rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.0

package/dist/dashboard/i18n/sv.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} fot",
+  "{count} inside": "{count} inuti",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} märken",
+  "{count} miles": "{count} engelska mil",
+  "{count} places you know": "{count} platser du känner till",
+  "{count} things": "{count} saker",
+  "{count} things that happened": "{count} händelser",
+  "{date} in the game": "{date} i spelet",
+  "{days}d": "{days} d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, fritt slag, loggas inte",
+  "{distance} {direction}": "{distance} åt {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} från dig",
+  "{hours}h": "{hours} h",
+  "{length} across": "{length} tvärs över",
+  "{minutes}m": "{minutes} min",
+  "{name}'s turn": "Tur: {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, på {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} till nivå {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} på GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} på npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} innehåller bara originalinnehåll eller innehåll med öppen licens. Allt annat som dyker upp i ditt spel skrivs av din AI eller av dig, som sidor i din kampanj på din dator: det ingår inte i {product} och vi distribuerar det inte.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: svara spelledaren",
+  "{setting}: answered": "{setting}: besvarad",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: överlåten åt spelledaren",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: här kan ingen stå",
+  "{terrain} terrain": "Terräng: {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} av {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} fick veta: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → ut i det fria",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: {effect} har tagit slut",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 märke",
+  "1 mile": "1 engelsk mil",
+  "1 place you know": "1 plats du känner till",
+  "1 thing": "1 sak",
+  "1 thing that happened": "1 händelse",
+  "a button for each roll the master asks": "en knapp för varje slag spelledaren ber om",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "ett centralt hot som växer i etapper, med din rollpersons egen historia invävd",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "En ändring gäller direkt, från och med nu: det som redan är i spel förblir som det är. Spelledaren får veta det vid nästa drag, men inget om det du ställer tillbaka som det var.",
+  "a creature": "en varelse",
+  "a little": "lite",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "en markering på varje pjäs: vad som påverkar dem, vem som är nere",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "en markering på varje pjäs: du, dina följeslagare, dina fiender",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "en berättare med ett halvt leende åt världen, aldrig åt din rollperson",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "en kort kommentar före stora val och när en regel missas",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "en berättelse som knyts ihop varje spelpass, med en tråd som återkommer",
+  "About": "Om",
+  "above {value}": "över {value}",
+  "Active": "Aktiva",
+  "Add": "Lägg till",
+  "Add a {die}": "Lägg till en {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Lägg till en {die}: {count} valda",
+  "add a die to the die {condition}": "lägg till en tärning till tärningen {condition}",
+  "Add to {setting}": "Lägg till i {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Lägg till det du kan, t.ex. Fördel",
+  "Add, e.g. spiders": "Lägg till, t.ex. spindlar",
+  "Add, e.g. torture": "Lägg till, t.ex. tortyr",
+  "Add…": "Lägg till…",
+  "afraid": "rädd",
+  "All": "Alla",
+  "All at the start": "Allt i början",
+  "all of it before the first scene": "allt före den första scenen",
+  "All set": "Allt klart",
+  "All you know": "Allt du känner till",
+  "Almost there": "Nästan klart",
+  "Always": "Alltid",
+  "Always, from {sources}": "Alltid, från {sources}",
+  "Amethyst": "Ametist",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "en författare som spelledaren skriver som: berättarsättet, aldrig meningar, namn eller platser",
+  "An author's name": "En författares namn",
+  "and": "och",
+  "angry": "arg",
+  "Answer: {check}": "Svara: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Svarar spelledaren: {check}",
+  "Arcs": "Bågar",
