, Leben | Riesenhammer über Schwert |
+| Lugh, Gott der Kunst, des Reisens und des Handels | CN | Wissen, Leben | Ein Paar lange Hände |
+| Manannan mac Lir, Gott der Ozeane und Meereskreaturen | RN | Natur, Sturm | Welle aus weißem Wasser auf Grün |
+| Math fab Mathonwy, Gott der Magie | NB | Wissen | Stab |
+| Morrigan, Göttin der Schlachten | CB | Krieg | Zwei gekreuzte Speere |
+| Nuada, Gott des Krieges und der Krieger | N | Krieg | Silberne Hand auf schwarzem Hintergrund |
+| Oghma, Gott der Sprache und Schrift | NG | Wissen | Geöffnete Schriftrolle |
+| Silvanus, Gott der Natur und der Wälder | N | Natur | Sommerlicher Eichenbaum |
+
+**Nordische Gottheiten**
+
+| Gottheit | Gesinnung | Empfohlene Domänen | Symbol |
+|---|---|---|---|
+| Odin, Gott des Wissens und Krieges | NG | Wissen, Krieg | Wachsames blaues Auge |
+| Aegir, Gott des Meeres und der Stürme | NB | Sturm | Wilde Meereswogen |
+| Balder, Gott der Schönheit und Poesie | NG | Leben, Licht | Juwelenbesetzter Silberpokal |
+| Forseti, Gott der Gerechtigkeit und Gesetze | N | Licht | Kopf eines bärtigen Mannes |
+| Freya, Göttin der Fruchtbarkeit und Liebe | NG | Leben | Falke |
+| Freyr, Gott der Fruchtbarkeit und der Sonne | NG | Leben, Licht | Eisblaues Zweihandschwert |
+| Frigga, Göttin der Geburt und Fruchtbarkeit | N | Leben, Licht | Katze |
+| Heimdall, Gott der Wachsamkeit und Loyalität | RG | Licht, Krieg | Gebogenes Klanghorn |
+| Hel, Göttin der Unterwelt | NB | Tod | Gesicht einer Frau, auf einer Seite verfault |
+| Hermodr, Gott des Glücks | CN | List | Geflügelte Schriftrolle |
+| Loki, Gott der Diebe und der List | CB | List | Flamme |
+| Njörd, Gott des Meeres und des Windes | NG | Natur, Sturm | Goldmünze |
+| Odur, Gott des Lichts und der Sonne | CG | Licht | Sonnenscheibe |
+| Sif, Göttin des Krieges | CG | Krieg | Erhobenes Schwert |
+| Skadi, Göttin der Erde und der Berge | N | Natur | Berggipfel |
+| Surtur, Gott der Feuerriesen und des Krieges | RB | Krieg | Brennendes Schwert |
+| Thor, Gott der Stürme und des Donners | CG | Sturm, Krieg | Hammer |
+| Thrym, Gott der Frostriesen und der Kälte | CB | Krieg | Weiße Doppelaxt |
+| Tyr, Gott des Mutes und der Strategie | RN | Wissen, Krieg | Schwert |
+| Uller, Gott der Jagd und des Winters | CN | Natur | Langbogen |

package/translations/de/rules/Madness.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Wahnsinn
+
+In einer normalen Kampagne werden die Charaktere nicht durch die erlebten Schrecken und das Blutbad, das sie Tag für Tag anrichten, in den Wahnsinn getrieben. Manchmal kann der Stress des Abenteuerlebens jedoch zu viel werden. Wenn deine Kampagne ein ausgeprägtes Horror-Thema hat, kannst du Wahnsinn verwenden, um dieses Thema zu verstärken und die außerordentlich schreckliche Natur der Bedrohungen hervorzuheben, auf die die Abenteurer treffen.
