@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/creatures/Young Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Dragón de cobre joven
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento ácido.** El dragón exhala ácido en una línea de 12 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 14; sufrirán 40 (9d8) de daño de ácido si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento ralentizador.** El dragón exhala gas en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14. Si la fallan, no podrán llevar a cabo reacciones, su velocidad se reducirá a la mitad y no podrán realizar más de un ataque en su turno. Además, podrán usar una acción o una acción adicional en su turno, pero no ambas. Estos efectos duran 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Young Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Dragón de oro joven
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d6 + 6) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d10 + 6) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de fuego.** El dragón exhala fuego en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 17; sufrirán 55 (10d10) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento debilitador.** El dragón exhala gas en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 17 o tendrán desventaja en las tiradas de ataque basadas en la Fuerza, las pruebas de Fuerza y las tiradas de salvación de Fuerza durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Young Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Dragón verde joven
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante más 7 (2d6) de daño de veneno.
+
+### Aliento venenoso (recarga 5–6)
+El dragón exhala gas venenoso en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 14; sufrirán 42 (12d6) de daño de veneno si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Young Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dragón rojo joven
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d6 + 6) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d10 + 6) de daño perforante más 3 (1d6) de daño de fuego.
+
+### Aliento de fuego (recarga 5–6)
+El dragón exhala fuego en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 17; sufrirán 56 (16d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Young Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Dragón de plata joven
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d6 + 6) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d10 + 6) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento gélido.** El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 17; sufrirán 54 (12d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento paralizante.** El dragón exhala gas paralizador en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 17 o quedarán paralizadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Young White Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Dragón blanco joven
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por el Hielo
+El dragón puede moverse y trepar por superficies heladas sin tener que hacer pruebas de característica. Además, desplazarse por terreno difícil compuesto de nieve o hielo no le cuesta movimiento adicional.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante más 4 (1d8) de daño de frío.
+
+### Aliento gélido (Recarga 5–6)
+El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirán 45 (10d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Zombie.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Zombi
+---
+
+## Atributos
+
+### Fortaleza de Muerto Viviente
+Si el daño reduce a 0 los puntos de golpe del zombi, este deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 5 + el daño sufrido, siempre que este no sea radiante o proveniente de un crítico. Si tiene éxito, el zombi se queda con 1 punto de golpe.
+
+## Acciones
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño contundente.

package/translations/es/world/items/Abacus.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Ábaco
+---

package/translations/es/world/items/Acid.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ácido
+---
+
+Como acción, puedes esparcir el contenido de este vial sobre una criatura que esté a 1,5 m o menos de ti o lanzarlo hasta a 6 m, lo que hará que el vial se rompa con el impacto. En ambos casos, haz un ataque a distancia contra una criatura u objeto y trata el ácido como un arma improvisada. Si impacta, el objetivo sufre 2d6 de daño de ácido.

package/translations/es/world/items/Adamantine Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura adamantina
+---
+
+Esta armadura viene reforzada con adamantina, una de las sustancias más duras que existen. Mientras la lleves puesta, cualquier crítico contra ti se convierte en un impacto normal.

package/translations/es/world/items/Alchemist's Fire.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fuego de alquimista
+---
+
+Este fluido pegajoso y adherente prende al entrar en contacto con el aire. Como acción, puedes lanzar este frasco hasta a 6 m, lo que hará que se rompa con el impacto. Haz un ataque a distancia contra una criatura u objeto y trata el fuego de alquimista como un arma improvisada. Si impacta, el objetivo sufre 1d4 de daño de fuego al principio de cada uno de sus turnos. Una criatura puede poner fin a este efecto si usa su acción para realizar una prueba de Destreza con CD 10 para extinguir las llamas.

package/translations/es/world/items/Alchemist's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Suministros de alquimista
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Ammunition, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Munición +1, +2 o +3"
+---
+
+Tienes un bonificador a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta unidad de munición mágica. El bonificador depende de la rareza de la munición. Una vez que impacte en un objetivo, la munición dejará de ser mágica.

package/translations/es/world/items/Amulet of Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto de salud
+---
+
+Tu puntuación de Constitución es de 19 mientras lleves este amuleto. No tiene ningún efecto si tu Constitución ya es de 19 o más.

