rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.0

package/dist/dashboard/i18n/nb.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} fot",
+  "{count} inside": "{count} innenfor",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} merker",
+  "{count} miles": "{count} engelske mil",
+  "{count} places you know": "{count} steder du kjenner",
+  "{count} things": "{count} ting",
+  "{count} things that happened": "{count} ting som skjedde",
+  "{date} in the game": "{date} i spillet",
+  "{days}d": "{days} d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, fritt kast, ikke loggført",
+  "{distance} {direction}": "{distance} mot {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} fra deg",
+  "{hours}h": "{hours} t",
+  "{length} across": "{length} på tvers",
+  "{minutes}m": "{minutes} min",
+  "{name}'s turn": "{name}s tur",
+  "{place}, on {map}": "{place}, på {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} til nivå {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} på GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} på npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} leveres kun med originalt innhold eller innhold med åpen lisens. Alt annet som dukker opp i spillet ditt, er skrevet av KI-en din eller av deg, som sider i kampanjen din på din egen datamaskin. Det er ikke en del av {product}, og vi distribuerer det ikke.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: svar spilleder",
+  "{setting}: answered": "{setting}: besvart",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: overlatt til spilleder",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: ingen kan stå der",
+  "{terrain} terrain": "Terreng: {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} av {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} fikk vite: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → ut i det fri",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: {effect} er over",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 merke",
+  "1 mile": "1 engelsk mil",
+  "1 place you know": "1 sted du kjenner",
+  "1 thing": "1 ting",
+  "1 thing that happened": "1 ting som skjedde",
+  "a button for each roll the master asks": "en knapp for hvert kast spilleder ber om",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "en sentral trussel som utvikler seg i trinn, med karakterens egen historie vevd inn",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "En endring gjelder med en gang, fra nå av: det som allerede er i spill, forblir som det er. Spilleder får vite om den ved neste trekk, men ikke om noe du setter tilbake til slik det var.",
+  "a creature": "en skapning",
+  "a little": "litt",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "et merke på hver brikke: hva som ligger på dem, hvem som er nede",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "et merke på hver brikke: deg, følgesvennene dine og fiendene dine",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "en forteller med et halvt smil til verden, aldri til karakteren din",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "en kort merknad før store valg og når en regel glipper",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "en historie som avsluttes i hver økt, med en tråd som kommer tilbake",
+  "About": "Om",
+  "above {value}": "over {value}",
+  "Active": "Aktive",
+  "Add": "Legg til",
+  "Add a {die}": "Legg til en {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Legg til en {die}: {count} valgt",
+  "add a die to the die {condition}": "legg til en terning til den terningen {condition}",
+  "Add to {setting}": "Legg til i {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Legg til det du kan, f.eks. Fordel",
+  "Add, e.g. spiders": "Legg til, f.eks. edderkopper",
+  "Add, e.g. torture": "Legg til, f.eks. tortur",
+  "Add…": "Legg til …",
+  "afraid": "redd",
+  "All": "Alle",
+  "All at the start": "Alt ved start",
+  "all of it before the first scene": "alt før den første scenen",
+  "All set": "Alt klart",
+  "All you know": "Alt du kjenner",
+  "Almost there": "Nesten ferdig",
+  "Always": "Alltid",
+  "Always, from {sources}": "Alltid, fra {sources}",
+  "Amethyst": "Ametyst",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "en forfatter spilleder skriver som: måten forfatteren forteller på, aldri setningene, navnene eller stedene",
+  "An author's name": "Navnet på en forfatter",
+  "and": "og",
+  "angry": "sint",
+  "Answer: {check}": "Svar: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Svarer spilleder: {check}",
