rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.0

package/dist/dashboard/i18n/cs.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} stop",
+  "{count} inside": "{count} uvnitř",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} značek",
+  "{count} miles": "{count} mil",
+  "{count} places you know": "{count} míst, která znáš",
+  "{count} things": "Věcí: {count}",
+  "{count} things that happened": "Událostí: {count}",
+  "{date} in the game": "{date} ve hře",
+  "{days}d": "{days} d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, volný hod, nezapisuje se",
+  "{distance} {direction}": "{distance} směr {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} od tebe",
+  "{hours}h": "{hours} h",
+  "{length} across": "{length} napříč",
+  "{minutes}m": "{minutes} min",
+  "{name}'s turn": "{name} je na tahu",
+  "{place}, on {map}": "{place}, na mapě {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} do úrovně {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} na GitHubu",
+  "{product} on npm": "{product} na npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} obsahuje pouze původní obsah nebo obsah s otevřenou licencí. Cokoli dalšího, co se ve tvé hře objeví, napsala tvoje AI nebo ty sám/sama jako stránky své kampaně na svém počítači: není to součást {product} a nijak to nešíříme.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: odpovědět Pánu jeskyně",
+  "{setting}: answered": "{setting}: zodpovězeno",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: ponecháno na Pánu jeskyně",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: tam se stát nedá",
+  "{terrain} terrain": "terén: {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} z {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} – nová informace: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → ven",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: konec účinku {effect}",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 značka",
+  "1 mile": "1 míle",
+  "1 place you know": "1 místo, které znáš",
+  "1 thing": "1 věc",
+  "1 thing that happened": "1 událost",
+  "a button for each roll the master asks": "tlačítko ke každému hodu, který Pán jeskyně žádá",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "ústřední hrozba, která postupuje po etapách, protkaná příběhem tvé postavy",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Změna platí hned, od teď: co už je ve hře, zůstane, jak je. Pán jeskyně se o ní dozví při své další akci, ale o ničem, co vrátíš do původního stavu, ne.",
+  "a creature": "nějaká bytost",
+  "a little": "trochu",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "značka na každém žetonu: co na něm je, kdo je skolen",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "značka na každém tokenu: ty, tvoji společníci, tvoji nepřátelé",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "vypravěč s úšklebkem nad světem, nikdy nad tvou postavou",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "krátká zmínka před velkými volbami a když se pravidlo přehlédne",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "příběh, který se uzavře v každé hře, s nitkou, která se vrací",
+  "About": "O aplikaci",
+  "above {value}": "nad {value}",
+  "Active": "Aktivní",
+  "Add": "Přidat",
+  "Add a {die}": "Přidat {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Přidat {die}: vybráno {count}",
+  "add a die to the die {condition}": "přidat kostku k této kostce {condition}",
+  "Add to {setting}": "Přidat do: {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Přidej, co znáš, např. Výhoda",
+  "Add, e.g. spiders": "Přidat, např. pavouci",
+  "Add, e.g. torture": "Přidat, např. mučení",
+  "Add…": "Přidat…",
+  "afraid": "vyděšený",
+  "All": "Všechny",
+  "All at the start": "Vše na začátku",
+  "all of it before the first scene": "všechno před první scénou",
+  "All set": "Vše připraveno",
+  "All you know": "Vše, co znáš",
+  "Almost there": "Skoro hotovo",
+  "Always": "Vždy",
+  "Always, from {sources}": "Vždy, z {sources}",
+  "Amethyst": "Ametyst",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "autor, podle kterého Pán jeskyně píše: jeho styl vyprávění, nikdy ne jeho věty, jména nebo místa",
+  "An author's name": "Jméno autora",
+  "and": "a",
+  "angry": "rozzlobený",
+  "Answer: {check}": "Odpovědět: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Odpověď Pánu jeskyně: {check}",
