rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/uk.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} фт",
+  "{count} inside": "{count} всередині",
+  "{count} km": "{count} км",
+  "{count} m": "{count} м",
+  "{count} marks": "позначок: {count}",
+  "{count} miles": "{count} миль",
+  "{count} places you know": "Місць, які ти знаєш: {count}",
+  "{count} things": "Подій: {count}",
+  "{count} things that happened": "Подій: {count}",
+  "{date} in the game": "{date} у грі",
+  "{days}d": "{days} д",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, вільний кидок, не записується",
+  "{distance} {direction}": "{distance}, {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} від тебе",
+  "{hours}h": "{hours} год",
+  "{length} across": "{length} упоперек",
+  "{minutes}m": "{minutes} хв",
+  "{name}'s turn": "Хід: {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, на {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} до рівня {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} на GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} на npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} містить лише оригінальний вміст або вміст з відкритою ліцензією. Усе інше, що з'являється у твоїй грі, пишуть твій ШІ або ти сам(а) як сторінки твоєї кампанії на твоєму комп'ютері: це не є частиною {product}, і ми цього не поширюємо.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: відповісти майстру",
+  "{setting}: answered": "{setting}: є відповідь",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: на розсуд майстра",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: тут не можна стояти",
+  "{terrain} terrain": "Місцевість: {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} з {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} дізнається: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → просто неба",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: {effect} закінчується",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 позначка",
+  "1 mile": "1 миля",
+  "1 place you know": "1 місце, яке ти знаєш",
+  "1 thing": "1 подія",
+  "1 thing that happened": "1 подія",
+  "a button for each roll the master asks": "кнопка для кожного кидка, який просить майстер",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "центральна загроза, що наростає поетапно, з вплетеною історією твого персонажа",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Зміна діє одразу й надалі: те, що вже в грі, лишається як є. Майстер дізнається про неї під час свого наступного кроку, а про те, що повернуто до попереднього стану, не дізнається.",
+  "a creature": "істота",
+  "a little": "трохи",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "позначка на кожному токені: що на ньому діє, хто виведений з бою",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "позначка на кожній фішці: ти, твої супутники, вороги",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "оповідач з напівусмішкою над світом, але ніколи над твоїм персонажем",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "коротка примітка перед важливим вибором і коли правило проминули",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "історія, що завершується в кожній сесії, із ниткою, яка повертається",
+  "About": "Про гру",
+  "above {value}": "вище {value}",
+  "Active": "Активні",
+  "Add": "Додати",
+  "Add a {die}": "Додати {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Додати {die}: обрано {count}",
+  "add a die to the die {condition}": "додати ще один кидок до цього кубика {condition}",
+  "Add to {setting}": "Додати до {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Додай те, що знаєш, наприклад Перевагу",
+  "Add, e.g. spiders": "Додай, наприклад, павуків",
+  "Add, e.g. torture": "Додай, наприклад, катування",
+  "Add…": "Додати…",
+  "afraid": "наляканий",
+  "All": "Усі",
+  "All at the start": "Усе на початку",
+  "all of it before the first scene": "усе до першої сцени",
+  "All set": "Усе готово",
+  "All you know": "Усе, що ти знаєш",
+  "Almost there": "Майже готово",
+  "Always": "Завжди",
+  "Always, from {sources}": "Завжди, з {sources}",
+  "Amethyst": "Аметист",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "автор, у стилі якого пише майстер: його манера розповіді, але не його речення, імена чи місця",
+  "An author's name": "Ім'я автора",
+  "and": "і",
+  "angry": "розлючений",