package/translations/es/world/items/Amulet of Proof against Detection and Location.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto a prueba de detección y localización
+---
+
+Mientras lleves puesto este amuleto, permanecerás oculto ante la magia de adivinación. No podrás ser objetivo de ningún efecto mágico de ese tipo ni podrán percibirte mediante sensores mágicos de escudriñamiento.

package/translations/es/world/items/Amulet of the Planes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto de los planos
+---
+
+Mientras lleves puesto este amuleto, podrás usar una acción para nombrar un lugar que conozcas de otro plano de existencia. Después, haz una prueba de Inteligencia con CD 15. Si la superas, lanzarás el conjuro *desplazamiento entre planos*. Si la fallas, tú y cualquier criatura y objeto que esté a 4,5 m o menos de ti os desplazaréis a un destino aleatorio. Tira 1d100. Si sacas entre 1 y 60, viajáis a un lugar aleatorio en el plano de existencia nombrado. Si sacas entre 61 y 100, aparecéis en un plano determinado al azar.

package/translations/es/world/items/Amulet.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto
+---
+
+Un símbolo sagrado es la representación de un dios o un panteón. Puede tratarse de un amuleto con la forma del dios, o del mismo símbolo, pero cuidadosamente grabado o esculpido en un escudo, o de una cajita que contenga un fragmento de una reliquia sagrada. El apéndice MJ-B, “Panteones histórico-fantásticos”, indica los símbolos que normalmente se asocian a los muchos dioses de multiverso. Un clérigo o un paladín puede utilizar un símbolo sagrado como canalizador mágico. Para ello, el lanzador deberá sostener el símbolo en la mano, llevarlo bien visible en alguna parte del cuerpo o sujetar un escudo que lo tenga grabado.

package/translations/es/world/items/Animated Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Escudo animado
+---
+
+Mientras sostengas este escudo, podrás emplear una acción adicional para pronunciar su palabra de activación y darle vida. El escudo saltará de tu mano y levitará en tu espacio para protegerte como si lo embrazaras, pero dejará tus manos libres. Permanecerá animado durante 1 minuto, hasta que utilices una acción adicional para poner fin a este efecto o hasta que quedes incapacitado o mueras, momento en el que el escudo caerá al suelo o en tu mano si tienes una libre.

package/translations/es/world/items/Antitoxin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Antitoxina
+---
+
+La criatura que beba el contenido de este vial obtendrá ventaja en las tiradas de salvación contra veneno durante 1 hora. No tendrá efecto en muertos vivientes o autómatas.

package/translations/es/world/items/Apparatus of the Crab.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: Aparato del crustáceo
+---
+
+A primera vista, este objeto parece un barril de hierro sellado Grande que pesa 250 kg. El barril tiene un pestillo escondido, que se puede encontrar si se supera una prueba de Inteligencia (Investigación) con CD 20. Si se abre el pestillo, se accede a una escotilla en un extremo del barril, en el que pueden entrar dos criaturas Medianas o más pequeñas arrastrándose. Al fondo hay diez palancas dispuestas en fila en posición neutra que pueden levantarse o bajarse. Si se usan determinadas palancas, el aparato se transforma en una especie de langosta gigante.
+
+El *aparato del crustáceo* es un objeto Grande con el siguiente perfil:
+
+**Clase de Armadura:** 20
+
+**Puntos de golpe:** 200
+
+**Velocidad:** 9 m, nadar 9 m (o 0 m en ambos casos si no se han extendido las patas y cola)
+
+**Inmunidad a daño:** psíquico, veneno
+
+El aparato puede utilizarse como vehículo, pero requiere un piloto para ello. Mientras la escotilla esté cerrada, el compartimento es estanco y hermético. Contiene aire suficiente para respirar durante 10 horas, divididas entre el número de criaturas que necesiten respirar en su interior.
+
+El aparato flota en el agua. También puede sumergirse a una profundidad de 270 m. Por debajo de esta profundidad, el vehículo sufre 2d6 de daño contundente por minuto debido a la presión.
+
+Una criatura que esté en el compartimento puede utilizar una acción para subir o bajar hasta dos de las palancas del aparato. Después de cada uso, la palanca regresa a su posición neutra. Cada palanca, de izquierda a derecha, funciona como se muestra en la tabla “Palancas del aparato del crustáceo”.
+
+**Palancas del aparato del crustáceo**
+
+| Palanca | Subida | Bajada |
+|---|---|---|
+| 1 | La cola y las patas se extienden, lo que permite que el aparato camine y nade. | Las patas y la cola se retraen, lo que reduce la velocidad del aparato a 0 e impide que se beneficie de ningún bonificador a su velocidad. |
+| 2 | La persiana de la ventana delantera se abre. | La persiana de la ventana delantera se cierra. |
+| 3 | Las persianas de las ventanas laterales se abren (dos por lado). | Las persianas de las ventanas laterales se cierran (dos por lado). |
+| 4 | Se extienden dos pinzas desde la parte delantera del aparato. | Las pinzas se retraen. |
+| 5 | Cada pinza extendida lleva a cabo el siguiente ataque con arma cuerpo a cuerpo: +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 7 (2d6) de daño contundente. | Cada pinza extendida lleva a cabo el siguiente ataque con arma cuerpo a cuerpo: +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: El objetivo quedará agarrado (CD 15 para escapar). |
+| 6 | El aparato camina o nada hacia delante. | El aparato camina o nada hacia atrás. |
+| 7 | El aparato gira 90 grados a la izquierda. | El aparato gira 90 grados a la derecha. |
+| 8 | Unas linternas con forma de ojo emiten luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá. | La luz se apaga. |
+| 9 | El aparato desciende hasta 6 m en un medio líquido. | El aparato asciende hasta 6 m en un medio líquido. |
+| 10 | La escotilla trasera se abre. | La escotilla trasera se cierra. |

