rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.0

package/dist/dashboard/i18n/ja.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count}フィート",
+  "{count} inside": "内部に{count}件",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count}個のマーク",
+  "{count} miles": "{count}マイル",
+  "{count} places you know": "知っている場所：{count}件",
+  "{count} things": "{count}件",
+  "{count} things that happened": "出来事{count}件",
+  "{date} in the game": "ゲーム内の{date}",
+  "{days}d": "{days}日",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}、フリーロール、記録なし",
+  "{distance} {direction}": "{direction}へ{distance}",
+  "{distance} from you": "現在地から{distance}",
+  "{hours}h": "{hours}時間",
+  "{length} across": "幅{length}",
+  "{minutes}m": "{minutes}分",
+  "{name}'s turn": "{name}のターン",
+  "{place}, on {map}": "{place}（{map}）",
+  "{points} to level {level}": "レベル{level}まで{points}",
+  "{product} on GitHub": "GitHubの{product}",
+  "{product} on npm": "npmの{product}",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product}に含まれるのは、オリジナルまたはオープンライセンスのコンテンツのみです。ゲーム内に表示されるそれ以外の内容は、AIまたはプレイヤーご自身が、お使いのコンピューター上のキャンペーンのページとして作成したものです。{product}の一部ではなく、当方で配布することもありません。",
+  "{said}: answer the master": "{said}：GMに返答",
+  "{setting}: answered": "{setting}：回答済み",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}：GMにおまかせ",
+  "{square}: no one stands there": "{square}：立ち入れません",
+  "{terrain} terrain": "地形：{terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value}／{max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who}は{what}を知りました",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}へ",
+  "{who} to the open": "{who} → 屋外へ",
+  "{who}: {effect}": "{who}：{effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}：{effect}が終了",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}：{field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1個のマーク",
+  "1 mile": "1マイル",
+  "1 place you know": "知っている場所：1件",
+  "1 thing": "1件",
+  "1 thing that happened": "出来事1件",
+  "a button for each roll the master asks": "GMが求めるロールごとのボタン",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "段階的に迫る中心的な脅威に、キャラクター自身の物語が絡み合う",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "変更はすぐに反映され、以後に適用されます。すでに進行中のものはそのままです。GMは次の行動の時点で変更を知りますが、元に戻したものについては何も伝わりません。",
+  "a creature": "クリーチャー",
+  "a little": "少し知っている",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "各トークンに表示するマーク：付与されている状態や、戦闘不能の対象",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "各トークンに付く印：自分、仲間、敵",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "世界には苦笑しても、キャラクターは決して笑わない語り手",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "大きな選択の前や、ルールが見過ごされたときに短い補足",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "セッションごとに完結し、再び戻ってくる伏線もあるストーリー",
+  "About": "概要",
+  "above {value}": "出目が{value}超",
+  "Active": "進行中",
+  "Add": "追加",
+  "Add a {die}": "{die}を追加",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "{die}を追加：{count}個選択中",
+  "add a die to the die {condition}": "{condition}なら同じダイスにもう1回分を加算",
+  "Add to {setting}": "{setting}に追加",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "知っていることを追加（例：有利）",
+  "Add, e.g. spiders": "追加（例：クモ）",
+  "Add, e.g. torture": "追加（例：拷問）",
+  "Add…": "追加…",
+  "afraid": "恐怖",
+  "All": "すべて",
+  "All at the start": "最初にすべて作成",
+  "all of it before the first scene": "最初のシーンの前にすべて作ります",
+  "All set": "準備完了",
+  "All you know": "知っているものすべて",
+  "Almost there": "もう少し",
+  "Always": "常に表示",
+  "Always, from {sources}": "常時（{sources}から）",
