rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/he.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} רגל",
+  "{count} inside": "{count} בפנים",
+  "{count} km": "{count} ק\"מ",
+  "{count} m": "{count} מ'",
+  "{count} marks": "{count} סימנים",
+  "{count} miles": "{count} מייל",
+  "{count} places you know": "{count} מקומות שמוכרים לך",
+  "{count} things": "{count} דברים",
+  "{count} things that happened": "{count} דברים שקרו",
+  "{date} in the game": "{date} במשחק",
+  "{days}d": "{days} ימים",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, הטלה חופשית, לא נרשמת",
+  "{distance} {direction}": "{distance} ל{direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} ממך",
+  "{hours}h": "{hours} שע׳",
+  "{length} across": "{length} לרוחב",
+  "{minutes}m": "{minutes} דק׳",
+  "{name}'s turn": "התור של {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, ב-{map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} עד רמה {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} ב-GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} ב-npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} כולל רק תוכן מקורי או ברישיון פתוח. כל דבר אחר שמופיע במשחק שלך נכתב על ידי הבינה המלאכותית שלך או על ידיך, כדפי הקמפיין שלך במחשב שלך: הוא אינו חלק מ-{product} ואיננו מפיצים אותו.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: תשובה למנחה",
+  "{setting}: answered": "{setting}: יש תשובה",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: בידי המנחה",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: אי אפשר לעמוד שם",
+  "{terrain} terrain": "שטח {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} מתוך {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} – גילוי חדש: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} ← {place}",
+  "{who} to the open": "{who} ← אל השטח הפתוח",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: {effect} הסתיים",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} ← {after}",
+  "1 mark": "סימן אחד",
+  "1 mile": "מייל אחד",
+  "1 place you know": "מקום אחד שמוכר לך",
+  "1 thing": "דבר אחד",
+  "1 thing that happened": "דבר אחד שקרה",
+  "a button for each roll the master asks": "כפתור לכל הטלה שהמנחה מבקש",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "איום מרכזי שמתקדם בשלבים, כשסיפור הדמות שלך שזור בו",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "שינוי תקף מיד, מעכשיו והלאה: מה שכבר מתרחש במשחק נשאר כפי שהוא. המנחה שומע על השינוי בצעד הבא שלו, ולא שומע על מה שהוחזר למצבו הקודם.",
+  "a creature": "יצור",
+  "a little": "קצת",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "סימון על כל טוקן: מה פועל עליו, מי נפל",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "סימון על כל טוקן: אתם, בני הלוויה שלכם, האויבים שלכם",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "מספר עם חצי חיוך כלפי העולם, אף פעם לא כלפי הדמות שלך",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "הערה קצרה לפני בחירות גדולות וכשכלל חומק",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "סיפור שנסגר בכל מפגש, עם חוט עלילה שחוזר",
+  "About": "אודות",
+  "above {value}": "מעל ל-{value}",
+  "Active": "פעילות",
+  "Add": "הוספה",
+  "Add a {die}": "הוספת {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "הוספת {die}: {count} נבחרו",
+  "add a die to the die {condition}": "להוסיף הטלה לאותה קובייה {condition}",
+  "Add to {setting}": "להוסיף אל {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "להוסיף מה שידוע, למשל יתרון",
+  "Add, e.g. spiders": "להוסיף, למשל עכבישים",
+  "Add, e.g. torture": "להוסיף, למשל עינויים",
