@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Find Familiar.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Encontrar familiar
+---
+
+Obtienes el servicio de un familiar, un espíritu que puede adoptar la forma de un animal de tu elección: araña, búho, caballito de mar, cangrejo, comadreja, cuervo, gato, halcón, lagarto, murciélago, pez (mordedor), pulpo, rana (sapo), rata o serpiente venenosa. El familiar, que aparecerá en un espacio sin ocupar dentro del alcance, tiene el perfil de la forma elegida, aunque es un celestial, un feérico o un infernal (a tu elección) en vez de una bestia.
+
+Tu familiar actúa con independencia de ti, pero siempre obedece tus órdenes. En combate, tira su propia iniciativa y actúa en su propio turno. Un familiar no puede atacar, pero puede realizar otras acciones de manera normal.
+
+Si los puntos de golpe del familiar se reducen a 0, desaparecerá y no dejará atrás ninguna forma física, y reaparecerá después de que vuelvas a lanzar este conjuro.
+
+Mientras tu familiar esté a 30 m o menos de ti, puedes comunicarte con él telepáticamente. Además, como acción, puedes ver a través de sus ojos y escuchar lo que oiga hasta el principio de tu siguiente turno, y también obtienes los beneficios de cualquier sentido especial que tenga. Durante este tiempo, estarás ciego y sordo con tus propios sentidos.
+
+Como acción, puedes hacer que tu familiar desaparezca temporalmente y este esperará en una dimensión de bolsillo a que vuelvas a llamarlo. Como alternativa, puedes hacer que se desvanezca para siempre. Como acción, mientras esté desaparecido temporalmente, puedes hacer que reaparezca en un espacio sin ocupar a 9 m o menos de ti.
+
+No puedes tener más de un familiar al mismo tiempo. Si lanzas este conjuro mientras ya tengas un familiar, en su lugar harás que adopte una nueva forma. Elige una de las formas de la lista que aparece anteriormente y tu familiar se transformará en la criatura elegida.
+
+Por último, cuando lances un conjuro con un alcance de toque, puedes hacer que tu familiar sea quien toque al objetivo como si lo hubiera lanzado él. Tu familiar debe estar a 30 m o menos de ti y debe usar su reacción para tocar al objetivo cuando tú lances el conjuro. Si el conjuro requiere una tirada de ataque, usarás tu modificador para ella.

package/translations/es/world/topics/Find Steed.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hallar corcel
+---
+
+Invocas un espíritu que asume la forma de una montura inusualmente inteligente, fuerte y leal, y creas un vínculo eterno con ella. La montura aparecerá en un espacio sin ocupar dentro del alcance y adoptará la forma que tú elijas: un alce, un caballo de guerra, un camello, un mastín o un poni. (Tu GM puede permitir invocar otros animales como monturas). La montura tiene el perfil de la forma elegida, aunque es un celestial, un feérico o un infernal (a tu elección) en vez de su tipo normal. Además, si tu montura tiene una Inteligencia de 5 o menos, esta pasa a ser de 6 y obtiene la capacidad de comprender un idioma de tu elección que hables tú.
+
+Tu montura te sirve tanto en combate como fuera de él y tienes un vínculo instintivo con ella que os permite luchar como si fuerais un solo ser. Mientras montes en ella, puedes hacer que cualquier conjuro que lances y que solo te haga objetivo a ti también haga objetivo a tu montura.
+
+Si los puntos de golpe de la montura se reducen a 0, desaparecerá y no dejará atrás ninguna forma física. Como acción, también puedes hacer que se desvanezca en cualquier momento. En cualquiera de los casos, si vuelves a lanzar este conjuro, se invocará la misma montura con sus puntos de golpe máximos recuperados.
+
+Mientras tu montura esté a 1,5 km o menos de ti, puedes comunicarte con ella telepáticamente.
+
+No puedes tener más de una montura vinculada con este conjuro al mismo tiempo. Como acción, puedes liberar a la montura de su vínculo en cualquier momento, lo que hará que desaparezca.

package/translations/es/world/topics/Find Traps.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Detectar trampas
+---
+
+Detectas la presencia de cualquier trampa dentro del alcance que esté en la línea de visión. En lo que concierne a este conjuro, una trampa incluye cualquier cosa que pudiera infligir un efecto repentino o inesperado que consideres dañino o indeseable y que su creador diseñara específicamente para tal fin. Por tanto, el conjuro detectaría una zona afectada por el conjuro *alarma*, un *glifo custodio* o una trampa de pozo mecánica, pero no revelaría una debilidad natural del suelo, un techo inestable o un socavón oculto.
+
+Este conjuro solo revela que hay una trampa, pero no te indica su ubicación. Aun así, descubres la naturaleza general del peligro que supone una trampa que detectas.

package/translations/es/world/topics/Find the Path.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Encontrar el camino
+---
+
+Este conjuro te permite encontrar la ruta física más corta y directa a una ubicación fija y específica que conozcas y que esté en el mismo plano de existencia. Si nombras un destino en otro plano de existencia, uno que se mueva (como una fortaleza móvil) o uno que no sea específico (como “la guarida de un dragón verde”), el conjuro falla.
+
+Hasta que termine el conjuro y mientras estés en el mismo plano de existencia que el destino, sabrás lo lejos que está y en qué dirección se halla. Mientras viajes hacia allí, siempre que tengas que elegir entre varios caminos, sabrás automáticamente cuál es la ruta más corta y directa hasta el destino (aunque no necesariamente la más segura).