+  "Amethyst": "アメジスト",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "GMが作風を参考にする作家。語り口だけを取り入れ、文章、名前、場所は使いません",
+  "An author's name": "作家の名前",
+  "and": "と",
+  "angry": "怒り",
+  "Answer: {check}": "回答：{check}",
+  "Answers the master: {check}": "GMへの返答：{check}",
+  "Arcs": "アーク",
+  "Around": "周辺",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "矢印キーでマップを動かし、プラスとマイナスで拡大縮小し、Escで場所のカードを閉じます。下の場所の一覧にも同じ内容があります。",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "規則どおり、さらに消耗、腐敗、天候も扱う",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "規則どおり：食料と水は毎日、光源は燃える分だけ、疲労と運搬重量も扱う",
+  "Ash": "アッシュ",
+  "at {place}": "場所：{place}",
+  "At hand": "手元",
+  "at least {points} at level {level}": "レベル{level}には最低{points}",
+  "Back": "戻る",
+  "Back here if your character dies": "キャラクターが死亡した場合はここに戻ります",
+  "Back to {save}.": "{save}に戻りました。",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "どのセーブにも戻れて、頼めばいつでもセーブします",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "セッションゼロの前に戻ります。世界と設定は残り、キャラクターは作り直しです。",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "セーブ{save}に戻りました：それ以降の内容は失われました",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "キャンペーンの最初に戻ります。それ以降に起きたことはすべてストーリーから消えます。キャラクターは同じでも新しくしても構いません。",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "キャンペーンの最初に戻ります。それ以降に起きたことはすべてストーリーから消えます。",
+  "Back to the party": "パーティに戻る",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "セッションゼロの後、プレイの開始時点に戻ります。",
+  "Backstory": "バックストーリー",
+  "Before session zero": "セッションゼロの前",
+  "below {value}": "出目が{value}未満",
+  "Between scenes": "シーンの合間",
+  "biome": "バイオーム",
+  "blocks": "遮る",
+  "bloodied": "重傷",
+  "Brass": "真鍮",
+  "Bridge": "橋",
+  "Brutal": "過酷",
+  "by {date}": "{date}まで",
+  "by day {day}": "{day}日目までに",
+  "by day {day}, {time}": "{day}日目の{time}までに",
+  "By hand": "手動",
+  "Camp": "野営地",
+  "Can't act": "行動不能",
+  "Cancel": "キャンセル",
+  "Castle": "城",
+  "Cave": "洞窟",
+  "challenge": "チャレンジ",
+  "Change it in Settings.": "設定で変更できます。",
+  "Change the campaign's name": "キャンペーン名を変更",
+  "Change what you sent": "送信内容を変更",
+  "Chapter {number}": "第{number}章",
+  "Checkpoint": "チェックポイント",
+  "Checks": "判定",
+  "Choose on the map": "マップで選ぶ",
+  "City": "都市",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Codeはこのコンピューターでログインしていません。",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude CodeはAPIキーを使っており、呼び出しごとに課金されます。画像はClaudeにログインしている場合のみ描けます。",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "このコンピューター上でClaudeが、Claudeのプランでベクター画像として描きます。",
+  "Clear": "クリア",
+  "Clear {setting}": "{setting}を消去",
+  "Clear the dice": "ダイスをクリア",
+  "Clear the list": "リストを消去",
+  "Clear the rolls": "ロールを消去",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "消去しました。新しいロールはここに表示されます。",
+  "Clock": "クロック",
+  "Close": "閉じる",
+  "Close the free roll": "フリーロールを閉じる",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codexはこのコンピューターにありますが、ログインしていません。画像を使うには：\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。\nCodexはChatGPTのプランで作成するため、画像ごとの課金はありません。",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "このコンピューター上でCodexが、ChatGPTのプランで作成します。",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "このコンピューターのCodexは、画像ごとにAPIキーで課金されます。エンジンはAPIキーを使いません。代わりにChatGPTのプランで作成するには：\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。",
+  "combat": "戦闘",
+  "Combat": "戦闘",
+  "Companions": "仲間",
+  "Completed": "達成",
+  "Conditions on tokens": "トークンの状態異常",
+  "Contents": "目次",
+  "Continue": "続ける",
+  "Copied": "コピーしました",
+  "Copy": "コピー",
+  "Copy {command}": "{command}をコピー",