+  "Answer: {check}": "Відповісти: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Відповідь майстру: {check}",
+  "Arcs": "Арки",
+  "Around": "Навколо",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Стрілки рухають мапу, плюс і мінус змінюють масштаб, Escape закриває картку місця. Список місць нижче розповідає те саме.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "за правилами й більше: знос, псування припасів, погода",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "за правилами: їжа й вода щодня, світло, поки горить, втома та навантаження",
+  "Ash": "Ясен",
+  "at {place}": "у {place}",
+  "At hand": "Напохваті",
+  "at least {points} at level {level}": "щонайменше {points} на рівні {level}",
+  "Back": "Назад",
+  "Back here if your character dies": "Повернення сюди, якщо твій персонаж загине",
+  "Back to {save}.": "Повернено до {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "повернення до будь-якого збереження, і збереження щоразу, коли попросиш",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Повернення до нульової сесії: світ і твої налаштування лишаються, а персонажа буде створено наново.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Повернення до збереження {save}: усе, що було після нього, зникло",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Повернення до початку кампанії: усе, що сталося відтоді, зникає з історії; з тим самим персонажем або з новим.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Повернення до початку кампанії: усе, що сталося відтоді, зникає з історії.",
+  "Back to the party": "Назад до загону",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Повернення до початку гри, після нульової сесії.",
+  "Backstory": "Передісторія",
+  "Before session zero": "Перед нульовою сесією",
+  "below {value}": "нижче {value}",
+  "Between scenes": "Між сценами",
+  "biome": "біом",
+  "blocks": "блокує",
+  "bloodied": "закривавлений",
+  "Brass": "Латунь",
+  "Bridge": "Міст",
+  "Brutal": "Жорстоко",
+  "by {date}": "до {date}",
+  "by day {day}": "не пізніше дня {day}",
+  "by day {day}, {time}": "не пізніше дня {day}, {time}",
+  "By hand": "Вручну",
+  "Camp": "Табір",
+  "Can't act": "Не може діяти",
+  "Cancel": "Скасувати",
+  "Castle": "Замок",
+  "Cave": "Печера",
+  "challenge": "випробування",
+  "Change it in Settings.": "Змінити можна в Налаштуваннях.",
+  "Change the campaign's name": "Змінити назву кампанії",
+  "Change what you sent": "Змінити надіслане",
+  "Chapter {number}": "Розділ {number}",
+  "Checkpoint": "Контрольна точка",
+  "Checks": "Перевірки",
+  "Choose on the map": "Обрати на мапі",
+  "City": "Місто",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code на цьому комп'ютері не ввійшов в обліковий запис.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code використовує ключ API, який оплачується за кожен виклик: зображення малюються лише після входу в Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Їх малює Claude на цьому комп'ютері як векторні зображення за твоїм планом Claude.",
+  "Clear": "Прибрати",
+  "Clear {setting}": "Прибрати {setting}",
+  "Clear the dice": "Прибрати кубики",
+  "Clear the list": "Очистити список",
+  "Clear the rolls": "Очистити кидки",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Очищено: нові кидки з'являтимуться тут.",
+  "Clock": "Годинник",
+  "Close": "Закрити",
+  "Close the free roll": "Закрити вільний кидок",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex є на цьому комп'ютері, але вхід не виконано. Щоб мати зображення:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.\nCodex створює їх за твоїм планом ChatGPT, без оплати за кожне зображення.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Їх створює Codex на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на цьому комп'ютері платить за кожне зображення через ключ API, який рушій ніколи не використовує. Щоб натомість створювати їх за планом ChatGPT:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.",
+  "combat": "бій",
+  "Combat": "Бій",
+  "Companions": "Супутники",
+  "Completed": "Виконані",
+  "Conditions on tokens": "Стани на токенах",
+  "Contents": "Зміст",
+  "Continue": "Продовжити",
+  "Copied": "Скопійовано",
+  "Copy": "Копіювати",
+  "Copy {command}": "Копіювати {command}",
+  "count the dice {condition}": "рахувати кубики {condition}",
+  "Creature": "Істота",
+  "Creature {mark}": "Істота {mark}",
