@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/creatures/Crocodile.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Krokodil
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Das Krokodil kann 15 Minuten lang den Atem anhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 12). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Das Krokodil kann solange kein weiteres Ziel beißen.

package/translations/de/world/creatures/Cult Fanatic.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Kultfanatiker
+---
+
+**Fanatiker** sind oft Teil der Führungsriege von Kulten. Sie nutzen ihr Charisma und ihre Glaubenssätze, um Leute mit schwachem Willen zu manipulieren und zu benutzen. Die meisten sind in erster Linie an persönlicher Macht interessiert.
+
+## Merkmale
+
+### Dunkle Hingabe
+Der Fanatiker ist bei Rettungswürfen gegen die Zustände Bezaubert und Verängstigt im Vorteil.
+
+### Zauberwirken
+Der Fanatiker ist ein Zauberwirker der 4. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 11, +3 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Fanatiker hat folgende Klerikerzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Heilige Flamme*, *Licht*, *Thaumaturgie*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Befehl*, *Schild des Glaubens*, *Wunden verursachen*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Person festhalten*, *Waffe des Glaubens*
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Fanatiker führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Dolch
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Cultist.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Kultist
+---
+
+**Kultisten** geloben dunklen Kräften wie Elementarprinzen, Dämonenfürsten oder Erzteufeln die Treue. Die meisten verheimlichen ihre Loyalität, um nicht wegen ihres Glaubens geächtet, eingesperrt oder hingerichtet zu werden. Im Gegensatz zu bösen Akolythen weisen Kultisten oft Anzeichen von Wahnsinn in ihrem Glauben und ihren Praktiken auf.
+
+## Merkmale
+
+### Dunkle Hingabe
+Der Kultist ist bei Rettungswürfen gegen die Zustände Bezaubert und Verängstigt im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W6+1) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Darkmantle.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Düstermantel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Echolot
+Der Düstermantel kann seine Blindsicht nicht verwenden, solange er taub ist.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Düstermantel sich nicht bewegt, ist er nicht von einer Höhlenformation wie einem Stalaktiten oder Stalagmiten zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Zermalmen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 6 (1W6+3) Wuchtschaden, und der Düstermantel heftet sich an das Ziel an. Wenn das Ziel höchstens mittelgroß und der Düstermantel beim Angriffswurf im Vorteil ist, umgibt er beim Anheften dessen Kopf. Das Ziel ist blind und kann nicht atmen, solange der Düstermantel auf diese Art angeheftet ist.
+
+Solange der Düstermantel an das Ziel angeheftet ist, kann er keine andere Kreatur als das Ziel angreifen, ist jedoch bei seinen Angriffswürfen im Vorteil. Die Bewegungsrate des angehefteten Düstermantels wird zu 0. Er bewegt sich mit dem Ziel und kann keine Boni auf seine Bewegungsrate nutzen.
+
+Die Kreatur kann den Düstermantel mit einem erfolgreichen SG-13-Stärkewurf als Aktion abschütteln. In seinem Zug kann der Düstermantel sich vom Ziel lösen, indem er 1,5 Meter seiner Bewegungsrate verwendet.
+
+### Aura der Dunkelheit (1-mal täglich)
+Magische Dunkelheit geht im Radius von 4,5 Metern vom Düstermantel aus. Sie bewegt sich mit ihm und reicht auch um Ecken. Die Dunkelheit bleibt bis zu zehn Minuten bestehen, solange der Düstermantel sich konzentriert (wie auf einen Zauber). Dunkelsicht kann diese Dunkelheit nicht durchdringen, und kein natürliches Licht kann sie erhellen. Wenn sich der Wirkbereich der Dunkelheit mit dem eines Lichts überschneidet, das durch einen Zauber des höchstens 2. Grades erzeugt wurde, so wird der lichterzeugende Zauber gebannt.