+
+## Dem Wahnsinn verfallen
+
+Verschiedene magische Effekte können einen ansonsten gesunden Verstand in den Wahnsinn treiben. Bestimmte Zauber wie *Kontakt zu anderen Ebenen* und *Symbol* können Wahnsinn verursachen. Du kannst die hier genannten Regeln zum Wahnsinn anstelle der Zaubereffekte dieser Zauber verwenden. Krankheiten, Gifte und andere Ebeneneffekte wie psychischer Wind oder die heulenden Winde aus Pandämonium können Wahnsinn auslösen. Auch einige Artefakte können die Psyche eines Charakters brechen, der sie benutzt oder sich auf sie einstimmt.
+
+Um einem Effekt zu widerstehen, der Wahnsinn verursacht, wird meist ein Weisheits- oder Charismarettungswurf benötigt.
+
+## Effekte des Wahnsinns
+
+Wahnsinn kann kurzfristig, langfristig oder dauerhaft sein. Die meisten relativ banalen Effekte verursachen kurzfristigen Wahnsinn, der nur ein paar Minuten anhält. Schrecklichere oder kumulative Effekte können zu langfristigem oder dauerhaftem Wahnsinn führen.
+
+Ein Charakter, der unter **kurzfristigem Wahnsinn** leidet, erhält 1W10 Minuten lang einen Effekt aus der Tabelle „Kurzfristiger Wahnsinn“.
+
+Ein Charakter, der unter **langfristigem Wahnsinn** leidet, erhält 1W10x10 Stunden lang einen Effekt aus der Tabelle „Langfristiger Wahnsinn“.
+
+Ein Charakter, der unter **dauerhaftem Wahnsinn** leidet, erhält so lange einen neuen Makel aus der Tabelle „Dauerhafter Wahnsinn“, bis dieser geheilt wird.
+
+**Kurzfristiger Wahnsinn**
+
+| W100 | Effekt (Hält 1W10 Minuten an) |
+|---|---|
+| 1–20 | Der Charakter zieht sich in seinen Geist zurück und ist gelähmt. Der Effekt endet, wenn der Charakter Schaden erleidet. |
+| 21–30 | Der Charakter wird kampfunfähig und verbringt die Wirkungsdauer schreiend, lachend oder weinend. |
+| 31–40 | Der Charakter wird verängstigt und muss in jeder Runde seine Aktion und seine Bewegungsrate verwenden, um von der Quelle der Furcht zu fliehen. |
+| 41–50 | Der Charakter beginnt zu brabbeln und kann weder normal sprechen noch Zauber wirken. |
+| 51–60 | Der Charakter muss in jeder Runde seine Aktion verwenden, um die Kreatur anzugreifen, die ihm am nächsten ist. |
+| 61–70 | Der Charakter erlebt wilde Halluzinationen und ist bei Attributswürfen im Nachteil. |
+| 71–75 | Der Charakter tut alles, was man ihm befiehlt, sofern es nicht offensichtlich selbstzerstörerisch ist. |
+| 76–80 | Der Charakter verspürt den überwältigenden Drang, etwas Seltsames wie Erde, Schleim oder Abfall zu essen. |
+| 81–90 | Der Charakter ist betäubt. |
+| 91–100 | Der Charakter wird bewusstlos. |
+
+**Langfristiger Wahnsinn**
+
+| W100 | Effekt (hält 1W10x10 Stunden an) |
+|---|---|
+| 1–10 | Der Charakter verspürt den Drang, eine bestimmte Aktivität immer und immer wieder zu wiederholen, beispielsweise seine Hände zu waschen, Dinge zu berühren, zu beten oder Münzen zu zählen. |
+| 11–20 | Der Charakter erlebt wilde Halluzinationen und ist bei Attributswürfen im Nachteil. |
+| 21–30 | Der Charakter leidet unter extremer Paranoia. Er ist bei Weisheits- und Charismawürfen im Nachteil. |
+| 31–40 | Der Charakter empfindet etwas (meist die Quelle des Wahnsinns) als abscheulich, als stünde er unter dem Effekt *Antipathie* des Zaubers *Antipathie/Sympathie*. |
+| 41–45 | Der Charakter erleidet eine Wahnvorstellung. Wähle einen Trank. Der Charakter bildet sich ein, unter dessen Effekt zu stehen. |