+  "Credits": "Автори",
+  "Crossroads": "Роздоріжжя",
+  "Crystal amethyst": "Кришталевий аметист",
+  "Crystal ruby": "Кришталевий рубін",
+  "Crystal sapphire": "Кришталевий сапфір",
+  "curious": "цікавий",
+  "Dark": "Темна",
+  "Dark theme": "Темна тема",
+  "day {day}": "день {day}",
+  "day {day}, {time}": "день {day}, {time}",
+  "dead": "мертвий",
+  "Delete": "Видалити",
+  "Delete it?": "Видалити?",
+  "Delete the note": "Видалити нотатку",
+  "delighted": "у захваті",
+  "Description": "Опис",
+  "Desert": "Пустеля",
+  "determined": "рішучий",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Розроблено за допомогою ШІ-агентів для програмування. Усе проєктує, перевіряє й тестує людина — автор проєкту.",
+  "Development notes": "Про розробку",
+  "Dice": "Кубики",
+  "Dice and measures": "Кубики та міри",
+  "Dice edges": "Ребра кубиків",
+  "Dice set": "Набір кубиків",
+  "Dice sound": "Звук кубиків",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Кубики: перевірка, яку просить майстер, або вільний кидок",
+  "difficult": "складний",
+  "Difficulty": "Складність",
+  "Digital": "Цифрові",
+  "disgusted": "з огидою",
+  "done": "виконано",
+  "door": "двері",
+  "down": "повалений",
+  "drop the {count} highest": "відкинути {count} найвищих",
+  "drop the {count} lowest": "відкинути {count} найнижчих",
+  "drop the highest": "відкинути найвищий",
+  "drop the lowest": "відкинути найнижчий",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "наприклад, третя особа, минулий час; більше діалогів",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "кожне правило пояснюється вперше, числа показуються, після боїв короткий підсумок",
+  "east": "схід",
+  "east-north-east": "східно-північний схід",
+  "east-south-east": "східно-південний схід",
+  "Easy": "Легко",
+  "Elsewhere": "Деінде",
+  "Emerald": "Смарагд",
+  "Epic": "Епічна",
+  "Episodes": "Епізоди",
+  "Every {die} counts": "Враховуються всі {die}",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "кожна історія — розслідування, правда в якому визначена ще до початку",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження, і твій персонаж також.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження.",
+  "exploration": "дослідження",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "фракції, загрози та місця з таємницями, без головного сюжету: ти сам обираєш, куди йти",
+  "Failed": "Провалені",
+  "Farm": "Ферма",
+  "feet and miles": "фути та милі",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Боріться з контролем корпорацій над технологіями, а не з нашим правом ними користуватися.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "бої значно складніші, вороги оптимізовані й фанатичні, ресурсів дуже мало",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "бої складні, вороги розумні й затяті, ресурсів мало",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "бої від легких до помірних, вороги прості, ресурси щедрі",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "бої легкі, вороги наївні, підказки очевидні, ресурсів вдосталь",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "бої від помірних до складних, вороги розсудливі, ресурси звичайні",
+  "floor": "підлога",
+  "focused": "зосереджений",
+  "Follow {quest}": "Стежити за {quest}",
+  "Ford": "Брід",
+  "Forest": "Ліс",
+  "Free": "Вільно",
+  "Free roll": "Вільний кидок",
+  "Free roll · not logged": "Вільний кидок · не записується",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Вільний кидок {dice} · не записується",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Вільний кидок: нічого не важить",
+  "from {who}": "від {who}",
+  "From where": "Звідки",
+  "from your party, as the crow flies": "від твого загону, по прямій",
+  "Game system": "Система гри",
+  "Glass": "Скло",
+  "Go back": "Повернутися",
+  "Go back here": "Повернутися сюди",
+  "Go back here: {save}": "Повернутися сюди: {save}",
+  "Go back to this save?": "Повернутися до цього збереження?",
+  "Go to Combat": "Перейти до бою",
+  "Goals": "Мети",
+  "Granite": "Граніт",
+  "happy": "радісний",
+  "Hard": "Важко",
+  "Help": "Довідка",
+  "Here": "Тут",
+  "Hide": "Сховати",
+  "Hide the rolls": "Сховати кидки",
+  "High": "Найвищі",
+  "highest of {count}": "найвищий з {count}",
+  "Hills": "Пагорби",
+  "Hints": "Підказки",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "наскільки суворо за правилами враховуються їжа, світло, втома, компоненти заклять тощо",