package/translations/de/world/creatures/Death Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Todeshund
+---
+
+Ein **Todeshund** ist ein hässlicher zweiköpfiger Hund, der durch Ebenen und Wüsten streift. In seinem Herzen brennt Hass, und sein Appetit auf Humanoidenfleisch lässt ihn Reisende und Entdecker angreifen. Durch den Speichel des Todeshundes wird eine üble Krankheit übertragen, die das Fleisch des Opfers langsam bis auf die Knochen abfaulen lässt.
+
+## Merkmale
+
+### Zweiköpfig
+Der Hund ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung) und bei Rettungswürfen gegen die Zustände Betäubt, Bewusstlos, Bezaubert, Blind, Taub und Verängstigt im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Hund führt zwei Bissangriffe aus.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf gegen die Krankheit bestehen, oder es ist vergiftet, bis die Krankheit geheilt wird. Nach jeweils 24 Stunden muss die Kreatur den Rettungswurf wiederholen. Scheitert der Wurf, wird ihr Trefferpunktemaximum um 5 (1W10) verringert. Es bleibt verringert, bis die Krankheit geheilt ist. Wenn das Trefferpunktemaximum durch die Krankheit auf 0 sinkt, stirbt die Kreatur.

package/translations/de/world/creatures/Deep Gnome (Svirfneblin).md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: "Gnom, Tiefengnom (Svirfneblin)"
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Gnoms ist Intelligenz (Zauberrettungswurf-SG 11). Der Gnom kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Unauffindbarkeit* (nur auf sich selbst)
+- Je 1-mal täglich: *Blindheit/Taubheit*, *Selbstverkleidung*, *Verschwimmen*
+
+### Gnomische Gerissenheit
+Der Gnom ist bei Intelligenz-, Weisheits- und Charismarettungswürfen gegen Magie im Vorteil.
+
+### Steintarnung
+Der Gnom ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in steinigem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Kriegspicke
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.
+
+### Vergifteter Wurfpfeil
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 9/36 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Minute lang vergiftet. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Deer.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Reh
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 2 (1W4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Deva.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Deva
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Devas ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 17). Der Deva kann folgende angeborene Zauber wirken, wobei er nur verbale Komponenten braucht:
+
+- Beliebig oft: *Gutes und Böses entdecken*
+- Je 1-mal täglich: *Heiliges Gespräch*, *Tote erwecken*
+
+### Engelswaffen
+Die Waffenangriffe des Devas sind magisch. Wenn der Deva mit einer Waffe trifft, bewirkt die Waffe zusätzlich 4W8 gleißenden Schaden (im Angriff enthalten).
+
+### Magieresistenz
+Der Deva ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Deva führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Streitkolben
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W6+4) Wuchtschaden plus 18 (4W8) gleißender Schaden.
+
+### Gestalt ändern
+Der Deva nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden eines oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad seinen eigenen nicht überschreitet, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Devas).
+
+In anderer Gestalt behält der Deva seine Spielwerte und seine Sprechfähigkeit bei, seine RK, Bewegungsmodi, Stärke, Geschicklichkeit und Spezialsinne werden durch die der neuen Gestalt ersetzt, und der Deva erhält alle Spielwerte und Fähigkeiten (außer Klassenmerkmalen, legendären Aktionen und Hortaktionen), welche die neue Gestalt besitzt, der Deva aber nicht.
+
+### Heilende Berührung (3-mal täglich)
+Der Deva berührt eine andere Kreatur. Das Ziel erhält magisch 20 (4W8+2) Trefferpunkte zurück und wird von allen Flüchen, Krankheiten, Giften, von Blindheit und Taubheit befreit.

package/translations/de/world/creatures/Dire Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Schreckenswolf
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Wolf ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Wolf ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.