package/translations/es/world/topics/Finger of Death.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dedo de la muerte
+---
+
+Lanzas energía negativa a una criatura que puedas ver dentro del alcance, que la atraviesa y le provoca un daño abrasador. El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Recibirá 7d8 + 30 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+Si un humanoide muere a causa de este conjuro, se alzará al principio de tu siguiente turno como un zombi que estará permanentemente bajo tu control y seguirá tus órdenes verbales lo mejor que pueda.

package/translations/es/world/topics/Fire Bolt.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Descarga de fuego
+---
+
+Arrojas una mota de fuego a una criatura u objeto dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, el objetivo recibe 1d10 de daño de fuego. Los objetos inflamables a los que impacte el conjuro arderán si nadie los lleva o viste.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d10 cuando alcanzas el nivel 5 (2d10), el nivel 11 (3d10) y el nivel 17 (4d10).

package/translations/es/world/topics/Fire Shield.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Escudo de fuego
+---
+
+Unas llamas finas y tenues envuelven tu cuerpo hasta que termine el conjuro y emiten luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá. Puedes poner fin al conjuro anticipadamente si usas una acción para disiparlo.
+
+Las llamas te proporcionan un escudo cálido o un escudo frío, a tu elección. El escudo cálido te proporciona resistencia al daño de frío, mientras que el escudo frío te concede resistencia al daño de fuego.
+
+Además, siempre que una criatura a 1,5 m o menos de ti te impacte con un ataque cuerpo a cuerpo, el escudo estallará en llamas. El atacante recibirá 2d8 de daño de fuego de un escudo cálido o 2d8 de daño de frío de uno frío.

package/translations/es/world/topics/Fire Storm.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Tormenta de fuego
+---
+
+Una tormenta de llamas salvajes surge en una ubicación de tu elección dentro del alcance. El área de la tormenta consta de hasta diez cubos de 3 m de lado que puedes disponer según desees, siempre y cuando cada uno de ellos tenga al menos una cara pegada a la de otro. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán 7d10 de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+El fuego dañará los objetos de la zona y hará que ardan los objetos inflamables que no lleve o vista alguien. Si así lo quieres, la vida vegetal de la zona no se verá afectada por este conjuro.

package/translations/es/world/topics/Fireball.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bola de fuego
+---
+
+Una ráfaga brillante surge de tu dedo hacia un punto de tu elección dentro del alcance y luego estalla con un rugido sordo en una explosión de llamas. Todas las criaturas situadas en una esfera de 6 m de radio centrada en ese punto deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Cada objetivo sufrirá 8d6 de daño de fuego si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+El fuego se propaga más allá de las esquinas y prenderá todos los objetos inflamables que se encuentren en el área y que no lleve o vista alguien.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Flame Blade.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Hoja de fuego
+---
+
+Haces aparecer una hoja ardiente en tu mano libre que es similar en tamaño y forma a una cimitarra y que durará hasta que termine el conjuro. Si sueltas la hoja, desparece, pero puedes volver a invocarla como acción adicional.
+
+Puedes emplear tu acción para hacer un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo con la hoja ardiente. Si impacta, el objetivo recibe 3d6 de daño de fuego.
+
+La hoja llameante emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada dos niveles por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Flame Strike.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Golpe flamígero
+---
+
+Una columna vertical de fuego divino cae rugiendo desde los cielos en una ubicación que especifiques. Todas las criaturas situadas en un cilindro de 3 m de radio y 12 m de alto centrado en un punto dentro del alcance deberán realizar una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán 4d6 de daño de fuego y 4d6 de daño radiante si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el daño de fuego o el daño radiante (el que quieras) aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Flaming Sphere.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Esfera de llamas
+---
+
+Una esfera de fuego de 1,5 m de diámetro aparece en un espacio sin ocupar de tu elección dentro del alcance y se mantiene hasta que el conjuro termine. Cualquier criatura que acabe su turno a 1,5 m o menos de la esfera deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Dicha criatura sufrirá 2d6 de daño de fuego si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+Como acción adicional, puedes mover la esfera hasta 9 m dentro del alcance. Si embistes con la esfera a una criatura, esta debe hacer la tirada de salvación contra el daño de la esfera, que ya no podrá moverse más durante este turno.
+
+Cuando mueves la esfera, puedes llevarla por encima de barreras de hasta 1,5 m de alto y hacer que salte huecos de hasta 3 m de ancho. La esfera prende los objetos inflamables que no lleve o vista nadie y emite luz brillante en un radio de 6 m y luz tenue otros 6 m más allá.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Flesh to Stone.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: De la carne a la piedra
+---
+
+Intentas convertir en piedra a una criatura que puedas ver dentro del alcance. Si el cuerpo del objetivo está hecho de carne, deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la falla, quedará apresado mientras su carne empieza a endurecerse. Si la supera, la criatura no se verá afectada.
+
+Una criatura apresada por este conjuro debe realizar una tirada de salvación de Constitución al final de cada uno de sus turnos. Si la supera tres veces, el conjuro termina. Si la falla tres veces, se convierte en piedra y sufre el estado de petrificada hasta que termine el conjuro. Los éxitos y los fallos no tienen por qué ser consecutivos: lleva la cuenta de ambos hasta que el objetivo tenga tres de un mismo tipo.
+
+Si la criatura es víctima de alguna rotura física mientras está petrificada, sufrirá deformaciones similares al recuperar su estado original.
+
+Si mantienes tu concentración en este conjuro durante toda su duración posible, la criatura quedará convertida en piedra hasta que se elimine el efecto.

