rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} pies",
+  "{count} inside": "{count} dentro",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} marcas",
+  "{count} miles": "{count} millas",
+  "{count} places you know": "{count} lugares que conoces",
+  "{count} things": "{count} cosas",
+  "{count} things that happened": "{count} sucesos",
+  "{date} in the game": "{date} en el juego",
+  "{days}d": "{days} d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, tirada libre, sin registrar",
+  "{distance} {direction}": "{distance} al {direction}",
+  "{distance} from you": "a {distance} de ti",
+  "{hours}h": "{hours} h",
+  "{length} across": "{length} de ancho",
+  "{minutes}m": "{minutes} min",
+  "{name}'s turn": "Turno de {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, en {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} para el nivel {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} en GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} en npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} incluye solo contenido original o con licencia abierta. Todo lo demás que aparece en tu juego lo escribe tu IA o lo escribes tú, como páginas de tu campaña en tu equipo: no forma parte de {product} y no lo distribuimos.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: responder al máster",
+  "{setting}: answered": "{setting}: respondida",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: a elección del máster",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: no se puede estar ahí",
+  "{terrain} terrain": "terreno {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} de {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} ha descubierto: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → al aire libre",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: fin de {effect}",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 marca",
+  "1 mile": "1 milla",
+  "1 place you know": "1 lugar que conoces",
+  "1 thing": "1 cosa",
+  "1 thing that happened": "1 suceso",
+  "a button for each roll the master asks": "un botón por cada tirada que pide el máster",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "una amenaza central que avanza por etapas, entrelazada con la historia de tu personaje",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un cambio vale al instante, de ahora en adelante: lo que ya está en juego se queda como está. El máster se entera en su siguiente movimiento, y no se entera de nada que dejes como estaba.",
+  "a creature": "una criatura",
+  "a little": "un poco",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "una marca en cada ficha: qué efectos tiene y quién está caído",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "una marca en cada ficha: tú, tus compañeros y tus enemigos",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "un narrador con media sonrisa ante el mundo, nunca ante tu personaje",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "una nota breve antes de las grandes decisiones y cuando se pasa por alto una regla",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "una historia que se cierra en cada sesión, con un hilo que vuelve",
+  "About": "Acerca de",
+  "above {value}": "por encima de {value}",
+  "Active": "Activas",
+  "Add": "Añadir",
+  "Add a {die}": "Añadir un {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Añadir un {die}: {count} elegidos",
+  "add a die to the die {condition}": "suma otro dado a ese dado {condition}",
+  "Add to {setting}": "Añadir a {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Añade lo que sabes, p. ej. Ventaja",
+  "Add, e.g. spiders": "Añade, p. ej. arañas",
+  "Add, e.g. torture": "Añade, p. ej. tortura",
+  "Add…": "Añadir…",
+  "afraid": "asustado",
+  "All": "Todos",
+  "All at the start": "Todo al principio",
+  "all of it before the first scene": "todo antes de la primera escena",
+  "All set": "Todo listo",
+  "All you know": "Todo lo que conoces",
+  "Almost there": "Casi listo",
+  "Always": "Siempre",
+  "Always, from {sources}": "Siempre, desde {sources}",
+  "Amethyst": "Amatista",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "un autor en cuyo estilo escribe el máster: su manera de contar, nunca sus frases, nombres ni lugares",
+  "An author's name": "El nombre de un autor",
+  "and": "y",
+  "angry": "enfadado",
+  "Answer: {check}": "Responder: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Responde al máster: {check}",
+  "Arcs": "Arcos",