+  "Around": "Runtomkring",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Piltangenterna flyttar kartan, plus och minus zoomar, Esc stänger platsens kort. Platslistan nedan säger samma sak.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "enligt reglerna och mer därtill: slitage, mat som går dålig, väder",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "enligt reglerna: mat och vatten varje dag, ljus medan det brinner, trötthet och bärkapacitet",
+  "Ash": "Ask",
+  "at {place}": "vid {place}",
+  "At hand": "Till hands",
+  "at least {points} at level {level}": "minst {points} på nivå {level}",
+  "Back": "Tillbaka",
+  "Back here if your character dies": "Hit går du tillbaka om din rollperson dör",
+  "Back to {save}.": "Tillbaka till {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "tillbaka till vilket sparat spel som helst, och ett nytt sparat spel när du ber om det",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Tillbaka till före session noll: världen och dina inställningar finns kvar, rollpersonen görs om.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Tillbaka till sparat spel {save}: allt som hände efter det är borta",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Tillbaka till kampanjens start: allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen, med samma rollperson eller en ny.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Tillbaka till kampanjens start: allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen.",
+  "Back to the party": "Tillbaka till gruppen",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Tillbaka till spelets början, efter session noll.",
+  "Backstory": "Bakgrund",
+  "Before session zero": "Före session noll",
+  "below {value}": "under {value}",
+  "Between scenes": "Mellan scener",
+  "biome": "biom",
+  "blocks": "blockerar",
+  "bloodied": "blodig",
+  "Brass": "Mässing",
+  "Bridge": "Bro",
+  "Brutal": "Brutal",
+  "by {date}": "senast {date}",
+  "by day {day}": "senast dag {day}",
+  "by day {day}, {time}": "senast dag {day}, {time}",
+  "By hand": "För hand",
+  "Camp": "Läger",
+  "Can't act": "Kan inte agera",
+  "Cancel": "Avbryt",
+  "Castle": "Slott",
+  "Cave": "Grotta",
+  "challenge": "utmaning",
+  "Change it in Settings.": "Ändra det i Inställningar.",
+  "Change the campaign's name": "Ändra kampanjens namn",
+  "Change what you sent": "Ändra det du skickade",
+  "Chapter {number}": "Kapitel {number}",
+  "Checkpoint": "Kontrollpunkt",
+  "Checks": "Slag",
+  "Choose on the map": "Välj på kartan",
+  "City": "Stad",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code är inte inloggat på den här datorn.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code använder en API-nyckel, som debiteras per anrop: bilder ritas bara med Claude-inloggning.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Claude ritar dem på den här datorn som vektorbilder, med din Claude-plan.",
+  "Clear": "Rensa",
+  "Clear {setting}": "Rensa {setting}",
+  "Clear the dice": "Ta bort tärningarna",
+  "Clear the list": "Rensa listan",
+  "Clear the rolls": "Rensa slagen",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Rensat: nya slag visas här.",
+  "Clock": "Klocka",
+  "Close": "Stäng",
+  "Close the free roll": "Stäng fritt slag",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex finns på den här datorn men är inte inloggat. Så här får du bilder:\n1. Öppna en terminal: på Windows, Start, skriv sedan Terminal.\n2. Klistra in `codex login` och logga in med ditt ChatGPT-konto i webbläsaren som öppnas.\nCodex gör dem med din ChatGPT-plan, utan att du betalar per bild.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex gör dem på den här datorn, med din ChatGPT-plan.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex på den här datorn betalar varje bild med en API-nyckel, som motorn aldrig använder. Så här gör du dem med din ChatGPT-plan i stället:\n1. Öppna en terminal: på Windows, Start, skriv sedan Terminal.\n2. Klistra in `codex login` och logga in med ditt ChatGPT-konto i webbläsaren som öppnas.",
+  "combat": "strid",
+  "Combat": "Strid",
+  "Companions": "Följeslagare",
+  "Completed": "Slutförda",
+  "Conditions on tokens": "Tillstånd på pjäser",
+  "Contents": "Innehåll",
+  "Continue": "Fortsätt",
+  "Copied": "Kopierat",
+  "Copy": "Kopiera",
+  "Copy {command}": "Kopiera {command}",
+  "count the dice {condition}": "räkna tärningarna {condition}",
+  "Creature": "Varelse",
+  "Creature {mark}": "Varelse {mark}",
+  "Credits": "Medverkande",
+  "Crossroads": "Korsväg",