+  "how companions come to your side": "як супутники приєднуються до тебе",
+  "how far ahead the master makes the world": "наскільки наперед майстер створює світ",
+  "how hard the world plays": "наскільки суворий світ",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "наскільки майстер навчає грі поза історією",
+  "how the dice's edges are cut": "як обрізано ребра кубиків",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "як майстер будує історії, які вигадує; готова пригода зберігає власну структуру",
+  "how the master writes": "як пише майстер",
+  "How well do you know this game?": "Наскільки добре ти знаєш цю гру?",
+  "hurt": "поранений",
+  "I know it": "знаю гру",
+  "I opened a new chat": "Новий чат відкрито",
+  "I'm ready": "Готово",
+  "Ice": "Лід",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "якщо персонаж гине: повернення до кінця останньої сцени",
+  "Imperial": "Імперські",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "У чаті, з майстром: {settings}.",
+  "In the open": "Просто неба",
+  "In your words": "Своїми словами",
+  "Inn": "Корчма",
+  "Inside": "Всередині",
+  "It comes in a next step.": "Це з'явиться на наступному кроці.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Не дійшло до гри: спробуй ще раз.",
+  "Ivory": "Слонова кістка",
+  "Journal": "Журнал",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "саме перед тим, як це знадобиться, щоб історія могла піти куди завгодно",
+  "Keep": "Залишити",
+  "keep the {count} highest": "залишити {count} найвищих",
+  "keep the {count} lowest": "залишити {count} найнижчих",
+  "keep the highest": "залишити найвищий",
+  "keep the lowest": "залишити найнижчий",
+  "Keeping {what}": "Утримує {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Зберігається лише в цьому браузері.",
+  "Key": "Легенда",
+  "Land": "Суходіл",
+  "Language": "Мова",
+  "Languages": "Мови",
+  "Learned": "Вже пояснено",
+  "Learning the game": "Вивчення гри",
+  "left": "залишилось",
+  "Left to the master: {settings}.": "На розсуд майстра: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "На розсуд майстра: він обирає й повідомляє тобі.",
+  "Legend": "Легенда",
+  "Lethality": "Смертельність",
+  "level {level} due": "час для рівня {level}",
+  "Licence": "Ліцензія",
+  "Light": "Світла",
+  "Light theme": "Світла тема",
+  "Limits": "Межі",
+  "Lines": "Лінії",
+  "List": "Список",
+  "Literary": "Літературна",
+  "live": "на зв'язку",
+  "Load more": "Завантажити ще",
+  "Low": "Найнижчі",
+  "lowest of {count}": "найнижчий з {count}",
+  "Made by the master": "Створені майстром",
+  "Made with the player": "Створені разом із гравцем",
+  "Main": "Основне",
+  "Map": "Мапа",
+  "Map of {place}": "Мапа: {place}",
+  "Maps": "Мапи",
+  "Marble": "Мармур",
+  "Mentor": "Наставник",
+  "Menu: {pages}": "Меню: {pages}",
+  "Met in play": "Зустрінуті в грі",
+  "metres and kilometres": "метри та кілометри",
+  "Metric": "Метрична",
+  "miles": "милі",
+  "Mill": "Млин",
+  "Mine": "Шахта",
+  "mischievous": "пустотливий",
+  "Mod": "Мод.",
+  "Modifier: one less": "Модифікатор: на один менше",
+  "Modifier: one more": "Модифікатор: на один більше",
+  "Moor": "Пустош",
+  "more room at the high points, images and subtext": "більше простору в напружених моментах, образи й підтекст",
+  "Mountains": "Гори",
+  "Move to {square}": "Перейти до {square}",
+  "Mystery": "Таємниця",
+  "Name": "Ім'я",
+  "Name (optional)": "Назва (необов'язково)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Імена, підказки, здогади. Майстер їх не читає: поділися нотаткою, коли захочеш, щоб він про неї дізнався.",
+  "Narrative": "Сюжетна",
+  "natural {value}": "натуральне {value}",
+  "neutral": "спокійний",
+  "Never": "Ніколи",
+  "never played it": "досі не доводилося грати",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "ніколи: що сталося, те сталося; можна лише почати кампанію заново",
+  "New note": "Нова нотатка",
+  "New places, quests and those you meet": "Нові місця, завдання та зустрінуті персонажі",
+  "New.": "Новий.",
+  "Next": "Далі",
+  "next to you": "поруч із тобою",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Жодна мова не підходить: напиши її код, наприклад pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Нотаток ще немає.",