+  "Add…": "להוסיף…",
+  "afraid": "מפחד",
+  "All": "הכול",
+  "All at the start": "הכול בהתחלה",
+  "all of it before the first scene": "הכול לפני הסצנה הראשונה",
+  "All set": "הכול מוכן",
+  "All you know": "כל מה שמוכר לך",
+  "Almost there": "כמעט מוכן",
+  "Always": "תמיד",
+  "Always, from {sources}": "תמיד, מ-{sources}",
+  "Amethyst": "אמטיסט",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "סופר שהמנחה כותב כמוהו: דרך הסיפור שלו, אף פעם לא המשפטים, השמות או המקומות שלו",
+  "An author's name": "שם של סופר",
+  "and": "ו",
+  "angry": "כועס",
+  "Answer: {check}": "תשובה: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "תשובה למנחה: {check}",
+  "Arcs": "קשתות עלילה",
+  "Around": "מסביב",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "החצים מזיזים את המפה, פלוס ומינוס מגדילים ומקטינים, Escape סוגר כרטיס של מקום. רשימת המקומות שלמטה אומרת את אותו הדבר.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "כפי שכתוב ומעבר לכך: בלאי, התקלקלות מזון, מזג אוויר",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "כפי שכתוב: אוכל ומים בכל יום, אור בזמן שהוא בוער, עייפות ועומס",
+  "Ash": "אשור",
+  "at {place}": "ב{place}",
+  "At hand": "בהישג יד",
+  "at least {points} at level {level}": "לפחות {points} ברמה {level}",
+  "Back": "חזרה",
+  "Back here if your character dies": "חוזרים לכאן אם הדמות מתה",
+  "Back to {save}.": "חזרה אל {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "חזרה לכל שמירה, ושמירה בכל עת שמבקשים",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "חזרה לפני סשן אפס: העולם וההגדרות נשארים, והדמות נוצרת מחדש.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "חזרה לשמירה {save}: מה שהתרחש אחריה נמחק",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "חזרה לתחילת הקמפיין: כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, עם אותה דמות או עם דמות חדשה.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "חזרה לתחילת הקמפיין: כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור.",
+  "Back to the party": "חזרה לחבורה",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "חזרה לתחילת המשחק, אחרי סשן אפס.",
+  "Backstory": "רקע",
+  "Before session zero": "לפני סשן אפס",
+  "below {value}": "מתחת ל-{value}",
+  "Between scenes": "בין סצנות",
+  "biome": "ביום",
+  "blocks": "חוסם",
+  "bloodied": "מדמם",
+  "Brass": "פליז",
+  "Bridge": "גשר",
+  "Brutal": "אכזרי",
+  "by {date}": "עד {date}",
+  "by day {day}": "עד יום {day}",
+  "by day {day}, {time}": "עד יום {day}, {time}",
+  "By hand": "ידנית",
+  "Camp": "מחנה",
+  "Can't act": "לא יכול לפעול",
+  "Cancel": "ביטול",
+  "Castle": "טירה",
+  "Cave": "מערה",
+  "challenge": "אתגר",
+  "Change it in Settings.": "אפשר לשנות בהגדרות.",
+  "Change the campaign's name": "שינוי שם הקמפיין",
+  "Change what you sent": "שינוי מה שנשלח",
+  "Chapter {number}": "פרק {number}",
+  "Checkpoint": "נקודת שמירה",
+  "Checks": "בדיקות",
+  "Choose on the map": "בחירה במפה",
+  "City": "עיר",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code לא מחובר במחשב הזה.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code משתמש במפתח API, שמשלמים בו לפי קריאה: תמונות מצוירות רק עם התחברות ל-Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Claude מצייר אותן במחשב הזה, כתמונות וקטוריות, מתוך מסלול ה-Claude שלך.",
+  "Clear": "ניקוי",
+  "Clear {setting}": "ניקוי {setting}",
+  "Clear the dice": "ניקוי הקוביות",
+  "Clear the list": "ניקוי הרשימה",
+  "Clear the rolls": "ניקוי ההטלות",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "הרשימה נוקתה: ההטלות החדשות יופיעו כאן.",
+  "Clock": "שעון",
+  "Close": "סגירה",
