rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/pt.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} pés",
+  "{count} inside": "{count} dentro",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} marcas",
+  "{count} miles": "{count} milhas",
+  "{count} places you know": "{count} locais que você conhece",
+  "{count} things": "{count} coisas",
+  "{count} things that happened": "{count} acontecimentos",
+  "{date} in the game": "{date} no jogo",
+  "{days}d": "{days}d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, rolagem livre, não registrada",
+  "{distance} {direction}": "{distance} ao {direction}",
+  "{distance} from you": "a {distance} de você",
+  "{hours}h": "{hours}h",
+  "{length} across": "{length} de diâmetro",
+  "{minutes}m": "{minutes}m",
+  "{name}'s turn": "Turno de {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, em {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} para o nível {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} no GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} no npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "O {product} inclui apenas conteúdo original ou com licença aberta. Todo o resto que aparece no seu jogo é escrito pela sua IA ou por você, como páginas da sua campanha no seu computador: não faz parte do {product} e nós não o distribuímos.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: responder ao mestre",
+  "{setting}: answered": "{setting}: respondida",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: deixada com o mestre",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: ninguém está lá",
+  "{terrain} terrain": "terreno {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} de {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} descobriu: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → ao ar livre",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: fim de {effect}",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 marca",
+  "1 mile": "1 milha",
+  "1 place you know": "1 local que você conhece",
+  "1 thing": "1 coisa",
+  "1 thing that happened": "1 acontecimento",
+  "a button for each roll the master asks": "um botão para cada rolagem que o mestre pede",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "uma ameaça central que avança por etapas, com a história do seu personagem entrelaçada",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Uma mudança vale na hora, daqui em diante: o que já está em jogo continua como está. O mestre fica sabendo na próxima jogada, mas não fica sabendo do que você deixar como estava.",
+  "a creature": "uma criatura",
+  "a little": "um pouco",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "uma marca em cada token: o que há sobre eles, quem está caído",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "uma marca em cada token: você, seus companheiros, seus inimigos",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "um narrador com um meio sorriso para o mundo, nunca para o seu personagem",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "uma nota curta antes de grandes escolhas e quando uma regra passa batida",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "uma história que se encerra a cada sessão, com um fio que volta",
+  "About": "Sobre",
+  "above {value}": "acima de {value}",
+  "Active": "Ativas",
+  "Add": "Adicionar",
+  "Add a {die}": "Adicionar um {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Adicionar um {die}: {count} escolhidos",
+  "add a die to the die {condition}": "somar outro dado ao mesmo dado {condition}",
+  "Add to {setting}": "Adicionar a {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Adicione o que você sabe, por exemplo: Vantagem",
+  "Add, e.g. spiders": "Adicione, por exemplo: aranhas",
+  "Add, e.g. torture": "Adicione, por exemplo: tortura",
+  "Add…": "Adicionar…",
+  "afraid": "assustado",
+  "All": "Todos",
+  "All at the start": "Tudo no início",
+  "all of it before the first scene": "tudo antes da primeira cena",
+  "All set": "Tudo pronto",
+  "All you know": "Tudo que você conhece",
+  "Almost there": "Quase lá",
+  "Always": "Sempre",
+  "Always, from {sources}": "Sempre, de {sources}",
+  "Amethyst": "Ametista",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "um autor em quem o mestre se inspira: o jeito de narrar, nunca as frases, nomes ou locais",
+  "An author's name": "O nome de um autor",
+  "and": "e",
+  "angry": "furioso",
+  "Answer: {check}": "Responder: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Responde ao mestre: {check}",