package/translations/es/world/topics/Floating Disk.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Disco flotante
+---
+
+Este conjuro crea un plano de fuerza horizontal de 90 cm de diámetro y 2,5 cm de grosor que flota 90 cm por encima del suelo en un espacio sin ocupar de tu elección que puedas ver dentro del alcance. El disco dura hasta que termina el conjuro y puede soportar un peso de hasta 250 kg. Si se pone más peso sobre él, el conjuro termina y todo lo que hay en el disco cae al suelo.
+
+El disco permanecerá inmóvil mientras estés a 6 m o menos de él. Si te alejas a más de 6 m de él, te seguirá para mantenerse a 6 m de ti. Se puede mover por terreno irregular y subir y bajar escaleras, pendientes y similares, pero no puede superar un cambio de elevación de 3 m o más. Por ejemplo, el disco no puede cruzar un pozo de 3 m de profundidad ni salir de él si se crea en el fondo de este.
+
+Si te alejas más de 30 m del disco (normalmente, porque no pueda superar un obstáculo para seguirte), el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Fly.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Volar
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria. Hasta que termine el conjuro, el objetivo consigue una velocidad volando de 18 m. Cuando el conjuro acabe, el objetivo caerá si aún está en el aire, excepto si puede detener la caída.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Fog Cloud.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Nube de oscurecimiento
+---
+
+Creas una esfera de niebla de 6 m de radio centrada en un punto dentro del alcance. La esfera se propaga más allá de las esquinas y la zona está muy oscura. Durará hasta que termine el conjuro o hasta que un viento moderado o de mayor velocidad (de al menos 15 km/h) la disperse.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el radio de la niebla aumenta en 6 m por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Forbiddance.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Prohibición
+---
+
+Creas una protección contra los viajes mágicos que cubre una zona del suelo de 4000 m2 hasta una altura de 9 m. Hasta que termine el conjuro, ninguna criatura podrá teletransportarse a esa zona ni entrar en ella usando portales, como los creados por el conjuro *portal*. El conjuro protege la zona frente al viaje interplanar, por lo que impide que cualquier criatura entre en el área mediante el Plano Astral, el Plano Etéreo, los Parajes Feéricos, el Páramo Sombrío o el conjuro *desplazamiento entre planos*.
+
+Además, el conjuro daña a los tipos de criaturas que elijas al lanzarlo. Elige uno o más de los siguientes: celestiales, elementales, feéricos, infernales y muertos vivientes. Cuando una criatura de las elegidas entre en la zona del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí, recibirá 5d10 de daño necrótico o radiante (a tu elección cuando lanzas el conjuro).
+
+Cuando lanzas este conjuro, puedes designar una contraseña. Si una criatura pronuncia la contraseña al entrar en el área, no recibirá daño del conjuro.
+
+La zona del conjuro no se puede superponer con la de otro conjuro *prohibición*. Si lanzas *prohibición* todos los días durante 30 días en la misma ubicación, el conjuro durará hasta que sea disipado y los componentes materiales se consumirán en el último lanzamiento.

package/translations/es/world/topics/Forcecage.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Jaula de fuerza
+---
+
+Una prisión inmóvil e invisible con forma de cubo y compuesta de fuerza mágica surge en una zona de tu elección dentro del alcance. Puede ser una jaula o una caja de paredes sólidas, según desees.
+
+Una prisión con forma de jaula puede tener hasta 6 m de lado y estar hecha de barrotes de 1,25 cm de diámetro separados 1,25 cm entre sí.
+
+Una prisión con forma de caja puede tener hasta 3 m de lado. Creará una barrera sólida que impida que cualquier materia la atraviese y bloqueará cualquier conjuro que se lance a esa zona o desde ella.
+
+Cuando lances el conjuro, cualquier criatura que esté completamente dentro del área de la jaula quedará atrapada en ella. A las criaturas que se encuentren solo parcialmente dentro del área o sean demasiado grandes para caber en ella se las empujará lejos del centro de la jaula hasta estar completamente fuera de la zona.
+
+Una criatura que esté dentro de la jaula no puede salir de ella por medios que no sean mágicos. Si la criatura intenta usar el teletransporte o el viaje interplanar para huir de su prisión, primero deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la supera, podrá usar esa magia para salir de la jaula. Si la falla, no podrá salir de ella y se perderá el espacio de conjuro o el efecto. La jaula también se extiende hasta el Plano Etéreo e impide el viaje etéreo.
+
+Este conjuro no se puede eliminar mediante *disipar magia*.

package/translations/es/world/topics/Foresight.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Presagio
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria y la dotas de una capacidad limitada de ver el futuro inmediato. Hasta que termine el conjuro, el objetivo no puede ser sorprendido y tiene ventaja en las tiradas de ataque, pruebas de característica y tiradas de salvación. Además, otras criaturas tienen desventaja en las tiradas de ataque contra el objetivo hasta que termine el conjuro.
+
+Este conjuro termina inmediatamente si lo vuelves a lanzar antes de que termine su duración.

package/translations/es/world/topics/Freedom of Movement.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Libertad de movimiento
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria. Hasta que termine el conjuro, el movimiento del objetivo no se ve afectado por el terreno difícil y los conjuros y otros efectos mágicos no pueden reducir su velocidad ni hacer que esté apresado o paralizado.
+
+El objetivo también puede gastar 1,5 m de movimiento para escapar automáticamente de ataduras no mágicas, como unas esposas o una criatura que lo tenga agarrado. Por último, estar bajo el agua no impone ninguna penalización al movimiento y los ataques del objetivo.