+  "count the dice {condition}": "{condition}のダイスを数える",
+  "Creature": "クリーチャー",
+  "Creature {mark}": "クリーチャー{mark}",
+  "Credits": "クレジット",
+  "Crossroads": "十字路",
+  "Crystal amethyst": "クリスタルアメジスト",
+  "Crystal ruby": "クリスタルルビー",
+  "Crystal sapphire": "クリスタルサファイア",
+  "curious": "好奇心",
+  "Dark": "ダーク",
+  "Dark theme": "ダークテーマ",
+  "day {day}": "{day}日目",
+  "day {day}, {time}": "{day}日目 {time}",
+  "dead": "死亡",
+  "Delete": "削除",
+  "Delete it?": "削除しますか？",
+  "Delete the note": "メモを削除",
+  "delighted": "歓喜",
+  "Description": "説明",
+  "Desert": "砂漠",
+  "determined": "決意",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "AIコーディングエージェントの助けを借りて開発しました。設計、レビュー、テストはすべて、このプロジェクトを管理する人間が行っています。",
+  "Development notes": "開発について",
+  "Dice": "ダイス",
+  "Dice and measures": "ダイスと単位",
+  "Dice edges": "ダイスの角",
+  "Dice set": "ダイスセット",
+  "Dice sound": "ダイスの音",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "ダイス：GMが求める判定、またはフリーロール",
+  "difficult": "移動困難",
+  "Difficulty": "難易度",
+  "Digital": "デジタル",
+  "disgusted": "嫌悪",
+  "done": "完了",
+  "door": "扉",
+  "down": "戦闘不能",
+  "drop the {count} highest": "大きい順に{count}個除く",
+  "drop the {count} lowest": "小さい順に{count}個除く",
+  "drop the highest": "最大を除く",
+  "drop the lowest": "最小を除く",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "例：三人称、過去形、会話多め",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "ルールは初回に説明し、数値も表示し、戦闘後に簡単な振り返りあり",
+  "east": "東",
+  "east-north-east": "東北東",
+  "east-south-east": "東南東",
+  "Easy": "易しい",
+  "Elsewhere": "その他の場所",
+  "Emerald": "エメラルド",
+  "Epic": "英雄的",
+  "Episodes": "エピソード",
+  "Every {die} counts": "すべての{die}が有効です",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "どの話も調査が中心で、真相は開始前に決まっている",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "それ以降に起きたことはすべてストーリーから消え、その後のセーブもキャラクターも消えます。",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "それ以降に起きたことはすべてストーリーから消え、その後のセーブもすべて消えます。",
+  "exploration": "探索",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "勢力、脅威、秘密のある場所。メインの筋書きはなく、行き先は自由に選べます",
+  "Failed": "失敗",
+  "Farm": "農場",
+  "feet and miles": "フィートとマイル",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "闘うべきは大企業によるテクノロジーの支配であって、それを使う私たちの権利ではありません。",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "戦闘は桁違い、敵は最適化され狂信的、資源は極めて乏しい",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "戦闘は高め、敵は狡猾でしぶとく、資源は乏しい",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "戦闘は低め～中程度、敵は単純、資源は多め",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "戦闘は低め、敵は単純、手がかりは明白、資源は豊富",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "戦闘は中程度～高め、敵は賢明、資源は標準",
+  "floor": "床",
+  "focused": "集中",
+  "Follow {quest}": "{quest}を追跡",
+  "Ford": "浅瀬",
+  "Forest": "森",
+  "Free": "自由",
+  "Free roll": "フリーロール",
+  "Free roll · not logged": "フリーロール · 記録なし",
+  "Free roll {dice} · not logged": "フリーロール {dice} · 記録なし",
+  "Free roll: it counts for nothing": "フリーロール：結果は何にも影響しません",
+  "from {who}": "依頼人：{who}",
+  "From where": "やり直す地点",
+  "from your party, as the crow flies": "パーティから直線距離",
+  "Game system": "ゲームシステム",
+  "Glass": "ガラス",
+  "Go back": "戻る",
+  "Go back here": "ここに戻る",
+  "Go back here: {save}": "ここに戻る：{save}",
+  "Go back to this save?": "このセーブに戻りますか？",
+  "Go to Combat": "戦闘へ移動",
+  "Goals": "目標",
+  "Granite": "花崗岩",
+  "happy": "喜び",
+  "Hard": "難しい",
+  "Help": "ヘルプ",
+  "Here": "現在地",
+  "Hide": "隠す",
+  "Hide the rolls": "ロールを非表示",
+  "High": "高い方",
+  "highest of {count}": "{count}個中の最高値",
+  "Hills": "丘陵",