+  "Arcs": "Arcos",
+  "Around": "Ao redor",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "As setas movem o mapa, mais e menos mudam o zoom, Esc fecha a ficha de um local. A lista de locais abaixo diz o mesmo.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "como escrito, e além: desgaste, comida estragada, clima",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "como escrito: comida e água a cada dia, luz enquanto queima, fadiga e carga",
+  "Ash": "Freixo",
+  "at {place}": "em {place}",
+  "At hand": "À mão",
+  "at least {points} at level {level}": "pelo menos {points} no nível {level}",
+  "Back": "Voltar",
+  "Back here if your character dies": "Você volta aqui se seu personagem morrer",
+  "Back to {save}.": "De volta a {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "volta a qualquer jogo salvo, e um jogo salvo sempre que você pedir",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Volta a antes da sessão zero: o mundo e suas configurações ficam, e o personagem é feito de novo.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "De volta ao jogo salvo {save}: o que veio depois se perdeu",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Volta ao início da campanha: tudo o que aconteceu desde então sai da história, com o mesmo personagem ou com um novo.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Volta ao início da campanha: tudo o que aconteceu desde então sai da história.",
+  "Back to the party": "Voltar ao grupo",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Volta ao início do jogo, depois da sessão zero.",
+  "Backstory": "História",
+  "Before session zero": "Antes da sessão zero",
+  "below {value}": "abaixo de {value}",
+  "Between scenes": "Entre cenas",
+  "biome": "bioma",
+  "blocks": "bloqueia",
+  "bloodied": "sangrando",
+  "Brass": "Latão",
+  "Bridge": "Ponte",
+  "Brutal": "Brutal",
+  "by {date}": "até {date}",
+  "by day {day}": "até o dia {day}",
+  "by day {day}, {time}": "até o dia {day}, {time}",
+  "By hand": "Manual",
+  "Camp": "Acampamento",
+  "Can't act": "Não pode agir",
+  "Cancel": "Cancelar",
+  "Castle": "Castelo",
+  "Cave": "Caverna",
+  "challenge": "desafio",
+  "Change it in Settings.": "Altere em Configurações.",
+  "Change the campaign's name": "Mudar o nome da campanha",
+  "Change what you sent": "Alterar o que você enviou",
+  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
+  "Checkpoint": "Checkpoint",
+  "Checks": "Testes",
+  "Choose on the map": "Escolher no mapa",
+  "City": "Cidade",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "O Claude Code não está logado neste computador.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "O Claude Code usa uma chave de API, que cobra por chamada: as imagens só são desenhadas com o login do Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "O Claude as desenha neste computador, como imagens vetoriais, com o seu plano do Claude.",
+  "Clear": "Limpar",
+  "Clear {setting}": "Limpar {setting}",
+  "Clear the dice": "Limpar os dados",
+  "Clear the list": "Limpar a lista",
+  "Clear the rolls": "Limpar as rolagens",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Lista limpa: as novas rolagens aparecem aqui.",
+  "Clock": "Relógio",
+  "Close": "Fechar",
+  "Close the free roll": "Fechar a rolagem livre",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "O Codex está neste computador, mas sem login. Para ter as imagens:\n1. Abra um terminal: no Windows, Iniciar e digite Terminal.\n2. Cole `codex login` e entre com a sua conta do ChatGPT no navegador que abrir.\nO Codex as cria com o seu plano do ChatGPT, sem nunca cobrar por imagem.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "O Codex as cria neste computador, com o seu plano do ChatGPT.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "O Codex deste computador paga cada imagem com uma chave de API, que o motor nunca usa. Para criá-las com o seu plano do ChatGPT:\n1. Abra um terminal: no Windows, Iniciar e digite Terminal.\n2. Cole `codex login` e entre com a sua conta do ChatGPT no navegador que abrir.",
+  "combat": "combate",
+  "Combat": "Combate",
+  "Companions": "Companheiros",
+  "Completed": "Concluídas",
+  "Conditions on tokens": "Condições nos tokens",
+  "Contents": "Índice",
+  "Continue": "Continuar",
+  "Copied": "Copiado",
+  "Copy": "Copiar",
+  "Copy {command}": "Copiar {command}",
+  "count the dice {condition}": "contar os dados {condition}",
+  "Creature": "Criatura",
+  "Creature {mark}": "Criatura {mark}",
+  "Credits": "Créditos",
+  "Crossroads": "Encruzilhada",