+  "Arcs": "Dějové oblouky",
+  "Around": "Okolí",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Šipky posouvají mapu, plus a minus mění přiblížení, Esc zavře kartu místa. Seznam míst níže říká totéž.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "podle pravidel i dál: opotřebení, kažení potravin, počasí",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "podle pravidel: jídlo a voda každý den, světlo, dokud hoří, únava a zatížení",
+  "Ash": "Jasan",
+  "at {place}": "místo: {place}",
+  "At hand": "Po ruce",
+  "at least {points} at level {level}": "alespoň {points} na úrovni {level}",
+  "Back": "Zpět",
+  "Back here if your character dies": "Sem se vrátíš, pokud tvá postava zemře",
+  "Back to {save}.": "Návrat k {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "návrat k libovolné uložené hře a uložení, kdykoli o ně požádáš",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Návrat před nulté sezení: svět a tvé nastavení zůstanou, postavu vytvoříš znovu.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Návrat k uložené hře {save}: vše, co následovalo, je pryč",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Návrat na začátek kampaně: vše, co se od té doby stalo, zmizí z příběhu, se stejnou nebo novou postavou.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Návrat na začátek kampaně: vše, co se od té doby stalo, zmizí z příběhu.",
+  "Back to the party": "Zpět k družině",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Návrat na začátek hry, po nultém sezení.",
+  "Backstory": "Příběh",
+  "Before session zero": "Před nultým sezením",
+  "below {value}": "pod {value}",
+  "Between scenes": "Mezi scénami",
+  "biome": "biom",
+  "blocks": "blokuje",
+  "bloodied": "krvácející",
+  "Brass": "Mosaz",
+  "Bridge": "Most",
+  "Brutal": "Brutální",
+  "by {date}": "do {date}",
+  "by day {day}": "nejpozději ve dnu {day}",
+  "by day {day}, {time}": "nejpozději ve dnu {day}, {time}",
+  "By hand": "Ručně",
+  "Camp": "Tábor",
+  "Can't act": "Nemůže jednat",
+  "Cancel": "Zrušit",
+  "Castle": "Hrad",
+  "Cave": "Jeskyně",
+  "challenge": "výzva",
+  "Change it in Settings.": "Změníš to v Nastavení.",
+  "Change the campaign's name": "Změnit název kampaně",
+  "Change what you sent": "Změnit odeslané",
+  "Chapter {number}": "Kapitola {number}",
+  "Checkpoint": "Checkpoint",
+  "Checks": "Ověření",
+  "Choose on the map": "Vybrat na mapě",
+  "City": "Město",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code na tomto počítači není přihlášený.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code používá klíč API, který se platí za každé volání: obrázky se kreslí jen při přihlášení k Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Kreslí je Claude na tomto počítači jako vektorové obrázky z tvého plánu Claude.",
+  "Clear": "Odebrat",
+  "Clear {setting}": "Odstranit: {setting}",
+  "Clear the dice": "Odebrat kostky",
+  "Clear the list": "Vymazat seznam",
+  "Clear the rolls": "Vymazat hody",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Vymazáno: nové hody se objeví zde.",
+  "Clock": "Hodiny",
+  "Close": "Zavřít",
+  "Close the free roll": "Zavřít volný hod",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex na tomto počítači je, ale není přihlášený. Jak získat obrázky:\n1. Otevři terminál: ve Windows klikni na Start a napiš Terminal.\n2. Vlož `codex login` a přihlas se svým účtem ChatGPT v prohlížeči, který se otevře.\nCodex je vytváří z tvého plánu ChatGPT, nikdy se neplatí za jednotlivý obrázek.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Vytváří je Codex na tomto počítači z tvého plánu ChatGPT.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex na tomto počítači platí za každý obrázek pomocí klíče API, který engine nikdy nepoužívá. Chceš-li je místo toho vytvářet z plánu ChatGPT:\n1. Otevři terminál: ve Windows klikni na Start a napiš Terminal.\n2. Vlož `codex login` a přihlas se svým účtem ChatGPT v prohlížeči, který se otevře.",
+  "combat": "boj",
+  "Combat": "Boj",
+  "Companions": "Společníci",
+  "Completed": "Splněné",
+  "Conditions on tokens": "Stavy na žetonech",
+  "Contents": "Obsah",
+  "Continue": "Pokračovat",
+  "Copied": "Zkopírováno",
+  "Copy": "Kopírovat",
+  "Copy {command}": "Kopírovat {command}",
+  "count the dice {condition}": "počítat kostky {condition}",
+  "Creature": "Tvor",