package/translations/es/world/items/Armor of Invulnerability.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura de invulnerabilidad
+---
+
+Tienes resistencia al daño no mágico mientras lleves esta armadura. Además, puedes utilizar una acción para hacerte inmune al daño no mágico durante 10 minutos o hasta que te quites la armadura. Una vez utilizada, esta acción especial no puede volver a usarse hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Armor of Resistance.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Armadura de resistencia
+---
+
+Tienes resistencia a un tipo de daño mientras lleves esta armadura. Tu GM elige el tipo o lo determina al azar de entre las opciones que hay a continuación.
+
+| d10 | Tipo de daño | d10 | Tipo de daño |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Ácido | 6 | Psíquico |
+| 2 | Frío | 7 | Radiante |
+| 3 | Fuego | 8 | Relámpago |
+| 4 | Fuerza | 9 | Trueno |
+| 5 | Necrótico | 10 | Veneno |

package/translations/es/world/items/Armor of Vulnerability.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Armadura de vulnerabilidad
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, tienes resistencia a un tipo de daño de entre los siguientes: contundente, cortante o perforante. Tu GM elige el tipo o lo determina al azar.
+
+***Maldición.*** Esta armadura está maldita, circunstancia que solo se revela cuando se lanza el conjuro *identificar* sobre ella o te sintonizas con ella. Al sintonizarte con la armadura, sufres la maldición hasta que seas el objetivo del conjuro *levantar maldición* u otro efecto mágico similar. Quitarse la armadura no pone fin a la maldición. Mientras sufras la maldición, serás vulnerable a dos de los tres tipos de daño asociados con la armadura (salvo al que tienes resistencia gracias a la ella).

package/translations/es/world/items/Armor, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Armadura +1, +2 o +3"
+---
+
+Obtienes un bonificador a la CA mientras lleves esta armadura. El bonificador depende de su rareza.

package/translations/es/world/items/Arrow of Slaying.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Flecha asesina
+---
+
+Una *flecha asesina* es un arma mágica diseñada para matar a un tipo concreto de criatura. Algunas son más específicas que otras. Por ejemplo, hay tanto *flechas asesinas de dragones* como *flechas asesinas de dragones azules*. Si una criatura que pertenezca al tipo, raza o grupo asociado con una *flecha asesina* recibe daño de ella, deberá realizar una tirada de salvación de Constitución con CD 17; sufrirá 6d10 de daño perforante adicional si la falla o la mitad del daño adicional si la supera.
+
+En cuanto una *flecha asesina* inflige su daño adicional a una criatura, se vuelve una flecha no mágica.
+
+Existen otros tipos de municiones similares, como los *virotes asesinos* para ballestas, aunque las flechas son las más comunes.

package/translations/es/world/items/Arrow-Catching Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Escudo atrapaflechas
+---
+
+Mientras embraces este escudo, obtienes un bonificador de +2 a la CA contra ataques a distancia. Este bonificador se suma al bonificador a la CA normal del escudo. Además, cuando una criatura realice un ataque a distancia contra un objetivo que esté a 1,5 m o menos de ti, podrás usar tu reacción para convertirte en el objetivo del ataque.