+  "Arcs": "Handlingsbuer",
+  "Around": "Rundt",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Piltastene flytter kartet, pluss og minus zoomer, Escape lukker kortet til et sted. Listen over steder nedenfor sier det samme.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "som skrevet, og mer til: slitasje, mat som blir dårlig, vær",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "som skrevet: mat og vann hver dag, lys mens det brenner, tretthet og bæreevne",
+  "Ash": "Ask",
+  "at {place}": "ved {place}",
+  "At hand": "For hånden",
+  "at least {points} at level {level}": "minst {points} på nivå {level}",
+  "Back": "Tilbake",
+  "Back here if your character dies": "Du går tilbake hit hvis karakteren din dør",
+  "Back to {save}.": "Tilbake til {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "tilbake til et hvilket som helst lagret spill, og et lagret spill når du ber om det",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Tilbake til før sesjon null: verdenen og innstillingene dine blir, og karakteren lages på nytt.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Tilbake til lagret spill {save}: alt som kom etter, er borte",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Tilbake til starten av kampanjen: alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien, med samme karakter eller en ny.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Tilbake til starten av kampanjen: alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien.",
+  "Back to the party": "Tilbake til gruppen",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Tilbake til starten av spillet, etter sesjon null.",
+  "Backstory": "Bakgrunnshistorie",
+  "Before session zero": "Før sesjon null",
+  "below {value}": "under {value}",
+  "Between scenes": "Mellom scener",
+  "biome": "biom",
+  "blocks": "blokkerer",
+  "bloodied": "blødende",
+  "Brass": "Messing",
+  "Bridge": "Bro",
+  "Brutal": "Brutal",
+  "by {date}": "innen {date}",
+  "by day {day}": "innen dag {day}",
+  "by day {day}, {time}": "innen dag {day}, {time}",
+  "By hand": "For hånd",
+  "Camp": "Leir",
+  "Can't act": "Kan ikke handle",
+  "Cancel": "Avbryt",
+  "Castle": "Slott",
+  "Cave": "Hule",
+  "challenge": "utfordring",
+  "Change it in Settings.": "Endre det i Innstillinger.",
+  "Change the campaign's name": "Endre navnet på kampanjen",
+  "Change what you sent": "Endre det du sendte",
+  "Chapter {number}": "Kapittel {number}",
+  "Checkpoint": "Sjekkpunkt",
+  "Checks": "Prøver",
+  "Choose on the map": "Velg på kartet",
+  "City": "By",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code er ikke logget inn på denne datamaskinen.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code bruker en API-nøkkel, som betales per kall: bilder tegnes bare med Claude-innlogging.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Claude tegner dem på denne datamaskinen, som vektorbilder, med Claude-abonnementet ditt.",
+  "Clear": "Fjern",
+  "Clear {setting}": "Fjern {setting}",
+  "Clear the dice": "Fjern terningene",
+  "Clear the list": "Tøm listen",
+  "Clear the rolls": "Tøm kastene",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Tømt: de nye kastene kommer hit.",
+  "Clock": "Klokke",
+  "Close": "Lukk",
+  "Close the free roll": "Lukk det frie kastet",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex er på denne datamaskinen, men er ikke logget inn. Slik får du bilder:\n1. Åpne en terminal: på Windows, trykk Start og skriv Terminal.\n2. Lim inn `codex login` og logg inn med ChatGPT-kontoen din i nettleseren som åpnes.\nCodex lager dem med ChatGPT-abonnementet ditt, uten betaling per bilde.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex lager dem på denne datamaskinen, med ChatGPT-abonnementet ditt.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex på denne datamaskinen betaler for hvert bilde med en API-nøkkel, som motoren aldri bruker. Slik lager du dem med ChatGPT-abonnementet ditt i stedet:\n1. Åpne en terminal: på Windows, trykk Start og skriv Terminal.\n2. Lim inn `codex login` og logg inn med ChatGPT-kontoen din i nettleseren som åpnes.",
+  "combat": "kamp",
+  "Combat": "Kamp",
+  "Companions": "Følgesvenner",
+  "Completed": "Fullførte",
+  "Conditions on tokens": "Tilstander på brikker",
+  "Contents": "Innhold",
+  "Continue": "Fortsett",
+  "Copied": "Kopiert",
+  "Copy": "Kopier",
+  "Copy {command}": "Kopier {command}",
+  "count the dice {condition}": "tell terningene {condition}",
+  "Creature": "Skapning",
+  "Creature {mark}": "Skapning {mark}",
+  "Credits": "Medvirkende",