+  "Around": "Alrededor",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Las flechas mueven el mapa, más y menos acercan o alejan, Esc cierra la ficha de un lugar. La lista de lugares de abajo dice lo mismo.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "según las reglas, y más: desgaste, alimentos que se echan a perder, clima",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "según las reglas: comida y agua cada día, la luz mientras se consume, fatiga y carga",
+  "Ash": "Fresno",
+  "at {place}": "en {place}",
+  "At hand": "Al alcance",
+  "at least {points} at level {level}": "al menos {points} en el nivel {level}",
+  "Back": "Atrás",
+  "Back here if your character dies": "Se vuelve aquí si tu personaje muere",
+  "Back to {save}.": "Has vuelto a {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "se vuelve a cualquier partida guardada, y se guarda cuando lo pidas",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Se vuelve a antes de la sesión cero: el mundo y tus ajustes se quedan, el personaje se rehace.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Vuelta a la partida guardada {save}: lo que vino después ya no está",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Se vuelve al inicio de la campaña: todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, con el mismo personaje o con uno nuevo.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Se vuelve al inicio de la campaña: todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia.",
+  "Back to the party": "Volver al grupo",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Se vuelve al inicio del juego, después de la sesión cero.",
+  "Backstory": "Trasfondo",
+  "Before session zero": "Antes de la sesión cero",
+  "below {value}": "por debajo de {value}",
+  "Between scenes": "Entre escenas",
+  "biome": "bioma",
+  "blocks": "bloquea",
+  "bloodied": "malherido",
+  "Brass": "Latón",
+  "Bridge": "Puente",
+  "Brutal": "Brutal",
+  "by {date}": "para el {date}",
+  "by day {day}": "para el día {day}",
+  "by day {day}, {time}": "para el día {day}, {time}",
+  "By hand": "Manual",
+  "Camp": "Campamento",
+  "Can't act": "No puede actuar",
+  "Cancel": "Cancelar",
+  "Castle": "Castillo",
+  "Cave": "Cueva",
+  "challenge": "desafío",
+  "Change it in Settings.": "Cámbialo en Ajustes.",
+  "Change the campaign's name": "Cambiar el nombre de la campaña",
+  "Change what you sent": "Cambiar lo que enviaste",
+  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
+  "Checkpoint": "Punto de control",
+  "Checks": "Pruebas",
+  "Choose on the map": "Elegir en el mapa",
+  "City": "Ciudad",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code no tiene la sesión iniciada en este equipo.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code usa una clave de API, que se paga por llamada: las imágenes solo se dibujan con el inicio de sesión de Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Claude las dibuja en este equipo, como imágenes vectoriales, con tu plan de Claude.",
+  "Clear": "Quitar",
+  "Clear {setting}": "Quitar {setting}",
+  "Clear the dice": "Quitar los dados",
+  "Clear the list": "Limpiar la lista",
+  "Clear the rolls": "Limpiar las tiradas",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Lista limpia: las tiradas nuevas llegan aquí.",
+  "Clock": "Reloj",
+  "Close": "Cerrar",
+  "Close the free roll": "Cerrar la tirada libre",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex está en este equipo, pero no has iniciado sesión. Para tener imágenes:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.\nCodex las crea con tu plan de ChatGPT, sin pagar nunca por imagen.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex las crea en este equipo, con tu plan de ChatGPT.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex en este equipo paga cada imagen con una clave de API, que el motor nunca usa. Para crearlas con tu plan de ChatGPT:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.",
+  "combat": "combate",
+  "Combat": "Combate",
+  "Companions": "Compañeros",
+  "Completed": "Completadas",
+  "Conditions on tokens": "Condiciones en las fichas",
+  "Contents": "Contenido",
+  "Continue": "Continuar",
+  "Copied": "Copiado",
+  "Copy": "Copiar",
+  "Copy {command}": "Copiar {command}",
+  "count the dice {condition}": "cuenta los dados {condition}",
+  "Creature": "Criatura",
+  "Creature {mark}": "Criatura {mark}",
+  "Credits": "Créditos",
+  "Crossroads": "Encrucijada",
+  "Crystal amethyst": "Amatista de cristal",