package/translations/es/world/items/Arrows.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Flechas
+---

package/translations/es/world/items/Backpack.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Mochila
+---

package/translations/es/world/items/Bag of Beans.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Bolsa de judías
+---
+
+Esta pesada bolsa de tela contiene 3d4 judías blancas. La bolsa pesa 250 g más 125 g por cada judía que contenga.
+
+Si tiras el contenido de la bolsa al suelo, explotará en un radio de 3 m alrededor de las judías. Todas las criaturas situadas en la zona, incluyéndote a ti, deberán realizar una tirada de salvación de Destreza con CD 15; sufrirán 5d4 de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan. Los objetos inflamables de la zona arderán siempre y cuando no los lleve o vista alguien.
+
+Si sacas una judía de la bolsa, la plantas en tierra o arena y la riegas, la judía producirá un efecto 1 minuto después en el suelo donde la hayas plantado. Tu GM puede elegir el efecto de la siguiente tabla, determinarlo al azar o crear uno nuevo.
+
+| d100 | Efecto |
+|---|---|
+| 01 | Brotan 5d4 hongos venenosos. Si una criatura come un hongo, tira un dado. Si el resultado es impar, la criatura deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o recibirá 5d6 de daño de veneno y quedará envenenada durante 1 hora. Si el resultado es par, la criatura obtendrá 5d6 puntos de golpe temporales que durarán 1 hora. |
+| 02–10 | Un géiser emerge del suelo y expulsa a borbotones agua, cerveza, zumo de bayas, té, vinagre, vino o aceite (a elección de tu GM). El chorro tiene una altura de 9 m y dura 1d12 asaltos. |
+| 11–20 | Un ent brota del suelo. Hay un 50 % de probabilidad de que sea caótico malvado y ataque. |
+| 21–30 | Surge una estatua de piedra animada e inmóvil con tu apariencia que te amenaza verbalmente. Si la abandonas y otros se acercan, la estatua te describirá como el más vil de los villanos y mandará a los recién llegados a buscarte y atacarte. Si estás en el mismo plano de existencia que la estatua, sabrá donde estás. La estatua se volverá inanimada al cabo de 24 horas. |
+| 31–40 | Surge una hoguera de llamas azules que arderá durante 24 horas (o hasta que la apaguen). |
+| 41–50 | 1d6 + 6 chillones brotan del suelo. |
+| 51–60 | 1d4 + 8 sapos de color rosa intenso salen del suelo. Si alguien toca uno de los sapos, este se transforma en un monstruo Grande o más pequeño a elección de tu GM. El monstruo permanece durante 1 minuto y luego desaparece en una nube de humo rosa intenso. |
+| 61–70 | Un bulette hambriento sale de la tierra y ataca. |
+| 71–80 | Crece un árbol frutal. Tiene 1d10 + 20 piezas de fruta, de las cuales 1d8 tienen los efectos de pociones determinadas al azar y otra de ellas funciona como un veneno ingerido a elección de tu GM. El árbol se desvanece tras 1 hora. La fruta recogida permanece y conserva la magia durante 30 días. |
+| 81–90 | Aparece un nido con 1d4 + 3 huevos. Cualquier criatura que se coma uno de estos huevos deberá realizar una tirada de salvación de Constitución con CD 20. Si la supera, aumentará su puntuación de característica más baja en 1 de forma permanente (se elegirá al azar la puntuación si hay varias puntuaciones que empatan como la más baja). Si la falla, la criatura recibirá 10d6 de daño de fuerza debido a una explosión mágica interna. |
+| 91–99 | Una pirámide con una base cuadrada de 18 m de lado emerge del suelo. En el interior hay un sarcófago que contiene a un señor de las momias. La pirámide se considera la guarida del señor de las momias y su sarcófago alberga un tesoro a elección de tu GM. |
+| 00 | Brota un tallo de judías gigante que crece hasta la altura que decida tu GM, que también elige adónde conduce la parte superior. Por ejemplo, podría dar a un hermoso mirador, al castillo de un gigante de las nubes o a otro plano de existencia. |