package/translations/de/world/creatures/Djinni.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Dschinni
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Dschinnis ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 17, +9 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Dschinni kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Donnerwoge*, *Gutes und Böses entdecken*, *Magie entdecken*
+- Je 3-mal täglich: *Nahrung und Wasser erschaffen* (kann Wein statt Wasser erschaffen), *Windwandeln*, *Zungen*
+- Je 1-mal täglich: *Ebenenwechsel*, *Elementar beschwören* (nur Luftelementar), *Erschaffung*, *Gasförmige Gestalt*, *Mächtiges Trugbild*, *Unsichtbarkeit*
+
+### Elementarer Untergang
+Wenn der Dschinni stirbt, löst sein Körper sich in eine warme Brise auf, und es bleibt nur die Ausrüstung zurück, die der Dschinni getragen oder gehalten hat.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Dschinni führt drei Angriffe mit dem Krummsäbel aus.
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Hiebschaden plus 3 (1W6) Blitz- oder Schallschaden (nach Wahl des Dschinnis).
+
+### Wirbelwind erzeugen
+Um einen Punkt im Abstand von bis zu 36 Metern vom Dschinni, den er sehen kann, bildet sich magisch ein neun Meter hoher, drei Meter breiter Zylinder aus wirbelnder Luft. Der Wirbelwind bleibt bestehen, solange der Dschinni sich konzentriert (wie bei einem Zauber). Jede Kreatur außer dem Dschinni, die in den Wirbelwind gerät, muss einen SG-18-Stärkerettungswurf bestehen, oder sie ist im Zylinder festgesetzt. Der Dschinni kann als Aktion den Wirbelwind bis zu 18 Meter weit bewegen. Vom Wirbelwind festgesetzte Kreaturen bewegen sich mit diesem. Der Wirbelwind endet, sobald der Dschinni ihn nicht mehr sehen kann.
+
+Eine Kreatur kann ihre Aktion verwenden, um zu versuchen, eine vom Wirbelwind festgesetzte Kreatur einschließlich sich selbst zu befreien. Dazu ist ein erfolgreicher SG-18-Stärkewurf erforderlich. Die Kreatur ist dann nicht mehr festgesetzt und bewegt sich an die dem Wirbelwind nächste Stelle.

package/translations/de/world/creatures/Doppelganger.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Doppelgänger
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Doppelgänger kann seine Aktion verwenden, um sich in einen kleinen oder mittelgroßen Humanoiden, den er gesehen hat, oder zurück in seine wahre Gestalt zu verwandeln. Seine Spielwerte sind abgesehen von der Größe in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Lauerjäger
+Der Doppelgänger ist in der ersten Kampfrunde bei Angriffswürfen gegen jede Kreatur im Vorteil, die er überrascht hat.
+
+### Überraschungsangriff
+Wenn der Doppelgänger in der ersten Kampfrunde eine Kreatur überrascht und mit einem Angriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 10 (3W6) Schaden durch den Angriff.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Doppelgänger führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W6+4) Wuchtschaden.
+
+### Gedanken lesen
+Der Doppelgänger liest magisch die oberflächlichen Gedanken einer Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern von ihm. Der Zauber kann Barrieren durchdringen, wird aber von 90 Zentimetern Holz oder Erde, 60 Zentimetern Stein, fünf Zentimetern Metall (außer Blei) oder von einer dünnen Bleischicht blockiert. Solange das Ziel sich in Reichweite befindet, kann der Doppelgänger dessen Gedanken fortlaufend lesen, sofern seine Konzentration nicht unterbrochen wird (wie bei einem Zauber). Solange der Doppelgänger die Gedanken des Ziels liest, ist er bei Weisheits- (Motiv erkennen) und Charismawürfen (Täuschen, Einschüchtern und Überzeugen) gegen das Ziel im Vorteil.

package/translations/de/world/creatures/Draft Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Zugpferd
+---
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W4+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Dragon Turtle.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Drachenschildkröte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Die Drachenschildkröte kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Drachenschildkröte führt drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe. Anstelle ihrer zwei Klauenangriffe kann sie einen Schwanzangriff ausführen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 26 (3W12+7) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W8+7) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 26 (3W12+7) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-20-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird bis zu drei Meter weit von der Drachenschildkröte weg- und umgestoßen.
+
+### Dampfodem (Aufladung 5–6)
+Die Drachenschildkröte atmet siedenden Dampf in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-18-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 52 (15W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte. Unter Wasser zu sein gewährt keine Resistenz gegen diesen Schaden.