+  "Crossroads": "Veikryss",
+  "Crystal amethyst": "Krystallametyst",
+  "Crystal ruby": "Krystallrubin",
+  "Crystal sapphire": "Krystallsafir",
+  "curious": "nysgjerrig",
+  "Dark": "Mørkt",
+  "Dark theme": "Mørkt tema",
+  "day {day}": "dag {day}",
+  "day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
+  "dead": "død",
+  "Delete": "Slett",
+  "Delete it?": "Slette det?",
+  "Delete the note": "Slett notatet",
+  "delighted": "henrykt",
+  "Description": "Beskrivelse",
+  "Desert": "Ørken",
+  "determined": "bestemt",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Utviklet med hjelp fra KI-kodeagenter. Alt er designet, gjennomgått og testet av prosjektets menneskelige vedlikeholder.",
+  "Development notes": "Utviklingsnotater",
+  "Dice": "Terninger",
+  "Dice and measures": "Terninger og mål",
+  "Dice edges": "Terningkanter",
+  "Dice set": "Terningsett",
+  "Dice sound": "Terninglyd",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Terninger: en prøve spilleder ber om, eller et fritt kast",
+  "difficult": "vanskelig",
+  "Difficulty": "Vanskelighetsgrad",
+  "Digital": "Digitale",
+  "disgusted": "full av avsky",
+  "done": "gjort",
+  "door": "dør",
+  "down": "nede",
+  "drop the {count} highest": "dropp de {count} høyeste",
+  "drop the {count} lowest": "dropp de {count} laveste",
+  "drop the highest": "dropp den høyeste",
+  "drop the lowest": "dropp den laveste",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "f.eks. tredjeperson, preteritum; mer dialog",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "hver regel forklares første gang, tallene vises, en kort oppsummering etter kamper",
+  "east": "øst",
+  "east-north-east": "øst-nordøst",
+  "east-south-east": "øst-sørøst",
+  "Easy": "Lett",
+  "Elsewhere": "Andre steder",
+  "Emerald": "Smaragd",
+  "Epic": "Episk",
+  "Episodes": "Episoder",
+  "Every {die} counts": "Alle {die} teller",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "hver historie er en etterforskning, med sannheten bestemt før du begynner",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien, og det samme gjør alle lagrede spill etter det, karakteren din også.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien, og det samme gjør alle lagrede spill etter det.",
+  "exploration": "utforskning",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "fraksjoner, trusler og steder med hemmeligheter, ingen hovedhandling: du velger selv hvor du vil dra",
+  "Failed": "Mislykkede",
+  "Farm": "Gård",
+  "feet and miles": "fot og engelske mil",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Bekjemp storselskapenes kontroll over teknologien, ikke vår rett til å bruke den.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "kamper langt over det, optimaliserte og fanatiske fiender, svært knapt med ressurser",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "høye kamper, smarte og seige fiender, knapt med ressurser",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "lave til moderate kamper, enkle fiender, raust med ressurser",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "lave kamper, naive fiender, tydelige spor, rikelig med ressurser",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "moderate til høye kamper, fornuftige fiender, vanlig med ressurser",
+  "floor": "gulv",
+  "focused": "fokusert",
+  "Follow {quest}": "Følg {quest}",
+  "Ford": "Vadested",
+  "Forest": "Skog",
+  "Free": "Fri",
+  "Free roll": "Fritt kast",
+  "Free roll · not logged": "Fritt kast · ikke logget",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Fritt kast {dice} · ikke logget",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Fritt kast: det teller ikke",
+  "from {who}": "fra {who}",
+  "From where": "Fra hvor",
+  "from your party, as the crow flies": "fra gruppen din, i luftlinje",
+  "Game system": "Spillsystem",
+  "Glass": "Glass",
+  "Go back": "Gå tilbake",
+  "Go back here": "Gå tilbake hit",
+  "Go back here: {save}": "Gå tilbake hit: {save}",
+  "Go back to this save?": "Gå tilbake til dette lagrede spillet?",
+  "Go to Combat": "Gå til Kamp",
+  "Goals": "Mål",
+  "Granite": "Granitt",
+  "happy": "glad",
+  "Hard": "Vanskelig",
+  "Help": "Hjelp",
+  "Here": "Her",
+  "Hide": "Skjul",
+  "Hide the rolls": "Skjul kastene",
+  "High": "Høyeste",
+  "highest of {count}": "høyeste av {count}",
+  "Hills": "Åser",
+  "Hints": "Hint",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "hvor nøye mat, lys, tretthet, trylleingredienser og lignende følger reglene",
+  "how companions come to your side": "hvordan følgesvenner kommer til deg",