+  "Crystal amethyst": "Kristallametist",
+  "Crystal ruby": "Kristallrubin",
+  "Crystal sapphire": "Kristallsafir",
+  "curious": "nyfiken",
+  "Dark": "Mörkt",
+  "Dark theme": "Mörkt tema",
+  "day {day}": "dag {day}",
+  "day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
+  "dead": "död",
+  "Delete": "Ta bort",
+  "Delete it?": "Ta bort den?",
+  "Delete the note": "Ta bort anteckningen",
+  "delighted": "förtjust",
+  "Description": "Beskrivning",
+  "Desert": "Öken",
+  "determined": "målmedveten",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Utvecklat med hjälp av AI-kodagenter. Allt designas, granskas och testas av projektets mänskliga förvaltare.",
+  "Development notes": "Utvecklingsanteckningar",
+  "Dice": "Tärningar",
+  "Dice and measures": "Tärningar och mått",
+  "Dice edges": "Tärningskanter",
+  "Dice set": "Tärningsset",
+  "Dice sound": "Tärningsljud",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Tärningar: ett slag som spelledaren ber om, eller ett fritt slag",
+  "difficult": "svårframkomlig",
+  "Difficulty": "Svårighetsgrad",
+  "Digital": "Digitala",
+  "disgusted": "äcklad",
+  "done": "klart",
+  "door": "dörr",
+  "down": "nere",
+  "drop the {count} highest": "ta bort de {count} högsta",
+  "drop the {count} lowest": "ta bort de {count} lägsta",
+  "drop the highest": "ta bort den högsta",
+  "drop the lowest": "ta bort den lägsta",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "t.ex. tredje person, preteritum; mer dialog",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "varje regel förklaras första gången, siffrorna visas, en kort genomgång efter strider",
+  "east": "öster",
+  "east-north-east": "ost-nordost",
+  "east-south-east": "ost-sydost",
+  "Easy": "Lätt",
+  "Elsewhere": "Någon annanstans",
+  "Emerald": "Smaragd",
+  "Epic": "Episk",
+  "Episodes": "Avsnitt",
+  "Every {die} counts": "Alla {die} räknas",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "varje berättelse en utredning, med sanningen bestämd innan ni börjar",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen, och alla sparade spel efter det också, din rollperson med.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen, och alla sparade spel efter det också.",
+  "exploration": "utforskning",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "fraktioner, hot och platser med hemligheter, ingen huvudintrig: du väljer vart du går",
+  "Failed": "Misslyckade",
+  "Farm": "Gård",
+  "feet and miles": "fot och engelska mil",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Bekämpa storföretagens kontroll över tekniken, inte vår rätt att använda den.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "strider långt över gränsen, optimerade och fanatiska fiender, mycket knappa resurser",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "svåra strider, listiga och seglivade fiender, knappa resurser",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "lätta till måttliga strider, enkla fiender, generösa resurser",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "lätta strider, naiva fiender, tydliga ledtrådar, gott om resurser",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "måttliga till svåra strider, förnuftiga fiender, normala resurser",
+  "floor": "golv",
+  "focused": "fokuserad",
+  "Follow {quest}": "Följ {quest}",
+  "Ford": "Vadställe",
+  "Forest": "Skog",
+  "Free": "Fri",
+  "Free roll": "Fritt slag",
+  "Free roll · not logged": "Fritt slag · loggas inte",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Fritt slag {dice} · loggas inte",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Fritt slag: det räknas inte",
+  "from {who}": "från {who}",
+  "From where": "Från var",
+  "from your party, as the crow flies": "från din grupp, fågelvägen",
+  "Game system": "Spelsystem",
+  "Glass": "Glas",
+  "Go back": "Gå tillbaka",
+  "Go back here": "Gå tillbaka hit",
+  "Go back here: {save}": "Gå tillbaka hit: {save}",
+  "Go back to this save?": "Gå tillbaka till det här sparade spelet?",
+  "Go to Combat": "Gå till Strid",
+  "Goals": "Mål",
+  "Granite": "Granit",
+  "happy": "glad",
+  "Hard": "Svår",
+  "Help": "Hjälp",
+  "Here": "Här",
+  "Hide": "Dölj",
+  "Hide the rolls": "Dölj slagen",
+  "High": "Högsta",
+  "highest of {count}": "högsta av {count}",
+  "Hills": "Kullar",
+  "Hints": "Tips",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "hur noga mat, ljus, trötthet, trollformelkomponenter och liknande följer reglerna",
+  "how companions come to your side": "hur följeslagare kommer till din sida",