+  "Creature {mark}": "Tvor {mark}",
+  "Credits": "Autoři",
+  "Crossroads": "Křižovatka",
+  "Crystal amethyst": "Křišťálový ametyst",
+  "Crystal ruby": "Křišťálový rubín",
+  "Crystal sapphire": "Křišťálový safír",
+  "curious": "zvědavý",
+  "Dark": "Tmavý",
+  "Dark theme": "Tmavý motiv",
+  "day {day}": "den {day}",
+  "day {day}, {time}": "den {day}, {time}",
+  "dead": "mrtvý",
+  "Delete": "Smazat",
+  "Delete it?": "Smazat?",
+  "Delete the note": "Smazat poznámku",
+  "delighted": "nadšený",
+  "Description": "Popis",
+  "Desert": "Poušť",
+  "determined": "odhodlaný",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Vyvinuto s pomocí AI agentů pro programování. Vše navrhuje, kontroluje a testuje lidský správce projektu.",
+  "Development notes": "Poznámky k vývoji",
+  "Dice": "Kostky",
+  "Dice and measures": "Kostky a míry",
+  "Dice edges": "Hrany kostek",
+  "Dice set": "Sada kostek",
+  "Dice sound": "Zvuk kostek",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Kostky: ověření, které žádá Pán jeskyně, nebo volný hod",
+  "difficult": "obtížný",
+  "Difficulty": "Obtížnost",
+  "Digital": "Digitální",
+  "disgusted": "znechucený",
+  "done": "splněno",
+  "door": "dveře",
+  "down": "na zemi",
+  "drop the {count} highest": "zahodit {count} nejvyšší",
+  "drop the {count} lowest": "zahodit {count} nejnižší",
+  "drop the highest": "zahodit nejvyšší",
+  "drop the lowest": "zahodit nejnižší",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "např. třetí osoba, minulý čas; více dialogů",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "každé pravidlo vysvětleno poprvé, čísla ukázána, po bojích krátké shrnutí",
+  "east": "východ",
+  "east-north-east": "východoseverovýchod",
+  "east-south-east": "východojihovýchod",
+  "Easy": "Snadná",
+  "Elsewhere": "Jinde",
+  "Emerald": "Smaragd",
+  "Epic": "Epická",
+  "Episodes": "Epizody",
+  "Every {die} counts": "Počítají se všechny {die}",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "každý příběh je vyšetřování a jeho pravda je dána dřív, než začneš",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Vše, co se od té doby stalo, zmizí z příběhu, stejně jako každá pozdější uložená hra i tvá postava.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Vše, co se od té doby stalo, zmizí z příběhu, stejně jako každá pozdější uložená hra.",
+  "exploration": "průzkum",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "frakce, hrozby a místa s tajemstvím, žádná hlavní zápletka: kam půjdeš, je na tobě",
+  "Failed": "Nezdařené",
+  "Farm": "Statek",
+  "feet and miles": "stopy a míle",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Bojujte proti moci korporací nad technologiemi, ne proti našemu právu je používat.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "boje daleko za hranou, nepřátelé vyladění a fanatičtí, zdroje velmi vzácné",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "boje těžké, nepřátelé chytří a houževnatí, zdroje vzácné",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "boje lehké až střední, nepřátelé jednoduší, zdroje štědré",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "boje lehké, nepřátelé naivní, stopy zřejmé, zdrojů hojnost",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "boje střední až těžké, nepřátelé rozumní, zdroje běžné",
+  "floor": "podlaha",
+  "focused": "soustředěný",
+  "Follow {quest}": "Sledovat {quest}",
+  "Ford": "Brod",
+  "Forest": "Les",
+  "Free": "Volná",
+  "Free roll": "Volný hod",
+  "Free roll · not logged": "Volný hod · nezaznamenán",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Volný hod {dice} · nezapisuje se",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Volný hod: nepočítá se",
+  "from {who}": "od: {who}",
+  "From where": "Odkud",
+  "from your party, as the crow flies": "od družiny vzdušnou čarou",
+  "Game system": "Herní systém",
+  "Glass": "Sklo",
+  "Go back": "Vrátit se",
+  "Go back here": "Vrátit se sem",
+  "Go back here: {save}": "Vrátit se sem: {save}",
+  "Go back to this save?": "Vrátit se k této uložené hře?",
+  "Go to Combat": "Přejít do Boje",
+  "Goals": "Cíle",
+  "Granite": "Žula",
+  "happy": "veselý",
+  "Hard": "Těžká",
+  "Help": "Nápověda",
+  "Here": "Tady",
+  "Hide": "Skrýt",
+  "Hide the rolls": "Skrýt hody",
+  "High": "Nejvyšší",
+  "highest of {count}": "nejvyšší z {count}",
+  "Hills": "Kopce",