package/translations/de/world/creatures/Dragonborn.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drachenblütiger
+---
+
+Deine drakonische Herkunft manifestiert sich in einer Vielzahl von Merkmalen, die du mit anderen Drachenblütigen teilst.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Stärkewert steigt um 2 und dein Charismawert um 1.
+
+### Alter
+Junge Drachenblütige wachsen schnell. Wenige Stunden nach dem Schlüpfen können sie bereits laufen, mit drei Jahren sehen sie aus wie ein zehnjähriges menschliches Kind, und sie gelten mit etwa 15 als erwachsen. Sie werden um die 80 Jahre alt.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt neun Meter.
+
+### Gesinnung
+Drachenblütige neigen zu Extremen und treffen im kosmischen Krieg zwischen Gut und Böse eine bewusste Wahl für die eine oder andere Seite. Die meisten Drachenblütigen sind gut, aber jene, die sich auf die Seite des Bösen stellen, können schreckliche Übeltäter sein.
+
+### Größe
+Drachenblütige sind mit ihren über 1,8 Metern und etwa 125 Kilogramm weit größer und schwerer als Menschen. Deine Größenkategorie ist mittelgroß.
+
+**Drakonische Abstammung**
+
+| Drache | Schadensart | Odemwaffe |
+|---|---|---|
+| Blau | Blitz | 1,5 m x 9 m, Linie (Ges.-RW) |
+| Bronze | Blitz | 1,5 m x 9 m, Linie (Ges.-RW) |
+| Gold | Feuer | 4,5 m, Kegel (Ges.-RW) |
+| Grün | Gift | 4,5 m, Kegel (Kon.-RW) |
+| Kupfer | Säure | 1,5 m x 9 m, Linie (Ges.-RW) |
+| Messing | Feuer | 1,5 m x 9 m, Linie (Ges.-RW) |
+| Rot | Feuer | 4,5 m, Kegel (Ges.-RW) |
+| Schwarz | Säure | 1,5 m x 9 m, Linie (Ges.-RW) |
+| Silber | Kälte | 4,5 m, Kegel (Kon.-RW) |
+| Weiß | Kälte | 4,5 m, Kegel (Kon.-RW) |
+
+### Drakonische Abstammung
+Deine Vorfahren waren Drachen. Wähle eine Drachenart aus der Tabelle „Drakonische Abstammung“ aus. Deine Odemwaffe und deine Schadensresistenz werden von der ausgewählten Drachenart bestimmt.
+
+### Odemwaffe
+Du kannst eine Aktion verwenden, um zerstörerische Energie auszuatmen. Deine drakonische Abstammung bestimmt die Größe, Form und Schadensart der Odemwaffe.
+
+Wenn du deine Odemwaffe verwendest, muss jede Kreatur im Wirkungsbereich einen Rettungswurf ausführen, dessen Art von deiner drakonischen Abstammung bestimmt wird. Der Rettungswurf-SG für diesen Wurf ist 8 + dein Konstitutionsmodifikator + dein Übungsbonus. Scheitert der Wurf, erleidet eine Kreatur 2W6 Schaden, anderenfalls die Hälfte. Der Schaden steigt auf der 6. Stufe auf 3W6, auf der 11. Stufe auf 4W6 und auf der 16. Stufe auf 5W6.
+
+Nach dem Einsatz deiner Odemwaffe kannst du sie erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut verwenden.
+
+### Schadensresistenz
+Du bist gegen die Schadensart resistent, die mit deiner drakonischen Abstammung assoziiert ist.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl Drakonisch als auch die Gemeinsprache sprechen, lesen und schreiben. Drakonisch gilt als eine der ältesten Sprachen und wird oft beim Studium der Magie verwendet. Die Sprache klingt für die meisten anderen Kreaturen harsch, da sie zahlreiche harte Konsonanten und Zischlaute enthält.

package/translations/de/world/creatures/Dretch.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dretch
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Dretch führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Klauenangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W6) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (2W4) Hiebschaden.
+
+### Stinkwolke (1-mal täglich)
+Widerliches grünes Gas geht im Radius von drei Metern vom Dretch aus. Es breitet sich um Ecken aus, und sein Bereich ist leicht verschleiert. Das Gas bleibt eine Minute lang bestehen, oder bis ein starker Wind es verteilt. Alle Kreaturen, die ihren Zug in dem Bereich beginnen, müssen einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie sind bis zum Beginn ihres nächsten Zugs vergiftet. Auf diese Art vergiftete Ziele können keine Reaktionen ausführen, und sie können in ihrem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion, aber nicht beides ausführen.