+  "how far ahead the master makes the world": "hur långt i förväg spelledaren skapar världen",
+  "how hard the world plays": "hur hård världen är",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "hur mycket spelledaren lär ut spelet, utanför berättelsen",
+  "how the dice's edges are cut": "hur tärningarnas kanter är slipade",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hur spelledaren bygger berättelserna som hen hittar på; ett skrivet äventyr behåller sin egen uppbyggnad",
+  "how the master writes": "hur spelledaren skriver",
+  "How well do you know this game?": "Hur väl känner du till spelet?",
+  "hurt": "skadad",
+  "I know it": "jag kan det",
+  "I opened a new chat": "Jag har öppnat en ny chatt",
+  "I'm ready": "Jag är redo",
+  "Ice": "Is",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "om din rollperson dör: tillbaka till slutet av förra scenen",
+  "Imperial": "Imperial",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "I chatten, med spelledaren: {settings}.",
+  "In the open": "Ute i det fria",
+  "In your words": "Med egna ord",
+  "Inn": "Värdshus",
+  "Inside": "Inuti",
+  "It comes in a next step.": "Det kommer i ett senare steg.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Det nådde inte spelet: försök igen.",
+  "Ivory": "Elfenben",
+  "Journal": "Dagbok",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "precis innan det behövs, så att berättelsen kan gå vart som helst",
+  "Keep": "Behåll",
+  "keep the {count} highest": "behåll de {count} högsta",
+  "keep the {count} lowest": "behåll de {count} lägsta",
+  "keep the highest": "behåll den högsta",
+  "keep the lowest": "behåll den lägsta",
+  "Keeping {what}": "Behåller {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Sparas bara i den här webbläsaren.",
+  "Key": "Teckenförklaring",
+  "Land": "Land",
+  "Language": "Språk",
+  "Languages": "Språk",
+  "Learned": "Redan förklarat",
+  "Learning the game": "Lära sig spelet",
+  "left": "kvar",
+  "Left to the master: {settings}.": "Överlåtna åt spelledaren: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Överlåten åt spelledaren: spelledaren väljer och berättar för dig.",
+  "Legend": "Teckenförklaring",
+  "Lethality": "Dödlighet",
+  "level {level} due": "redo för nivå {level}",
+  "Licence": "Licens",
+  "Light": "Ljust",
+  "Light theme": "Ljust tema",
+  "Limits": "Begränsningar",
+  "Lines": "Gränser",
+  "List": "Lista",
+  "Literary": "Litterär",
+  "live": "ansluten",
+  "Load more": "Visa fler",
+  "Low": "Lägsta",
+  "lowest of {count}": "lägsta av {count}",
+  "Made by the master": "Skapade av spelledaren",
+  "Made with the player": "Skapade tillsammans med spelaren",
+  "Main": "Huvud",
+  "Map": "Karta",
+  "Map of {place}": "Karta över {place}",
+  "Maps": "Kartor",
+  "Marble": "Marmor",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Meny: {pages}",
+  "Met in play": "Möts under spelets gång",
+  "metres and kilometres": "meter och kilometer",
+  "Metric": "Metriska",
+  "miles": "engelska mil",
+  "Mill": "Kvarn",
+  "Mine": "Gruva",
+  "mischievous": "skälmsk",
+  "Mod": "Mod",
+  "Modifier: one less": "Modifikation: en mindre",
+  "Modifier: one more": "Modifikation: en mer",
+  "Moor": "Hed",
+  "more room at the high points, images and subtext": "mer utrymme i höjdpunkterna, bilder och undertext",
+  "Mountains": "Berg",
+  "Move to {square}": "Gå till {square}",
+  "Mystery": "Mysterium",
+  "Name": "Namn",
+  "Name (optional)": "Namn (valfritt)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Namn, ledtrådar, det du misstänker. Spelledaren läser dem inte: dela en när du vill att spelledaren ska veta.",
+  "Narrative": "Berättande",
+  "natural {value}": "naturlig {value}",
+  "neutral": "neutral",
+  "Never": "Aldrig",
+  "never played it": "har aldrig spelat det",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "aldrig: det som händer består; du kan bara börja om kampanjen",
+  "New note": "Ny anteckning",
+  "New places, quests and those you meet": "Nya platser, uppdrag och personer du möter",
+  "New.": "Nytt.",
+  "Next": "Nästa",
+  "next to you": "bredvid dig",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Inget språk matchar: skriv dess kod, till exempel pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Inga anteckningar än.",
+  "no pictures": "inga bilder",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Inga uppdrag än: de som din rollperson tar på sig hamnar här.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Inga slag den senaste halvtimmen.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Inga sparade spel än: spelet sparar sin början när spelet startar, sedan i slutet av varje scen.",