+  "Hints": "Nápovědy",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "jak důsledně se podle pravidel řídí jídlo, světlo, únava, složky kouzel a podobně",
+  "how companions come to your side": "jak se společníci přidají k tobě",
+  "how far ahead the master makes the world": "jak daleko dopředu Pán jeskyně vytváří svět",
+  "how hard the world plays": "jak tvrdě hraje svět",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "kolik hru vysvětluje Pán jeskyně mimo příběh",
+  "how the dice's edges are cut": "jak jsou broušené hrany kostek",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "jak Pán jeskyně staví příběhy, které si vymyslí; napsané dobrodružství si drží svou vlastní stavbu",
+  "how the master writes": "jak píše Pán jeskyně",
+  "How well do you know this game?": "Jak dobře znáš tuto hru?",
+  "hurt": "zraněný",
+  "I know it": "znám ji",
+  "I opened a new chat": "Nový chat otevřen",
+  "I'm ready": "Můžeme začít",
+  "Ice": "Led",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "když tvá postava zemře: návrat na konec poslední scény",
+  "Imperial": "Imperiální",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "V chatu s Pánem jeskyně: {settings}.",
+  "In the open": "Pod širým nebem",
+  "In your words": "Tvými slovy",
+  "Inn": "Hostinec",
+  "Inside": "Uvnitř",
+  "It comes in a next step.": "Přijde v dalším kroku.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Nedorazilo to do hry: zkus to znovu.",
+  "Ivory": "Slonovina",
+  "Journal": "Kronika",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "až těsně předtím, než je to potřeba, takže příběh může zamířit kamkoli",
+  "Keep": "Ponechat",
+  "keep the {count} highest": "ponechat {count} nejvyšší",
+  "keep the {count} lowest": "ponechat {count} nejnižší",
+  "keep the highest": "ponechat nejvyšší",
+  "keep the lowest": "ponechat nejnižší",
+  "Keeping {what}": "Udržuje {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Uloženo jen v tomto prohlížeči.",
+  "Key": "Legenda",
+  "Land": "Země",
+  "Language": "Jazyk",
+  "Languages": "Jazyky",
+  "Learned": "Už vysvětleno",
+  "Learning the game": "Učení hry",
+  "left": "zbývá",
+  "Left to the master: {settings}.": "Ponecháno na Pánu jeskyně: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Ponecháno na Pánu jeskyně: vybere a řekne ti to.",
+  "Legend": "Legenda",
+  "Lethality": "Smrtelnost",
+  "level {level} due": "na řadě úroveň {level}",
+  "Licence": "Licence",
+  "Light": "Světlý",
+  "Light theme": "Světlý motiv",
+  "Limits": "Meze",
+  "Lines": "Hranice",
+  "List": "Seznam",
+  "Literary": "Literární",
+  "live": "připojeno",
+  "Load more": "Načíst další",
+  "Low": "Nejnižší",
+  "lowest of {count}": "nejnižší z {count}",
+  "Made by the master": "Vytvořené Pánem jeskyně",
+  "Made with the player": "Vytvořené společně s hráčem",
+  "Main": "Hlavní",
+  "Map": "Mapa",
+  "Map of {place}": "Mapa – {place}",
+  "Maps": "Mapy",
+  "Marble": "Mramor",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Nabídka: {pages}",
+  "Met in play": "Potkané ve hře",
+  "metres and kilometres": "metry a kilometry",
+  "Metric": "Metrické",
+  "miles": "míle",
+  "Mill": "Mlýn",
+  "Mine": "Důl",
+  "mischievous": "šibalský",
+  "Mod": "Opr.",
+  "Modifier: one less": "Oprava: o jedna méně",
+  "Modifier: one more": "Oprava: o jedna více",
+  "Moor": "Vřesoviště",
+  "more room at the high points, images and subtext": "více prostoru ve vrcholných chvílích, obrazy a podtext",
+  "Mountains": "Hory",
+  "Move to {square}": "Přesunout na {square}",
+  "Mystery": "Záhada",
+  "Name": "Jméno",
+  "Name (optional)": "Název (volitelné)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Jména, stopy, podezření. Pán jeskyně je nečte: sdílej poznámku, když chceš, aby o ní věděl.",
+  "Narrative": "Příběhová",
+  "natural {value}": "přirozená {value}",
+  "neutral": "klidný",
+  "Never": "Nikdy",
+  "never played it": "úplný nováček",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "nikdy: co se stane, zůstane; jen začít kampaň znovu",
+  "New note": "Nová poznámka",
+  "New places, quests and those you meet": "Nová místa, úkoly a postavy, které potkáš",
+  "New.": "Nové.",
+  "Next": "Další",
+  "next to you": "vedle tebe",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Žádný jazyk neodpovídá: napiš jeho kód, například pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Zatím žádné poznámky.",