+  "no pictures": "без зображень",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Завдань поки немає: тут з'являться ті, що бере твій персонаж.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Немає кидків за останні пів години.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Збережень ще немає: гра зберігає свій початок, коли починається партія, а потім наприкінці кожної сцени.",
+  "None": "Немає",
+  "None open now.": "Зараз відкритих немає.",
+  "None: nothing kept out.": "Немає: нічого не виключено.",
+  "Normal": "Звичайно",
+  "north": "північ",
+  "north-east": "північний схід",
+  "north-north-east": "північно-північний схід",
+  "north-north-west": "північно-північний захід",
+  "north-west": "північний захід",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Ще без відповіді: додай тут, або майстер запитає тебе.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Ще не вибрано: обери тут, або майстер запитає тебе.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Немає зв'язку: аркуш персонажа станом на {time}. Він повернеться, коли гра відновить зв'язок.",
+  "not done": "не виконано",
+  "Not found yet": "Ще не знайдено",
+  "Not written yet": "Ще не написано",
+  "Note": "Нотатка",
+  "Notes": "Нотатки",
+  "Now": "Зараз",
+  "Now acting": "Зараз діє",
+  "Obsidian": "Обсидіан",
+  "Of the {die}, which count": "Які з {die} враховуються",
+  "Off": "Вимкнено",
+  "On": "Увімкнено",
+  "on {value}": "на {value}",
+  "on {value} or less": "на {value} або менше",
+  "on {value} or more": "на {value} або більше",
+  "On hover": "При наведенні",
+  "On request": "За запитом",
+  "On the fly": "На ходу",
+  "on the map": "на мапі",
+  "One {die} less": "На один {die} менше",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "по одному для кожного нового місця й завдання та для кожного зустрінутого персонажа",
+  "One less": "На один менше",
+  "Only the highest {die} counts": "Враховується лише найвищий {die}",
+  "Only the lowest {die} counts": "Враховується лише найнижчий {die}",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "лише історія; питай у дужках, коли захочеш",
+  "only when the story turns on them": "лише коли від них залежить історія",
+  "Onyx": "Онікс",
+  "Open a new chat with the master.": "Відкрий новий чат із майстром.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Відкритий код за ліцензією MIT.",
+  "or": "або",
+  "Or write what you do": "Або напиши, що робиш",
+  "Or write what you do…": "Або напиши, що робиш…",
+  "other": "інше",
+  "Other land": "Інша земля",
+  "Other place": "Інше місце",
+  "Other way": "Інший шлях",
+  "out of your move this turn": "поза межами твого руху цього ходу",
+  "page translated": "сторінку перекладено",
+  "Party": "Загін",
+  "Passage to another map": "Перехід на іншу мапу",
+  "Path": "Стежка",
+  "Peak": "Вершина",
+  "Permadeath": "Остаточна смерть",
+  "Physical": "Фізичні",
+  "Pictures": "Зображення",
+  "Pictures and language": "Зображення та мова",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Для зображень потрібен Codex, якого на цьому комп'ютері ще немає. Щоб їх мати:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `npm install -g @openai/codex` і натисни Enter.\n3. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.\nCodex створює їх за твоїм планом ChatGPT, без оплати за кожне зображення.",
+  "Place": "Місце",
+  "Places": "Місця",
+  "Places you know": "Місця, які ти знаєш",
+  "Plain": "Проста",
+  "Plains": "Рівнини",
+  "Play": "Гра",
+  "Port": "Порт",
+  "Portal": "Портал",
+  "Premise": "Передумова",
+  "Preparation": "Підготовка",
+  "Propose changes to your story": "Запропонувати зміни до історії",
+  "Prose": "Розповідь",
+  "Pulp": "Пульп",
+  "Quest completed: {quest}": "Завдання виконано: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Завдання провалено: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Завдання прийнято: {quest}",
+  "Questions": "Питання",
+  "Quests": "Завдання",
+  "Read": "Прочитано",
+  "Read the MIT licence": "Прочитати ліцензію MIT",
+  "Reading the map…": "Читаю мапу…",
+  "Ready buttons": "Готові кнопки",
+  "Region": "Регіон",
+  "Regions and ways": "Регіони та шляхи",
+  "reroll once {condition}": "перекинути один раз {condition}",
+  "rest": "відпочинок",
+  "Restore the cleared rolls": "Відновити очищені кидки",
+  "Rigor": "Суворість",
+  "River": "Річка",
+  "Road": "Дорога",