+  "None": "Inget",
+  "None open now.": "Inga öppna just nu.",
+  "None: nothing kept out.": "Inga: inget lämnas utanför.",
+  "Normal": "Normal",
+  "north": "norr",
+  "north-east": "nordost",
+  "north-north-east": "nord-nordost",
+  "north-north-west": "nord-nordväst",
+  "north-west": "nordväst",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Inte besvarat än: lägg till dem här, annars frågar spelledaren dig.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Inte valt än: välj här, annars frågar spelledaren dig.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Inte ansluten: rollformuläret som det var {time}. Det kommer tillbaka när spelet gör det.",
+  "not done": "inte klart",
+  "Not found yet": "Inte hittad än",
+  "Not written yet": "Inte skriven än",
+  "Note": "Anteckning",
+  "Notes": "Anteckningar",
+  "Now": "Nu",
+  "Now acting": "Agerar nu",
+  "Obsidian": "Obsidian",
+  "Of the {die}, which count": "Av {die}, vilka som räknas",
+  "Off": "Av",
+  "On": "På",
+  "on {value}": "på {value}",
+  "on {value} or less": "på {value} eller lägre",
+  "on {value} or more": "på {value} eller högre",
+  "On hover": "Vid hovring",
+  "On request": "På begäran",
+  "On the fly": "Efter hand",
+  "on the map": "på kartan",
+  "One {die} less": "En {die} mindre",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "en för varje ny plats och varje nytt uppdrag, och för var och en du möter",
+  "One less": "En mindre",
+  "Only the highest {die} counts": "Bara den högsta {die} räknas",
+  "Only the lowest {die} counts": "Bara den lägsta {die} räknas",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "bara berättelsen; fråga inom parentes när du vill",
+  "only when the story turns on them": "bara när berättelsen hänger på dem",
+  "Onyx": "Onyx",
+  "Open a new chat with the master.": "Öppna en ny chatt med spelledaren.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Öppen källkod under MIT-licensen.",
+  "or": "eller",
+  "Or write what you do": "Eller skriv vad du gör",
+  "Or write what you do…": "Eller skriv vad du gör…",
+  "other": "annat",
+  "Other land": "Annat land",
+  "Other place": "Annan plats",
+  "Other way": "Annan väg",
+  "out of your move this turn": "utom räckhåll för din förflyttning den här turen",
+  "page translated": "sidan översatt",
+  "Party": "Grupp",
+  "Passage to another map": "Övergång till en annan karta",
+  "Path": "Stig",
+  "Peak": "Bergstopp",
+  "Permadeath": "Permanent död",
+  "Physical": "Fysiska",
+  "Pictures": "Bilder",
+  "Pictures and language": "Bilder och språk",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Bilderna kräver Codex, som inte finns på den här datorn än. Så här får du det:\n1. Öppna en terminal: på Windows, Start, skriv sedan Terminal.\n2. Klistra in `npm install -g @openai/codex` och tryck på Enter.\n3. Klistra in `codex login` och logga in med ditt ChatGPT-konto i webbläsaren som öppnas.\nCodex gör dem med din ChatGPT-plan, utan att du betalar per bild.",
+  "Place": "Plats",
+  "Places": "Platser",
+  "Places you know": "Platser du känner till",
+  "Plain": "Avskalad",
+  "Plains": "Slätter",
+  "Play": "Spel",
+  "Port": "Hamn",
+  "Portal": "Portal",
+  "Premise": "Utgångspunkt",
+  "Preparation": "Förberedelse",
+  "Propose changes to your story": "Föreslå ändringar i din historia",
+  "Prose": "Prosa",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Uppdrag slutfört: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Uppdrag misslyckat: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Uppdrag antaget: {quest}",
+  "Questions": "Frågor",
+  "Quests": "Uppdrag",
+  "Read": "Läst",
+  "Read the MIT licence": "Läs MIT-licensen",
+  "Reading the map…": "Läser kartan…",
+  "Ready buttons": "Färdiga knappar",
+  "Region": "Region",
+  "Regions and ways": "Regioner och vägar",
+  "reroll once {condition}": "slå om en gång {condition}",
+  "rest": "vila",
+  "Restore the cleared rolls": "Återställ rensade slag",
+  "Rigor": "Stränghet",
+  "River": "Flod",
+  "Road": "Väg",
+  "Roll": "Slå",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Slå {checks} själv, på {sheet} eller med tärningarna.",
+  "roll one more {condition}": "slå en tärning till {condition}",
+  "rolled at {time}": "slaget gjordes kl. {time}",
+  "Rolls": "Slag",
+  "Round": "Runda",
+  "Round {round}": "Runda {round}",
+  "Rounded": "Rundade",
+  "Ruby": "Rubin",