package/translations/es/world/items/Bag of Devouring.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Bolsa devoradora
+---
+
+Esta bolsa guarda un parecido superficial con una *bolsa de contención*, pero en realidad es el orificio de alimentación de una criatura extradimensional gigante. Poner la bolsa del revés cierra el orificio.
+
+La criatura extradimensional vinculada a la bolsa puede sentir cualquier cosa que se meta en su interior y devora cualquier materia animal o vegetal que se introduzca por completo. Esta materia se pierde para siempre. Cuando se introduce parte de una criatura viva en la bolsa, como cuando alguien mete la mano, hay un 50 % de probabilidad de que toda la criatura se vea arrastrada al interior. Una criatura que esté dentro de la bolsa puede utilizar su acción para tratar de escapar superando una prueba de Fuerza con CD 15. Otra criatura puede utilizar su acción para meter la mano en la bolsa con el fin de sacar a una criatura, lo que logrará si supera una prueba de Fuerza con CD 20 (siempre y cuando no vaya a parar ella también al interior de la bolsa primero). Cualquier criatura que comience su turno en el interior de la bolsa será devorada y su cuerpo será destruido.
+
+Se pueden guardar objetos inanimados en la bolsa, que puede albergar 0,03 m3 de dicho material. No obstante, una vez al día, la bolsa se traga cualquier objeto que contenga y lo escupe en otro plano de existencia. Tu GM determina el momento y el plano.
+
+Si se perfora o se rasga la bolsa, se destruye y cualquier cosa que contenga se transporta a un lugar aleatorio del Plano Astral.

package/translations/es/world/items/Bag of Holding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bolsa de contención
+---
+
+Esta bolsa posee un espacio interior considerablemente mayor que sus dimensiones exteriores, que son de 60 cm de diámetro en la abertura y 1,2 m de profundidad. La bolsa puede contener hasta 250 kg, con un volumen máximo de 2 m3. La bolsa pesa 7,5 kg, independientemente de su contenido. Sacar un objeto de la bolsa cuesta una acción.
+
+Si se sobrecarga, perfora o rasga la bolsa, esta se rompe y se destruye, y su contenido se dispersa por el Plano Astral. Si se pone la bolsa del revés, su contenido se vuelca sin sufrir daño, pero la bolsa debe volver a ponerse del derecho antes de usarla de nuevo. Las criaturas que se encuentren en el interior de la bolsa y que necesiten respirar podrán sobrevivir una cantidad de minutos igual a 10 dividida entre el número de criaturas (como mínimo 1 minuto). Después, se ahogarán.
+
+Meter una *bolsa de contención* en el espacio extradimensional creado por un *morral práctico*, un *agujero portátil* o un objeto similar destruye instantáneamente ambos objetos y abre un portal al Plano Astral. El portal se crea en el sitio en el que un objeto se introdujo dentro del otro. El portal absorbe a todas las criaturas que estén a 3 m o menos de él y las conduce a un lugar aleatorio del Plano Astral. Después, el portal se cierra. El portal solo funciona en un sentido y no puede volverse a abrir.

package/translations/es/world/items/Bag of Tricks.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Bolsa de trucos
+---
+
+Esta bolsa de aspecto ordinario, hecha de tela de color gris, rojizo o marrón, parece vacía. No obstante, meter la mano en su interior revela la presencia de un objeto pequeño y peludo. La bolsa pesa 250 g.
+
+Puedes usar una acción para sacar el objeto peludo de la bolsa y lanzarlo a 6 m o menos de distancia. Cuando aterrice, se transformará en la criatura que determines al tirar 1d8 y consultar la tabla que corresponda al color de la bolsa. La criatura desaparecerá al siguiente amanecer o cuando sus puntos de golpe se reduzcan a 0.
+
+La criatura es amistosa contigo y tus compañeros y actúa en tu turno. Puedes emplear una acción adicional para decirle cómo debe moverse y qué acción debe realizar en su turno o para darle órdenes más generales, como atacar a tus enemigos. Si no recibe tales órdenes, se comportará conforme a su naturaleza.
+
+Una vez que se han extraído tres objetos peludos de la bolsa, no puede volver a utilizarse hasta el siguiente amanecer.
+
+**Bolsa de trucos gris**
+
+| d8 | Criatura |
+|---|---|
+| 1 | Comadreja |
+| 2 | Rata gigante |
+| 3 | Tejón |
+| 4 | Jabalí |
+| 5 | Pantera |
+| 6 | Tejón gigante |
+| 7 | Lobo terrible |
+| 8 | Alce gigante |
+
+**Bolsa de trucos rojiza**
+
+| d8 | Criatura |
+|---|---|
+| 1 | Rata |
+| 2 | Búho |
+| 3 | Mastín |
+| 4 | Cabra |
+| 5 | Cabra gigante |
+| 6 | Jabalí gigante |
+| 7 | León |
+| 8 | Oso pardo |
+
+**Bolsa de trucos marrón**
+
+| d8 | Criatura |
+|---|---|
+| 1 | Chacal |
+| 2 | Simio |
+| 3 | Babuino |
+| 4 | Pico de hacha |
+| 5 | Oso negro |
+| 6 | Comadreja gigante |
+| 7 | Hiena gigante |
+| 8 | Tigre |