+  "Hints": "ヒント",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "食料、光源、疲労、呪文の構成要素などをどこまで規則どおりに扱うか",
+  "how companions come to your side": "仲間が加わる方法",
+  "how far ahead the master makes the world": "GMがどこまで先の世界を作っておくか",
+  "how hard the world plays": "世界の厳しさ",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "物語の外でGMがゲームをどれだけ教えるか",
+  "how the dice's edges are cut": "ダイスの角の削り方",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "GMが創作するストーリーの組み立て方です。既成のアドベンチャーは元の構成のままになります。",
+  "how the master writes": "GMの書き方",
+  "How well do you know this game?": "このゲームをどのくらい知っていますか？",
+  "hurt": "負傷",
+  "I know it": "よく知っている",
+  "I opened a new chat": "新しいチャットを開いた",
+  "I'm ready": "準備完了",
+  "Ice": "氷",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "キャラクターが死んだ場合：直前のシーンの終わりに戻ります",
+  "Imperial": "ヤード・ポンド法",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "チャットでGMと決める：{settings}。",
+  "In the open": "野外",
+  "In your words": "自由記述",
+  "Inn": "宿屋",
+  "Inside": "内部",
+  "It comes in a next step.": "次のステップで追加されます。",
+  "It did not reach the game: try again.": "ゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
+  "Ivory": "アイボリー",
+  "Journal": "ジャーナル",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "必要になる直前に作るので、ストーリーはどこへでも進めます",
+  "Keep": "残す",
+  "keep the {count} highest": "大きい順に{count}個残す",
+  "keep the {count} lowest": "小さい順に{count}個残す",
+  "keep the highest": "最大を残す",
+  "keep the lowest": "最小を残す",
+  "Keeping {what}": "{what}を維持中",
+  "Kept in this browser alone.": "このブラウザにのみ保存されます。",
+  "Key": "凡例",
+  "Land": "陸地",
+  "Language": "言語",
+  "Languages": "言語",
+  "Learned": "説明済み",
+  "Learning the game": "ゲームを学ぶ",
+  "left": "残り",
+  "Left to the master: {settings}.": "GMにおまかせ：{settings}。",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "GMにおまかせ：GMが選んで伝えます。",
+  "Legend": "凡例",
+  "Lethality": "致死性",
+  "level {level} due": "レベル{level}に到達可能",
+  "Licence": "ライセンス",
+  "Light": "ライト",
+  "Light theme": "ライトテーマ",
+  "Limits": "制限",
+  "Lines": "ライン",
+  "List": "一覧",
+  "Literary": "文学的",
+  "live": "接続中",
+  "Load more": "さらに読み込む",
+  "Low": "低い方",
+  "lowest of {count}": "{count}個中の最低値",
+  "Made by the master": "GMが作成",
+  "Made with the player": "プレイヤーと作成",
+  "Main": "メイン",
+  "Map": "マップ",
+  "Map of {place}": "{place}のマップ",
+  "Maps": "マップ",
+  "Marble": "大理石",
+  "Mentor": "メンター",
+  "Menu: {pages}": "メニュー：{pages}",
+  "Met in play": "プレイ中に出会う",
+  "metres and kilometres": "メートルとキロメートル",
+  "Metric": "メートル法",
+  "miles": "マイル",
+  "Mill": "水車小屋",
+  "Mine": "鉱山",
+  "mischievous": "いたずら心",
+  "Mod": "修正",
+  "Modifier: one less": "修正値：1減らす",
+  "Modifier: one more": "修正値：1増やす",
+  "Moor": "荒れ地",
+  "more room at the high points, images and subtext": "山場に余裕を持たせ、イメージや含みを重視",
+  "Mountains": "山地",
+  "Move to {square}": "{square}へ移動",
+  "Mystery": "ミステリー",
+  "Name": "名前",
+  "Name (optional)": "名前（任意）",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "名前、手がかり、推測したことなどを書けます。GMは読みません。伝えたいメモは共有してください。",
+  "Narrative": "物語重視",
+  "natural {value}": "出目{value}",
+  "neutral": "平静",
+  "Never": "表示しない",
+  "never played it": "遊んだことがない",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "戻せません：起きたことは残ります。キャンペーンを最初からやり直すことのみ可能です",
+  "New note": "新規メモ",
+  "New places, quests and those you meet": "新しい場所、クエスト、出会った人々",
+  "New.": "新着。",
+  "Next": "次",
+  "next to you": "隣",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "一致する言語がありません。pt-BRのようにコードを入力してください。",
+  "No notes yet.": "メモはまだありません。",
+  "no pictures": "画像なし",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "クエストはまだありません。キャラクターが引き受けたクエストがここに表示されます。",