+  "Ruin": "Ruin",
+  "Rules": "Regler",
+  "sad": "ledsen",
+  "Sapphire": "Safir",
+  "Save": "Spara",
+  "Save now": "Spara nu",
+  "save when you like, and go back to any save.": "du sparar när du vill och kan gå tillbaka till vilket sparat spel som helst.",
+  "Saved": "Sparad",
+  "Saved {when}": "Sparat {when}",
+  "Saved.": "Sparat.",
+  "Saves": "Sparade spel",
+  "Scene": "Scen",
+  "Search a language…": "Sök språk…",
+  "Secret:": "Hemlighet:",
+  "Sections": "Avsnitt",
+  "Send": "Skicka",
+  "Send to the master": "Skicka till spelledaren",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Skickad till spelledaren: spelledaren skriver in den på din sida när ni är överens i chatten.",
+  "Session zero": "Session noll",
+  "Setting up {campaign}": "Förbereder {campaign}",
+  "Settings": "Inställningar",
+  "Share": "Dela",
+  "Share again": "Dela igen",
+  "Share it again with the master": "Dela den igen med spelledaren",
+  "Share with the master": "Dela med spelledaren",
+  "Shared": "Delad",
+  "Sharp": "Skarpa",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "korta meningar, en konkret detalj i taget",
+  "Show the rolls": "Visa slagen",
+  "Shown in Scene and Combat": "Visas i Scen och Strid",
+  "Shrine": "Helgedom",
+  "Simulation": "Simulering",
+  "since {when}": "sedan {when}",
+  "since day {day}": "sedan dag {day}",
+  "since day {day}, {time}": "sedan dag {day}, {time}",
+  "Situations": "Situationer",
+  "Skip": "Hoppa över",
+  "Smooth": "Mjuk",
+  "Snow": "Snö",
+  "social": "socialt",
+  "someone": "någon",
+  "Someone": "Någon",
+  "somewhere": "någonstans",
+  "somewhere you do not know": "någonstans du inte känner till",
+  "Sound: off": "Ljud: av",
+  "Sound: on": "Ljud: på",
+  "south": "söder",
+  "south-east": "sydost",
+  "south-south-east": "syd-sydost",
+  "south-south-west": "syd-sydväst",
+  "south-west": "sydväst",
+  "Start over": "Börja om",
+  "Start the campaign over?": "Börja om kampanjen?",
+  "Start the campaign over…": "Börja om kampanjen…",
+  "Steel": "Stål",
+  "Steps": "Steg",
+  "Still open": "Fortfarande öppna",
+  "Stories": "Berättelser",
+  "Story": "Berättelse",
+  "Suggested": "Föreslagen",
+  "Support {product}": "Stöd {product}",
+  "surprised": "förvånad",
+  "Swamp": "Träsk",
+  "Take {item} off": "Ta bort {item}",
+  "Take it back": "Ta tillbaka",
+  "Take it back from the master": "Ta tillbaka från spelledaren",
+  "Take off": "Ta bort",
+  "Temple": "Tempel",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "spänd action, starka färger, varje meddelande slutar med ett hot eller en krok",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Svaret nådde inte spelet: försök igen.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Författaren du skrev in gäller i stället: det här gäller igen när du tar bort författaren.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "Kampanjen har {count} problem i sina filer: spelledaren ser dem och åtgärdar dem.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "Kampanjen har ett problem i sina filer: spelledaren ser det och åtgärdar det.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "Kampanjen börjar om, och du gör rollpersonen på nytt.",
+  "The campaign starts over.": "Kampanjen börjar om.",
+  "The campaign's name": "Kampanjens namn",
+  "The change did not reach the game: try again.": "Ändringen nådde inte spelet: försök igen.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Här visas de slag som spelledaren ber dig göra, och de av spelledarens slag som du får se.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampanjens dashboard, bredvid chatten där du spelar.",
+  "the dice as they roll": "tärningarna när de rullar",
+  "the dice decide": "tärningarna avgör",
+  "the engine rolls them": "motorn slår dem",
+  "The game": "Spelet",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Spelet gav inga sparade spel: ladda om sidan.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Spelet gav ingen uppsättning: ladda om sidan.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Spelet går tillbaka till hur det var då. Det som hände efter försvinner ur berättelsen, och de {count} sparade spelen efter det också.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Spelet går tillbaka till hur det var då. Det som hände efter försvinner ur berättelsen, och det sparade spelet efter det också.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Spelet går tillbaka till hur det var då. Det som hände efter försvinner ur berättelsen.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Spelet fortsätter i den nya chatten: skriv «continua» där.",