package/translations/de/world/creatures/Drider.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Drinne
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken der Drinne ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 13): Der Drinne kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Tanzende Lichter*
+- Je 1-mal täglich: *Dunkelheit*, *Feenfeuer*
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Drinne bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+### Feenblut
+Der Drinne ist bei Rettungswürfen gegen Bezauberung im Vorteil und kann nicht magisch zum Einschlafen gebracht werden.
+
+### Netzwandler
+Der Drinne ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+### Spinnenklettern
+Der Drinne kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drinne führt entweder mit dem Langschwert oder mit dem Langbogen drei Angriffe aus. Er kann einen dieser Angriffe durch einen Bissangriff ersetzen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 2 (1W4) Stichschaden plus 9 (2W8) Giftschaden.
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden oder 8 (1W10+3) Hiebschaden bei zweihändiger Führung.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Stichschaden plus 4 (1W8) Giftschaden.

package/translations/de/world/creatures/Drow Elf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Drow (Elf)
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Drow ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 11). Er kann die folgenden Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Tanzende Lichter*
+- Je 1-mal täglich: *Dunkelheit*, *Feenfeuer*
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Drow bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+### Feenblut
+Der Drow ist bei Rettungswürfen gegen den Zustand Bezaubert im Vorteil und kann nicht magisch zum Einschlafen gebracht werden.
+
+## Aktionen
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Handarmbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Stunde lang vergiftet. Wenn der Rettungswurf um mindestens 5 Punkte scheitert, ist das Ziel außerdem bewusstlos, solange es auf diese Art vergiftet ist. Das Ziel erwacht, wenn es Schaden erleidet oder von einer anderen Kreatur als Aktion wachgerüttelt wird.

package/translations/de/world/creatures/Druid (creature).md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Druide
+---
+
+**Druiden** leben in Wäldern und an anderen abgeschiedenen Orten, wo sie die Natur vor Monstern und den Gefahren der Zivilisation beschützen. Einige sind **Stammesschamanen**. Sie heilen die Kranken, beten zu Tiergeistern und bieten göttliche Führung.
+
+## Merkmale
+
+### Zauberwirken
+Der Druide ist ein Zauberwirker der 4. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 12, +4 auf Treffer mit Zauberangriffen). Er hat folgende Druidenzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Druidenkunst*, *Flammen erzeugen*, *Shillelagh*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Donnerwoge*, *Lange Schritte*, *Mit Tieren sprechen*, *Verstricken*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Rindenhaut*, *Tierbote*
+
+## Aktionen
+
+### Kampfstab
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer (+4 auf Treffer mit *Shillelagh*), Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W6) Wuchtschaden, 4 (1W8) Wuchtschaden bei zweihändiger Führung oder 6 (1W8+2) Wuchtschaden mit *Shillelagh*.