package/translations/es/world/items/Bagpipes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gaita
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Ball Bearings.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bolas de metal
+---
+
+Puedes usar tu acción para esparcir estas pequeñas esferas metálicas, que vienen en una bolsita, sobre una superficie cuadrada y nivelada de 3 m de lado. Las criaturas que se muevan a través de la zona afectada deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 10 o serán derribadas. Sin embargo, si una criatura se desplaza por la zona a la mitad de su velocidad, no tendrá que hacer la tirada de salvación.

package/translations/es/world/items/Barding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Barda
+---
+
+La barda es una armadura diseñada para proteger la cabeza, el cuello, el pecho y el cuerpo de un animal. Cualquier tipo de armadura de la tabla “Armaduras” puede comprarse en forma de barda. Su precio será cuatro veces el de la armadura equivalente para humanoides y su peso será el doble.

package/translations/es/world/items/Barrel.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Barril
+---

package/translations/es/world/items/Basic Poison.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Veneno básico
+---
+
+Puedes usar el veneno que contiene este vial para impregnar con él un arma cortante o perforante o hasta tres unidades de munición. Aplicar el veneno requiere una acción. Cualquier criatura impactada por el arma o munición envenenadas deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o sufrirá 1d4 de daño de veneno. Una vez aplicado, el veneno mantiene su efectividad durante 1 minuto antes de secarse.

package/translations/es/world/items/Basket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cesta
+---

package/translations/es/world/items/Battleaxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hacha de guerra
+---

package/translations/es/world/items/Bead of Force.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Canica de fuerza
+---
+
+Esta pequeña esfera negra mide 2 cm de diámetro y pesa 30 g. Normalmente, se encuentran 1d4 + 4 *canicas de fuerza* juntas.
+
+Puedes utilizar una acción para lanzar la canica a 18 m o menos de distancia. La canica explotará al impactar y se destruirá. Todas las criaturas en un radio de 3 m del punto de impacto deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 15 o sufrirán 5d4 de daño de fuerza. Después, el área quedará encerrada en una esfera de fuerza transparente durante 1 minuto. Las criaturas que hayan fallado la tirada de salvación y estén dentro del área por completo quedarán atrapadas en el interior de la esfera. A las criaturas que hayan superado la tirada o que estén dentro del área solo parcialmente se las empujará lejos del centro de la esfera hasta que dejen de estar en su interior. A través de la pared de la esfera solo puede pasar el aire respirable, ningún otro ataque o efecto.
+
+Una criatura encerrada puede usar su acción para empujar la pared de la esfera y hacerla moverse a hasta la mitad de la velocidad caminando de la criatura. La esfera se puede recoger y su magia hace que solo pese 0,5 kg, independientemente de lo que pesen las criaturas que contenga.

package/translations/es/world/items/Bedroll.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Petate
+---

package/translations/es/world/items/Bell.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Campana
+---

package/translations/es/world/items/Belt of Dwarvenkind.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cinturón enano
+---
+
+Mientras lleves puesto este cinturón, obtienes los siguientes beneficios:
+
+- Tu puntuación de Constitución aumenta en 2, hasta un máximo de 20.
+- Tienes ventaja en las pruebas de Carisma (Persuasión) en las que interactúes con enanos.
+
+Además, mientras te sintonices con el cinturón, tendrás un 50 % de probabilidad de que cada día al amanecer te crezca una barba completa, si normalmente podrías tenerla. Si ya tienes una, se volverá visiblemente más densa.
+
+Si no eres enano, obtendrás los siguientes beneficios adicionales mientras lleves puesto el cinturón:
+
+- Tienes ventaja en las tiradas de salvación contra veneno y posees resistencia al daño de veneno.
+- Tienes visión en la oscuridad hasta 18 m.
+- Puedes hablar, leer y escribir en enano.