+  "Crystal amethyst": "Ametista de cristal",
+  "Crystal ruby": "Rubi de cristal",
+  "Crystal sapphire": "Safira de cristal",
+  "curious": "curioso",
+  "Dark": "Escuro",
+  "Dark theme": "Tema escuro",
+  "day {day}": "dia {day}",
+  "day {day}, {time}": "dia {day}, {time}",
+  "dead": "morto",
+  "Delete": "Excluir",
+  "Delete it?": "Excluir?",
+  "Delete the note": "Excluir a nota",
+  "delighted": "encantado",
+  "Description": "Descrição",
+  "Desert": "Deserto",
+  "determined": "determinado",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Desenvolvido com a ajuda de agentes de programação com IA. Tudo é projetado, revisado e testado por uma pessoa: o responsável pelo projeto.",
+  "Development notes": "Notas de desenvolvimento",
+  "Dice": "Dados",
+  "Dice and measures": "Dados e medidas",
+  "Dice edges": "Bordas dos dados",
+  "Dice set": "Conjunto de dados",
+  "Dice sound": "Som dos dados",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dados: um teste pedido pelo mestre, ou uma rolagem livre",
+  "difficult": "difícil",
+  "Difficulty": "Dificuldade",
+  "Digital": "Digitais",
+  "disgusted": "enojado",
+  "done": "feito",
+  "door": "porta",
+  "down": "caído",
+  "drop the {count} highest": "descartar os {count} mais altos",
+  "drop the {count} lowest": "descartar os {count} mais baixos",
+  "drop the highest": "descartar o mais alto",
+  "drop the lowest": "descartar o mais baixo",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "por exemplo: terceira pessoa, no passado; mais diálogos",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regra explicada na primeira vez, os números mostrados, um resumo curto após os combates",
+  "east": "leste",
+  "east-north-east": "les-nordeste",
+  "east-south-east": "les-sudeste",
+  "Easy": "Fácil",
+  "Elsewhere": "Em outro lugar",
+  "Emerald": "Esmeralda",
+  "Epic": "Épica",
+  "Episodes": "Episódios",
+  "Every {die} counts": "Todos os {die} contam",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "toda história é uma investigação, com a verdade definida antes de você começar",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tudo o que aconteceu desde então sai da história, e todo jogo salvo seguinte também, assim como seu personagem.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tudo o que aconteceu desde então sai da história, e todo jogo salvo seguinte também.",
+  "exploration": "exploração",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "facções, ameaças e locais com segredos, sem trama principal: você escolhe para onde ir",
+  "Failed": "Fracassadas",
+  "Farm": "Fazenda",
+  "feet and miles": "pés e milhas",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Lutem contra o controle das grandes empresas sobre a tecnologia, não contra o nosso direito de usá-la.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "combates muito além, inimigos otimizados e fanáticos, recursos escassíssimos",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "combates difíceis, inimigos astutos e tenazes, recursos escassos",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "combates de leves a moderados, inimigos simples, recursos generosos",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "combates leves, inimigos ingênuos, pistas óbvias, recursos abundantes",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "combates de moderados a difíceis, inimigos sensatos, recursos padrão",
+  "floor": "piso",
+  "focused": "concentrado",
+  "Follow {quest}": "Seguir {quest}",
+  "Ford": "Vau",
+  "Forest": "Floresta",
+  "Free": "Livre",
+  "Free roll": "Rolagem livre",
+  "Free roll · not logged": "Rolagem livre · não registrada",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Rolagem livre {dice} · não registrada",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Rolagem livre: não vale nada",
+  "from {who}": "de {who}",
+  "From where": "A partir de onde",
+  "from your party, as the crow flies": "do seu grupo, em linha reta",
+  "Game system": "Sistema de jogo",
+  "Glass": "Vidro",
+  "Go back": "Voltar",
+  "Go back here": "Voltar para cá",
+  "Go back here: {save}": "Voltar para cá: {save}",
+  "Go back to this save?": "Voltar a este jogo salvo?",
+  "Go to Combat": "Ir para o Combate",
+  "Goals": "Objetivos",
+  "Granite": "Granito",
+  "happy": "feliz",
+  "Hard": "Difícil",
+  "Help": "Ajuda",
+  "Here": "Aqui",
+  "Hide": "Ocultar",
+  "Hide the rolls": "Ocultar as rolagens",
+  "High": "Maior",
+  "highest of {count}": "o maior de {count}",
+  "Hills": "Colinas",