+  "Roll": "Кинути",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Кинь {checks} на {sheet} або кубиками.",
+  "roll one more {condition}": "кинути ще один кубик {condition}",
+  "rolled at {time}": "кинуто о {time}",
+  "Rolls": "Кидки",
+  "Round": "Раунд",
+  "Round {round}": "Раунд {round}",
+  "Rounded": "Округлені",
+  "Ruby": "Рубін",
+  "Ruin": "Руїни",
+  "Rules": "Правила",
+  "sad": "сумний",
+  "Sapphire": "Сапфір",
+  "Save": "Зберегти",
+  "Save now": "Зберегти зараз",
+  "save when you like, and go back to any save.": "зберігаєш, коли хочеш, і повертаєшся до будь-якого збереження.",
+  "Saved": "Збережено",
+  "Saved {when}": "Збережено {when}",
+  "Saved.": "Збережено.",
+  "Saves": "Збереження",
+  "Scene": "Сцена",
+  "Search a language…": "Пошук мови…",
+  "Secret:": "Таємниця:",
+  "Sections": "Розділи",
+  "Send": "Надіслати",
+  "Send to the master": "Надіслати майстру",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Надіслано майстру: він запише це на твою сторінку, коли ви погодите в чаті.",
+  "Session zero": "Нульова сесія",
+  "Setting up {campaign}": "Налаштування {campaign}",
+  "Settings": "Налаштування",
+  "Share": "Поділитися",
+  "Share again": "Передати знову",
+  "Share it again with the master": "Передати майстру ще раз",
+  "Share with the master": "Передати майстру",
+  "Shared": "Передано",
+  "Sharp": "Гострі",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "короткі речення, по одній конкретній деталі",
+  "Show the rolls": "Показати кидки",
+  "Shown in Scene and Combat": "Показано в розділах «Сцена» і «Бій»",
+  "Shrine": "Святилище",
+  "Simulation": "Симуляція",
+  "since {when}": "з {when}",
+  "since day {day}": "з дня {day}",
+  "since day {day}, {time}": "з дня {day}, {time}",
+  "Situations": "Ситуації",
+  "Skip": "Пропустити",
+  "Smooth": "Плавно",
+  "Snow": "Сніг",
+  "social": "спілкування",
+  "someone": "хтось",
+  "Someone": "Хтось",
+  "somewhere": "десь",
+  "somewhere you do not know": "місце, якого ти не знаєш",
+  "Sound: off": "Звук: вимкнено",
+  "Sound: on": "Звук: увімкнено",
+  "south": "південь",
+  "south-east": "південний схід",
+  "south-south-east": "південно-південний схід",
+  "south-south-west": "південно-південний захід",
+  "south-west": "південний захід",
+  "Start over": "Почати знову",
+  "Start the campaign over?": "Почати кампанію знову?",
+  "Start the campaign over…": "Почати кампанію знову…",
+  "Steel": "Сталь",
+  "Steps": "Кроки",
+  "Still open": "Ще відкриті",
+  "Stories": "Історії",
+  "Story": "Історія",
+  "Suggested": "Рекомендовано",
+  "Support {product}": "Підтримати {product}",
+  "surprised": "здивований",
+  "Swamp": "Болото",
+  "Take {item} off": "Зняти {item}",
+  "Take it back": "Забрати",
+  "Take it back from the master": "Забрати в майстра",
+  "Take off": "Зняти",
+  "Temple": "Храм",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "напружена дія, яскраві барви, кожне повідомлення завершується загрозою або зачіпкою",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Відповідь не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Замість нього діє вказаний тобою автор; цей варіант знову запрацює, щойно приберти автора.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "У файлах кампанії проблем: {count}. Майстер бачить їх та виправляє.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "У файлах кампанії є проблема: майстер бачить її та виправляє.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "Кампанія починається знову, персонажа треба створити наново.",
+  "The campaign starts over.": "Кампанія починається знову.",
+  "The campaign's name": "Назва кампанії",
+  "The change did not reach the game: try again.": "Зміна не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Тут з'являються перевірки, яких просить майстер, і кидки майстра, які ти можеш бачити.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампанії поруч із чатом, де ти граєш.",
+  "the dice as they roll": "кубики, коли їх кидають",
+  "the dice decide": "вирішують кубики",
+  "the engine rolls them": "кидає рушій",
+  "The game": "Гра",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Гра не надала збережень: перезавантаж сторінку.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Гра не надала налаштувань: перезавантаж сторінку.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії, так само як і збереження після нього (кількість: {count}).",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії, так само як і збереження після нього.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Гра триває в новому чаті: напиши там «continua».",