+| 46–55 | Der Charakter ist auf einen „Glücksbringer“ fixiert, etwa eine Person oder ein Gegenstand. Befindet er sich mehr als neun Meter davon entfernt, ist er bei Angriffs-, Attributs- und Rettungswürfen im Nachteil. |
+| 56–65 | Der Charakter ist blind (25 %) oder taub (75 %). |
+| 66–75 | Der Charakter erlebt unkontrolliertes Zittern oder Ticks, durch die er bei Angriffs-, Attributs- und Rettungswürfen im Nachteil ist, die mit Stärke oder Geschicklichkeit zu tun haben. |
+| 76–85 | Der Charakter leidet an partieller Amnesie. Der Charakter weiß, wer er ist, und behält seine Volks- und Klassenmerkmale, erkennt jedoch keine anderen Personen und erinnert sich an nichts, was vor dem Wahnsinn geschehen ist. |
+| 86–90 | Immer, wenn der Charakter Schaden erleidet, muss er einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder er erleidet die Auswirkungen eines gescheiterten Rettungswurfs gegen den Zauber *Verwirrung*. Die Verwirrung hält eine Minute lang an. |
+| 91–95 | Der Charakter kann nicht mehr sprechen. |
+| 96–100 | Der Charakter wird bewusstlos. Kein Rütteln und kein noch so hoher Schaden kann ihn aufwecken. |
+
+**Dauerhafter Wahnsinn**
+
+| W100 | Makel (hält an, bis er geheilt wird) |
+|---|---|
+| 1–15 | „Betrunken zu sein hält mich bei Verstand.“ |
+| 16–25 | „Ich behalte alles, was ich finde.“ |
+| 26–30 | „Ich versuche, wie eine andere Person zu werden, die ich kenne. Ich übernehme ihren Kleidungsstil, ihr Verhalten und ihren Namen.“ |
+| 31–35 | „Ich muss flunkern, übertreiben oder lügen, um für andere interessant zu sein.“ |
+| 36–45 | „Mein Ziel zu erreichen ist das Einzige, was zählt, und dafür ignoriere ich alles andere.“ |
+| 46–50 | „Es fällt mir schwer, mich für Dinge zu interessieren, die um mich herum geschehen.“ |
+| 51–55 | „Mir gefällt es nicht, wie Personen ständig über mich urteilen.“ |
+| 56–70 | „Ich bin die klügste, weiseste, stärkste, schnellste und schönste Person, die ich kenne.“ |
+| 71–80 | „Ich bin davon überzeugt, dass ich von mächtigen Feinden gejagt werde. Ihre Agenten sind überall. Ich bin sicher, dass sie mich ständig beobachten.“ |
+| 81–85 | „Es gibt nur eine Person, der ich vertrauen kann. Und nur ich kann diesen besonderen Freund sehen.“ |
+| 86–95 | „Ich kann nichts ernst nehmen. Je ernster die Situation ist, desto lustiger finde ich sie.“ |
+| 96–100 | „Ich habe entdeckt, dass ich wirklich gerne Leute umbringe.“ |
+
+## Wahnsinn heilen
+
+Der Zauber *Gefühle besänftigen* kann den Wahnsinn unterdrücken, während der Zauber *Schwache Genesung* einen Charakter von kurz- oder langfristigem Wahnsinn heilen kann. Je nachdem, woher der Wahnsinn stammt, kann *Fluch brechen* oder *Gutes und Böses bannen* ebenfalls effektiv sein. Nur der Zauber *Vollständige Genesung* oder mächtigere Magie können einen Charakter von dauerhaftem Wahnsinn befreien.

package/translations/de/rules/Magic Items.md

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Magische Gegenstände
+
+Magische Gegenstände sind in den Horten besiegter Monster oder längst verschollenen Schatzkammern zu finden. Diese Gegenstände verleihen Fähigkeiten, die ein Charakter auf andere Art kaum erlangen könnte oder ergänzen die Fähigkeiten ihres Besitzers auf wundersame Weise.