+  "Hints": "Dicas",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "o quanto comida, luz, fadiga, componentes de magias e afins seguem as regras",
+  "how companions come to your side": "como os companheiros se juntam a você",
+  "how far ahead the master makes the world": "com quanta antecedência o mestre prepara o mundo",
+  "how hard the world plays": "quão duro é o mundo",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "o quanto o mestre ensina o jogo, fora da história",
+  "how the dice's edges are cut": "como as bordas dos dados são cortadas",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "como o mestre constrói as histórias que inventa; uma aventura escrita mantém a sua",
+  "how the master writes": "como o mestre escreve",
+  "How well do you know this game?": "O quanto você conhece este jogo?",
+  "hurt": "ferido",
+  "I know it": "eu conheço",
+  "I opened a new chat": "Abri um novo chat",
+  "I'm ready": "Pode começar",
+  "Ice": "Gelo",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "se seu personagem morrer: volta ao fim da última cena",
+  "Imperial": "Imperial",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "No chat, com o mestre: {settings}.",
+  "In the open": "Ao ar livre",
+  "In your words": "Com suas palavras",
+  "Inn": "Estalagem",
+  "Inside": "Dentro",
+  "It comes in a next step.": "Chega em uma próxima etapa.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Não chegou ao jogo: tente de novo.",
+  "Ivory": "Marfim",
+  "Journal": "Diário",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "logo antes de ser necessário, para a história poder ir a qualquer lugar",
+  "Keep": "Manter",
+  "keep the {count} highest": "manter os {count} mais altos",
+  "keep the {count} lowest": "manter os {count} mais baixos",
+  "keep the highest": "manter o mais alto",
+  "keep the lowest": "manter o mais baixo",
+  "Keeping {what}": "Mantendo {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Guardadas só neste navegador.",
+  "Key": "Legenda",
+  "Land": "Terras",
+  "Language": "Idioma",
+  "Languages": "Idiomas",
+  "Learned": "Já ensinado",
+  "Learning the game": "Aprendendo o jogo",
+  "left": "restantes",
+  "Left to the master: {settings}.": "Deixadas com o mestre: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Deixada com o mestre: o mestre escolhe e avisa você.",
+  "Legend": "Legenda",
+  "Lethality": "Letalidade",
+  "level {level} due": "pronto para o nível {level}",
+  "Licence": "Licença",
+  "Light": "Claro",
+  "Light theme": "Tema claro",
+  "Limits": "Limites",
+  "Lines": "Linhas",
+  "List": "Lista",
+  "Literary": "Literária",
+  "live": "conectado",
+  "Load more": "Carregar mais",
+  "Low": "Menor",
+  "lowest of {count}": "o menor de {count}",
+  "Made by the master": "Criados pelo mestre",
+  "Made with the player": "Criados junto com quem joga",
+  "Main": "Principal",
+  "Map": "Mapa",
+  "Map of {place}": "Mapa de {place}",
+  "Maps": "Mapas",
+  "Marble": "Mármore",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Menu: {pages}",
+  "Met in play": "Encontrados durante o jogo",
+  "metres and kilometres": "metros e quilômetros",
+  "Metric": "Métrico",
+  "miles": "milhas",
+  "Mill": "Moinho",
+  "Mine": "Mina",
+  "mischievous": "travesso",
+  "Mod": "Mod",
+  "Modifier: one less": "Modificador: um a menos",
+  "Modifier: one more": "Modificador: um a mais",
+  "Moor": "Charneca",
+  "more room at the high points, images and subtext": "mais espaço nos momentos fortes, com imagens e subtexto",
+  "Mountains": "Montanhas",
+  "Move to {square}": "Mover para {square}",
+  "Mystery": "Mistério",
+  "Name": "Nome",
+  "Name (optional)": "Nome (opcional)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Nomes, pistas, suspeitas. O mestre não lê as notas: compartilhe uma quando quiser que o mestre saiba.",
+  "Narrative": "Narrativa",
+  "natural {value}": "{value} natural",
+  "neutral": "neutro",
+  "Never": "Nunca",
+  "never played it": "nunca joguei",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "nunca: o que acontece fica; só dá para recomeçar a campanha",
+  "New note": "Nova nota",
+  "New places, quests and those you meet": "Novos locais, missões e quem você encontra",
+  "New.": "Nova.",
+  "Next": "Próximo",
+  "next to you": "ao seu lado",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Nenhum idioma encontrado: digite o código, como pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Nenhuma nota ainda.",