package/translations/de/world/creatures/Dryad.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Dryade
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken der Dryade ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 14). Die Dryade kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Druidenkunst*
+- Je 3-mal täglich: *Gute Beeren*, *Verstricken*
+- Je 1-mal täglich: *Rindenhaut*, *Shillelagh*, *Spurloses Gehen*
+
+### Baumwandeln
+Einmal in jedem ihrer Züge kann die Dryade drei Meter ihrer Bewegungsrate verwenden, um magisch in einen lebendigen Baum innerhalb ihrer Reichweite hinein- und aus einem anderen lebendigen Baum im Abstand von bis zu 18 Metern vom ersten Baum herauszutreten. Sie erscheint dann an einer freien Stelle im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom zweiten Baum. Beide Bäume müssen mindestens groß sein.
+
+### Magieresistenz
+Die Dryade ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Mit Tieren und Pflanzen sprechen
+Die Dryade kann sich mit Tieren und Pflanzen verständigen, als spräche sie ihre Sprache.
+
+## Aktionen
+
+### Knüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer (+6 auf Treffer mit *Shillelagh*), Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 2 (1W4) Wuchtschaden oder 8 (1W8+4) Wuchtschaden mit *Shillelagh*.
+
+### Feenbezauberung
+Die Dryade zielt auf einen Humanoiden oder ein Tier im Abstand von bis zu neun Metern von ihr, den oder das sie sehen kann. Wenn das Ziel die Dryade sehen kann, muss es einen SG-14-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es ist magisch bezaubert. Die bezauberte Kreatur betrachtet die Dryade als vertrauenswürdigen Freund, den sie beschützt und auf dessen Rat sie hört. Obwohl das Ziel nicht von der Dryade kontrolliert wird, steht es ihren Forderungen und Aktionen so entgegenkommend wie möglich gegenüber.
+
+Jedes Mal, wenn die Dryade oder ihre Verbündeten dem Ziel Schaden zufügen, kann es den Rettungswurf wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Anderenfalls hält der Effekt 24 Stunden lang an, oder bis die Dryade stirbt, sich auf eine andere Existenzebene als die des Ziels begibt oder den Effekt als Bonusaktion beendet. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf des Ziels ist dieses 24 Stunden lang gegen die Feenbezauberung der Dryade immun.
+
+Die Dryade kann höchstens einen Humanoiden und bis zu drei Tiere zugleich bezaubern.

package/translations/de/world/creatures/Duergar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Duergar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Duergar-Widerstandskraft
+Der Duergar ist bei Rettungswürfen gegen den Zustand Vergiftet, gegen Zauber und Illusionen sowie beim Widerstehen gegen die Zustände Bezaubert und Gelähmt im Vorteil.
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Duergar bei Angriffs-, und Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Nachteil.
+
+## Aktionen
+
+### Vergrößern (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Der Duergar wächst auf magische Art und bleibt eine Minute lang groß, ebenso alles, was er trägt oder hält. Vergrößert ist der Duergar groß, sein Schadenswürfel bei stärkebasierten Waffenangriffen wird verdoppelt (in Angriffe eingeschlossen), und er ist bei Stärkewürfen und Stärkerettungswürfen im Vorteil. Wenn der Duergar nicht genügend Platz hat, um groß zu werden, nimmt er die maximal mögliche Größe an.
+
+### Kriegspicke
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden oder 11 (2W8+2) Stichschaden, wenn vergrößert.
+
+### Wurfspeer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden oder 9 (2W6+2) Stichschaden, wenn vergrößert.
+
+### Unsichtbarkeit (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Der Duergar ist bis zu eine Stunde lang auf magische Art unsichtbar, bis er angreift, einen Zauber wirkt, Vergrößern einsetzt, oder bis seine Konzentration unterbrochen wird (wie bei einem Zauber). Ausrüstung, die der Duergar trägt oder hält, ist ebenfalls unsichtbar.