+  "Crystal ruby": "Rubí de cristal",
+  "Crystal sapphire": "Zafiro de cristal",
+  "curious": "curioso",
+  "Dark": "Oscuro",
+  "Dark theme": "Tema oscuro",
+  "day {day}": "día {day}",
+  "day {day}, {time}": "día {day}, {time}",
+  "dead": "muerto",
+  "Delete": "Eliminar",
+  "Delete it?": "¿Eliminarla?",
+  "Delete the note": "Eliminar la nota",
+  "delighted": "encantado",
+  "Description": "Descripción",
+  "Desert": "Desierto",
+  "determined": "decidido",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Desarrollado con la ayuda de agentes de programación con IA. Todo lo diseña, revisa y prueba el responsable humano del proyecto.",
+  "Development notes": "Notas de desarrollo",
+  "Dice": "Dados",
+  "Dice and measures": "Dados y medidas",
+  "Dice edges": "Bordes de los dados",
+  "Dice set": "Juego de dados",
+  "Dice sound": "Sonido de los dados",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dados: una prueba que pide el máster, o una tirada libre",
+  "difficult": "difícil",
+  "Difficulty": "Dificultad",
+  "Digital": "Digitales",
+  "disgusted": "asqueado",
+  "done": "hecho",
+  "door": "puerta",
+  "down": "caído",
+  "drop the {count} highest": "descarta los {count} más altos",
+  "drop the {count} lowest": "descarta los {count} más bajos",
+  "drop the highest": "descarta el más alto",
+  "drop the lowest": "descarta el más bajo",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "por ejemplo, tercera persona, en pasado; más diálogos",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regla explicada la primera vez, con los números a la vista y un breve repaso tras los combates",
+  "east": "este",
+  "east-north-east": "estenoreste",
+  "east-south-east": "estesureste",
+  "Easy": "Fácil",
+  "Elsewhere": "En otro lugar",
+  "Emerald": "Esmeralda",
+  "Epic": "Épica",
+  "Episodes": "Episodios",
+  "Every {die} counts": "Cuentan todos los {die}",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "cada historia es una investigación, con la verdad decidida antes de empezar",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores, y tu personaje con ellas.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores.",
+  "exploration": "exploración",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "facciones, amenazas y lugares con secretos, sin trama principal: tú eliges adónde ir",
+  "Failed": "Fallidas",
+  "Farm": "Granja",
+  "feet and miles": "pies y millas",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Lucha contra el control de las corporaciones sobre la tecnología, no contra nuestro derecho a usarla.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "combates muy por encima, enemigos optimizados y fanáticos, recursos muy escasos",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "combates duros, enemigos astutos y tenaces, recursos escasos",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "combates de suaves a moderados, enemigos simples, recursos generosos",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "combates suaves, enemigos ingenuos, pistas evidentes, recursos abundantes",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "combates de moderados a duros, enemigos sensatos, recursos estándar",
+  "floor": "suelo",
+  "focused": "concentrado",
+  "Follow {quest}": "Seguir {quest}",
+  "Ford": "Vado",
+  "Forest": "Bosque",
+  "Free": "Libre",
+  "Free roll": "Tirada libre",
+  "Free roll · not logged": "Tirada libre · sin registrar",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Tirada libre {dice} · sin registrar",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Tirada libre: no cuenta para nada",
+  "from {who}": "de {who}",
+  "From where": "Desde dónde",
+  "from your party, as the crow flies": "desde tu grupo, en línea recta",
+  "Game system": "Sistema de juego",
+  "Glass": "Vidrio",
+  "Go back": "Volver",
+  "Go back here": "Volver aquí",
+  "Go back here: {save}": "Volver aquí: {save}",
+  "Go back to this save?": "¿Volver a esta partida guardada?",
+  "Go to Combat": "Ir a Combate",
+  "Goals": "Objetivos",
+  "Granite": "Granito",
+  "happy": "contento",
+  "Hard": "Difícil",
+  "Help": "Ayuda",
+  "Here": "Aquí",
+  "Hide": "Ocultar",
+  "Hide the rolls": "Ocultar las tiradas",
+  "High": "Alto",
+  "highest of {count}": "el más alto de {count}",
+  "Hills": "Colinas",
+  "Hints": "Pistas",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "con qué rigor siguen las reglas la comida, la luz, la fatiga, los componentes de hechizos y similares",