+  "The game master": "Майстер",
+  "The game master, {mood}": "Майстер, {mood}",
+  "The game master, away": "Майстер, відсутній",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "гра зберігається наприкінці кожної сцени й повертається до останнього збереження, лише якщо твій персонаж гине.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "гра зберігається наприкінці кожної сцени, але ніколи не повертається назад: що сталося, те сталося. Можна лише почати кампанію знову.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Гру повернено до {save}, а чат, у якому йшла гра, пам'ятає те, чого вже немає: майстер продовжить лише в новому (/clear у Claude Code, нова розмова деінде). Коли він відкритий, натисни тут або скажи про це майстру там.",
+  "The journal starts with the player character.": "Журнал починається з персонажа.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "мова, якою грає майстер, а також мова сторінки, якщо її перекладено",
+  "The master": "Майстер",
+  "The master has read it": "Майстер її прочитав",
+  "The master hears it at their next call": "Майстер дізнається про неї під час наступного звернення",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Майстер усе знає: напиши йому в чаті, і історія почнеться.",
+  "the master makes them in session zero": "майстер створює їх на нульовій сесії",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Майстер грає мовою {language}, і сторінка теж нею написана.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською: Codex або Claude Code переклали б її на цьому комп’ютері.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Майстер грає мовою {language}; цей комп’ютер перекладає сторінку цією мовою, а поки що вона залишається англійською.",
+  "the master teaches it as much as you need": "майстер навчає стільки, скільки потрібно",
+  "The master's roll:": "Кидок майстра:",
+  "The master's style": "Стиль майстра",
+  "The means of production should belong to the people.": "Засоби виробництва мають належати народові.",
+  "the mirror of {map}": "дзеркало {map}",
+  "The note": "Нотатка",
+  "The note {title}": "Нотатка {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "Нотатку не збережено: гру не підключено.",
+  "The note was not saved: try again.": "Нотатку не збережено: спробуй ще раз.",
+  "The note's title": "Заголовок нотатки",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Нотатки не надійшли ({status}): перезавантаж сторінку.",
+  "The order of the turns": "Порядок ходів",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Сторінка залишається англійською: Codex або Claude Code могли б перекласти її мовою «{language}» на цьому комп'ютері.",
+  "the page's look": "вигляд сторінки",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Загін не в жодному місці, яке знає персонаж, як-от на дорозі між двома.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "зображення місць, завдань та зустрінутих персонажів, створені на цьому комп’ютері",
+  "The quest you follow": "Завдання, яке ти відстежуєш",
+  "The save's name, if you like": "Назва збереження, якщо хочеш",
+  "The square, such as E4": "Клітинка, наприклад E4",
+  "The start": "Початок",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Історія не дійшла до майстра: гру не підключено.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Історія не дійшла до майстра: спробуй ще раз.",
+  "The story starts on {date}": "Історія починається {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Історія починається в день {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Історія починається в день {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Історія починається з першої сцени.",
+  "The title of the note {title}": "Заголовок нотатки {title}",
+  "the units of the story": "одиниці виміру в історії",
+  "Theme": "Тема",
+  "There is no fight now.": "Зараз бою немає.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа ще немає: мапа починається з нього.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Персонажа ще немає: аркуш персонажа з'явиться, коли майстер його напише.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Цей комп'ютер перекладає сторінку мовою «{language}»: до того часу вона залишається англійською.",