+  "No rolls in the last half hour.": "過去30分のロールはありません。",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "セーブはまだありません。ゲームは開始時にセーブし、その後はシーンの終わりごとにセーブします。",
+  "None": "なし",
+  "None open now.": "現在、進行中のものはありません。",
+  "None: nothing kept out.": "なし：除外するものはありません。",
+  "Normal": "普通",
+  "north": "北",
+  "north-east": "北東",
+  "north-north-east": "北北東",
+  "north-north-west": "北北西",
+  "north-west": "北西",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "未回答です。ここで追加するか、GMに質問してもらってください。",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "未選択です。ここで選ぶか、GMに質問してもらってください。",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "未接続：{time}時点のシートです。ゲームに接続されると更新されます。",
+  "not done": "未達成",
+  "Not found yet": "未発見",
+  "Not written yet": "未記入",
+  "Note": "メモ",
+  "Notes": "メモ",
+  "Now": "現在",
+  "Now acting": "行動中",
+  "Obsidian": "黒曜石",
+  "Of the {die}, which count": "{die}のうち、有効にするもの",
+  "Off": "オフ",
+  "On": "オン",
+  "on {value}": "出目が{value}",
+  "on {value} or less": "出目が{value}以下",
+  "on {value} or more": "出目が{value}以上",
+  "On hover": "ホバー時",
+  "On request": "要望時のみ",
+  "On the fly": "その場で作成",
+  "on the map": "マップ上",
+  "One {die} less": "{die}を1個減らす",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "新しい場所とクエスト、そして出会った人ごとに1枚ずつ",
+  "One less": "1つ減らす",
+  "Only the highest {die} counts": "最も高い{die}のみ有効です",
+  "Only the lowest {die} counts": "最も低い{die}のみ有効です",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "物語のみ。知りたいときはいつでも括弧で質問できます",
+  "only when the story turns on them": "物語に関わるときのみ",
+  "Onyx": "オニキス",
+  "Open a new chat with the master.": "GMとの新しいチャットを開く。",
+  "Open source, under the MIT licence.": "MITライセンスのオープンソースです。",
+  "or": "または",
+  "Or write what you do": "または、行動を入力",
+  "Or write what you do…": "または、行動を入力…",
+  "other": "その他",
+  "Other land": "その他の陸地",
+  "Other place": "その他の場所",
+  "Other way": "その他の経路",
+  "out of your move this turn": "このターンの移動範囲外",
+  "page translated": "ページ翻訳済み",
+  "Party": "パーティ",
+  "Passage to another map": "別のマップへの通路",
+  "Path": "小道",
+  "Peak": "山頂",
+  "Permadeath": "永久死亡",
+  "Physical": "物理",
+  "Pictures": "画像",
+  "Pictures and language": "画像と言語",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "画像にはCodexが必要ですが、このコンピューターにはまだありません。使うには：\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `npm install -g @openai/codex` を貼り付けて、Enterキーを押します。\n3. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。\nCodexはChatGPTのプランで作成するため、画像ごとの課金はありません。",
+  "Place": "場所",
+  "Places": "場所",
+  "Places you know": "知っている場所",
+  "Plain": "簡潔",
+  "Plains": "平原",
+  "Play": "プレイ",
+  "Port": "港",
+  "Portal": "ポータル",
+  "Premise": "前提",
+  "Preparation": "準備",
+  "Propose changes to your story": "ストーリーの変更を提案",
+  "Prose": "文体",
+  "Pulp": "パルプ風",
+  "Quest completed: {quest}": "クエスト達成：{quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "クエスト失敗：{quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "クエスト受注：{quest}",
+  "Questions": "質問",
+  "Quests": "クエスト",
+  "Read": "既読",
+  "Read the MIT licence": "MITライセンスを読む",
+  "Reading the map…": "マップを読み込み中…",
+  "Ready buttons": "ロールボタン",
+  "Region": "地域",
+  "Regions and ways": "地域と経路",
+  "reroll once {condition}": "{condition}なら1回振り直す",
+  "rest": "休息",
+  "Restore the cleared rolls": "消去したロールを復元",
+  "Rigor": "厳しさ",
+  "River": "川",
+  "Road": "道路",
+  "Roll": "振る",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "{checks}は、{sheet}かダイスで自分で振ってください。",
+  "roll one more {condition}": "{condition}ならダイスをもう1個振る",