+  "no pictures": "žádné obrázky",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Zatím žádné úkoly: sem přijdou ty, které tvá postava přijme.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Žádné hody za poslední půlhodinu.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Zatím žádné uložené hry: hra uloží svůj začátek, když začne hraní, poté na konci každé scény.",
+  "None": "Žádné",
+  "None open now.": "Teď žádné otevřené.",
+  "None: nothing kept out.": "Nic: nic se nevynechává.",
+  "Normal": "Normální",
+  "north": "sever",
+  "north-east": "severovýchod",
+  "north-north-east": "severoseverovýchod",
+  "north-north-west": "severoseverozápad",
+  "north-west": "severozápad",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Zatím nezodpovězeno: přidej je tady, nebo se zeptá Pán jeskyně.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Zatím nevybráno: vyber tady, nebo se zeptá Pán jeskyně.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Bez připojení: deník postavy ve stavu z {time}. Vrátí se, až bude hra zpět.",
+  "not done": "nesplněno",
+  "Not found yet": "Zatím nenalezeno",
+  "Not written yet": "Zatím nenapsáno",
+  "Note": "Poznámka",
+  "Notes": "Poznámky",
+  "Now": "Teď",
+  "Now acting": "Právě jedná",
+  "Obsidian": "Obsidián",
+  "Of the {die}, which count": "Které z {die} se počítají",
+  "Off": "Vypnuto",
+  "On": "Zapnuto",
+  "on {value}": "při {value}",
+  "on {value} or less": "při {value} nebo méně",
+  "on {value} or more": "při {value} nebo více",
+  "On hover": "Při najetí myší",
+  "On request": "Na požádání",
+  "On the fly": "Za pochodu",
+  "on the map": "na mapě",
+  "One {die} less": "Ubrat {die}",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "jeden pro každé nové místo a úkol i pro každého, koho potkáš",
+  "One less": "Ubrat jednu",
+  "Only the highest {die} counts": "Počítá se jen nejvyšší {die}",
+  "Only the lowest {die} counts": "Počítá se jen nejnižší {die}",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "jen příběh; kdykoli se zeptej v závorkách",
+  "only when the story turns on them": "jen když na nich závisí příběh",
+  "Onyx": "Onyx",
+  "Open a new chat with the master.": "Otevři nový chat s Pánem jeskyně.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Otevřený zdrojový kód pod licencí MIT.",
+  "or": "nebo",
+  "Or write what you do": "Nebo napiš, co děláš",
+  "Or write what you do…": "Nebo napiš, co děláš…",
+  "other": "jiné",
+  "Other land": "Jiná země",
+  "Other place": "Jiné místo",
+  "Other way": "Jiná cesta",
+  "out of your move this turn": "mimo tvůj pohyb v tomto tahu",
+  "page translated": "stránka přeložena",
+  "Party": "Družina",
+  "Passage to another map": "Průchod na jinou mapu",
+  "Path": "Stezka",
+  "Peak": "Vrchol",
+  "Permadeath": "Trvalá smrt",
+  "Physical": "Fyzické",
+  "Pictures": "Obrázky",
+  "Pictures and language": "Obrázky a jazyk",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Obrázky potřebují Codex, který na tomto počítači zatím není. Jak ho získat:\n1. Otevři terminál: ve Windows klikni na Start a napiš Terminal.\n2. Vlož `npm install -g @openai/codex` a stiskni Enter.\n3. Vlož `codex login` a přihlas se svým účtem ChatGPT v prohlížeči, který se otevře.\nCodex je vytváří z tvého plánu ChatGPT, nikdy se neplatí za jednotlivý obrázek.",
+  "Place": "Místo",
+  "Places": "Místa",
+  "Places you know": "Místa, která znáš",
+  "Plain": "Strohý",
+  "Plains": "Pláně",
+  "Play": "Hra",
+  "Port": "Přístav",
+  "Portal": "Portál",
+  "Premise": "Námět",
+  "Preparation": "Příprava",
+  "Propose changes to your story": "Navrhnout změny příběhu",
+  "Prose": "Próza",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Úkol splněn: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Úkol nezdařen: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Úkol přijat: {quest}",
+  "Questions": "Otázky",
+  "Quests": "Úkoly",
+  "Read": "Přečteno",
+  "Read the MIT licence": "Přečíst licenci MIT",
+  "Reading the map…": "Čtu mapu…",
+  "Ready buttons": "Hotová tlačítka",
+  "Region": "Oblast",
+  "Regions and ways": "Oblasti a cesty",
+  "reroll once {condition}": "hodit znovu jednou {condition}",
+  "rest": "odpočinek",
+  "Restore the cleared rolls": "Obnovit vymazané hody",
+  "Rigor": "Přísnost",
+  "River": "Řeka",
+  "Road": "Silnice",