+  "how far ahead the master makes the world": "hvor langt i forveien spilleder skaper verdenen",
+  "how hard the world plays": "hvor hardt verdenen spiller",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "hvor mye spilleder lærer bort av spillet, utenfor historien",
+  "how the dice's edges are cut": "hvordan kantene på terningene er slipt",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hvordan spilleder bygger historiene som spilleder finner på; et skrevet eventyr beholder sin egen oppbygging",
+  "how the master writes": "hvordan spilleder skriver",
+  "How well do you know this game?": "Hvor godt kjenner du dette spillet?",
+  "hurt": "skadd",
+  "I know it": "jeg kjenner det",
+  "I opened a new chat": "Jeg har åpnet en ny chat",
+  "I'm ready": "Jeg er klar",
+  "Ice": "Is",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "hvis karakteren din dør: tilbake til slutten av forrige scene",
+  "Imperial": "Imperial",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "I chatten, sammen med spilleder: {settings}.",
+  "In the open": "Ute i det fri",
+  "In your words": "Med dine ord",
+  "Inn": "Vertshus",
+  "Inside": "Innenfor",
+  "It comes in a next step.": "Det kommer i et senere steg.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Det nådde ikke frem til spillet: prøv igjen.",
+  "Ivory": "Elfenben",
+  "Journal": "Dagbok",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "rett før det trengs, så historien kan gå hvor som helst",
+  "Keep": "Behold",
+  "keep the {count} highest": "behold de {count} høyeste",
+  "keep the {count} lowest": "behold de {count} laveste",
+  "keep the highest": "behold den høyeste",
+  "keep the lowest": "behold den laveste",
+  "Keeping {what}": "Holder på {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Lagres bare i denne nettleseren.",
+  "Key": "Tegnforklaring",
+  "Land": "Land",
+  "Language": "Språk",
+  "Languages": "Språk",
+  "Learned": "Allerede forklart",
+  "Learning the game": "Lære spillet",
+  "left": "igjen",
+  "Left to the master: {settings}.": "Overlatt til spilleder: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Overlatt til spilleder: spilleder velger og sier fra til deg.",
+  "Legend": "Tegnforklaring",
+  "Lethality": "Dødelighet",
+  "level {level} due": "klar for nivå {level}",
+  "Licence": "Lisens",
+  "Light": "Lyst",
+  "Light theme": "Lyst tema",
+  "Limits": "Grenser",
+  "Lines": "Linjer",
+  "List": "Liste",
+  "Literary": "Litterær",
+  "live": "tilkoblet",
+  "Load more": "Last inn flere",
+  "Low": "Laveste",
+  "lowest of {count}": "laveste av {count}",
+  "Made by the master": "Laget av spilleder",
+  "Made with the player": "Laget sammen med spilleren",
+  "Main": "Hoved",
+  "Map": "Kart",
+  "Map of {place}": "Kart over {place}",
+  "Maps": "Kart",
+  "Marble": "Marmor",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Meny: {pages}",
+  "Met in play": "Møtt underveis i spillet",
+  "metres and kilometres": "meter og kilometer",
+  "Metric": "Metrisk",
+  "miles": "engelske mil",
+  "Mill": "Mølle",
+  "Mine": "Gruve",
+  "mischievous": "skøyeraktig",
+  "Mod": "Mod",
+  "Modifier: one less": "Modifikator: én mindre",
+  "Modifier: one more": "Modifikator: én mer",
+  "Moor": "Hei",
+  "more room at the high points, images and subtext": "mer rom i de sterke øyeblikkene, bilder og undertekst",
+  "Mountains": "Fjell",
+  "Move to {square}": "Gå til {square}",
+  "Mystery": "Mysterium",
+  "Name": "Navn",
+  "Name (optional)": "Navn (valgfritt)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Navn, spor, mistanker. Spilleder leser dem ikke: del et notat når du vil at spilleder skal vite det.",
+  "Narrative": "Fortellende",
+  "natural {value}": "naturlig {value}",
+  "neutral": "nøytral",
+  "Never": "Aldri",
+  "never played it": "har aldri spilt det",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "aldri: det som skjer, blir stående; du kan bare starte kampanjen på nytt",
+  "New note": "Nytt notat",
+  "New places, quests and those you meet": "Nye steder, oppdrag og folk du møter",
+  "New.": "Nytt.",
+  "Next": "Neste",
+  "next to you": "ved siden av deg",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Ingen språk samsvarer: skriv språkkoden, for eksempel pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Ingen notater ennå.",
+  "no pictures": "ingen bilder",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Ingen oppdrag ennå: de karakteren din tar på seg, havner her.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Ingen kast den siste halvtimen.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Ingen lagrede spill ennå: spillet lagrer starten når du begynner å spille, deretter på slutten av hver scene.",