+  "no pictures": "nenhuma imagem",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Ainda não há missões: as que seu personagem aceitar aparecem aqui.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Nenhuma rolagem na última meia hora.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Nenhum jogo salvo ainda: o jogo salva o início quando a partida começa, depois ao fim de cada cena.",
+  "None": "Nenhum",
+  "None open now.": "Nenhuma aberta agora.",
+  "None: nothing kept out.": "Nenhum: nada de fora.",
+  "Normal": "Normal",
+  "north": "norte",
+  "north-east": "nordeste",
+  "north-north-east": "nor-nordeste",
+  "north-north-west": "nor-noroeste",
+  "north-west": "noroeste",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Ainda sem resposta: adicione aqui, ou o mestre pergunta a você.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Ainda não escolhido: escolha aqui, ou o mestre pergunta a você.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Sem conexão: a ficha como estava às {time}. Ela volta quando o jogo voltar.",
+  "not done": "não feito",
+  "Not found yet": "Ainda não encontrado",
+  "Not written yet": "Ainda não escrita",
+  "Note": "Nota",
+  "Notes": "Notas",
+  "Now": "Agora",
+  "Now acting": "Agindo agora",
+  "Obsidian": "Obsidiana",
+  "Of the {die}, which count": "Dos {die}, quais contam",
+  "Off": "Desligado",
+  "On": "Ligado",
+  "on {value}": "em {value}",
+  "on {value} or less": "em {value} ou menos",
+  "on {value} or more": "em {value} ou mais",
+  "On hover": "Ao passar o mouse",
+  "On request": "Sob demanda",
+  "On the fly": "Na hora",
+  "on the map": "no mapa",
+  "One {die} less": "Um {die} a menos",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "uma para cada novo local e missão, e para cada pessoa que você encontra",
+  "One less": "Um a menos",
+  "Only the highest {die} counts": "Só o maior {die} conta",
+  "Only the lowest {die} counts": "Só o menor {die} conta",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "só a história; pergunte entre colchetes quando quiser",
+  "only when the story turns on them": "só quando a história depende deles",
+  "Onyx": "Ônix",
+  "Open a new chat with the master.": "Abra um novo chat com o mestre.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Código aberto, sob a licença MIT.",
+  "or": "ou",
+  "Or write what you do": "Ou escreva o que você faz",
+  "Or write what you do…": "Ou escreva o que você faz…",
+  "other": "outro",
+  "Other land": "Outras terras",
+  "Other place": "Outro local",
+  "Other way": "Outro caminho",
+  "out of your move this turn": "fora do seu movimento neste turno",
+  "page translated": "página traduzida",
+  "Party": "Grupo",
+  "Passage to another map": "Passagem para outro mapa",
+  "Path": "Trilha",
+  "Peak": "Pico",
+  "Permadeath": "Morte permanente",
+  "Physical": "Físicos",
+  "Pictures": "Imagens",
+  "Pictures and language": "Imagens e idioma",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "As imagens exigem o Codex, que ainda não está neste computador. Para tê-las:\n1. Abra um terminal: no Windows, Iniciar e digite Terminal.\n2. Cole `npm install -g @openai/codex` e pressione Enter.\n3. Cole `codex login` e entre com a sua conta do ChatGPT no navegador que abrir.\nO Codex as cria com o seu plano do ChatGPT, sem nunca cobrar por imagem.",
+  "Place": "Local",
+  "Places": "Locais",
+  "Places you know": "Locais que você conhece",
+  "Plain": "Direta",
+  "Plains": "Planícies",
+  "Play": "Jogar",
+  "Port": "Porto",
+  "Portal": "Portal",
+  "Premise": "Premissa",
+  "Preparation": "Preparação",
+  "Propose changes to your story": "Proponha mudanças na sua história",
+  "Prose": "Prosa",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Missão concluída: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Missão fracassada: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Missão aceita: {quest}",
+  "Questions": "Perguntas",
+  "Quests": "Missões",
+  "Read": "Lida",
+  "Read the MIT licence": "Ler a licença MIT",
+  "Reading the map…": "Lendo o mapa…",
+  "Ready buttons": "Botões prontos",
+  "Region": "Região",
+  "Regions and ways": "Regiões e caminhos",
+  "reroll once {condition}": "rolar de novo uma vez {condition}",
+  "rest": "descanso",
+  "Restore the cleared rolls": "Restaurar as rolagens limpas",
+  "Rigor": "Rigor",
+  "River": "Rio",
+  "Road": "Estrada",
+  "Roll": "Rolar",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Role {checks} por conta própria, na {sheet} ou com os dados.",
+  "roll one more {condition}": "rolar mais um dado {condition}",
+  "rolled at {time}": "rolagem às {time}",
+  "Rolls": "Rolagens",