+
+## Einstimmung
+
+Zu manchen magischen Gegenständen muss erst eine Bindung aufgebaut werden, bevor die magischen Eigenschaften nutzbar sind. Diese Bindung wird Einstimmung genannt, und manche Gegenstände besitzen bestimmte Voraussetzungen dafür. Wenn die Voraussetzung eine Klasse ist, muss die jeweilige Kreatur zu dieser Klasse gehören, um sich auf den Gegenstand einzustimmen. (Wenn es sich bei der Klasse um eine zauberwirkende Klasse handelt, erfüllt ein Monster die Voraussetzung, wenn es Zauberplätze hat und die Zauberliste der Klasse verwendet.) Falls der Gegenstand einen Zauberwirker voraussetzt, erfüllt eine Kreatur die Voraussetzung, wenn sie mithilfe ihrer Eigenschaften oder Merkmale mindestens einen Zauber wirken kann, ohne einen magischen Gegenstand oder ähnliches dafür zu brauchen.
+
+Wenn eine Kreatur sich nicht auf einen Gegenstand einstimmt, der Einstimmung erfordert, profitiert sie nur von den nichtmagischen Vorzügen des Gegenstands, sofern in dessen Beschreibung nichts anderes angegeben ist. Beispielsweise verleiht ein magischer Schild, der Einstimmung erfordert, einer nicht eingestimmten Kreatur die Vorzüge eines normalen Schilds, aber keine der magischen Eigenschaften.
+
+Zum Einstimmen auf einen Gegenstand muss eine Kreatur eine kurze Rast mit dem Gegenstand verbringen. Dabei muss sie den Gegenstand berühren und sich ausschließlich auf ihn konzentrieren. Die kurze Rast darf nicht dieselbe sein wie die, in der die Eigenschaften des Gegenstands erlernt werden. Diese Konzentration auf den Gegenstand kann bei einer Waffe aus Training mit der Waffe, bei einem wundersamen Gegenstand aus Meditation mit dem Gegenstand oder aus einer anderen passenden Aktivität bestehen. Wenn die kurze Rast unterbrochen wird, scheitert die Einstimmung. Anderenfalls versteht die Kreatur am Ende der kurzen Rast intuitiv, wie sie die magischen Eigenschaften des Gegenstands aktivieren kann. Dies gilt auch für gegebenenfalls notwendige Befehlswörter.
+
+Ein Gegenstand kann jeweils nur auf eine Kreatur eingestimmt sein, und jede Kreatur kann sich nicht auf mehr als drei magische Gegenstände gleichzeitig einstimmen. Jeder Versuch, sich auf einen vierten Gegenstand einzustimmen, scheitert: Die Kreatur muss erst die Einstimmung auf einen Gegenstand beenden. Außerdem kann sich eine Kreatur nicht auf mehr als ein Exemplar eines Gegenstands einstimmen. Es ist einer Kreatur beispielsweise nicht möglich, sich auf mehr als einen *Ring des Schutzes* gleichzeitig einzustimmen.
+
+Die Einstimmung einer Kreatur auf einen Gegenstand endet, sobald die Kreatur die Voraussetzungen für die Einstimmung nicht mehr erfüllt, wenn der Gegenstand mindestens 24 Stunden lang mehr als 30 Meter von der Kreatur entfernt ist, wenn die Kreatur stirbt oder wenn sich eine andere Kreatur auf den Gegenstand einstimmt. Sofern der Gegenstand nicht verflucht ist, kann eine Kreatur die Einstimmung auch freiwillig beenden, indem sie eine weitere kurze Rast damit verbringt, sich auf den Gegenstand zu konzentrieren.