+  "Close the free roll": "סגירת ההטלה החופשית",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex מותקן במחשב הזה אך לא מחובר. כדי לקבל תמונות:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.\nCodex יוצר אותן מתוך מסלול ה-ChatGPT, בלי תשלום לפי תמונה.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex יוצר אותן במחשב הזה, מתוך מסלול ה-ChatGPT שלך.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex במחשב הזה משלם על כל תמונה באמצעות מפתח API, שהמנוע לעולם לא משתמש בו. כדי ליצור אותן במקום זאת מתוך מסלול ה-ChatGPT:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.",
+  "combat": "קרב",
+  "Combat": "קרב",
+  "Companions": "בני לוויה",
+  "Completed": "הושלמו",
+  "Conditions on tokens": "מצבים על הטוקנים",
+  "Contents": "תוכן עניינים",
+  "Continue": "המשך",
+  "Copied": "הועתק",
+  "Copy": "העתקה",
+  "Copy {command}": "להעתיק את {command}",
+  "count the dice {condition}": "לספור את הקוביות {condition}",
+  "Creature": "יצור",
+  "Creature {mark}": "יצור {mark}",
+  "Credits": "תודות",
+  "Crossroads": "צומת דרכים",
+  "Crystal amethyst": "אמטיסט שקוף",
+  "Crystal ruby": "רובי שקוף",
+  "Crystal sapphire": "ספיר שקוף",
+  "curious": "סקרן",
+  "Dark": "כהה",
+  "Dark theme": "ערכת נושא כהה",
+  "day {day}": "יום {day}",
+  "day {day}, {time}": "יום {day}, {time}",
+  "dead": "מת",
+  "Delete": "למחוק",
+  "Delete it?": "למחוק?",
+  "Delete the note": "מחיקת הפתק",
+  "delighted": "נלהב",
+  "Description": "תיאור",
+  "Desert": "מדבר",
+  "determined": "נחוש",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "פותח בעזרת סוכני תכנות מבוססי בינה מלאכותית. הכול מתוכנן, נבדק ונבחן על ידי אדם: מתחזק הפרויקט.",
+  "Development notes": "הערות פיתוח",
+  "Dice": "קוביות",
+  "Dice and measures": "קוביות ומידות",
+  "Dice edges": "קצוות הקוביות",
+  "Dice set": "סט קוביות",
+  "Dice sound": "צליל הקוביות",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "קוביות: בדיקה שהמנחה מבקש, או הטלה חופשית",
+  "difficult": "קשה למעבר",
+  "Difficulty": "רמת קושי",
+  "Digital": "דיגיטליות",
+  "disgusted": "נגעל",
+  "done": "הושלמה",
+  "door": "דלת",
+  "down": "מוטל",
+  "drop the {count} highest": "להשמיט את {count} הגבוהות ביותר",
+  "drop the {count} lowest": "להשמיט את {count} הנמוכות ביותר",
+  "drop the highest": "להשמיט את הגבוהה ביותר",
+  "drop the lowest": "להשמיט את הנמוכה ביותר",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "לדוגמה: גוף שלישי, זמן עבר; יותר דיאלוגים",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "כל כלל מוסבר בפעם הראשונה, המספרים מוצגים, וסיכום קצר אחרי קרבות",
+  "east": "מזרח",
+  "east-north-east": "מזרח-צפון-מזרח",
+  "east-south-east": "מזרח-דרום-מזרח",
+  "Easy": "קל",
+  "Elsewhere": "במקום אחר",
+  "Emerald": "אזמרגד",
+  "Epic": "אפי",
+  "Episodes": "פרקים",
+  "Every {die} counts": "כל ה-{die} נספרים",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "כל סיפור הוא חקירה, והאמת בה נקבעת לפני שמתחילים",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, וגם כל שמירה שאחריו, והדמות איתם.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, וגם כל שמירה שאחריו.",
+  "exploration": "חקירה",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "פלגים, איומים ומקומות עם סודות, בלי עלילה מרכזית: את הכיוון בוחרים לבד",
+  "Failed": "נכשלו",
+  "Farm": "חווה",