package/translations/es/world/topics/Freezing Sphere.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Esfera congelante
+---
+
+Un globo glacial de energía helada surge de las puntas de tus dedos y golpea un punto de tu elección dentro del alcance, donde explota en una esfera de 18 m de radio. Todas las criaturas que estén dentro de esa zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, recibirán 10d6 daño de frío. Si la superan, recibirán la mitad de daño.
+
+Si el globo golpea una masa de agua o un líquido que sea agua en su mayoría (sin incluir las criaturas hechas de agua), congelará dicho líquido hasta una profundidad de 15 cm en un área cuadrada de 9 m de lado. El hielo dura 1 minuto. Las criaturas que estuvieran nadando en la superficie del agua congelada quedarán atrapadas en el hielo. Una criatura atrapada puede utilizar una acción para hacer una prueba de Fuerza contra tu CD de salvación de conjuros para liberarse.
+
+Si lo deseas, puedes no lanzar el globo tras completar el conjuro. En ese caso, en tu mano aparecerá un pequeño orbe de tamaño similar a una piedra de honda y que resulta frío al tacto. En cualquier momento, tú o una criatura a la que le entregues el orbe podéis lanzarlo con la mano (hasta un alcance de 12 m) o arrojarlo con una honda (hasta el alcance normal de la honda). Se hará añicos al impactar y causará el mismo efecto que si el conjuro se hubiera lanzado de manera normal. También puedes dejar el orbe en el suelo sin hacerlo pedazos y, tras 1 minuto, si nadie lo ha hecho estallar, explotará.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Gaseous Form.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Forma gaseosa
+---
+
+Transformas en una niebla fina a una criatura voluntaria a la que toques, junto con todo lo que lleve o vista, hasta que termine el conjuro. El conjuro termina si sus puntos de golpe se reducen a 0. Una criatura incorpórea no se ve afectada.
+
+Mientras está en esta forma, el único método de movimiento del objetivo es una velocidad volando de 3 m. Puede entrar en el espacio de otra criatura y ocuparlo. El objetivo tiene resistencia al daño no mágico y tiene ventaja en las tiradas de salvación de Fuerza, Destreza y Constitución. El objetivo puede atravesar agujeros pequeños, aberturas estrechas e incluso simples grietas, pero trata los líquidos como si fueran superficies sólidas. No puede caerse y permanece levitando en el aire, aunque sea aturdido o incapacitado.
+
+En forma de neblina, el objetivo no puede hablar ni manipular objetos y no puede soltar, usar ni interactuar de ninguna otra forma con cualquier objeto que llevara o sostuviera. El objetivo no puede atacar ni lanzar conjuros.

package/translations/es/world/topics/Gate.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Portal
+---
+
+Conjuras un portal que enlaza un espacio sin ocupar que puedas ver dentro del alcance con una ubicación precisa situada en otro plano de existencia. El portal es una abertura circular a la que puedes dar un diámetro de entre 1,5 y 6 m, que puedes orientar en la dirección que elijas y que durará hasta que termine el conjuro.
+
+El portal tiene una parte delantera y otra trasera en cada plano en el que aparece y solo es posible desplazarse a través de él si se atraviesa por la parte delantera. Cualquier cosa que lo haga es transportada al instante al otro plano y aparecerá en el espacio sin ocupar más cercano al portal.
+
+Las deidades y otros gobernantes de planos pueden impedir que los portales creados mediante este conjuro se abran en su presencia o en cualquier lugar dentro de sus dominios.
+
+Cuando lances el conjuro, puedes decir el nombre de una criatura específica (no sirven un pseudónimo, un título o un apodo). Si esa criatura está en un plano distinto al tuyo, el portal se abrirá cerca de ella y la atraerá a través de él al espacio sin ocupar más cercano en tu lado de dicho portal. No obtienes ningún poder especial sobre la criatura y será libre de actuar según tu GM considere apropiado: puede irse, atacarte o ayudarte.

package/translations/es/world/topics/Geas.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Geas
+---
+
+Das una orden mágica a una criatura que puedas ver dentro del alcance que la obligue a prestar algún servicio o le impida realizar alguna acción o actividad que tú decidas. Si la criatura puede entenderte, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará hechizada por ti hasta que termine el conjuro. Mientras esté hechizada por ti, recibirá 5d10 de daño psíquico cada vez que actúe de una forma directamente contraria a tus instrucciones, pero no más de una vez al día. Si una criatura no puede comprenderte, no se verá afectada por el conjuro.
+
+Puedes dar cualquier orden que quieras, siempre que no sea una actividad que suponga una muerte segura. Si das una orden suicida, el conjuro termina.
+
+Puedes poner fin al conjuro anticipadamente si usas una acción para disiparlo. Un conjuro *deseo*, *levantar maldición* o *restablecimiento mayor* también le pone fin.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 u 8, su duración es de 1 año. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 9, dura hasta que se le pone fin mediante uno de los conjuros mencionados anteriormente.

package/translations/es/world/topics/Gentle Repose.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dulce descanso
+---
+
+Tocas un cadáver u otro tipo de restos mortales. Hasta que termine el conjuro, el objetivo está protegido de la descomposición y no se puede convertir en un muerto viviente.
+
+El conjuro también amplía el tiempo máximo para resucitar al objetivo, ya que los días que pasa bajo su influencia no cuentan para el límite de tiempo de conjuros como *alzar a los muertos*.