+  "Roll": "Hodit",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Hoď {checks} z {sheet} nebo kostkami.",
+  "roll one more {condition}": "hodit o kostku víc {condition}",
+  "rolled at {time}": "hod v {time}",
+  "Rolls": "Hody",
+  "Round": "Kolo",
+  "Round {round}": "Kolo {round}",
+  "Rounded": "Zaoblené",
+  "Ruby": "Rubín",
+  "Ruin": "Zřícenina",
+  "Rules": "Pravidla",
+  "sad": "smutný",
+  "Sapphire": "Safír",
+  "Save": "Uložit",
+  "Save now": "Uložit teď",
+  "save when you like, and go back to any save.": "ukládáš, kdy chceš, a vracíš se k libovolné uložené hře.",
+  "Saved": "Uloženo",
+  "Saved {when}": "Uloženo {when}",
+  "Saved.": "Uloženo.",
+  "Saves": "Uložené hry",
+  "Scene": "Scéna",
+  "Search a language…": "Hledat jazyk…",
+  "Secret:": "Tajemství:",
+  "Sections": "Sekce",
+  "Send": "Odeslat",
+  "Send to the master": "Odeslat Pánovi jeskyně",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Odesláno Pánu jeskyně: zapíše to do tvé stránky, až se v chatu domluvíte.",
+  "Session zero": "Nulté sezení",
+  "Setting up {campaign}": "Příprava kampaně {campaign}",
+  "Settings": "Nastavení",
+  "Share": "Sdílet",
+  "Share again": "Sdílet znovu",
+  "Share it again with the master": "Sdílet znovu s Pánem jeskyně",
+  "Share with the master": "Sdílet s Pánem jeskyně",
+  "Shared": "Sdíleno",
+  "Sharp": "Ostré",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "krátké věty, vždy jeden konkrétní detail",
+  "Show the rolls": "Zobrazit hody",
+  "Shown in Scene and Combat": "Zobrazuje se ve Scéně a v Boji",
+  "Shrine": "Svatyně",
+  "Simulation": "Simulace",
+  "since {when}": "od {when}",
+  "since day {day}": "od dne {day}",
+  "since day {day}, {time}": "od dne {day}, {time}",
+  "Situations": "Situace",
+  "Skip": "Přeskočit",
+  "Smooth": "Plynulá",
+  "Snow": "Sníh",
+  "social": "sociální",
+  "someone": "někdo",
+  "Someone": "Někdo",
+  "somewhere": "někde jinde",
+  "somewhere you do not know": "místo, které neznáš",
+  "Sound: off": "Zvuk: vypnuto",
+  "Sound: on": "Zvuk: zapnuto",
+  "south": "jih",
+  "south-east": "jihovýchod",
+  "south-south-east": "jihojihovýchod",
+  "south-south-west": "jihojihozápad",
+  "south-west": "jihozápad",
+  "Start over": "Začít znovu",
+  "Start the campaign over?": "Začít kampaň znovu?",
+  "Start the campaign over…": "Začít kampaň znovu…",
+  "Steel": "Ocel",
+  "Steps": "Kroky",
+  "Still open": "Stále otevřené",
+  "Stories": "Příběhy",
+  "Story": "Příběh",
+  "Suggested": "Doporučeno",
+  "Support {product}": "Podpořit {product}",
+  "surprised": "překvapený",
+  "Swamp": "Bažina",
+  "Take {item} off": "Odebrat {item}",
+  "Take it back": "Vzít zpět",
+  "Take it back from the master": "Vzít zpět od Pána jeskyně",
+  "Take off": "Odebrat",
+  "Temple": "Chrám",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "napínavá akce, sytré barvy, každá zpráva končí hrozbou nebo záchytným bodem",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Odpověď nedorazila do hry: zkus to znovu.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Platí autor, kterého jsi napsal(a): tohle platí znovu, až autora odstraníš.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "Kampaň má v souborech problémy ({count}): Pán jeskyně je vidí a opraví je.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "Kampaň má v souborech problém: Pán jeskyně ho vidí a opraví ho.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "Kampaň začíná znovu, postavu si vytvoříš znovu.",
+  "The campaign starts over.": "Kampaň začíná znovu.",
+  "The campaign's name": "Název kampaně",
+  "The change did not reach the game: try again.": "Změna nedorazila do hry: zkus to znovu.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Sem přicházejí ověření, která po tobě Pán jeskyně žádá, a hody Pána jeskyně, které smíš vidět.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Přehled kampaně vedle chatu, ve kterém hraješ.",
+  "the dice as they roll": "kostky při hodu",
+  "the dice decide": "rozhodují kostky",
+  "the engine rolls them": "hází je engine",
+  "The game": "Hra",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Hra nedodala uložené hry: načti stránku znovu.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Hra nedodala přípravu: načti stránku znovu.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu, a zmizí i uložené hry po ní ({count}).",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu, a zmizí i uložená hra po ní.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Hra pokračuje v novém chatu: napiš tam «continua».",