+  "feet and miles": "פיט ומייל",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "היאבקו בשליטת התאגידים בטכנולוגיה, לא בזכותנו להשתמש בה.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "קרבות קשים בהרבה, יריבים ממוטבים ופנאטיים, משאבים דלים מאוד",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "קרבות קשים, יריבים חכמים ועקשנים, משאבים דלים",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "קרבות קלים עד בינוניים, יריבים פשוטים, משאבים נדיבים",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "קרבות קלים, יריבים תמימים, רמזים ברורים, משאבים בשפע",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "קרבות בינוניים עד קשים, יריבים נבונים, משאבים רגילים",
+  "floor": "רצפה",
+  "focused": "מרוכז",
+  "Follow {quest}": "מעקב אחרי {quest}",
+  "Ford": "מעבר נחל",
+  "Forest": "יער",
+  "Free": "חופשי",
+  "Free roll": "הטלה חופשית",
+  "Free roll · not logged": "הטלה חופשית · לא נרשמת",
+  "Free roll {dice} · not logged": "הטלה חופשית {dice} · לא נרשמת",
+  "Free roll: it counts for nothing": "הטלה חופשית: לא נחשבת לכלום",
+  "from {who}": "מאת {who}",
+  "From where": "מאיפה",
+  "from your party, as the crow flies": "מהחבורה שלך, בקו אווירי",
+  "Game system": "מערכת משחק",
+  "Glass": "זכוכית",
+  "Go back": "לחזור",
+  "Go back here": "לחזור לכאן",
+  "Go back here: {save}": "לחזור לכאן: {save}",
+  "Go back to this save?": "לחזור לשמירה הזו?",
+  "Go to Combat": "מעבר לקרב",
+  "Goals": "מטרות",
+  "Granite": "גרניט",
+  "happy": "שמח",
+  "Hard": "קשה",
+  "Help": "עזרה",
+  "Here": "כאן",
+  "Hide": "הסתרה",
+  "Hide the rolls": "הסתרת ההטלות",
+  "High": "גבוה",
+  "highest of {count}": "הגבוה מבין {count}",
+  "Hills": "גבעות",
+  "Hints": "רמזים",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "עד כמה אוכל, אור, עייפות, מרכיבי לחשים ודומיהם כפופים לכללים",
+  "how companions come to your side": "איך בני לוויה מצטרפים אליך",
+  "how far ahead the master makes the world": "כמה מראש המנחה מכין את העולם",
+  "how hard the world plays": "עד כמה העולם קשוח",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "כמה המנחה מלמד את המשחק, מחוץ לסיפור",
+  "how the dice's edges are cut": "איך חתוכים קצוות הקוביות",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "איך המנחה בונה סיפורים שהוא ממציא; הרפתקה כתובה נשארת עם המבנה שלה",
+  "how the master writes": "איך המנחה כותב",
+  "How well do you know this game?": "עד כמה המשחק הזה מוכר לך?",
+  "hurt": "פצוע",
+  "I know it": "המשחק מוכר לי",
+  "I opened a new chat": "נפתח צ'אט חדש",
+  "I'm ready": "אפשר להתחיל",
+  "Ice": "קרח",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "אם הדמות שלך מתה: חזרה לסוף הסצנה האחרונה",
+  "Imperial": "אימפריאלי",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "בצ'אט, עם המנחה: {settings}.",
+  "In the open": "בשטח פתוח",
+  "In your words": "במילים שלך",
+  "Inn": "פונדק",
+  "Inside": "בפנים",
+  "It comes in a next step.": "זה יגיע בשלב הבא.",
+  "It did not reach the game: try again.": "זה לא הגיע למשחק: יש לנסות שוב.",
+  "Ivory": "שנהב",
+  "Journal": "יומן",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "רגע לפני שצריך, כך שהסיפור יכול ללכת לכל מקום",
+  "Keep": "להשאיר",
+  "keep the {count} highest": "לשמור את {count} הגבוהות ביותר",
+  "keep the {count} lowest": "לשמור את {count} הנמוכות ביותר",
+  "keep the highest": "לשמור את הגבוהה ביותר",
+  "keep the lowest": "לשמור את הנמוכה ביותר",
+  "Keeping {what}": "שומר על {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "נשמר בדפדפן הזה בלבד.",
+  "Key": "מקרא",
+  "Land": "יבשה",
+  "Language": "שפה",
+  "Languages": "שפות",
+  "Learned": "כבר הוסבר",
+  "Learning the game": "לימוד המשחק",
+  "left": "נותרו",
+  "Left to the master: {settings}.": "בידי המנחה: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "בידי המנחה: המנחה בוחר ומספר.",
+  "Legend": "מקרא",
+  "Lethality": "קטלניות",