+  "how companions come to your side": "cómo llegan los compañeros a tu lado",
+  "how far ahead the master makes the world": "con cuánta antelación el máster prepara el mundo",
+  "how hard the world plays": "cuán duro es el mundo",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "cuánto enseña el máster el juego, fuera de la historia",
+  "how the dice's edges are cut": "cómo están tallados los bordes de los dados",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cómo construye el máster las historias que inventa; una aventura escrita conserva la suya",
+  "how the master writes": "cómo escribe el máster",
+  "How well do you know this game?": "¿Cuánto conoces este juego?",
+  "hurt": "herido",
+  "I know it": "lo conozco",
+  "I opened a new chat": "He abierto un chat nuevo",
+  "I'm ready": "Vamos allá",
+  "Ice": "Hielo",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "si tu personaje muere: se vuelve al final de la última escena",
+  "Imperial": "Imperial",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "En el chat, con el máster: {settings}.",
+  "In the open": "Al aire libre",
+  "In your words": "Con tus palabras",
+  "Inn": "Posada",
+  "Inside": "Dentro",
+  "It comes in a next step.": "Llegará en un próximo paso.",
+  "It did not reach the game: try again.": "No llegó al juego: inténtalo de nuevo.",
+  "Ivory": "Marfil",
+  "Journal": "Diario",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "justo antes de que haga falta, para que la historia pueda ir a cualquier parte",
+  "Keep": "Conservar",
+  "keep the {count} highest": "conserva los {count} más altos",
+  "keep the {count} lowest": "conserva los {count} más bajos",
+  "keep the highest": "conserva el más alto",
+  "keep the lowest": "conserva el más bajo",
+  "Keeping {what}": "Mantiene {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Se guardan solo en este navegador.",
+  "Key": "Leyenda",
+  "Land": "Tierras",
+  "Language": "Idioma",
+  "Languages": "Idiomas",
+  "Learned": "Ya explicado",
+  "Learning the game": "Aprender el juego",
+  "left": "restantes",
+  "Left to the master: {settings}.": "A elección del máster: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "A elección del máster: decide y te lo dice.",
+  "Legend": "Leyenda",
+  "Lethality": "Letalidad",
+  "level {level} due": "nivel {level} pendiente",
+  "Licence": "Licencia",
+  "Light": "Claro",
+  "Light theme": "Tema claro",
+  "Limits": "Límites",
+  "Lines": "Líneas",
+  "List": "Lista",
+  "Literary": "Literaria",
+  "live": "conectado",
+  "Load more": "Cargar más",
+  "Low": "Bajo",
+  "lowest of {count}": "el más bajo de {count}",
+  "Made by the master": "Creados por el máster",
+  "Made with the player": "Creados contigo",
+  "Main": "Principal",
+  "Map": "Mapa",
+  "Map of {place}": "Mapa de {place}",
+  "Maps": "Mapas",
+  "Marble": "Mármol",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Menú: {pages}",
+  "Met in play": "Encontrados durante el juego",
+  "metres and kilometres": "metros y kilómetros",
+  "Metric": "Métrico",
+  "miles": "millas",
+  "Mill": "Molino",
+  "Mine": "Mina",
+  "mischievous": "travieso",
+  "Mod": "Mod.",
+  "Modifier: one less": "Modificador: uno menos",
+  "Modifier: one more": "Modificador: uno más",
+  "Moor": "Páramo",
+  "more room at the high points, images and subtext": "más espacio en los momentos clave, imágenes y subtexto",
+  "Mountains": "Montañas",
+  "Move to {square}": "Ir a {square}",
+  "Mystery": "Misterio",
+  "Name": "Nombre",
+  "Name (optional)": "Nombre (opcional)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Nombres, pistas, sospechas. El máster no las lee: comparte una cuando quieras que lo sepa.",
+  "Narrative": "Narrativa",
+  "natural {value}": "{value} natural",
+  "neutral": "neutral",
+  "Never": "Nunca",
+  "never played it": "nunca lo he jugado",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "nunca: lo que ocurre, ocurre; solo se puede empezar la campaña de nuevo",
+  "New note": "Nueva nota",
+  "New places, quests and those you meet": "Nuevos lugares, misiones y personajes que conoces",
+  "New.": "Nueva.",
+  "Next": "Siguiente",
+  "next to you": "a tu lado",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Ningún idioma coincide: escribe su código, por ejemplo pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Aún no hay notas.",