+  "The game master": "Spelledaren",
+  "The game master, {mood}": "Spelledaren, {mood}",
+  "The game master, away": "Spelledaren, borta",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "spelet sparas i slutet av varje scen och går bara tillbaka till senaste sparade spelet om din rollperson dör.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "spelet sparas i slutet av varje scen men går aldrig tillbaka: det som sker består. Du kan bara börja om kampanjen.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Spelet gick tillbaka till {save}, och chatten du spelade i minns det som är borta: spelledaren kan bara fortsätta i en ny (/clear i Claude Code, en ny konversation någon annanstans). När den är öppen, tryck här eller berätta det för spelledaren där.",
+  "The journal starts with the player character.": "Dagboken börjar med rollpersonen.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spelledaren spelar på, och sidans också om det är översatt",
+  "The master": "Spelledaren",
+  "The master has read it": "Spelledaren har läst den",
+  "The master hears it at their next call": "Spelledaren får den vid nästa anrop",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Spelledaren vet: skriv i chatten, så börjar berättelsen.",
+  "the master makes them in session zero": "spelledaren skapar dem i session noll",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Spelledaren spelar på {language}, och sidan skrivs också på det språket.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Spelledaren spelar på {language}. Sidan förblir på engelska: Codex eller Claude Code kan översätta den på den här datorn.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Spelledaren spelar på {language}; sidan förblir på engelska.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Spelledaren spelar på {language}. Den här datorn översätter sidan dit, och tills vidare är den kvar på engelska.",
+  "the master teaches it as much as you need": "spelledaren lär ut det så mycket du behöver",
+  "The master's roll:": "Spelledarens slag:",
+  "The master's style": "Spelledarens stil",
+  "The means of production should belong to the people.": "Produktionsmedlen ska tillhöra folket.",
+  "the mirror of {map}": "spegelbilden av {map}",
+  "The note": "Anteckningen",
+  "The note {title}": "Anteckningen {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "Anteckningen sparades inte: spelet är inte anslutet.",
+  "The note was not saved: try again.": "Anteckningen sparades inte: försök igen.",
+  "The note's title": "Anteckningens titel",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Anteckningarna kom inte fram ({status}): ladda om sidan.",
+  "The order of the turns": "Turordningen",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Sidan förblir på engelska: Codex eller Claude Code kan översätta den till {language} på den här datorn.",
+  "the page's look": "sidans utseende",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen är på ingen plats som rollpersonen känner till, som på en väg mellan två.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "bilderna av platser, uppdrag och personer du möter, skapade på den här datorn",
+  "The quest you follow": "Uppdraget du följer",
+  "The save's name, if you like": "Det sparade spelets namn, om du vill",
+  "The square, such as E4": "Rutan, till exempel E4",
+  "The start": "Början",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Berättelsen nådde inte spelledaren: spelet är inte anslutet.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Berättelsen nådde inte spelledaren: försök igen.",
+  "The story starts on {date}": "Berättelsen börjar den {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Berättelsen börjar dag {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Berättelsen börjar dag {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Berättelsen börjar med den första scenen.",
+  "The title of the note {title}": "Titeln på anteckningen {title}",
+  "the units of the story": "berättelsens måttenheter",
+  "Theme": "Tema",
+  "There is no fight now.": "Ingen strid pågår just nu.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Det finns ingen rollperson än: kartan börjar med en.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Det finns ingen rollperson än: rollformuläret kommer när spelledaren skriver en.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Den här datorn översätter sidan till {language}: tills dess förblir den på engelska.",