+
+## Gegenstände tragen und führen
+
+Um die Eigenschaften eines magischen Gegenstands zu nutzen, muss er unter Umständen getragen oder geführt werden. Ein magischer Gegenstand, der getragen werden muss, muss auf die beabsichtigte Weise getragen werden: Stiefel gehören an die Füße, Handschuhe an die Hände, Hüte und Helme auf den Kopf und Ringe an die Finger. Eine magische Rüstung muss angelegt, ein Schild an den Arm geschnallt, ein Umhang um die Schultern gelegt werden. Eine Waffe muss gehalten werden.
+
+In den meisten Fällen lässt sich ein magischer Gegenstand, der getragen werden soll, an Größe und Körperbau einer Kreatur anpassen. Viele magische Kleidungsstücke sind leicht verstellbar oder in der Lage, sich magisch an den Träger anzupassen. Es gibt seltene Ausnahmen. Wenn die Geschichte einen guten Grund nahelegt, warum ein Gegenstand nur Kreaturen einer bestimmten Größe oder Körperform passen sollte, kannst du festlegen, dass der Gegenstand sich nicht anpassen lässt. Zum Beispiel könnten von Drow hergestellte Rüstungen nur Elfen passen. Zwerge könnten Gegenstände herstellen, die nur von zwergengroßen und zwergengestaltigen Individuen verwendet werden können.
+
+Wenn ein Nichthumanoide versucht, einen Gegenstand zu tragen, kannst du entscheiden, ob der Gegenstand wie erwartet funktioniert oder nicht. Ein Ring an einem Tentakel mag funktionieren, aber ein Yuan-ti mit einem schlangenartigen Schwanz anstelle von Beinen kann keine Stiefel tragen.
+
+### Mehrere gleichartige Gegenstände
+
+Nutze deinen gesunden Menschenverstand, um zu entscheiden, ob mehr als ein gleichartiger magischer Gegenstand getragen werden kann. Ein Charakter kann üblicherweise nicht mehr als ein Paar Schuhe, ein Paar Handschuhe oder Panzerhandschuhe, ein Paar Armschienen, eine Rüstung, eine Kopfbedeckung und einen Umhang tragen. Du kannst Ausnahmen machen: Zum Beispiel könnte ein Charakter vielleicht einen Stirnreif unter einem Helm oder zwei Umhänge übereinander tragen.
+
+### Paarweise Gegenstände
+
+Gegenstände, die paarweise verwendet werden (beispielsweise Stiefel, Armschienen, Panzerhandschuhe und Handschuhe), gewähren ihre Vorzüge nur, wenn beide Bestandteile des Paares getragen werden. Wenn ein Charakter beispielsweise einen Stiefel des Schreitens und Springens an einem Fuß und einen Stiefel der Elfen am anderen Fuß trägt, erhält er von keinem einen Vorzug.
+
+## Einen Gegenstand aktivieren
+
+Zum Aktivieren mancher magischer Gegenstände muss ihr Nutzer etwas Besonderes tun − zum Beispiel den Gegenstand halten und ein Befehlswort aussprechen. Die Beschreibung jeder Gegenstandskategorie oder jedes einzelnen Gegenstands gibt an, wie ein Artikel aktiviert wird. Bestimmte Gegenstände verwenden die folgenden Regeln für ihre Aktivierung.
+
+Falls die Aktivierung eines Gegenstands eine Aktion erfordert, gehört diese Aktion nicht zur Aktion „Gegenstand verwenden“. Daher kann ein Merkmal wie Flinke Finger eines Schurken nicht genutzt werden, um den Gegenstand zu aktivieren.
+
+### Befehlswort
+
+Ein Befehlswort ist ein Wort oder kurzer Satz, der gesprochen werden muss, damit ein Gegenstand funktioniert. Ein magischer Gegenstand, der ein Befehlswort erfordert, kann nicht in einem Bereich aktiviert werden, in dem Geräusche verhindert werden − wie zum Beispiel im Bereich des Zaubers Stille.