+  "Round": "Rodada",
+  "Round {round}": "Rodada {round}",
+  "Rounded": "Arredondadas",
+  "Ruby": "Rubi",
+  "Ruin": "Ruína",
+  "Rules": "Regras",
+  "sad": "triste",
+  "Sapphire": "Safira",
+  "Save": "Salvar",
+  "Save now": "Salvar agora",
+  "save when you like, and go back to any save.": "você salva quando quiser e volta a qualquer jogo salvo.",
+  "Saved": "Salva",
+  "Saved {when}": "Salvo {when}",
+  "Saved.": "Salvo.",
+  "Saves": "Jogos salvos",
+  "Scene": "Cena",
+  "Search a language…": "Buscar um idioma…",
+  "Secret:": "Segredo:",
+  "Sections": "Seções",
+  "Send": "Enviar",
+  "Send to the master": "Enviar ao mestre",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Enviada ao mestre: o mestre a escreve na sua página quando vocês combinarem no chat.",
+  "Session zero": "Sessão zero",
+  "Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
+  "Settings": "Configurações",
+  "Share": "Compartilhar",
+  "Share again": "Compartilhar de novo",
+  "Share it again with the master": "Compartilhar de novo com o mestre",
+  "Share with the master": "Compartilhar com o mestre",
+  "Shared": "Compartilhada",
+  "Sharp": "Afiadas",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "frases curtas, um detalhe concreto por vez",
+  "Show the rolls": "Mostrar as rolagens",
+  "Shown in Scene and Combat": "Aparece em Cena e em Combate",
+  "Shrine": "Santuário",
+  "Simulation": "Simulação",
+  "since {when}": "desde {when}",
+  "since day {day}": "desde o dia {day}",
+  "since day {day}, {time}": "desde o dia {day}, {time}",
+  "Situations": "Situações",
+  "Skip": "Pular",
+  "Smooth": "Fluido",
+  "Snow": "Neve",
+  "social": "social",
+  "someone": "alguém",
+  "Someone": "Alguém",
+  "somewhere": "em algum lugar",
+  "somewhere you do not know": "um lugar que você não conhece",
+  "Sound: off": "Som: desligado",
+  "Sound: on": "Som: ligado",
+  "south": "sul",
+  "south-east": "sudeste",
+  "south-south-east": "su-sudeste",
+  "south-south-west": "su-sudoeste",
+  "south-west": "sudoeste",
+  "Start over": "Recomeçar",
+  "Start the campaign over?": "Recomeçar a campanha?",
+  "Start the campaign over…": "Recomeçar a campanha…",
+  "Steel": "Aço",
+  "Steps": "Etapas",
+  "Still open": "Ainda em aberto",
+  "Stories": "Histórias",
+  "Story": "História",
+  "Suggested": "Sugerida",
+  "Support {product}": "Apoiar o {product}",
+  "surprised": "surpreso",
+  "Swamp": "Pântano",
+  "Take {item} off": "Tirar {item}",
+  "Take it back": "Retirar",
+  "Take it back from the master": "Retirar do mestre",
+  "Take off": "Tirar",
+  "Temple": "Templo",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "ação tensa, cores fortes, cada mensagem terminando em uma ameaça ou um gancho",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "A resposta não chegou ao jogo: tente de novo.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "O autor que você escreveu tem prioridade: esta opção volta a valer quando você limpar o autor.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "A campanha tem {count} problemas nos arquivos: o mestre os vê e os corrige.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "A campanha tem um problema nos arquivos: o mestre o vê e o corrige.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "A campanha recomeça, e o personagem será refeito.",
+  "The campaign starts over.": "A campanha recomeça.",
+  "The campaign's name": "O nome da campanha",
+  "The change did not reach the game: try again.": "A alteração não chegou ao jogo: tente de novo.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Os testes que o mestre pede a você aparecem aqui, junto com as rolagens do mestre que você puder ver.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "O painel da campanha, ao lado do chat onde você joga.",
+  "the dice as they roll": "os dados rolando",
+  "the dice decide": "os dados decidem",
+  "the engine rolls them": "o motor rola os dados",
+  "The game": "O jogo",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "O jogo não enviou os jogos salvos: recarregue a página.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "O jogo não enviou a preparação: recarregue a página.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "O jogo volta a como era naquele momento. O que aconteceu depois sai da história, e os {count} jogos salvos seguintes também.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "O jogo volta a como era naquele momento. O que aconteceu depois sai da história, e o jogo salvo seguinte também.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "O jogo volta a como era naquele momento. O que aconteceu depois sai da história.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "O jogo continua no novo chat: escreva «continuar» lá.",