+  "no pictures": "sin imágenes",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Aún no hay misiones: aquí aparecerán las que acepte tu personaje.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Ninguna tirada en la última media hora.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Aún no hay partidas guardadas: el juego guarda su inicio cuando empieza la partida y luego al final de cada escena.",
+  "None": "Ninguno",
+  "None open now.": "Ninguna abierta ahora.",
+  "None: nothing kept out.": "Ninguno: no se deja nada fuera.",
+  "Normal": "Normal",
+  "north": "norte",
+  "north-east": "noreste",
+  "north-north-east": "nornoreste",
+  "north-north-west": "nornoroeste",
+  "north-west": "noroeste",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Aún sin respuesta: añádela aquí o te la pedirá el máster.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Aún sin elegir: elige aquí o te lo preguntará el máster.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Sin conexión: la ficha como estaba a las {time}. Volverá cuando vuelva el juego.",
+  "not done": "no hecho",
+  "Not found yet": "Aún sin descubrir",
+  "Not written yet": "Aún sin escribir",
+  "Note": "Nota",
+  "Notes": "Notas",
+  "Now": "Ahora",
+  "Now acting": "Actúa ahora",
+  "Obsidian": "Obsidiana",
+  "Of the {die}, which count": "De los {die}, cuáles cuentan",
+  "Off": "Desactivado",
+  "On": "Activado",
+  "on {value}": "con {value}",
+  "on {value} or less": "con {value} o menos",
+  "on {value} or more": "con {value} o más",
+  "On hover": "Al pasar el cursor",
+  "On request": "A petición",
+  "On the fly": "Sobre la marcha",
+  "on the map": "en el mapa",
+  "One {die} less": "Un {die} menos",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "una por cada lugar y misión nuevos, y por cada personaje que conoces",
+  "One less": "Uno menos",
+  "Only the highest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más alto",
+  "Only the lowest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más bajo",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "solo la historia; pregunta entre paréntesis cuando quieras",
+  "only when the story turns on them": "solo cuando la historia depende de ellos",
+  "Onyx": "Ónice",
+  "Open a new chat with the master.": "Abre un chat nuevo con el máster.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Código abierto, bajo la licencia MIT.",
+  "or": "o",
+  "Or write what you do": "O escribe lo que haces",
+  "Or write what you do…": "O escribe lo que haces…",
+  "other": "otro",
+  "Other land": "Otras tierras",
+  "Other place": "Otro lugar",
+  "Other way": "Otra vía",
+  "out of your move this turn": "fuera de tu movimiento en este turno",
+  "page translated": "página traducida",
+  "Party": "Grupo",
+  "Passage to another map": "Paso a otro mapa",
+  "Path": "Sendero",
+  "Peak": "Cima",
+  "Permadeath": "Muerte permanente",
+  "Physical": "Físicos",
+  "Pictures": "Imágenes",
+  "Pictures and language": "Imágenes e idioma",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Las imágenes requieren Codex, que todavía no está en este equipo. Para tenerlas:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `npm install -g @openai/codex` y pulsa Intro.\n3. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.\nCodex las crea con tu plan de ChatGPT, sin pagar nunca por imagen.",
+  "Place": "Lugar",
+  "Places": "Lugares",
+  "Places you know": "Lugares que conoces",
+  "Plain": "Sencilla",
+  "Plains": "Llanuras",
+  "Play": "Jugar",
+  "Port": "Puerto",
+  "Portal": "Portal",
+  "Premise": "Premisa",
+  "Preparation": "Preparación",
+  "Propose changes to your story": "Proponer cambios a tu historia",
+  "Prose": "Narración",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Misión completada: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Misión fallida: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Misión aceptada: {quest}",
+  "Questions": "Preguntas",
+  "Quests": "Misiones",
+  "Read": "Leída",
+  "Read the MIT licence": "Leer la licencia MIT",
+  "Reading the map…": "Leyendo el mapa…",
+  "Ready buttons": "Botones listos",
+  "Region": "Región",
+  "Regions and ways": "Regiones y vías",
+  "reroll once {condition}": "vuelve a tirar una vez {condition}",
+  "rest": "descanso",
+  "Restore the cleared rolls": "Restaurar las tiradas borradas",
+  "Rigor": "Rigor",
+  "River": "Río",
+  "Road": "Camino",
+  "Roll": "Tirar",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Tira {checks} por tu cuenta, desde {sheet} o con los dados.",
+  "roll one more {condition}": "tira un dado más {condition}",