+  "This page": "Ця сторінка",
+  "those you ask for": "ті, які попросиш",
+  "Time is up": "Час вичерпано",
+  "Time passes: {from} → {to}": "Минає час: {from} → {to}",
+  "Title": "Заголовок",
+  "to": "до",
+  "to do": "треба виконати",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Щоб почати знову, введи назву кампанії",
+  "Token symbols": "Символи на фішках",
+  "Touch a square": "Торкнись клітинки",
+  "Tower": "Вежа",
+  "Town": "Містечко",
+  "travel": "подорож",
+  "Turn order": "Порядок ходів",
+  "Turns": "Ходи",
+  "Tutorial": "Навчання",
+  "under {map}": "під {map}",
+  "unhurt": "неушкоджений",
+  "Units": "Одиниці виміру",
+  "until {date}": "до {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "до ходу {name} в раунді {round}",
+  "until {occasion}": "до {occasion}",
+  "until day {day}": "до дня {day}",
+  "until day {day}, {time}": "до дня {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "до кінця сцени",
+  "Veils": "Завіси",
+  "Village": "Село",
+  "waiting for the game": "очікування гри",
+  "wall": "стіна",
+  "Walnut": "Горіх",
+  "Water": "Вода",
+  "Ways": "Шляхи",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Ми заохочуємо кожного використовувати ШІ у власних цілях.",
+  "west": "захід",
+  "west-north-west": "західно-північний захід",
+  "west-south-west": "західно-південний захід",
+  "what a fall means": "що означає поразка",
+  "what happens only off screen, without details": "що відбувається лише поза кадром, без подробиць",
+  "what never appears in the game": "що ніколи не з'являється в грі",
+  "what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "що пояснив майстер: прибери пункт, щоб пояснили ще раз",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Що знає твій персонаж, знайдені документи й календар; пізніше з'явиться мапа світу.",
+  "what your dice are made of": "з чого зроблені твої кубики",
+  "when the game may go back": "коли гра може повернутися назад",
+  "Where the party is": "Де зараз загін",
+  "Who is where": "Хто де",
+  "who rolls your character's dice": "хто кидає кубики персонажа",
+  "With a new character": "З новим персонажем",
+  "With the same character": "З тим самим персонажем",
+  "Within": "Усередині",
+  "World": "Світ",
+  "World map": "Мапа світу",
+  "World map, your party at {place}": "Мапа світу, твій загін: {place}",
+  "worried": "стурбований",
+  "Write here…": "Пиши тут…",
+  "Write like": "Писати як",
+  "Write your character's story": "Написати історію персонажа",
+  "Wry": "Іронічна",
+  "You": "Ти",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можеш також сказати майстру в чаті: він чує, що ти обираєш тут.",
+  "You decide": "Вирішуєш ти",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "знаходиш рядок на аркуші персонажа або кидаєш із лотка для кубиків, як за столом",
+  "you make them with the master in session zero": "ти створюєш їх разом із майстром на нульовій сесії",
+  "you meet them in the story": "ти зустрічаєш їх в історії",
+  "you play alone": "граєш без супутників",
+  "you roll your own and tell the values": "кидаєш свої кубики й кажеш значення",
+  "your character dies only when it matters": "твій персонаж гине лише тоді, коли це важливо",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твій персонаж ще не знає жодного місця на мапі: вона росте, коли майстер пише, де розташовані місця.",
+  "your character never dies": "твій персонаж ніколи не гине",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Історія й вигляд твого персонажа твоїми словами. Вона надходить майстру, який запише її на твою сторінку разом із тобою.",
+  "Your free roll, not logged:": "Твій вільний кидок, не записаний:",
+  "Your game": "Твоя гра",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "твої побажання до того, як пише майстер, кількома словами, наприклад: третя особа, минулий час",
+  "Your party": "Твій загін",
+  "your party is here": "твій загін тут",
+  "Your party is here": "Твій загін тут",
+  "your party is on {map}": "твій загін на {map}",
+  "Your roll:": "Твій кидок:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Твої налаштування лишаються як є. Копія гри в теперішньому стані залишиться в теці .saves кампанії.",
+  "your sheet": "твоєму аркуші персонажа",
+  "Your trail": "Твій слід",
+  "your turn": "твій хід",
+  "Your turn": "Твій хід",
+  "Zoom in": "Наблизити",
+  "Zoom out": "Віддалити"
+}