+  "None": "Ingen",
+  "None open now.": "Ingen åpne nå.",
+  "None: nothing kept out.": "Ingen: ingenting holdes utenfor.",
+  "Normal": "Normal",
+  "north": "nord",
+  "north-east": "nordøst",
+  "north-north-east": "nord-nordøst",
+  "north-north-west": "nord-nordvest",
+  "north-west": "nordvest",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Ikke besvart ennå: legg dem til her, ellers spør spilleder deg.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Ikke valgt ennå: velg her, ellers spør spilleder deg.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Ikke tilkoblet: karakterarket slik det var kl. {time}. Det kommer tilbake når spillet gjør det.",
+  "not done": "ikke gjort",
+  "Not found yet": "Ikke funnet ennå",
+  "Not written yet": "Ikke skrevet ennå",
+  "Note": "Notat",
+  "Notes": "Notater",
+  "Now": "Nå",
+  "Now acting": "Handler nå",
+  "Obsidian": "Obsidian",
+  "Of the {die}, which count": "Av {die}, hvilke som teller",
+  "Off": "Av",
+  "On": "På",
+  "on {value}": "på {value}",
+  "on {value} or less": "på {value} eller lavere",
+  "on {value} or more": "på {value} eller høyere",
+  "On hover": "Ved hovring",
+  "On request": "Ved forespørsel",
+  "On the fly": "Underveis",
+  "on the map": "på kartet",
+  "One {die} less": "Én {die} mindre",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "ett for hvert nye sted og oppdrag, og for hver du møter",
+  "One less": "Én mindre",
+  "Only the highest {die} counts": "Bare den høyeste {die} teller",
+  "Only the lowest {die} counts": "Bare den laveste {die} teller",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "bare historien; spør i parentes når du vil",
+  "only when the story turns on them": "bare når historien avhenger av dem",
+  "Onyx": "Onyks",
+  "Open a new chat with the master.": "Åpne en ny chat med spilleder.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Åpen kildekode under MIT-lisensen.",
+  "or": "eller",
+  "Or write what you do": "Eller skriv hva du gjør",
+  "Or write what you do…": "Eller skriv hva du gjør …",
+  "other": "annet",
+  "Other land": "Annet land",
+  "Other place": "Annet sted",
+  "Other way": "Annen vei",
+  "out of your move this turn": "utenfor bevegelsen din denne turen",
+  "page translated": "siden er oversatt",
+  "Party": "Gruppe",
+  "Passage to another map": "Overgang til et annet kart",
+  "Path": "Sti",
+  "Peak": "Tinde",
+  "Permadeath": "Permanent død",
+  "Physical": "Fysiske",
+  "Pictures": "Bilder",
+  "Pictures and language": "Bilder og språk",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Bilder krever Codex, som ikke er på denne datamaskinen ennå. Slik får du dem:\n1. Åpne en terminal: på Windows, trykk Start og skriv Terminal.\n2. Lim inn `npm install -g @openai/codex` og trykk Enter.\n3. Lim inn `codex login` og logg inn med ChatGPT-kontoen din i nettleseren som åpnes.\nCodex lager dem med ChatGPT-abonnementet ditt, uten betaling per bilde.",
+  "Place": "Sted",
+  "Places": "Steder",
+  "Places you know": "Steder du kjenner",
+  "Plain": "Enkel",
+  "Plains": "Sletter",
+  "Play": "Spill",
+  "Port": "Havn",
+  "Portal": "Portal",
+  "Premise": "Premiss",
+  "Preparation": "Forberedelse",
+  "Propose changes to your story": "Foreslå endringer i historien din",
+  "Prose": "Prosa",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Oppdrag fullført: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Oppdrag mislyktes: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Oppdrag tatt: {quest}",
+  "Questions": "Spørsmål",
+  "Quests": "Oppdrag",
+  "Read": "Lest",
+  "Read the MIT licence": "Les MIT-lisensen",
+  "Reading the map…": "Leser kartet …",
+  "Ready buttons": "Klare knapper",
+  "Region": "Region",
+  "Regions and ways": "Regioner og veier",
+  "reroll once {condition}": "kast på nytt én gang {condition}",
+  "rest": "hvile",
+  "Restore the cleared rolls": "Gjenopprett de tømte kastene",
+  "Rigor": "Strenghet",
+  "River": "Elv",
+  "Road": "Vei",
+  "Roll": "Kast",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Kast {checks} selv, på {sheet} eller med terningene.",
+  "roll one more {condition}": "kast én terning til {condition}",
+  "rolled at {time}": "kastet kl. {time}",
+  "Rolls": "Kast",
+  "Round": "Runde",
+  "Round {round}": "Runde {round}",
+  "Rounded": "Avrundede",
+  "Ruby": "Rubin",
+  "Ruin": "Ruin",
+  "Rules": "Regler",