+
+### Verbrauchsgegenstände
+
+Manche Gegenstände werden bei der Aktivierung verbraucht. Ein Trank oder ein Elixier muss geschluckt und ein Öl auf den Körper aufgetragen werden. Die Schrift verschwindet von einer Schriftrolle, wenn sie gelesen wird. Ein Verbrauchsgegenstand verliert nach dem Gebrauch seine Magie.
+
+### Zauber
+
+Manche magische Gegenstände erlauben es ihrem Benutzer, einen Zauber mit ihnen zu wirken. Der Zauber wird auf dem niedrigsten Zaubergrad gewirkt, der möglich ist, verbraucht keinen Zauberplatz des Benutzers und verlangt keine Komponenten, sofern die Beschreibung des Gegenstands nichts anderes besagt. Der Zauber hat seinen normalen Zeitaufwand und seine normale Reichweite und Wirkungsdauer, und der Benutzer des Gegenstands muss sich konzentrieren, wenn der Zauber Konzentration erfordert. Viele Gegenstände wie beispielsweise Tränke umgehen das Wirken eines Zaubers und verleihen die Effekte des Zaubers mit ihrer üblichen Wirkungsdauer. Für bestimmte Gegenstände gelten Ausnahmen von diesen Regeln. Für diese gelten andere Regeln für Zeitaufwand, Wirkungsdauer oder andere Teile des Zaubers.
+
+Ein magischer Gegenstand kann erfordern, dass du dein eigenes Attribut zum Zauberwirken verwendest, wenn du einen Zauber mit dem Gegenstand wirkst. Dies gilt zum Beispiel für bestimmte Stäbe. Wenn du mehr als ein Attribut zum Zauberwirken hast, bestimmst du, welches du für den Gegenstand verwendest. Wenn du kein Attribut zum Zauberwirken hast, weil du zum Beispiel ein Schurke mit dem Merkmal Magischen Gegenstand benutzen bist, ist dein Zauberwirken-Attributsmodifikator für den Gegenstand +0 und du kannst deinen Übungsbonus hinzufügen.
+
+### Ladungen
+
+Einige magische Gegenstände haben Ladungen, die verbraucht werden müssen, um ihre Eigenschaften zu aktivieren. Die Anzahl der verbleibenden Ladungen eines Gegenstands wird offenbart, wenn ein Identifizieren-Zauber auf ihn gewirkt wird oder wenn eine Kreatur sich auf ihn einstimmt. Wenn ein Gegenstand Ladungen zurückerhält, erfährt die darauf eingestimmte Kreatur außerdem, wie viele Ladungen er zurückerhalten hat.
+
+## Das A bis Z magischer Gegenstände
+
+Magische Gegenstände werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Die Beschreibung eines magischen Gegenstands enthält den Namen des Gegenstands, seine Kategorie, seine Seltenheit und seine magischen Eigenschaften.
+
+## Intelligente magische Gegenstände
+
+Manche magische Gegenstände sind intelligent und besitzen eine Persönlichkeit. Solche Gegenstände können besessen sein, den Geist ihres früheren Eigentümers beherbergen oder durch die Magie, mit der sie erschaffen worden sind, ein Bewusstsein erlangt haben. In jedem Fall verhält sich der Gegenstand wie ein Charakter mit Eigenarten, Idealen, Bindungen und manchmal auch Makeln. Ein intelligenter Gegenstand kann ein wertvoller Verbündeter oder ein ständiger Widersacher sein.
+
+Die meisten intelligenten Gegenstände sind Waffen. Auch andere Gegenstände können intelligent sein, sofern es keine Verbrauchsgegenstände wie Tränke und Schriftrollen sind.
+
+Intelligente magische Gegenstände fungieren als NSC, die der SL kontrolliert. Aktivierte Eigenschaften des Gegenstands werden durch den Gegenstand kontrolliert, nicht durch den Charakter, der den Gegenstand führt. Solange der Träger eine gute Beziehung zum Gegenstand hat, sind die Eigenschaften für den Träger normal zugänglich. Wenn die Beziehung angespannt ist, kann der Gegenstand seine aktivierbaren Eigenschaften unterdrücken oder sie sogar gegen den Träger verwenden.