package/translations/es/world/topics/Giant Insect.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Insecto gigante
+---
+
+Transformas a hasta diez ciempiés, tres arañas, cinco avispas o un escorpión dentro del alcance en versiones gigantes de su forma natural hasta que termine el conjuro. Un ciempiés se convierte en un ciempiés gigante; una araña, en una araña gigante; una avispa, en una avispa gigante, y un escorpión, en un escorpión gigante.
+
+Cada criatura obedece tus órdenes verbales y en combate actúa en tu turno cada asalto. Tu GM tiene el perfil de estas criaturas y resuelve sus acciones y su movimiento.
+
+Una criatura mantendrá su tamaño gigante hasta que termine el conjuro, hasta que sus puntos de golpe se reduzcan a 0 o hasta que uses una acción para disipar el efecto de ella.
+
+Tu GM podría permitirte elegir objetivos diferentes. Por ejemplo, si transformas a una abeja, su versión gigante podría tener el mismo perfil que una avispa gigante.

package/translations/es/world/topics/Glibness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Labia
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, cuando hagas una prueba de Carisma, puedes sustituir el resultado de la tirada por un 15. Además, digas lo que digas, cualquier magia usada para detectar si dices la verdad indicará que la estás diciendo.

package/translations/es/world/topics/Globe of Invulnerability.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Globo de invulnerabilidad
+---
+
+Una barrera inmóvil y levemente brillante se alza en un radio de 3 m a tu alrededor y permanecerá ahí hasta que termine el conjuro.
+
+Cualquier conjuro de nivel 5 o inferior lanzado desde fuera de la barrera no puede afectar a las criaturas y los objetos que hay dentro de ella, incluso si se lanza empleando un espacio de conjuro de nivel superior. Dicho conjuro puede hacer objetivo a criaturas y objetos que estén dentro de la barrera, pero no tendrá ningún efecto en ellos. De forma similar, el interior de la barrera estará excluido de las áreas afectadas por dichos conjuros.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, la barrera bloquea los conjuros de un nivel superior por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Glyph of Warding.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Glifo custodio
+---
+
+Cuando lanzas este conjuro, inscribes un glifo que daña a las demás criaturas, bien en una superficie (como una mesa o un trozo de un suelo o una pared) o bien en un objeto que se pueda cerrar (como un libro, un pergamino o un cofre del tesoro) para ocultar dicho glifo. Si eliges una superficie, el glifo puede abarcar una zona de hasta 3 m de diámetro. Si eliges un objeto, este debe permanecer en su sitio; si se mueve más de 3 m respecto al lugar donde lanzaste el conjuro, el glifo se romperá y el conjuro terminará sin activarse.
+
+El glifo es casi invisible y requiere superar una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros para descubrirlo.
+
+Cuando lances el conjuro, decide qué dispara el glifo. En el caso de los glifos inscritos en una superficie, las situaciones que suelen activarlos incluyen tocarlos o pisarlos, quitar otro objeto que los cubra, acercarse a cierta distancia de ellos o manipular el objeto en el que están inscritos. En el caso de los glifos inscritos en un objeto, suelen activarse al abrir ese objeto, al acercarse a una cierta distancia de él, al mirar el glifo o al leerlo. En cuanto un glifo se activa, este conjuro termina.
+
+Puedes perfeccionar aún más el disparador para que el conjuro se active únicamente bajo ciertas circunstancias o según ciertas características físicas (como un peso y una altura), de acuerdo con un tipo de criatura (por ejemplo, la protección podría definirse para que afecte a las aberraciones o los drows) o en función del alineamiento. También puedes establecer condiciones sobre qué criaturas no activarán el glifo; por ejemplo, las que pronuncien una contraseña.
+
+Cuando inscribas el glifo, elige *glifo de conjuro* o *runas explosivas*.
+
+***Glifo de conjuro.*** Puedes almacenar un conjuro preparado de nivel 3 o inferior en el glifo si lo lanzas como parte de la creación de dicho glifo. El conjuro debe tener como objetivo una sola criatura o un área. El conjuro almacenado no tiene ningún efecto inmediato cuando se lanza de esta manera. Cuando el glifo se activa, el conjuro almacenado se lanza. Si el conjuro tiene un objetivo, elige como dicho objetivo a la criatura que haya activado el glifo. Si afecta a un área, la zona está centrada en esa criatura. Si el conjuro invoca criaturas hostiles o crea objetos o trampas perjudiciales, aparecerán lo más cerca posible del intruso y lo atacarán. Si el conjuro requiere concentración, no terminará hasta alcanzar su duración máxima.
+
+***Runas explosivas.*** Cuando se activa, el glifo estalla con energía mágica en una esfera de 6 m de radio centrada en él. La esfera se propaga más allá de las esquinas. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán 5d8 de daño de ácido, frío, fuego, relámpago o trueno si la fallan (el tipo que elijas al crear el glifo) o la mitad del daño si la superan.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño de un glifo de *runas explosivas* aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que hayas empleado. Si creas un *glifo de conjuro*, puedes almacenar cualquier conjuro de hasta el mismo nivel que el espacio de conjuro que hayas empleado para el *glifo custodio*.