+  "rolled at {time}": "tirada a las {time}",
+  "Rolls": "Tiradas",
+  "Round": "Ronda",
+  "Round {round}": "Ronda {round}",
+  "Rounded": "Redondeados",
+  "Ruby": "Rubí",
+  "Ruin": "Ruina",
+  "Rules": "Reglas",
+  "sad": "triste",
+  "Sapphire": "Zafiro",
+  "Save": "Guardar",
+  "Save now": "Guardar ahora",
+  "save when you like, and go back to any save.": "guardas cuando quieras y vuelves a cualquier partida guardada.",
+  "Saved": "Guardada",
+  "Saved {when}": "Guardada {when}",
+  "Saved.": "Guardado.",
+  "Saves": "Partidas guardadas",
+  "Scene": "Escena",
+  "Search a language…": "Buscar un idioma…",
+  "Secret:": "Secreto:",
+  "Sections": "Secciones",
+  "Send": "Enviar",
+  "Send to the master": "Enviar al máster",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Enviado al máster: lo escribe en tu página cuando lo acuerdes en el chat.",
+  "Session zero": "Sesión cero",
+  "Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
+  "Settings": "Ajustes",
+  "Share": "Compartir",
+  "Share again": "Compartir de nuevo",
+  "Share it again with the master": "Compartirla de nuevo con el máster",
+  "Share with the master": "Compartir con el máster",
+  "Shared": "Compartida",
+  "Sharp": "Afilados",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "frases cortas, un detalle concreto cada vez",
+  "Show the rolls": "Mostrar las tiradas",
+  "Shown in Scene and Combat": "Se muestra en Escena y Combate",
+  "Shrine": "Santuario",
+  "Simulation": "Simulación",
+  "since {when}": "desde {when}",
+  "since day {day}": "desde el día {day}",
+  "since day {day}, {time}": "desde el día {day}, {time}",
+  "Situations": "Situaciones",
+  "Skip": "Omitir",
+  "Smooth": "Fluido",
+  "Snow": "Nieve",
+  "social": "social",
+  "someone": "alguien",
+  "Someone": "Alguien",
+  "somewhere": "en otro lugar",
+  "somewhere you do not know": "un lugar que no conoces",
+  "Sound: off": "Sonido: desactivado",
+  "Sound: on": "Sonido: activado",
+  "south": "sur",
+  "south-east": "sureste",
+  "south-south-east": "sursureste",
+  "south-south-west": "sursuroeste",
+  "south-west": "suroeste",
+  "Start over": "Empezar de nuevo",
+  "Start the campaign over?": "¿Empezar la campaña de nuevo?",
+  "Start the campaign over…": "Empezar la campaña de nuevo…",
+  "Steel": "Acero",
+  "Steps": "Pasos",
+  "Still open": "Pendientes",
+  "Stories": "Historias",
+  "Story": "Historia",
+  "Suggested": "Sugerida",
+  "Support {product}": "Apoyar {product}",
+  "surprised": "sorprendido",
+  "Swamp": "Pantano",
+  "Take {item} off": "Quitar {item}",
+  "Take it back": "Retirar",
+  "Take it back from the master": "Retirarla al máster",
+  "Take off": "Quitar",
+  "Temple": "Templo",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "acción tensa, colores intensos, cada mensaje termina con una amenaza o un gancho",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "La respuesta no llegó al juego: inténtalo de nuevo.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Se usa el autor que escribiste: esta opción vuelve a valer cuando lo quites.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "La campaña tiene {count} problemas en sus archivos: el máster los ve y los arregla.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "La campaña tiene un problema en sus archivos: el máster lo ve y lo arregla.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "La campaña empieza de nuevo, con el personaje por rehacer.",
+  "The campaign starts over.": "La campaña empieza de nuevo.",
+  "The campaign's name": "El nombre de la campaña",
+  "The change did not reach the game: try again.": "El cambio no llegó al juego: inténtalo de nuevo.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Aquí llegan las pruebas que te pide el máster y las tiradas del máster que puedes ver.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "El panel de la campaña, junto al chat donde juegas.",
+  "the dice as they roll": "los dados al rodar",
+  "the dice decide": "deciden los dados",
+  "the engine rolls them": "los tira el motor",
+  "The game": "El juego",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "El juego no dio las partidas guardadas: recarga la página.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "El juego no dio la preparación: recarga la página.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia, y también las {count} partidas guardadas posteriores.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia, y también la partida guardada posterior.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "El juego sigue en el chat nuevo: escribe «continúa» allí.",