package/translations/es/world/items/Belt of Giant Strength.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cinturón de fuerza de gigante
+---
+
+Mientras lleves puesto este cinturón, tu puntuación de Fuerza cambiará a un valor proporcionado por el cinturón. No tendrá ningún efecto si tu Fuerza es igual o superior a la que proporciona el cinturón.
+
+Existen seis variedades de este cinturón, que se corresponden, incluida su rareza, con los seis tipos de gigantes verdaderos. El *cinturón de fuerza de gigante de piedra* y el *cinturón de fuerza de gigante de escarcha* poseen apariencias diferentes, pero ambos producen el mismo efecto.
+
+| Tipo | Fuerza | Rareza |
+|---|---|---|
+| Gigante de las colinas | 21 | Raro |
+| Gigante de piedra/escarcha | 23 | Muy raro |
+| Gigante de fuego | 25 | Muy raro |
+| Gigante de las nubes | 27 | Legendario |
+| Gigante de las tormentas | 29 | Legendario |

package/translations/es/world/items/Berserker Axe.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Hacha berserker
+---
+
+Recibes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica. Además, mientras tengas sintonización con ella, tus puntos de golpe máximos aumentan en 1 por cada nivel que hayas alcanzado.
+
+***Maldición.*** Esta hacha está maldita y, al sintonizarte con ella, te afectará la maldición. Mientras sufras la maldición, no querrás deshacerte voluntariamente del hacha y la mantendrás siempre a tu alcance. También tendrás desventaja en las tiradas de ataque con otras armas, a menos que no haya ningún enemigo que puedas ver u oír a 18 m o menos de ti.
+
+Cuando una criatura hostil te haga daño, si tienes el hacha en tu posesión, deberás superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o sucumbirás a una furia berserk. Mientras estés bajo sus efectos, deberás utilizar tu acción cada asalto para atacar a la criatura que tengas más cerca con el hacha. Si puedes realizar ataques adicionales como parte de la acción de atacar, los utilizarás para atacar a la siguiente criatura más próxima tras derrotar a tu objetivo actual. Si tienes varios objetivos posibles, atacarás a uno al azar. Seguirás en ese estado hasta que comiences tu turno y no haya criaturas que puedas ver u oír a 18 m o menos de ti.

package/translations/es/world/items/Bit and Bridle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Bocado y bridas
+---

package/translations/es/world/items/Blanket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Manta
+---

package/translations/es/world/items/Block and Tackle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Polipasto
+---
+
+Un conjunto de poleas recorridas por un cable que termina en un gancho, que se puede fijar a un objeto. Un polipasto te permite alzar cuatro veces el peso que podrías levantar en condiciones normales.

package/translations/es/world/items/Blowgun Needles.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Dardos de cerbatana
+---

package/translations/es/world/items/Blowgun.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cerbatana
+---

package/translations/es/world/items/Book.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Libro
+---
+
+Un libro podría contener poemas, registros históricos, información perteneciente a un ámbito de conocimiento concreto, diagramas y notas sobre artilugios gnomos o prácticamente cualquier cosa que se pueda representar mediante texto o imágenes. Un libro que contenga conjuros recibe el nombre de “libro de conjuros” y se describe a continuación.

package/translations/es/world/items/Boots of Elvenkind.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Botas élficas
+---
+
+Mientras calces estas botas, tus pasos no harán ruido, independientemente de la superficie que pises. También tendrás ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) que requieran moverse sin hacer ruido.

package/translations/es/world/items/Boots of Levitation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Botas de levitación
+---
+
+Mientras calces estas botas, podrás utilizar una acción para lanzar a voluntad el conjuro *levitar* sobre ti.

package/translations/es/world/items/Boots of Speed.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Botas de velocidad
+---
+
+Mientras calces estas botas, podrás utilizar una acción adicional para entrechocar los talones. Si lo haces, las botas duplicarán tu velocidad caminando y cualquier criatura que realice un ataque de oportunidad contra ti sufrirá desventaja en la tirada de ataque. Si vuelves a entrechocar los talones, el efecto terminará.
+
+Cuando hayas usado esta propiedad de las botas durante un total de 10 minutos, la magia dejará de funcionar hasta que finalices un descanso largo.