package/translations/es/world/topics/Goodberry.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Buenas bayas
+---
+
+En tu mano aparecen hasta 10 bayas, que están impregnadas de magia hasta que termine el conjuro. Una criatura puede utilizar su acción para comerse una de ellas, lo que le permite recuperar 1 punto de golpe. Además, la baya proporciona alimento suficiente como para mantener a una criatura durante 1 día.
+
+Las bayas pierden su potencia si no se consumen en un plazo de 24 horas desde que se lanza el conjuro.

package/translations/es/world/topics/Grappler.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Apresador
+---
+
+Una dote representa un talento o un aspecto en el que el personaje tiene gran experiencia, lo cual le proporciona capacidades especiales. Engloba entrenamiento, práctica y capacidades que van más allá de las que proporciona una clase.
+
+En ciertos niveles, tu clase te proporciona el rasgo Mejora de Característica. Si usas la regla opcional de las dotes, puedes renunciar a ese rasgo para elegir una dote en su lugar. Solo puedes escoger una dote una vez, a menos que su descripción diga lo contrario.
+
+Para poder elegir esa dote, debes cumplir cualquier requisito que se especifique. Si alguna vez pierdes el requisito de una dote, no podrás usarla hasta que lo recuperes. Por ejemplo, la dote Apresador requiere tener una Fuerza de 13 o más. Si tu fuerza se reduce a menos de 13 por cualquier motivo (por ejemplo, debido a una maldición), no te podrás beneficiar de la dote Apresador hasta recuperar tu Fuerza.
+
+## Apresador
+
+*Requisito: Fuerza 13 o más*
+
+Has desarrollado las habilidades necesarias para pelear bien en distancias muy cortas. Obtienes los siguientes beneficios:
+
+- Tienes ventaja en las tiradas de ataque contra una criatura a la que estés agarrando.
+- Puedes emplear tu acción para inmovilizar a una criatura a la que tengas agarrada. Para ello, haz otra prueba de agarrar. Si la superas, la criatura y tú estaréis apresados hasta que el agarre termine.

package/translations/es/world/topics/Grease.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Grasa
+---
+
+Una grasa resbaladiza cubre una zona cuadrada del suelo de 3 m de lado centrada en un punto dentro del alcance y que la convierte en terreno difícil hasta que termina el conjuro.
+
+Cuando aparezca la grasa, las criaturas que haya en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Destreza o caerán derribadas. Una criatura que entre en la zona o empiece su turno ahí deberá superar una tirada de salvación de Destreza o caerá derribada.

package/translations/es/world/topics/Greater Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Invisibilidad mejorada
+---
+
+Una criatura a la que tocas o tú os volvéis invisibles hasta que el conjuro termine. Además, cualquier cosa que el objetivo vista o lleve consigo también será invisible mientras siga llevándola encima.

package/translations/es/world/topics/Greater Restoration.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Restablecimiento mayor
+---
+
+Impregnas de energía positiva a una criatura a la que toques para deshacer un efecto debilitante. Puedes reducir un nivel de cansancio del objetivo o poner fin a alguno de los siguientes efectos que esté sufriendo:
+
+- Un efecto que haya hechizado o petrificado al objetivo.
+- Una maldición, incluida la sintonización del objetivo con un objeto mágico maldito.
+- Cualquier reducción de una de las puntuaciones de característica del objetivo.
+- Un efecto que reduzca los puntos de golpe máximos del objetivo.

package/translations/es/world/topics/Guardian of Faith.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Guardián de la fe
+---
+
+Un guardián espectral de tamaño Grande aparece en un espacio sin ocupar de tu elección que puedas ver dentro del alcance y levita sobre él hasta que termine el conjuro. El guardián ocupa ese espacio y es imperceptible, excepto por una espada brillante y un escudo con el símbolo de tu deidad.
+
+Cualquier criatura hostil hacia ti que entre en un espacio a 3 m o menos del guardián por primera vez en un turno deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Dicha criatura sufrirá 20 de daño radiante si la falla o la mitad del daño si la supera. El guardián se desvanece cuando ha causado un total de 60 de daño.

package/translations/es/world/topics/Guards and Wards.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Guardas y guardias
+---
+
+Creas una protección que cubre hasta 250 m2 de espacio en el suelo (una zona cuadrada de 15 m de lado, 100 zonas cuadradas de 1,5 m de lado o 25 zonas cuadradas de 3 m de lado). La zona protegida puede tener hasta 6 m de altura y tener la forma que desees. Puedes proteger varias plantas de una fortaleza si divides el área de efecto entre ellas, siempre que puedas entrar en cada zona contigua mientras lanzas el conjuro.
+
+Cuando lances este conjuro, puedes especificar criaturas individuales que no se vean afectadas por parte o la totalidad de los efectos que elijas. También puedes especificar una contraseña que, al pronunciarse en voz alta, haga que quien la pronuncie sea inmune a estos efectos.
+
+*Guardas y guardias* crea los siguientes efectos en la zona protegida.
+
+***Escaleras.*** Todas las escaleras de la zona protegida se llenan de telas de araña de arriba abajo, como si estuvieran afectadas por el conjuro *telaraña*. Mientras dure *guardas y guardias*, estas telas de araña vuelven a generarse en un plazo de 10 minutos si se queman o se rompen.
+
+***Pasillos.*** Todos los pasillos protegidos se llenan de niebla y pasan a estar muy oscuros. Además, en cada intersección o en cada camino que se divida y que permita elegir una dirección, hay un 50 % de probabilidad de que una criatura que no seas tú piense que va en la dirección contraria a la que haya elegido.
+
+***Puertas.*** Todas las puertas de la zona protegida están cerradas de manera mágica, como si estuvieran afectadas por un conjuro *cerradura arcana*. Además, puedes cubrir hasta 10 puertas con una ilusión (equivalente a un objeto ilusorio creado con el conjuro *ilusión menor*) para que parezcan simples trozos de pared.
+
+***Otro efecto del conjuro.*** Puedes producir uno de los siguientes efectos mágicos dentro de la zona protegida de la fortaleza:
+
+- Situar *boca mágica* en dos lugares.
+- Situar *luces danzantes* en cuatro pasillos. Puedes designar un patrón sencillo que las luces reproducirán mientras dure *guardas y guardias*.
+- Situar *nube apestosa* en dos lugares. Los vapores aparecerán en los lugares que designes y, mientras *guardas y guardias* dure, regresarán en un plazo de 10 minutos si los dispersa el viento.
+- Situar una *ráfaga de viento* continua en un pasillo o una sala.
+- Situar una *sugestión* en un lugar. Selecciona una zona cuadrada de hasta 1,5 m de lado y cualquier criatura que entre en dicha zona o pase por ella recibirá la sugestión mentalmente.
+
+Toda la zona protegida irradia magia. Si se lanza con éxito un conjuro *disipar magia* sobre un efecto específico, únicamente eliminará dicho efecto.
+
+Si lanzas este conjuro cada día durante todo un año, puedes crear una estructura que esté protegida permanentemente.