+  "The game master": "El máster",
+  "The game master, {mood}": "El máster, {mood}",
+  "The game master, away": "El máster, ausente",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "el juego guarda al final de cada escena y vuelve a la última partida guardada solo si tu personaje muere.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "el juego guarda al final de cada escena, pero nunca retrocede: lo que ocurre se queda. Solo puedes empezar la campaña de nuevo.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "El juego volvió a {save}, y el chat en el que jugabas recuerda lo que ya no existe: el máster solo continúa en uno nuevo (/clear en Claude Code, una conversación nueva en otros sitios). Cuando esté abierto, pulsa aquí o díselo al máster allí.",
+  "The journal starts with the player character.": "El diario empieza con el personaje.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
+  "The master": "El máster",
+  "The master has read it": "El máster la ha leído",
+  "The master hears it at their next call": "El máster la recibe en su próxima llamada",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "El máster ya lo sabe: escríbele en el chat y la historia comienza.",
+  "the master makes them in session zero": "el máster los crea en la sesión cero",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "El máster juega en {language} y la página también está escrita en ese idioma.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: Codex o Claude Code podrían traducirla en este equipo.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "El máster juega en {language}; este equipo está traduciendo la página a ese idioma y, mientras tanto, se muestra en inglés.",
+  "the master teaches it as much as you need": "el máster te lo enseña tanto como necesites",
+  "The master's roll:": "La tirada del máster:",
+  "The master's style": "El estilo del máster",
+  "The means of production should belong to the people.": "Los medios de producción deben pertenecer al pueblo.",
+  "the mirror of {map}": "el espejo de {map}",
+  "The note": "La nota",
+  "The note {title}": "La nota {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "La nota no se guardó: el juego no está conectado.",
+  "The note was not saved: try again.": "La nota no se guardó: inténtalo de nuevo.",
+  "The note's title": "El título de la nota",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "No llegaron las notas ({status}): recarga la página.",
+  "The order of the turns": "El orden de los turnos",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La página sigue en inglés: Codex o Claude Code la traducirían a {language} en este equipo.",
+  "the page's look": "el aspecto de la página",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "El grupo no está en ningún lugar que el personaje conozca, como en un camino entre dos.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "las imágenes de lugares, misiones y personajes que conoces, creadas en este equipo",
+  "The quest you follow": "La misión que sigues",
+  "The save's name, if you like": "El nombre de la partida guardada, si quieres",
+  "The square, such as E4": "La casilla, por ejemplo E4",
+  "The start": "El inicio",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "La historia no llegó al máster: el juego no está conectado.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "La historia no llegó al máster: inténtalo de nuevo.",
+  "The story starts on {date}": "La historia comienza el {date}",
+  "The story starts on day {day}": "La historia comienza el día {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "La historia comienza el día {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "La historia empieza con la primera escena.",
+  "The title of the note {title}": "El título de la nota {title}",
+  "the units of the story": "las unidades de medida de la historia",
+  "Theme": "Tema",
+  "There is no fight now.": "Ahora no hay ningún combate.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Aún no hay personaje: el mapa empieza con uno.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Aún no hay personaje: la ficha llegará cuando el máster escriba uno.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este equipo está traduciendo la página a {language}: hasta entonces seguirá en inglés.",
+  "This page": "Esta página",