+  "level {level} due": "הגיע הזמן לרמה {level}",
+  "Licence": "רישיון",
+  "Light": "בהיר",
+  "Light theme": "ערכת נושא בהירה",
+  "Limits": "גבולות",
+  "Lines": "קווים אדומים",
+  "List": "רשימה",
+  "Literary": "ספרותי",
+  "live": "מחובר",
+  "Load more": "טעינת עוד",
+  "Low": "נמוך",
+  "lowest of {count}": "הנמוך מבין {count}",
+  "Made by the master": "נוצרים על ידי המנחה",
+  "Made with the player": "נוצרים בשיתוף השחקן",
+  "Main": "ראשית",
+  "Map": "מפה",
+  "Map of {place}": "מפה של {place}",
+  "Maps": "מפות",
+  "Marble": "שיש",
+  "Mentor": "מנטור",
+  "Menu: {pages}": "תפריט: {pages}",
+  "Met in play": "נפגשים במהלך המשחק",
+  "metres and kilometres": "מטרים וקילומטרים",
+  "Metric": "מטרי",
+  "miles": "מייל",
+  "Mill": "טחנה",
+  "Mine": "מכרה",
+  "mischievous": "שובב",
+  "Mod": "מתאם",
+  "Modifier: one less": "מתאם: אחד פחות",
+  "Modifier: one more": "מתאם: אחד יותר",
+  "Moor": "שממה",
+  "more room at the high points, images and subtext": "יותר מקום לרגעי השיא, לדימויים ולתת-טקסט",
+  "Mountains": "הרים",
+  "Move to {square}": "מעבר אל {square}",
+  "Mystery": "מסתורין",
+  "Name": "שם",
+  "Name (optional)": "שם (לא חובה)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "שמות, רמזים, חשדות. המנחה לא קורא את הפתקים: אפשר לשתף פתק כשרוצים שהמנחה ידע.",
+  "Narrative": "סיפורי",
+  "natural {value}": "{value} טבעי",
+  "neutral": "רגוע",
+  "Never": "אף פעם",
+  "never played it": "עוד לא שיחקתי בו",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "אף פעם: מה שקורה נשאר; אפשר רק להתחיל את הקמפיין מחדש",
+  "New note": "פתק חדש",
+  "New places, quests and those you meet": "מקומות, משימות ודמויות חדשות שפגשת",
+  "New.": "חדש.",
+  "Next": "הבא",
+  "next to you": "לידך",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "אין שפה מתאימה: אפשר לכתוב את הקוד שלה, למשל pt-BR.",
+  "No notes yet.": "אין עדיין פתקים.",
+  "no pictures": "ללא תמונות",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "אין עדיין משימות: אלה שהדמות תקבל יופיעו כאן.",
+  "No rolls in the last half hour.": "אין הטלות בחצי השעה האחרונה.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "אין עדיין שמירות: המשחק נשמר בתחילתו, ואחר כך בסוף כל סצנה.",
+  "None": "ללא",
+  "None open now.": "אין משימות פתוחות כרגע.",
+  "None: nothing kept out.": "ללא: שום דבר לא מושמט.",
+  "Normal": "רגיל",
+  "north": "צפון",
+  "north-east": "צפון-מזרח",
+  "north-north-east": "צפון-צפון-מזרח",
+  "north-north-west": "צפון-צפון-מערב",
+  "north-west": "צפון-מערב",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "עדיין אין תשובה: אפשר להוסיף כאן, או שהמנחה ישאל.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "עדיין לא נבחר: אפשר לבחור כאן, או שהמנחה ישאל.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "אין חיבור: דף הדמות כפי שהיה ב-{time}. הוא יחזור כשהמשחק יחזור.",
+  "not done": "לא הושלמה",
+  "Not found yet": "טרם נמצא",
+  "Not written yet": "עוד לא נכתב",
+  "Note": "פתק",
+  "Notes": "פתקים",
+  "Now": "עכשיו",
+  "Now acting": "פועל כעת",
+  "Obsidian": "אובסידיאן",
+  "Of the {die}, which count": "מתוך ה-{die}, אילו נספרים",
+  "Off": "כבוי",
+  "On": "מופעל",
+  "on {value}": "ב-{value}",
+  "on {value} or less": "ב-{value} או פחות",
+  "on {value} or more": "ב-{value} או יותר",
+  "On hover": "בעת ריחוף",
+  "On request": "לפי בקשה",
+  "On the fly": "תוך כדי משחק",
+  "on the map": "על המפה",
+  "One {die} less": "{die} אחד פחות",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "אחת לכל מקום ומשימה חדשים, ולכל דמות שפוגשים",
+  "One less": "אחד פחות",
+  "Only the highest {die} counts": "רק ה-{die} הגבוה ביותר נספר",