+  "The game master": "O mestre",
+  "The game master, {mood}": "O mestre, {mood}",
+  "The game master, away": "O mestre, ausente",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "o jogo salva no fim de cada cena e volta ao último jogo salvo só se seu personagem morrer.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "o jogo salva no fim de cada cena, mas nunca volta atrás: o que acontece fica. Você só pode recomeçar a campanha.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "O jogo voltou a {save}, e o chat em que você jogava lembra o que ficou para trás: o mestre só continua em um novo (/clear no Claude Code, uma nova conversa nos outros lugares). Com ele aberto, clique aqui, ou avise o mestre por lá.",
+  "The journal starts with the player character.": "O diário começa com o personagem.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "o idioma em que o mestre joga, e também o da página, quando traduzida",
+  "The master": "O mestre",
+  "The master has read it": "O mestre leu",
+  "The master hears it at their next call": "O mestre recebe na próxima chamada",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "O mestre já sabe: escreva no chat, e a história começa.",
+  "the master makes them in session zero": "o mestre cria na sessão zero",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "O mestre joga em {language}, e a página também está escrita nesse idioma.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês: o Codex ou o Claude Code poderia traduzi-la neste computador.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "O mestre joga em {language}; a página continua em inglês.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "O mestre joga em {language}; este computador está traduzindo a página para esse idioma e, enquanto isso, ela continua em inglês.",
+  "the master teaches it as much as you need": "o mestre ensina o quanto você precisar",
+  "The master's roll:": "Rolagem do mestre:",
+  "The master's style": "O estilo do mestre",
+  "The means of production should belong to the people.": "Os meios de produção devem pertencer ao povo.",
+  "the mirror of {map}": "o espelho de {map}",
+  "The note": "A nota",
+  "The note {title}": "A nota {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "A nota não foi salva: o jogo não está conectado.",
+  "The note was not saved: try again.": "A nota não foi salva: tente de novo.",
+  "The note's title": "O título da nota",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "As notas não chegaram ({status}): recarregue a página.",
+  "The order of the turns": "A ordem dos turnos",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "A página fica em inglês: o Codex ou o Claude Code poderiam traduzi-la para {language} neste computador.",
+  "the page's look": "o visual da página",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "O grupo não está em nenhum local que o personagem conhece, como numa estrada entre dois.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "as imagens de locais, missões e de quem você encontra, feitas neste computador",
+  "The quest you follow": "A missão que você segue",
+  "The save's name, if you like": "O nome do jogo salvo, se quiser",
+  "The square, such as E4": "O quadrado, como E4",
+  "The start": "O início",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "A história não chegou ao mestre: o jogo não está conectado.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "A história não chegou ao mestre: tente de novo.",
+  "The story starts on {date}": "A história começa em {date}",
+  "The story starts on day {day}": "A história começa no dia {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "A história começa no dia {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "A história começa com a primeira cena.",
+  "The title of the note {title}": "O título da nota {title}",
+  "the units of the story": "as unidades de medida da história",
+  "Theme": "Tema",
+  "There is no fight now.": "Não há combate agora.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Ainda não há personagem: o mapa começa com um.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Ainda não há personagem: a ficha aparece quando o mestre criar um.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este computador está traduzindo a página para {language}: até lá, ela fica em inglês.",
+  "This page": "Esta página",