+  "rolled at {time}": "{time}にロール",
+  "Rolls": "ロール",
+  "Round": "ラウンド",
+  "Round {round}": "ラウンド{round}",
+  "Rounded": "丸い",
+  "Ruby": "ルビー",
+  "Ruin": "遺跡",
+  "Rules": "ルール",
+  "sad": "悲しみ",
+  "Sapphire": "サファイア",
+  "Save": "保存",
+  "Save now": "今すぐセーブ",
+  "save when you like, and go back to any save.": "好きなときにセーブでき、どのセーブにも戻れます。",
+  "Saved": "保存済み",
+  "Saved {when}": "{when}にセーブ",
+  "Saved.": "セーブしました。",
+  "Saves": "セーブ",
+  "Scene": "シーン",
+  "Search a language…": "言語を検索…",
+  "Secret:": "秘密：",
+  "Sections": "セクション",
+  "Send": "送信",
+  "Send to the master": "GMに送信",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GMに送信しました。チャットで合意すると、GMがページに書き込みます。",
+  "Session zero": "セッションゼロ",
+  "Setting up {campaign}": "{campaign}の準備",
+  "Settings": "設定",
+  "Share": "共有",
+  "Share again": "再共有",
+  "Share it again with the master": "GMにもう一度共有する",
+  "Share with the master": "GMに共有",
+  "Shared": "共有済み",
+  "Sharp": "鋭い",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "短い文で、具体的な描写を一つずつ",
+  "Show the rolls": "ロールを表示",
+  "Shown in Scene and Combat": "シーンと戦闘に表示されます",
+  "Shrine": "祠",
+  "Simulation": "シミュレーション",
+  "since {when}": "{when}から",
+  "since day {day}": "{day}日目から",
+  "since day {day}, {time}": "{day}日目の{time}から",
+  "Situations": "シチュエーション",
+  "Skip": "スキップ",
+  "Smooth": "スムーズ",
+  "Snow": "雪原",
+  "social": "交渉",
+  "someone": "誰か",
+  "Someone": "誰か",
+  "somewhere": "どこか",
+  "somewhere you do not know": "知らない場所",
+  "Sound: off": "サウンド：オフ",
+  "Sound: on": "サウンド：オン",
+  "south": "南",
+  "south-east": "南東",
+  "south-south-east": "南南東",
+  "south-south-west": "南南西",
+  "south-west": "南西",
+  "Start over": "最初からやり直す",
+  "Start the campaign over?": "キャンペーンを最初からやり直しますか？",
+  "Start the campaign over…": "キャンペーンを最初からやり直す…",
+  "Steel": "スチール",
+  "Steps": "手順",
+  "Still open": "未回答",
+  "Stories": "ストーリー",
+  "Story": "ストーリー",
+  "Suggested": "おすすめ",
+  "Support {product}": "{product}を支援",
+  "surprised": "驚き",
+  "Swamp": "沼地",
+  "Take {item} off": "{item}を外す",
+  "Take it back": "取り戻す",
+  "Take it back from the master": "GMから取り戻す",
+  "Take off": "外す",
+  "Temple": "神殿",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "緊迫したアクション、強い色彩、各メッセージは脅威や引きで締める",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "返答がゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "入力した作家が優先されます。作家を消すと、この設定が再び有効になります。",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "キャンペーンのファイルに{count}件の問題があります。GMが確認して修正します。",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "キャンペーンのファイルに問題があります。GMが確認して修正します。",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "キャンペーンが最初からやり直しになります。キャラクターは作り直しです。",
+  "The campaign starts over.": "キャンペーンが最初からやり直しになります。",
+  "The campaign's name": "キャンペーン名",
+  "The change did not reach the game: try again.": "変更がゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GMから求められた判定と、見ることができるGMのロールがここに届きます。",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "チャットで遊ぶ画面の横に表示される、キャンペーンのダッシュボードです。",
+  "the dice as they roll": "転がるダイス",
+  "the dice decide": "ダイスが決めます",
+  "the engine rolls them": "エンジンが振る",
+  "The game": "ゲーム",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "ゲームからセーブの情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "ゲームから準備の情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "ゲームはそのときの状態に戻ります。それ以降に起きたことはストーリーから消え、その後の{count}件のセーブも消えます。",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "ゲームはそのときの状態に戻ります。それ以降に起きたことはストーリーから消え、その後のセーブも消えます。",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "ゲームはそのときの状態に戻ります。それ以降に起きたことはストーリーから消えます。",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "ゲームは新しいチャットで続きます。そこで「continua」と入力してください。",