+  "sad": "trist",
+  "Sapphire": "Safir",
+  "Save": "Lagre",
+  "Save now": "Lagre nå",
+  "save when you like, and go back to any save.": "du lagrer når du vil, og kan gå tilbake til et hvilket som helst lagret spill.",
+  "Saved": "Lagret",
+  "Saved {when}": "Lagret {when}",
+  "Saved.": "Lagret.",
+  "Saves": "Lagrede spill",
+  "Scene": "Scene",
+  "Search a language…": "Søk etter språk…",
+  "Secret:": "Hemmelig:",
+  "Sections": "Seksjoner",
+  "Send": "Send",
+  "Send to the master": "Send til spilleder",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Sendt til spilleder: spilleder skriver den inn på siden din når dere er enige i chatten.",
+  "Session zero": "Sesjon null",
+  "Setting up {campaign}": "Setter opp {campaign}",
+  "Settings": "Innstillinger",
+  "Share": "Del",
+  "Share again": "Del igjen",
+  "Share it again with the master": "Del det igjen med spilleder",
+  "Share with the master": "Del med spilleder",
+  "Shared": "Delt",
+  "Sharp": "Skarpe",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "korte setninger, én konkret detalj om gangen",
+  "Show the rolls": "Vis kastene",
+  "Shown in Scene and Combat": "Vises i Scene og Kamp",
+  "Shrine": "Helligdom",
+  "Simulation": "Simulering",
+  "since {when}": "siden {when}",
+  "since day {day}": "siden dag {day}",
+  "since day {day}, {time}": "siden dag {day}, {time}",
+  "Situations": "Situasjoner",
+  "Skip": "Hopp over",
+  "Smooth": "Jevn",
+  "Snow": "Snø",
+  "social": "sosialt",
+  "someone": "noen",
+  "Someone": "Noen",
+  "somewhere": "et sted",
+  "somewhere you do not know": "et sted du ikke kjenner",
+  "Sound: off": "Lyd: av",
+  "Sound: on": "Lyd: på",
+  "south": "sør",
+  "south-east": "sørøst",
+  "south-south-east": "sør-sørøst",
+  "south-south-west": "sør-sørvest",
+  "south-west": "sørvest",
+  "Start over": "Start på nytt",
+  "Start the campaign over?": "Starte kampanjen på nytt?",
+  "Start the campaign over…": "Start kampanjen på nytt …",
+  "Steel": "Stål",
+  "Steps": "Trinn",
+  "Still open": "Fortsatt åpne",
+  "Stories": "Historier",
+  "Story": "Historie",
+  "Suggested": "Foreslått",
+  "Support {product}": "Støtt {product}",
+  "surprised": "overrasket",
+  "Swamp": "Myr",
+  "Take {item} off": "Ta av {item}",
+  "Take it back": "Ta tilbake",
+  "Take it back from the master": "Ta det tilbake fra spilleder",
+  "Take off": "Ta av",
+  "Temple": "Tempel",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "spent action, sterke farger, hver melding ender på en trussel eller en krok",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Svaret nådde ikke frem til spillet: prøv igjen.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Forfatteren du skrev inn gjelder i stedet. Denne gjelder igjen når du fjerner forfatteren.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "Kampanjen har {count} problemer i filene sine: spilleder ser dem og ordner dem.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "Kampanjen har et problem i filene sine: spilleren ser det og ordner det.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "Kampanjen starter på nytt, og du lager karakteren din om igjen.",
+  "The campaign starts over.": "Kampanjen starter på nytt.",
+  "The campaign's name": "Navnet på kampanjen",
+  "The change did not reach the game: try again.": "Endringen nådde ikke frem til spillet: prøv igjen.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Prøvene spilleder ber deg om kommer hit, sammen med spillederens kast du kan se.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Dashbordet for kampanjen, ved siden av chatten der du spiller.",
+  "the dice as they roll": "terningene mens de ruller",
+  "the dice decide": "terningene avgjør",
+  "the engine rolls them": "motoren kaster dem",
+  "The game": "Spillet",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Spillet sendte ingen lagrede spill: last inn siden på nytt.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Spillet sendte ingen oppsett: last inn siden på nytt.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Spillet går tilbake til slik det var da. Det som skjedde etterpå, forsvinner fra historien, og det samme gjør de {count} lagrede spillene etter det.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Spillet går tilbake til slik det var da. Det som skjedde etterpå, forsvinner fra historien, og det samme gjør det lagrede spillet etter det.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Spillet går tilbake til slik det var da. Det som skjedde etterpå, forsvinner fra historien.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Spillet fortsetter i den nye chatten: skriv «fortsett» der.",