+  "those you ask for": "as que você pedir",
+  "Time is up": "Tempo esgotado",
+  "Time passes: {from} → {to}": "O tempo passa: {from} → {to}",
+  "Title": "Título",
+  "to": "para",
+  "to do": "a fazer",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Para recomeçar, escreva o nome da campanha",
+  "Token symbols": "Símbolos nos tokens",
+  "Touch a square": "Toque em um quadrado",
+  "Tower": "Torre",
+  "Town": "Vila",
+  "travel": "viagem",
+  "Turn order": "Ordem dos turnos",
+  "Turns": "Turnos",
+  "Tutorial": "Tutorial",
+  "under {map}": "sob {map}",
+  "unhurt": "ileso",
+  "Units": "Unidades",
+  "until {date}": "até {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "até o turno de {name} na rodada {round}",
+  "until {occasion}": "até {occasion}",
+  "until day {day}": "até o dia {day}",
+  "until day {day}, {time}": "até o dia {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "até o fim da cena",
+  "Veils": "Véus",
+  "Village": "Aldeia",
+  "waiting for the game": "aguardando o jogo",
+  "wall": "parede",
+  "Walnut": "Nogueira",
+  "Water": "Água",
+  "Ways": "Caminhos",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Incentivamos todo mundo a usar IA para seus próprios fins.",
+  "west": "oeste",
+  "west-north-west": "oés-noroeste",
+  "west-south-west": "oés-sudoeste",
+  "what a fall means": "o que significa cair",
+  "what happens only off screen, without details": "o que acontece só fora de cena, sem detalhes",
+  "what never appears in the game": "o que nunca aparece no jogo",
+  "what the master asks you to roll": "o que o mestre pede que você role",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "o que o mestre já explicou: tire um item para ouvir a explicação de novo",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "O que seu personagem sabe, os documentos encontrados e o calendário; o mapa do mundo virá depois.",
+  "what your dice are made of": "do que seus dados são feitos",
+  "when the game may go back": "quando o jogo pode voltar atrás",
+  "Where the party is": "Onde o grupo está",
+  "Who is where": "Quem está onde",
+  "who rolls your character's dice": "quem rola os dados do seu personagem",
+  "With a new character": "Com um novo personagem",
+  "With the same character": "Com o mesmo personagem",
+  "Within": "Dentro",
+  "World": "Mundo",
+  "World map": "Mapa-múndi",
+  "World map, your party at {place}": "Mapa-múndi, seu grupo em {place}",
+  "worried": "preocupado",
+  "Write here…": "Escreva aqui…",
+  "Write like": "Escrever como",
+  "Write your character's story": "Escreva a história do seu personagem",
+  "Wry": "Irônica",
+  "You": "Você",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Você também pode dizer ao mestre no chat: o mestre fica sabendo do que você escolher aqui.",
+  "You decide": "Você decide",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "você acha a linha na sua ficha ou rola da bandeja de dados, como na mesa",
+  "you make them with the master in session zero": "você cria com o mestre na sessão zero",
+  "you meet them in the story": "você encontra na história",
+  "you play alone": "você joga sem companheiros",
+  "you roll your own and tell the values": "você rola os seus dados e informa os valores",
+  "your character dies only when it matters": "seu personagem só morre quando importa",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Seu personagem ainda não conhece nenhum local no mapa: ele cresce conforme o mestre escreve onde ficam os locais.",
+  "your character never dies": "seu personagem nunca morre",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "A história e o visual do seu personagem, com suas palavras. Vai para o mestre, que a escreve na sua página junto com você.",
+  "Your free roll, not logged:": "Sua rolagem livre, não registrada:",
+  "Your game": "Seu jogo",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "o que você quer para a escrita do mestre, em poucas palavras, por exemplo terceira pessoa, no passado",
+  "Your party": "Seu grupo",
+  "your party is here": "seu grupo está aqui",
+  "Your party is here": "Seu grupo está aqui",
+  "your party is on {map}": "seu grupo está em {map}",
+  "Your roll:": "Sua rolagem:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Suas configurações continuam como estão. Uma cópia do jogo como ele está agora fica na pasta .saves da campanha.",
+  "your sheet": "sua ficha",
+  "Your trail": "Seu percurso",
+  "your turn": "sua vez",
+  "Your turn": "Sua vez",
+  "Zoom in": "Aumentar zoom",
+  "Zoom out": "Diminuir zoom"
+}