package/translations/de/world/creatures/Dust Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Staub-Mephit
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken (1-mal täglich)
+Der Mephit kann den angeborenen Zauber *Schlaf* wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen. Sein Attribut zum angeborenen Zauberwirken ist Charisma.
+
+### Todesexplosion
+Wenn der Mephit stirbt, vergeht er in einer Staubexplosion. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang blind. Eine blinde Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W4+2) Hiebschaden.
+
+### Blendender Odem (Aufladung 6)
+Der Mephit atmet blendenden Staub in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang blind. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Dwarf.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Zwerg
+---
+
+Dein Zwergencharakter besitzt eine Vielzahl angeborener Fähigkeiten, die Teil seiner zwergischen Abstammung sind.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Konstitutionswert steigt um 2.
+
+### Alter
+Zwerge werden im gleichen Tempo wie Menschen erwachsen, gelten jedoch als jung, bis sie 50 Jahre alt sind. Sie erreichen im Durchschnitt ein Alter von 350 Jahren.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt 7,5 Meter. Schwere Rüstung beeinträchtigt deine Bewegungsrate nicht.
+
+### Gesinnung
+Die meisten Zwerge sind rechtschaffen, da sie fest an die Vorteile einer gut durchstrukturierten Gesellschaft glauben. Sie neigen ferner zu einer guten Gesinnung mit starkem Sinn für Gerechtigkeit und der Überzeugung, dass eine gerechte Ordnung jedem zugutekommen sollte.
+
+### Größe
+Zwerge sind 1,2 bis 1,5 Meter groß und wiegen durchschnittlich 75 Kilogramm. Deine Größenkategorie ist mittelgroß.
+
+### Dunkelsicht
+Das Leben unter der Erde hat dazu geführt, dass du sowohl in Dunkelheit als auch in dämmrigem Licht eine überlegene Sicht hast. Im Radius von 18 Metern kannst du in dämmrigem Licht wie in hellem Licht sehen, bei Dunkelheit wie in dämmrigem Licht. Allerdings kannst du im Dunkeln keine Farben, sondern nur Graustufen erkennen.
+
+### Zwergische Unverwüstlichkeit
+Du bist bei Rettungswürfen gegen Vergiftet im Vorteil und gegen Giftschaden resistent.
+
+### Zwergisches Kampftraining
+Du bist im Umgang mit Beilen, Kriegshämmern, leichten Hämmern und Streitäxten geübt.
+
+### Handwerkliches Geschick
+Du bist mit dem Handwerkszeug eines der folgenden Berufe nach deiner Wahl geübt: Braumeister, Schmied oder Steinmetz.
+
+### Steingespür
+Wenn du einen Intelligenzwurf (Geschichte) ausführst, der mit der Herkunft von Steinarbeiten zu tun hat, giltst du als in der Fertigkeit geübt und darfst deinen doppelten Übungsbonus auf den Wurf addieren anstatt nur den einfachen.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch Zwergisch sprechen, lesen und schreiben. Zwergisch ist voller harter Konsonanten und Kehllaute. Diese Merkmale finden sich auch im Akzent der Zwerge in anderen Sprachen wieder.

package/translations/de/world/creatures/Eagle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Adler
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht
+Der Adler ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Earth Elemental.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Erdelementar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Belagerungsmonster
+Der Elementar fügt Gegenständen und Gebäuden doppelten Schaden zu.
+
+### Erdgleiten
+Der Elementar kann sich durch nichtmagisches, unbearbeitetes Erd- und Steinmaterial graben. Dabei beeinträchtigt er das Material nicht, durch das er sich bewegt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Elementar führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W8+5) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Efreeti.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Ifriti
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Der Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Ifriti ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 15, +7 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Ifriti kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Magie entdecken*
+- 3-mal täglich: *Vergrößern/Verkleinern*, *Zungen*
+- Je 1-mal täglich: *Ebenenwechsel*, *Elementar beschwören* (nur Feuerelementar), *Feuerwand*, *Gasförmige Gestalt*, *Mächtiges Trugbild*, *Unsichtbarkeit*
+
+### Elementarer Untergang
+Wenn der Ifriti stirbt, löst sein Körper sich in einen Feuerblitz und eine Rauchwolke auf, und es bleibt nur die Ausrüstung zurück, die der Ifriti getragen oder gehalten hat.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Ifriti führt zwei Angriffe mit dem Krummsäbel aus oder setzt zweimal seinen Flammeschleudern-Angriff ein.
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W6+6) Hiebschaden plus 7 (2W6) Feuerschaden.
+
+### Flamme schleudern
+*Fernkampf-Zauberangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 36 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (5W6) Feuerschaden.

package/translations/de/world/creatures/Elephant.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Elefant
+---
+
+## Merkmale
+
+### Trampel-Sturmangriff
+Wenn der Elefant sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im selben Zug mit einem Zerfleischen-Angriff trifft, muss das Ziel einen SG-12-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Gegen ein liegendes Ziel kann der Elefant als Bonusaktion einen Stampfen-Angriff ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Stampfen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine liegende Kreatur. *Treffer:* 22 (3W10+6) Wuchtschaden.
+
+### Zerfleischen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (3W8+6) Stichschaden.