+  "The game master": "GM",
+  "The game master, {mood}": "GM（{mood}）",
+  "The game master, away": "GM（不在）",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "ゲームは各シーンの終わりにセーブされ、キャラクターが死亡した場合のみ最後のセーブに戻ります。",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "ゲームは各シーンの終わりにセーブされますが、戻ることはありません。起きたことはそのまま残ります。できるのはキャンペーンを最初からやり直すことだけです。",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "ゲームは{save}に戻りましたが、今までのチャットには消えたはずの出来事が残っています。GMは新しいチャットでのみ続行できます（Claude Codeでは/clear、それ以外では新しい会話）。開いたらここを押すか、そちらでGMに伝えてください。",
+  "The journal starts with the player character.": "ジャーナルはキャラクターができると始まります。",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GMが使う言語。ページも翻訳済みなら同じ言語になります",
+  "The master": "GM",
+  "The master has read it": "GMが読みました",
+  "The master hears it at their next call": "GMの次の呼び出し時に届きます",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "GMに伝わりました。チャットでGMに話しかけると、ストーリーが始まります。",
+  "the master makes them in session zero": "セッションゼロでGMが作ります",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "GMは{language}でプレイし、ページも同じ言語で表示されます。",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "GMは{language}でプレイします。ページは英語のままです。このコンピューターでCodexまたはClaude Codeを使えば翻訳できます。",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "GMは{language}でプレイしますが、ページは英語のままです。",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "GMは{language}でプレイします。このコンピューターがページを翻訳中で、それまでは英語のままです。",
+  "the master teaches it as much as you need": "必要なだけGMが教えます",
+  "The master's roll:": "GMのロール：",
+  "The master's style": "GMの文体",
+  "The means of production should belong to the people.": "生産手段は人民のものであるべきです。",
+  "the mirror of {map}": "{map}の鏡像",
+  "The note": "メモ",
+  "The note {title}": "メモ「{title}」",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "メモを保存できませんでした。ゲームに接続されていません。",
+  "The note was not saved: try again.": "メモを保存できませんでした。もう一度お試しください。",
+  "The note's title": "メモのタイトル",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "メモを取得できませんでした（{status}）。ページを再読み込みしてください。",
+  "The order of the turns": "ターン順",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "ページは英語のままです。このコンピューターでは、Codex または Claude Code が{language}に翻訳できます。",
+  "the page's look": "ページの見た目",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "パーティは、二つの場所の間の道中など、キャラクターの知る場所にいません。",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "このコンピューターで作成された、場所、クエスト、出会った人々の画像",
+  "The quest you follow": "追跡中のクエスト",
+  "The save's name, if you like": "セーブの名前（お好みで）",
+  "The square, such as E4": "マス（例：E4）",
+  "The start": "はじまり",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "ストーリーがGMに届きませんでした。ゲームに接続されていません。",
+  "The story did not reach the master: try again.": "ストーリーがGMに届きませんでした。もう一度お試しください。",
+  "The story starts on {date}": "物語は{date}に始まります",
+  "The story starts on day {day}": "物語は{day}日目から始まります",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "物語は{day}日目の{time}から始まります",
+  "The story starts with the first scene.": "ストーリーは最初のシーンから始まります。",
+  "The title of the note {title}": "メモ「{title}」のタイトル",
+  "the units of the story": "物語で使う単位",
+  "Theme": "テーマ",
+  "There is no fight now.": "現在、戦闘はありません。",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "キャラクターがまだいません。マップはキャラクターができると始まります。",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "キャラクターがまだいません。GMが作成するとシートが表示されます。",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "このコンピューターでページを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