package/translations/es/world/topics/Guidance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Guía
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria. Una sola vez antes de que termine el conjuro, el objetivo puede tirar 1d4 y sumar el resultado a una prueba de característica que elija. Puede tirar el dado antes o después de realizar la prueba de característica. Después, el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Guiding Bolt.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Saeta guía
+---
+
+Lanzas un rayo de luz hacia una criatura de tu elección dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, la criatura recibe 4d6 de daño radiante. Además, la siguiente tirada de ataque contra el objetivo tiene ventaja si se realiza antes del final de tu siguiente turno, gracias a la tenue luz mística que lo iluminará hasta ese momento.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Gust of Wind.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ráfaga de viento
+---
+
+De ti surge una ráfaga de viento fuerte en una línea recta de 18 m de largo y 3 m de ancho en la dirección que elijas hasta que el conjuro termine. Todas las criaturas que empiecen su turno en esa línea deberán superar una tirada de salvación de Fuerza o serán empujadas 4,5 m en la dirección de la línea.
+
+Cualquier criatura que esté en la línea deberá gastar 2 m de movimiento por cada metro que se mueva para acercarse a ti.
+
+La ráfaga dispersa el gas o el vapor y apaga velas, antorchas y otras llamas desprotegidas de la zona. Hace que las llamas protegidas, como las de los faroles, se agiten salvajemente y tienen un 50 % de probabilidad de apagarse.
+
+Como acción adicional en cada uno de tus turnos antes de que el conjuro termine, puedes cambiar la dirección en la que la línea surge de ti.

package/translations/es/world/topics/Hallow.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Consagrar
+---
+
+Tocas un punto e impregnas una zona a su alrededor con poder sagrado (o impío). El área puede tener un radio de hasta 18 m y el conjuro falla si el radio incluye cualquier zona que ya esté bajo el efecto de un conjuro *consagrar*. La zona afectada queda sujeta a los siguientes efectos.
+
+En primer lugar, celestiales, elementales, feéricos, infernales y muertos vivientes no pueden entrar en el área y esas criaturas tampoco pueden asustar, hechizar o poseer a otras criaturas que estén en ella. Cualquier criatura asustada, hechizada o poseída por una criatura de los tipos anteriores dejará de estar asustada, hechizada o poseída al entrar en la zona. Puedes excluir del efecto a uno o más de estos tipos de criaturas.
+
+En segundo lugar, puedes vincular un efecto extra a la zona. Elige un efecto de la lista de debajo o uno que te ofrezca tu GM. Algunos de estos efectos se aplican a criaturas en el área del conjuro; puedes designar si el efecto se aplica a todas las criaturas, a criaturas que sigan a alguna deidad o algún líder en concreto, o a criaturas de un tipo específico, como orcos o trolls. Cuando una criatura que fuera a verse afectada entre en la zona del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí, puede hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la supera, la criatura ignora el efecto adicional hasta que sale de la zona.
+
+***Coraje.*** Las criaturas afectadas no pueden ser asustadas mientras están en la zona.
+
+***Descanso eterno.*** Los cadáveres enterrados en la zona no se pueden convertir en muertos vivientes.
+
+***Don de lenguas.*** Las criaturas afectadas se pueden comunicar con cualquier otra criatura en la zona, aunque no compartan ningún idioma común.
+
+***Intromisión extradimensional.*** Las criaturas afectadas no se pueden mover ni viajar usando teletransporte ni por medios extradimensionales o interplanares.
+
+***Luz del día.*** La zona se llena de luz brillante. Esta luz no la puede apagar ningún tipo de oscuridad mágica creada por conjuros de un nivel inferior al del espacio de conjuro que hayas usado para lanzar este conjuro.
+
+***Oscuridad.*** La zona se llena de oscuridad. El área no puede ser iluminada ni por luz normal ni por luz mágica creada por conjuros de un nivel inferior al del espacio de conjuro que hayas usado para lanzar este conjuro.
+
+***Protección contra energía.*** Las criaturas afectadas en la zona tienen resistencia a un tipo de daño de tu elección, excepto contundente, cortante y perforante.
+
+***Silencio.*** Ningún sonido puede salir de la zona ni penetrar en ella.
+
+***Terror.*** Las criaturas afectadas están asustadas mientras se encuentran en la zona.
+
+***Vulnerabilidad a la energía.*** Las criaturas afectadas en la zona tienen vulnerabilidad a un tipo de daño de tu elección, excepto contundente, cortante y perforante.