+  "This page": "Den här sidan",
+  "those you ask for": "de du ber om",
+  "Time is up": "Tiden är ute",
+  "Time passes: {from} → {to}": "Tiden går: {from} → {to}",
+  "Title": "Titel",
+  "to": "till",
+  "to do": "att göra",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Skriv kampanjens namn för att börja om",
+  "Token symbols": "Symboler på pjäserna",
+  "Touch a square": "Tryck på en ruta",
+  "Tower": "Torn",
+  "Town": "Småstad",
+  "travel": "resa",
+  "Turn order": "Turordning",
+  "Turns": "Turer",
+  "Tutorial": "Handledning",
+  "under {map}": "under {map}",
+  "unhurt": "oskadd",
+  "Units": "Måttenheter",
+  "until {date}": "till {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "till {name}s tur i runda {round}",
+  "until {occasion}": "till {occasion}",
+  "until day {day}": "till dag {day}",
+  "until day {day}, {time}": "till dag {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "till scenen tar slut",
+  "Veils": "Slöjor",
+  "Village": "By",
+  "waiting for the game": "väntar på spelet",
+  "wall": "vägg",
+  "Walnut": "Valnöt",
+  "Water": "Vatten",
+  "Ways": "Vägar",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Vi uppmuntrar alla att använda AI för sina egna syften.",
+  "west": "väster",
+  "west-north-west": "väst-nordväst",
+  "west-south-west": "väst-sydväst",
+  "what a fall means": "vad det betyder att falla",
+  "what happens only off screen, without details": "det som bara sker utanför scen, utan detaljer",
+  "what never appears in the game": "det som aldrig förekommer i spelet",
+  "what the master asks you to roll": "vad spelledaren ber dig slå",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "det spelledaren har förklarat: ta bort en för att få den förklarad igen",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Det din rollperson vet, hittade dokument och kalendern; världskartan kommer senare.",
+  "what your dice are made of": "vad dina tärningar är gjorda av",
+  "when the game may go back": "när spelet får gå tillbaka",
+  "Where the party is": "Var gruppen befinner sig",
+  "Who is where": "Vem är var",
+  "who rolls your character's dice": "vem som slår din rollpersons tärningar",
+  "With a new character": "Med en ny rollperson",
+  "With the same character": "Med samma rollperson",
+  "Within": "Inuti",
+  "World": "Värld",
+  "World map": "Världskarta",
+  "World map, your party at {place}": "Världskarta, din grupp vid {place}",
+  "worried": "orolig",
+  "Write here…": "Skriv här…",
+  "Write like": "Skriv som",
+  "Write your character's story": "Skriv din rollpersons historia",
+  "Wry": "Torr",
+  "You": "Du",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan också säga det till spelledaren i chatten: spelledaren hör vad du väljer här.",
+  "You decide": "Du bestämmer",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du hittar raden i ditt rollformulär eller slår från tärningsbrickan, som vid bordet",
+  "you make them with the master in session zero": "du skapar dem tillsammans med spelledaren i session noll",
+  "you meet them in the story": "du möter dem i berättelsen",
+  "you play alone": "du spelar ensam",
+  "you roll your own and tell the values": "du slår själv och säger värdena",
+  "your character dies only when it matters": "din rollperson dör bara när det spelar roll",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Din rollperson känner ännu inte till någon plats på kartan. Den växer allteftersom spelledaren skriver var platserna ligger.",
+  "your character never dies": "din rollperson dör aldrig",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Din rollpersons historia och utseende, med dina egna ord. Den går till spelledaren, som skriver in den på din sida tillsammans med dig.",
+  "Your free roll, not logged:": "Ditt fria slag, loggas inte:",
+  "Your game": "Ditt spel",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "dina egna önskemål om hur spelledaren skriver, med några få ord, till exempel tredje person, preteritum",
+  "Your party": "Din grupp",
+  "your party is here": "din grupp är här",
+  "Your party is here": "Din grupp är här",
+  "your party is on {map}": "din grupp är på {map}",
+  "Your roll:": "Ditt slag:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Dina inställningar ändras inte. En kopia av spelet som det är nu ligger kvar i kampanjens mapp .saves.",
+  "your sheet": "ditt rollformulär",
+  "Your trail": "Din färdväg",
+  "your turn": "din tur",
+  "Your turn": "Din tur",
+  "Zoom in": "Zooma in",
+  "Zoom out": "Zooma ut"
+}