+  "The game master": "Spilleder",
+  "The game master, {mood}": "Spilleder, {mood}",
+  "The game master, away": "Spilleder, borte",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "spillet lagres på slutten av hver scene, og går bare tilbake til det siste lagrede spillet hvis karakteren din dør.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "spillet lagres på slutten av hver scene, men går aldri tilbake: det som skjer, blir stående. Du kan bare starte kampanjen på nytt.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Spillet gikk tilbake til {save}, og chatten du spilte i, husker det som er borte: spilleder kan bare fortsette i en ny chat (/clear i Claude Code, en ny samtale andre steder). Når den er åpen, trykk her, eller si det til spilleder der.",
+  "The journal starts with the player character.": "Dagboken begynner med karakteren.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spilleder spiller på, og sidens også når den er oversatt",
+  "The master": "Spilleder",
+  "The master has read it": "Spilleder har lest det",
+  "The master hears it at their next call": "Spilleder får det ved neste kall",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Spilleder vet det: skriv i chatten, så begynner historien.",
+  "the master makes them in session zero": "spilleder lager dem i sesjon null",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Spilleder spiller på {language}, og siden er skrevet på samme språk.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Spillederen spiller på {language}. Siden forblir på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversette den på denne datamaskinen.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Spilleder spiller på {language}; siden forblir på engelsk.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Spillederen spiller på {language}. Denne datamaskinen oversetter siden til språket, og inntil videre vises den på engelsk.",
+  "the master teaches it as much as you need": "spilleder lærer deg det så mye du trenger",
+  "The master's roll:": "Kastet til spilleder:",
+  "The master's style": "Spillederens stil",
+  "The means of production should belong to the people.": "Produksjonsmidlene bør tilhøre folket.",
+  "the mirror of {map}": "speilbildet av {map}",
+  "The note": "Notatet",
+  "The note {title}": "Notatet {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "Notatet ble ikke lagret: spillet er ikke tilkoblet.",
+  "The note was not saved: try again.": "Notatet ble ikke lagret: prøv igjen.",
+  "The note's title": "Notatets tittel",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Notatene kom ikke frem ({status}): last inn siden på nytt.",
+  "The order of the turns": "Rekkefølgen på turene",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Siden forblir på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversette den til {language} på denne datamaskinen.",
+  "the page's look": "utseendet på siden",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted karakteren kjenner, for eksempel på veien mellom to.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "bildene av steder, oppdrag og folk du møter, laget på denne datamaskinen",
+  "The quest you follow": "Oppdraget du følger",
+  "The save's name, if you like": "Navnet på det lagrede spillet, hvis du vil",
+  "The square, such as E4": "Ruten, for eksempel E4",
+  "The start": "Begynnelsen",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Historien nådde ikke frem til spilleder: spillet er ikke tilkoblet.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Historien nådde ikke frem til spilleder: prøv igjen.",
+  "The story starts on {date}": "Historien begynner {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Historien begynner på dag {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Historien begynner på dag {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Historien begynner med den første scenen.",
+  "The title of the note {title}": "Tittelen på notatet {title}",
+  "the units of the story": "enhetene i historien",
+  "Theme": "Tema",
+  "There is no fight now.": "Det pågår ingen kamp nå.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Det finnes ingen karakter ennå: kartet begynner med en.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Det finnes ingen karakter ennå: karakterarket kommer når spilleder skriver en.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Denne datamaskinen oversetter siden til {language}: inntil da forblir den på engelsk.",