+  "The game master": "Pán jeskyně",
+  "The game master, {mood}": "Pán jeskyně, {mood}",
+  "The game master, away": "Pán jeskyně, pryč",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "hra se ukládá na konci každé scény a k poslední uložené hře se vrací, jen když tvá postava zemře.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "hra se ukládá na konci každé scény, ale nikdy se nevrací: co se stane, zůstane. Kampaň můžeš jen začít znovu.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Hra se vrátila k {save}, ale chat, ve kterém probíhala, pamatuje i to, co už neplatí: Pán jeskyně může pokračovat jen v novém (/clear v Claude Code, jinde nová konverzace). Až bude otevřený, stiskni tady, nebo to řekni Pánu jeskyně tam.",
+  "The journal starts with the player character.": "Kronika začíná postavou.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "jazyk, ve kterém hraje Pán jeskyně, a také jazyk stránky, pokud je přeložená",
+  "The master": "Pán jeskyně",
+  "The master has read it": "Pán jeskyně ji přečetl",
+  "The master hears it at their next call": "Pán jeskyně ji dostane při dalším volání",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Pán jeskyně už ví: napiš mu v chatu a příběh začne.",
+  "the master makes them in session zero": "vytváří je Pán jeskyně na nultém sezení",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language} a stránka je v něm také.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language}. Stránka zůstává v angličtině: na tomto počítači by ji přeložil Codex nebo Claude Code.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language}; stránka zůstává v angličtině.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language}. Tento počítač do něj stránku právě překládá, zatím zůstává v angličtině.",
+  "the master teaches it as much as you need": "Pán jeskyně ti hru vysvětlí, kolik potřebuješ",
+  "The master's roll:": "Hod Pána jeskyně:",
+  "The master's style": "Styl Pána jeskyně",
+  "The means of production should belong to the people.": "Výrobní prostředky mají patřit lidu.",
+  "the mirror of {map}": "zrcadlo mapy {map}",
+  "The note": "Poznámka",
+  "The note {title}": "Poznámka {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "Poznámka se neuložila: hra není připojená.",
+  "The note was not saved: try again.": "Poznámka se neuložila: zkus to znovu.",
+  "The note's title": "Název poznámky",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Poznámky nedorazily ({status}): načti stránku znovu.",
+  "The order of the turns": "Pořadí tahů",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Stránka zůstává v angličtině: Codex nebo Claude Code by ji na tomto počítači přeložily do jazyka {language}.",
+  "the page's look": "vzhled stránky",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Družina není na žádném místě, které postava zná, například na cestě mezi dvěma.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrázky míst, úkolů a postav, které potkáš, vytvořené na tomto počítači",
+  "The quest you follow": "Úkol, který sleduješ",
+  "The save's name, if you like": "Název uložené hry, chceš-li",
+  "The square, such as E4": "Políčko, například E4",
+  "The start": "Začátek",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Příběh nedorazil k Pánu jeskyně: hra není připojená.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Příběh nedorazil k Pánu jeskyně: zkus to znovu.",
+  "The story starts on {date}": "Příběh začíná {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Příběh začíná dne {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Příběh začíná dne {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Příběh začíná první scénou.",
+  "The title of the note {title}": "Název poznámky {title}",
+  "the units of the story": "jednotky v příběhu",
+  "Theme": "Motiv",
+  "There is no fight now.": "Právě neprobíhá žádný boj.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Zatím není žádná postava: mapa začne s ní.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Zatím není žádná postava: deník postavy přibude, až ji Pán jeskyně napíše.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Tento počítač stránku překládá do jazyka {language}: do té doby zůstává v angličtině.",