+  "those you ask for": "las que pidas",
+  "Time is up": "Se acabó el tiempo",
+  "Time passes: {from} → {to}": "El tiempo pasa: {from} → {to}",
+  "Title": "Título",
+  "to": "hacia",
+  "to do": "por hacer",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Para empezarla de nuevo, escribe el nombre de la campaña",
+  "Token symbols": "Símbolos en las fichas",
+  "Touch a square": "Toca una casilla",
+  "Tower": "Torre",
+  "Town": "Pueblo",
+  "travel": "viaje",
+  "Turn order": "Orden de turnos",
+  "Turns": "Turnos",
+  "Tutorial": "Tutorial",
+  "under {map}": "bajo {map}",
+  "unhurt": "ileso",
+  "Units": "Unidades",
+  "until {date}": "hasta el {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "hasta el turno de {name} en la ronda {round}",
+  "until {occasion}": "hasta {occasion}",
+  "until day {day}": "hasta el día {day}",
+  "until day {day}, {time}": "hasta el día {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "hasta el final de la escena",
+  "Veils": "Velos",
+  "Village": "Aldea",
+  "waiting for the game": "esperando el juego",
+  "wall": "pared",
+  "Walnut": "Nogal",
+  "Water": "Agua",
+  "Ways": "Vías",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Animamos a todo el mundo a usar la IA para sus propios fines.",
+  "west": "oeste",
+  "west-north-west": "oestenoroeste",
+  "west-south-west": "oestesuroeste",
+  "what a fall means": "qué significa caer",
+  "what happens only off screen, without details": "lo que solo ocurre fuera de escena, sin detalles",
+  "what never appears in the game": "lo que nunca aparece en el juego",
+  "what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "lo que el máster ha explicado: quita una para que te la vuelva a explicar",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Lo que sabe tu personaje, los documentos encontrados y el calendario; el mapa del mundo, más adelante.",
+  "what your dice are made of": "de qué están hechos tus dados",
+  "when the game may go back": "cuándo puede el juego retroceder",
+  "Where the party is": "Dónde está el grupo",
+  "Who is where": "Quién está dónde",
+  "who rolls your character's dice": "quién tira los dados de tu personaje",
+  "With a new character": "Con un personaje nuevo",
+  "With the same character": "Con el mismo personaje",
+  "Within": "Dentro",
+  "World": "Mundo",
+  "World map": "Mapa del mundo",
+  "World map, your party at {place}": "Mapa del mundo, tu grupo en {place}",
+  "worried": "preocupado",
+  "Write here…": "Escribe aquí…",
+  "Write like": "Escribir como",
+  "Write your character's story": "Escribe la historia de tu personaje",
+  "Wry": "Irónica",
+  "You": "Tú",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "También puedes decírselo al máster en el chat: se entera de lo que eliges aquí.",
+  "You decide": "Decides tú",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "encuentras la fila en tu ficha o tiras desde la bandeja de dados, como en la mesa",
+  "you make them with the master in session zero": "los creas con el máster en la sesión cero",
+  "you meet them in the story": "los conoces en la historia",
+  "you play alone": "juegas sin compañeros",
+  "you roll your own and tell the values": "tiras tus propios dados y dices los valores",
+  "your character dies only when it matters": "tu personaje muere solo cuando importa",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Tu personaje aún no conoce ningún lugar del mapa: crece a medida que el máster escribe dónde están los lugares.",
+  "your character never dies": "tu personaje nunca muere",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "La historia y el aspecto de tu personaje, con tus palabras. Va al máster, que lo escribe en tu página contigo.",
+  "Your free roll, not logged:": "Tu tirada libre, sin registrar:",
+  "Your game": "Tu juego",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "cómo quieres que escriba el máster, en pocas palabras, por ejemplo tercera persona, en pasado",
+  "Your party": "Tu grupo",
+  "your party is here": "tu grupo está aquí",
+  "Your party is here": "Tu grupo está aquí",
+  "your party is on {map}": "tu grupo está en {map}",
+  "Your roll:": "Tu tirada:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Tus ajustes se quedan como están. Una copia del juego tal como está ahora se queda en la carpeta .saves de la campaña.",
+  "your sheet": "tu ficha",
+  "Your trail": "Tu recorrido",
+  "your turn": "tu turno",
+  "Your turn": "Tu turno",
+  "Zoom in": "Acercar",
+  "Zoom out": "Alejar"
+}