+
+### Intelligente magische Gegenstände erschaffen
+
+Wenn du einen intelligenten magischen Gegenstand erschaffen möchtest, erschaffst du die Persönlichkeit des Gegenstands bis auf wenige hier beschriebene Ausnahmen genau so, wie du es bei einem NSC tun würdest.
+
+#### Fähigkeiten
+
+Ein intelligenter magischer Gegenstand hat Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte. Du kannst die Fähigkeiten des Gegenstands wählen oder zufällig bestimmen. Wenn du sie zufällig bestimmen möchtest, würfelst du für jede Fähigkeit mit vier W6, ignorierst den niedrigsten Wurf und addierst die restlichen Würfe.
+
+#### Kommunikation
+
+Ein intelligenter Gegenstand hat gewisse Kommunikationsmöglichkeiten: Er kann entweder seine Gefühle vermitteln, telepathisch seine Gedanken übertragen oder laut sprechen. Du kannst auswählen, welche Kommunikationsmethode er verwendet, oder würfeln und es anhand der folgenden Tabelle bestimmen.
+
+| W100 | Kommunikation |
+|---|---|
+| 1–60 | Der Gegenstand kommuniziert, indem er der Kreatur, die ihn trägt oder führt, seine Emotionen vermittelt. |
+| 61–90 | Der Gegenstand kann mindestens eine Sprache sprechen, lesen und verstehen. |
+| 91–100 | Der Gegenstand kann mindestens eine Sprache sprechen, lesen und verstehen. Außerdem kann der Gegenstand telepathisch mit jedem Charakter kommunizieren, der ihn trägt oder führt. |
+
+#### Sinne
+
+Intelligenz und Wahrnehmung hängen eng zusammen. Ein intelligenter Gegenstand kann seine Umgebung innerhalb einer bestimmten Reichweite wahrnehmen. Du kannst auswählen, welche Sinne er verwendet, oder würfeln und es anhand der folgenden Tabelle bestimmen.
+
+| W4 | Sinne |
+|---|---|
+| 1 | Gehör und normale Sicht auf bis zu 9 m |
+| 2 | Gehör und normale Sicht auf bis zu 18 m |
+| 3 | Gehör und normale Sicht auf bis zu 36 m |
+| 4 | Gehör und Dunkelsicht auf bis zu 36 m |
+
+#### Gesinnung
+
+Ein intelligenter magischer Gegenstand hat eine Gesinnung. Sein Schöpfer oder seine Natur könnten eine Gesinnung nahelegen. Wenn nicht, kannst du eine Gesinnung auswählen, oder würfeln und sie anhand der folgenden Tabelle bestimmen.
+
+| W100 | Gesinnung | W100 | Gesinnung |
+|---|---|---|---|
+| 1–15 | Rechtschaffen gut | 74–85 | Chaotisch neutral |
+| 16–35 | Neutral gut | 86–89 | Rechtschaffen böse |
+| 36–50 | Chaotisch gut | 90–96 | Neutral böse |
+| 51–63 | Rechtschaffen neutral | 97–100 | Chaotisch böse |
+| 64–73 | Neutral | | |
+
+#### Besonderes Ziel
+
+Du kannst einem intelligenten Gegenstand ein Ziel geben, das er verfolgt − gegebenenfalls ohne Rücksicht auf Verluste. Solange der Träger des Gegenstands mit ihm dieses besondere Ziel verfolgt, ist der Gegenstand kooperativ. Weicht der Träger von diesem Ziel ab, kann es zu Konflikten zwischen ihm und dem Gegenstand kommen. Der Gegenstand kann sogar verhindern, dass sein Träger die aktivierten Eigenschaften verwenden kann. Du kannst ein besonderes Ziel auswählen, oder würfeln und es anhand der folgenden Tabelle bestimmen.