+  "This page": "Denne siden",
+  "those you ask for": "de du ber om",
+  "Time is up": "Tiden er ute",
+  "Time passes: {from} → {to}": "Tiden går: {from} → {to}",
+  "Title": "Tittel",
+  "to": "til",
+  "to do": "gjenstår",
+  "To start it over, write the campaign's name": "For å starte på nytt, skriv navnet på kampanjen",
+  "Token symbols": "Symboler på brikker",
+  "Touch a square": "Trykk på en rute",
+  "Tower": "Tårn",
+  "Town": "Tettsted",
+  "travel": "reise",
+  "Turn order": "Turrekkefølge",
+  "Turns": "Turer",
+  "Tutorial": "Veiledning",
+  "under {map}": "under {map}",
+  "unhurt": "uskadd",
+  "Units": "Måleenheter",
+  "until {date}": "til {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "til {name} sin tur i runde {round}",
+  "until {occasion}": "til {occasion}",
+  "until day {day}": "til dag {day}",
+  "until day {day}, {time}": "til dag {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "til scenen er slutt",
+  "Veils": "Slør",
+  "Village": "Landsby",
+  "waiting for the game": "venter på spillet",
+  "wall": "vegg",
+  "Walnut": "Valnøtt",
+  "Water": "Vann",
+  "Ways": "Veier",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Vi oppfordrer alle til å bruke KI til sine egne formål.",
+  "west": "vest",
+  "west-north-west": "vest-nordvest",
+  "west-south-west": "vest-sørvest",
+  "what a fall means": "hva det betyr å falle",
+  "what happens only off screen, without details": "det som bare skjer utenfor scenen, uten detaljer",
+  "what never appears in the game": "det som aldri vises i spillet",
+  "what the master asks you to roll": "det spilleder ber deg kaste",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "det spilleder har forklart: fjern en for å få den forklart på nytt",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Det karakteren din vet, dokumentene som er funnet og kalenderen; verdenskartet kommer senere.",
+  "what your dice are made of": "hva terningene dine er laget av",
+  "when the game may go back": "når spillet kan gå tilbake",
+  "Where the party is": "Hvor gruppen er",
+  "Who is where": "Hvem er hvor",
+  "who rolls your character's dice": "hvem som kaster terningene til karakteren din",
+  "With a new character": "Med en ny karakter",
+  "With the same character": "Med samme karakter",
+  "Within": "Innenfor",
+  "World": "Verden",
+  "World map": "Verdenskart",
+  "World map, your party at {place}": "Verdenskart, gruppen din er ved {place}",
+  "worried": "bekymret",
+  "Write here…": "Skriv her…",
+  "Write like": "Skriv som",
+  "Write your character's story": "Skriv karakterens historie",
+  "Wry": "Tørr humor",
+  "You": "Du",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan også si det til spilleder i chatten: spilleder får vite hva du velger her.",
+  "You decide": "Du bestemmer",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du finner raden på karakterarket ditt, eller kaster fra terningbrettet, som rundt bordet",
+  "you make them with the master in session zero": "du lager dem sammen med spilleder i sesjon null",
+  "you meet them in the story": "du møter dem i historien",
+  "you play alone": "du spiller alene",
+  "you roll your own and tell the values": "du kaster dine egne og sier verdiene",
+  "your character dies only when it matters": "karakteren din dør bare når det gjelder",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Karakteren din kjenner ingen steder på kartet ennå: det vokser etter hvert som spilleder skriver hvor stedene er.",
+  "your character never dies": "karakteren din dør aldri",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Karakterens historie og utseende, med dine egne ord. Den går til spilleder, som skriver den inn på siden din sammen med deg.",
+  "Your free roll, not logged:": "Ditt frie kast, ikke logget:",
+  "Your game": "Spillet ditt",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "dine egne ønsker for hvordan spilleder skal skrive, med noen få ord, for eksempel tredjeperson, preteritum",
+  "Your party": "Gruppen din",
+  "your party is here": "gruppen din er her",
+  "Your party is here": "Gruppen din er her",
+  "your party is on {map}": "gruppen din er på {map}",
+  "Your roll:": "Ditt kast:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Innstillingene dine forblir som de er. En kopi av spillet slik det er nå, blir liggende i kampanjens .saves-mappe.",
+  "your sheet": "karakterarket ditt",
+  "Your trail": "Sporet ditt",
+  "your turn": "din tur",
+  "Your turn": "Din tur",
+  "Zoom in": "Zoom inn",
+  "Zoom out": "Zoom ut"
+}