+  "This page": "Tato stránka",
+  "those you ask for": "ty, o které požádáš",
+  "Time is up": "Čas vypršel",
+  "Time passes: {from} → {to}": "Čas plyne: {from} → {to}",
+  "Title": "Název",
+  "to": "do",
+  "to do": "k splnění",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Pro nový začátek napiš název kampaně",
+  "Token symbols": "Symboly na tokenech",
+  "Touch a square": "Klepni na políčko",
+  "Tower": "Věž",
+  "Town": "Městečko",
+  "travel": "cestování",
+  "Turn order": "Pořadí tahů",
+  "Turns": "Tahy",
+  "Tutorial": "Výuka",
+  "under {map}": "pod {map}",
+  "unhurt": "beze zranění",
+  "Units": "Jednotky",
+  "until {date}": "do {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "do tahu ({name}) v kole {round}",
+  "until {occasion}": "do {occasion}",
+  "until day {day}": "do dne {day}",
+  "until day {day}, {time}": "do dne {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "do konce scény",
+  "Veils": "Závoje",
+  "Village": "Vesnice",
+  "waiting for the game": "čekání na hru",
+  "wall": "zeď",
+  "Walnut": "Ořech",
+  "Water": "Voda",
+  "Ways": "Cesty",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Povzbuzujeme každého, aby používal AI pro své vlastní účely.",
+  "west": "západ",
+  "west-north-west": "západoseverozápad",
+  "west-south-west": "západojihozápad",
+  "what a fall means": "co znamená pád",
+  "what happens only off screen, without details": "co se děje jen mimo scénu, bez podrobností",
+  "what never appears in the game": "co se ve hře nikdy neobjeví",
+  "what the master asks you to roll": "co po tobě Pán jeskyně žádá hodit",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "co Pán jeskyně vysvětlil: odeber položku a vysvětlí ji znovu",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Co postava ví, nalezené dokumenty a kalendář; mapa světa později.",
+  "what your dice are made of": "z čeho jsou tvé kostky",
+  "when the game may go back": "kdy se hra může vrátit zpět",
+  "Where the party is": "Kde je družina",
+  "Who is where": "Kdo je kde",
+  "who rolls your character's dice": "kdo hází kostkami tvé postavy",
+  "With a new character": "S novou postavou",
+  "With the same character": "Se stejnou postavou",
+  "Within": "Uvnitř",
+  "World": "Svět",
+  "World map": "Mapa světa",
+  "World map, your party at {place}": "Mapa světa, tvá družina: {place}",
+  "worried": "znepokojený",
+  "Write here…": "Piš sem…",
+  "Write like": "Psát jako",
+  "Write your character's story": "Napsat příběh postavy",
+  "Wry": "Ironický",
+  "You": "Ty",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Můžeš to říct i Pánu jeskyně v chatu: co tu vybereš, Pán jeskyně slyší.",
+  "You decide": "Rozhoduješ ty",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "najdeš řádek v deníku postavy, nebo hodíš z podnosu na kostky, jako u stolu",
+  "you make them with the master in session zero": "vytváříš je s Pánem jeskyně na nultém sezení",
+  "you meet them in the story": "potkáš je v příběhu",
+  "you play alone": "hraješ bez společníků",
+  "you roll your own and tell the values": "hážeš vlastními kostkami a hodnoty nahlásíš",
+  "your character dies only when it matters": "tvá postava zemře jen tehdy, když na tom záleží",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Tvá postava zatím nezná žádné místo na mapě: přibývají, jak Pán jeskyně zapisuje, kde místa leží.",
+  "your character never dies": "tvá postava nikdy nezemře",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Příběh a vzhled tvé postavy tvými slovy. Půjde k Pánu jeskyně, který ho s tebou zapíše na tvou stránku.",
+  "Your free roll, not logged:": "Tvůj volný hod, nezaznamenaný:",
+  "Your game": "Tvoje hra",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "tvá vlastní přání, jak má Pán jeskyně psát, v pár slovech, např. třetí osoba, minulý čas",
+  "Your party": "Tvá družina",
+  "your party is here": "tvá družina je tady",
+  "Your party is here": "Tvá družina je tady",
+  "your party is on {map}": "tvá družina je na mapě {map}",
+  "Your roll:": "Tvůj hod:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Tvé nastavení zůstane, jak je. Kopie hry v současném stavu zůstane ve složce .saves kampaně.",
+  "your sheet": "tvého deníku postavy",
+  "Your trail": "Tvá stopa",
+  "your turn": "tvůj tah",
+  "Your turn": "Jsi na tahu",
+  "Zoom in": "Přiblížit",
+  "Zoom out": "Oddálit"
+}