+  "Only the lowest {die} counts": "רק ה-{die} הנמוך ביותר נספר",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "רק הסיפור; אפשר לשאול בסוגריים בכל עת",
+  "only when the story turns on them": "רק כשהעלילה תלויה בהם",
+  "Onyx": "אוניקס",
+  "Open a new chat with the master.": "לפתוח צ'אט חדש עם המנחה.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "קוד פתוח, ברישיון MIT.",
+  "or": "או",
+  "Or write what you do": "או לכתוב מה עושים",
+  "Or write what you do…": "או לכתוב מה עושים…",
+  "other": "אחר",
+  "Other land": "יבשה אחרת",
+  "Other place": "מקום אחר",
+  "Other way": "דרך אחרת",
+  "out of your move this turn": "מחוץ לטווח התנועה שלך בתור הזה",
+  "page translated": "הדף מתורגם",
+  "Party": "חבורה",
+  "Passage to another map": "מעבר למפה אחרת",
+  "Path": "שביל",
+  "Peak": "פסגה",
+  "Permadeath": "מוות קבוע",
+  "Physical": "פיזיות",
+  "Pictures": "תמונות",
+  "Pictures and language": "תמונות ושפה",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "התמונות דורשות Codex, שעדיין לא מותקן במחשב הזה. כדי לקבל אותן:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `npm install -g @openai/codex` וללחוץ Enter.\n3. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.\nCodex יוצר אותן מתוך מסלול ה-ChatGPT, בלי תשלום לפי תמונה.",
+  "Place": "מקום",
+  "Places": "מקומות",
+  "Places you know": "מקומות שמוכרים לך",
+  "Plain": "פשוט",
+  "Plains": "מישורים",
+  "Play": "משחק",
+  "Port": "נמל",
+  "Portal": "פורטל",
+  "Premise": "הנחת יסוד",
+  "Preparation": "הכנה",
+  "Propose changes to your story": "להציע שינויים בסיפור",
+  "Prose": "פרוזה",
+  "Pulp": "פאלפ",
+  "Quest completed: {quest}": "משימה הושלמה: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "משימה נכשלה: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "משימה התקבלה: {quest}",
+  "Questions": "שאלות",
+  "Quests": "משימות",
+  "Read": "נקרא",
+  "Read the MIT licence": "לקריאת רישיון MIT",
+  "Reading the map…": "המפה נטענת…",
+  "Ready buttons": "כפתורים מוכנים",
+  "Region": "אזור",
+  "Regions and ways": "אזורים ודרכים",
+  "reroll once {condition}": "להטיל מחדש פעם אחת {condition}",
+  "rest": "מנוחה",
+  "Restore the cleared rolls": "שחזור ההטלות שנוקו",
+  "Rigor": "קפדנות",
+  "River": "נהר",
+  "Road": "כביש",
+  "Roll": "הטלה",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "אפשר להטיל {checks} בעצמך, מתוך {sheet} או עם הקוביות.",
+  "roll one more {condition}": "להטיל קובייה נוספת {condition}",
+  "rolled at {time}": "הוטל ב-{time}",
+  "Rolls": "הטלות",
+  "Round": "סבב",
+  "Round {round}": "סבב {round}",
+  "Rounded": "מעוגלים",
+  "Ruby": "רובי",
+  "Ruin": "חורבה",
+  "Rules": "חוקים",
+  "sad": "עצוב",
+  "Sapphire": "ספיר",
+  "Save": "שמירה",
+  "Save now": "לשמור עכשיו",
+  "save when you like, and go back to any save.": "שומרים מתי שרוצים, וחוזרים לכל שמירה.",
+  "Saved": "נשמר",
+  "Saved {when}": "נשמר {when}",
+  "Saved.": "נשמר.",
+  "Saves": "שמירות",
+  "Scene": "סצנה",
+  "Search a language…": "חיפוש שפה…",
+  "Secret:": "סוד:",
+  "Sections": "מדורים",
+  "Send": "שליחה",
+  "Send to the master": "שליחה למנחה",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "נשלח למנחה: המנחה כותב זאת בדף שלך אחרי שמסכימים בצ'אט.",
+  "Session zero": "סשן אפס",
+  "Setting up {campaign}": "הכנת {campaign}",
+  "Settings": "הגדרות",
+  "Share": "לשתף",
+  "Share again": "לשתף שוב",
+  "Share it again with the master": "לשתף שוב עם המנחה",
+  "Share with the master": "לשתף עם המנחה",
+  "Shared": "משותף",
+  "Sharp": "חדים",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "משפטים קצרים, פרט קונקרטי אחד בכל פעם",