+  "This page": "このページ",
+  "those you ask for": "頼んだものだけ",
+  "Time is up": "時間切れ",
+  "Time passes: {from} → {to}": "時間が経過：{from} → {to}",
+  "Title": "タイトル",
+  "to": "行き先",
+  "to do": "未完了",
+  "To start it over, write the campaign's name": "やり直すには、キャンペーンの名前を入力してください",
+  "Token symbols": "トークンのシンボル",
+  "Touch a square": "マスをタップ",
+  "Tower": "塔",
+  "Town": "町",
+  "travel": "移動",
+  "Turn order": "ターン順",
+  "Turns": "ターン",
+  "Tutorial": "チュートリアル",
+  "under {map}": "{map}の下層",
+  "unhurt": "無傷",
+  "Units": "単位",
+  "until {date}": "{date}まで",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "ラウンド{round}の{name}のターンまで",
+  "until {occasion}": "{occasion}まで",
+  "until day {day}": "{day}日目まで",
+  "until day {day}, {time}": "{day}日目の{time}まで",
+  "until the scene ends": "シーン終了まで",
+  "Veils": "ヴェール",
+  "Village": "村",
+  "waiting for the game": "ゲームを待っています",
+  "wall": "壁",
+  "Walnut": "ウォルナット",
+  "Water": "水域",
+  "Ways": "経路",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "私たちは、誰もが自分のためにAIを使うことを応援します。",
+  "west": "西",
+  "west-north-west": "西北西",
+  "west-south-west": "西南西",
+  "what a fall means": "倒れることの意味",
+  "what happens only off screen, without details": "画面外でのみ起こり、詳細は描かない内容",
+  "what never appears in the game": "ゲームに決して出さない内容",
+  "what the master asks you to roll": "GMが求めるロール",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "GMが説明済みの項目：外すと、もう一度説明されます",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "キャラクターの知識、見つけた文書、カレンダー。ワールドマップは今後追加されます。",
+  "what your dice are made of": "ダイスの素材",
+  "when the game may go back": "ゲームを戻せるタイミング",
+  "Where the party is": "パーティの現在地",
+  "Who is where": "誰がどこに",
+  "who rolls your character's dice": "キャラクターのダイスを振る人",
+  "With a new character": "新しいキャラクターで",
+  "With the same character": "同じキャラクターで",
+  "Within": "内部",
+  "World": "ワールド",
+  "World map": "ワールドマップ",
+  "World map, your party at {place}": "ワールドマップ、パーティは{place}にいます",
+  "worried": "心配",
+  "Write here…": "ここに書く…",
+  "Write like": "作風の参考",
+  "Write your character's story": "キャラクターのストーリーを書く",
+  "Wry": "皮肉",
+  "You": "自分",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "チャットでGMに伝えることもできます。ここで選んだ内容はGMに伝わります。",
+  "You decide": "自分で決める",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "テーブルと同じように、キャラクターシートで該当の行を探すか、ダイストレイから振れます",
+  "you make them with the master in session zero": "GMとセッションゼロで作ります",
+  "you meet them in the story": "ストーリーの中で出会います",
+  "you play alone": "仲間なしで遊ぶ",
+  "you roll your own and tell the values": "自分でダイスを振って出目を伝える",
+  "your character dies only when it matters": "キャラクターは重要な場面でのみ死にます",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "キャラクターはまだマップ上の場所を知りません。GMが場所を書き記すにつれて広がっていきます。",
+  "your character never dies": "キャラクターは決して死にません",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "キャラクターのストーリーと外見を、自分の言葉で書いてください。GMに送られ、GMが一緒にページへ書き込みます。",
+  "Your free roll, not logged:": "フリーロール（記録なし）：",
+  "Your game": "ゲーム",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "GMの書き方への希望を短い言葉で入力。例：三人称、過去形",
+  "Your party": "パーティ",
+  "your party is here": "パーティはここにいます",
+  "Your party is here": "パーティはここにいます",
+  "your party is on {map}": "パーティは{map}にいます",
+  "Your roll:": "ロール：",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "設定はそのまま残ります。現在のゲームのコピーは、キャンペーンの.savesフォルダに残ります。",
+  "your sheet": "キャラクターシート",
+  "Your trail": "たどった道",
+  "your turn": "自分のターン",
+  "Your turn": "自分のターン",
+  "Zoom in": "拡大",
+  "Zoom out": "縮小"
+}