+
+| W10 | Ziel |
+|---|---|
+| 1 | *Gesinnung:* Der Gegenstand will alle mit gegenteiliger Gesinnung besiegen oder zerstören. (Ein solcher Gegenstand ist niemals neutral.) |
+| 2 | *Nemesis:* Der Gegenstand will alle Kreaturen einer bestimmten Art besiegen oder zerstören, zum Beispiel Unholde, Gestaltwandler, Trolle oder Magier. |
+| 3 | *Beschützer:* Der Gegenstand versucht, ein bestimmtes Volk oder eine bestimmte Art von Kreatur zu verteidigen, zum Beispiel Elfen oder Druiden. |
+| 4 | *Kreuzfahrer:* Der Gegenstand will die Diener einer bestimmten Gottheit besiegen, schwächen oder zerstören. |
+| 5 | *Tempelritter:* Der Gegenstand will die Diener und Interessen einer bestimmten Gottheit verteidigen. |
+| 6 | *Zerstörer:* Der Gegenstand ist voller Zerstörungswut und stachelt seinen Träger willkürlich zu Kämpfen an. |
+| 7 | *Ruhmsucher:* Der Gegenstand strebt danach, als großartigster magischer Gegenstand der Welt angesehen zu werden und versucht daher alles, um seinem Benutzer zu einem guten oder auch schlechten Ruf zu verhelfen. |
+| 8 | *Wissenssucher:* Der Gegenstand strebt nach Wissen oder ist entschlossen, ein Rätsel zu lösen, ein Geheimnis zu lüften oder eine kryptische Prophezeiung zu entschlüsseln. |
+| 9 | *Schicksalssucher:* Der Gegenstand ist überzeugt, dass er und sein Träger bei zukünftigen Ereignissen eine wichtige Rolle spielen werden. |
+| 10 | *Schöpfersucher:* Der Gegenstand sucht seinen Schöpfer und will verstehen, warum er erschaffen wurde. |
+
+### Konflikt
+
+Ein intelligenter Gegenstand hat einen eigenen Willen, der von seiner Persönlichkeit und seiner Gesinnung geprägt ist. Wenn die Handlungen seines Trägers der Gesinnung oder dem Ziel des Gegenstands widersprechen, kann es zu Konflikten kommen. Wenn ein solcher Konflikt auftritt, führt der Gegenstand einen vergleichenden Charismawurf gegen den Charismawurf seines Trägers aus. Wenn der Gegenstand den Vergleich gewinnt, stellt er mindestens eine der folgenden Forderungen:
+
+- Der Gegenstand besteht darauf, ständig getragen oder gehalten zu werden.
+- Der Gegenstand verlangt, dass sein Träger alles entsorgt, was der Gegenstand anstößig findet.
+- Der Gegenstand verlangt, dass sein Träger nichts außer den Zielen des Gegenstands verfolgt.
+- Der Gegenstand verlangt, an jemand anderen weitergegeben zu werden.
+
+Wenn sein Träger sich weigert, den Wünschen des Gegenstands zu gehorchen, kann der Gegenstand eine beliebige Anzahl der folgenden Maßnahmen ergreifen:
+
+- Er macht es seinem Träger unmöglich, sich auf ihn einzustimmen.
+- Er unterdrückt mindestens eine seiner aktivierten Eigenschaften.
+- Er versucht, die Kontrolle über seinen Träger zu übernehmen.
+
+Wenn ein intelligenter Gegenstand versucht, die Kontrolle über seinen Träger zu übernehmen, muss der Träger einen Charismarettungswurf ausführen, wobei der SG gleich 12 + dem Charismamodifikator des Gegenstands ist. Scheitert der Wurf, ist der Träger für 1W12 Stunden von dem Gegenstand bezaubert. Im bezauberten Zustand muss der Träger versuchen, den Befehlen des Gegenstands zu gehorchen. Wenn der Träger Schaden erleidet, kann er den Rettungswurf wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Egal, ob der Versuch, die Kontrolle über seinen Träger zu übernehmen, gelingt oder scheitert, kann der Gegenstand diese Fähigkeit erst im nächsten Morgengrauen erneut verwenden.