package/translations/es/world/topics/Hallucinatory Terrain.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Terreno alucinatorio
+---
+
+Haces que un terreno natural en un cubo de 45 m de lado dentro del alcance tenga el aspecto, los sonidos y los olores de otro tipo de terreno natural. Por ejemplo, puedes hacer que un campo abierto o una carretera se parezcan a un pantano, una colina, una grieta u otro tipo de terreno difícil o infranqueable. Se puede hacer que un estanque parezca una pradera cubierta de hierba, que un precipicio se aparezca como una suave cuesta o que un barranco pedregoso y estrecho se presente como una carretera amplia y lisa. El aspecto de las estructuras fabricadas, el equipo y las criaturas en la zona no cambia.
+
+Las características táctiles del terreno no cambian, por lo que es probable que las criaturas que entren en la zona descubran que es una ilusión. Si la diferencia no es obvia al tacto, cualquier criatura que examine la ilusión atentamente puede intentar una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros para distinguirla. Una criatura que perciba que es una ilusión la verá como una imagen difusa y superpuesta al terreno de detrás.

package/translations/es/world/topics/Harm.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dañar
+---
+
+Desatas una enfermedad virulenta sobre una criatura que puedas ver dentro del alcance. El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Sufrirá 14d6 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera. El daño no puede reducir los puntos de golpe del objetivo a menos de 1. Si falla la tirada de salvación, los puntos de golpe máximos del objetivo se reducen durante 1 hora en una cantidad igual al daño necrótico recibido. Cualquier efecto que cure una enfermedad permite que los puntos de golpe máximos de una criatura vuelvan a su cantidad normal antes de que transcurra ese tiempo.

package/translations/es/world/topics/Haste.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Acelerar
+---
+
+Elige a una criatura voluntaria que puedas ver dentro del alcance. Hasta que el conjuro termine, la velocidad del objetivo se duplica, gana un bonificador de +2 a su CA, tiene ventaja en tiradas de salvación de Destreza y consigue una segunda acción en cada uno de sus turnos. Solo puede utilizar esta acción para atacar (solo un ataque con arma), correr, destrabarse, esconderse o usar un objeto.
+
+Cuando el conjuro termine, el objetivo no podrá moverse o realizar acciones hasta después de su siguiente turno, debido a una ola de somnolencia que lo afecta.

package/translations/es/world/topics/Heal.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Curar
+---
+
+Elige a una criatura que puedas ver dentro del alcance. Una oleada de energía positiva la recubre y hace que recupere 70 puntos de golpe. Este conjuro también pone fin a la ceguera, a la sordera y a cualquier enfermedad que afecte al objetivo. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, la cantidad de curación aumenta en 10 por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Healing Word.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Palabra de curación
+---
+
+Una criatura de tu elección que puedas ver dentro del alcance recupera una cantidad de puntos de golpe igual a 1d4 + tu modificador por aptitud mágica. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, la curación aumenta en 1d4 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Heat Metal.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Calentar metal
+---
+
+Elige un objeto metálico fabricado que puedas ver dentro del alcance, como un arma de metal o una armadura metálica media o pesada. Haces que el objeto se ponga al rojo vivo. Cualquier criatura que esté en contacto físico con el objeto recibirá 2d8 de daño de fuego cuando lances el conjuro. Hasta que el conjuro termine, podrás usar una acción adicional en cada uno de tus turnos posteriores para volver a causar este daño.
+
+Si una criatura sostiene o lleva puesto el objeto y recibe el daño de este, deberá superar una tirada de salvación de Constitución o dejará caer el objeto si puede. Si no lo deja caer, tendrá desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de característica hasta el principio de tu siguiente turno.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Hellish Rebuke.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Reprensión infernal
+---
+
+Señalas con el dedo y la criatura que te ha dañado se ve rodeada momentáneamente por llamas infernales. Dicha criatura deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Sufrirá 2d10 de daño de fuego si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta en 1d10 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Heroes' Feast.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Festín de héroes
+---
+
+Conjuras un gran festín compuesto de alimentos y bebidas de extraordinaria calidad. Se tarda 1 hora en consumirlo, desparece al final de ese tiempo y sus efectos benéficos no se aplican hasta que concluye dicha hora. En el festín pueden participar hasta doce criaturas más aparte de ti.
+
+Una criatura que participe en el festín obtiene varios beneficios. La criatura se cura de todas las enfermedades y los venenos, se vuelve inmune al veneno y a ser asustada, y realiza todas las tiradas de salvación de Sabiduría con ventaja. Además, sus puntos de golpe máximos aumentan en 2d10 y recupera la misma cantidad de puntos de golpe. Estos beneficios duran 24 horas.

package/translations/es/world/topics/Heroism.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Heroísmo
+---
+
+Insuflas valor a una criatura voluntaria a la que toques. Hasta que el conjuro termine, la criatura es inmune a ser asustada y obtiene una cantidad de puntos de golpe temporales igual a tu modificador por aptitud mágica al principio de cada uno de sus turnos. Cuando el conjuro termina, el objetivo pierde todos los puntos de golpe temporales que le queden por este conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.