+  "Show the rolls": "הצגת ההטלות",
+  "Shown in Scene and Combat": "מוצג בסצנה ובקרב",
+  "Shrine": "מקדש קטן",
+  "Simulation": "סימולציה",
+  "since {when}": "מאז {when}",
+  "since day {day}": "מאז יום {day}",
+  "since day {day}, {time}": "מאז יום {day}, {time}",
+  "Situations": "סיטואציות",
+  "Skip": "דילוג",
+  "Smooth": "זורם",
+  "Snow": "שלג",
+  "social": "חברתי",
+  "someone": "מישהו",
+  "Someone": "מישהו",
+  "somewhere": "במקום אחר",
+  "somewhere you do not know": "מקום שלא מוכר לך",
+  "Sound: off": "צליל: כבוי",
+  "Sound: on": "צליל: פועל",
+  "south": "דרום",
+  "south-east": "דרום-מזרח",
+  "south-south-east": "דרום-דרום-מזרח",
+  "south-south-west": "דרום-דרום-מערב",
+  "south-west": "דרום-מערב",
+  "Start over": "להתחיל מחדש",
+  "Start the campaign over?": "להתחיל את הקמפיין מחדש?",
+  "Start the campaign over…": "להתחיל את הקמפיין מחדש…",
+  "Steel": "פלדה",
+  "Steps": "שלבים",
+  "Still open": "עדיין פתוח",
+  "Stories": "סיפורים",
+  "Story": "סיפור",
+  "Suggested": "מומלץ",
+  "Support {product}": "תמיכה ב-{product}",
+  "surprised": "מופתע",
+  "Swamp": "ביצה",
+  "Take {item} off": "להסיר את {item}",
+  "Take it back": "לקחת בחזרה",
+  "Take it back from the master": "לקחת בחזרה מהמנחה",
+  "Take off": "להסיר",
+  "Temple": "מקדש",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "אקשן מתוח, צבעים חזקים, וכל הודעה מסתיימת באיום או בקצה חוט מסקרן",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "התשובה לא הגיעה למשחק: יש לנסות שוב.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "הסופר שנכתב כאן תופס את מקומה של ההגדרה הזו. היא תחזור לחול לאחר מחיקת הסופר.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "יש {count} בעיות בקבצי הקמפיין: המנחה רואה אותן ומתקן אותן.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "יש בעיה בקבצי הקמפיין: המנחה רואה אותה ומתקן אותה.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "הקמפיין מתחיל מחדש, והדמות נוצרת מחדש.",
+  "The campaign starts over.": "הקמפיין מתחיל מחדש.",
+  "The campaign's name": "שם הקמפיין",
+  "The change did not reach the game: try again.": "השינוי לא הגיע למשחק: יש לנסות שוב.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "כאן מופיעות הבדיקות שהמנחה מבקש ממך, וגם ההטלות של המנחה שמותר לך לראות.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "לוח הבקרה של הקמפיין, לצד הצ'אט שבו משחקים.",
+  "the dice as they roll": "הקוביות בזמן ההטלה",
+  "the dice decide": "הקוביות מחליטות",
+  "the engine rolls them": "המנוע מטיל אותן",
+  "The game": "המשחק",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "המשחק לא סיפק שמירות: יש לרענן את הדף.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "המשחק לא סיפק הגדרות התחלה: יש לרענן את הדף.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "המשחק חוזר למצבו אז. מה שקרה אחר כך נמחק מהסיפור, וגם {count} השמירות שאחריה.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "המשחק חוזר למצבו אז. מה שקרה אחר כך נמחק מהסיפור, וגם השמירה שאחריה.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "המשחק חוזר למצבו אז. מה שקרה אחר כך נמחק מהסיפור.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "המשחק נמשך בצ'אט החדש: יש לכתוב שם «continua».",
+  "The game master": "המנחה",
+  "The game master, {mood}": "המנחה, {mood}",
+  "The game master, away": "המנחה, לא נמצא",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "המשחק שומר בסוף כל סצנה, וחוזר לשמירה האחרונה רק אם הדמות מתה.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "המשחק שומר בסוף כל סצנה, אבל אף פעם לא חוזר אחורה: מה שקורה נשאר. אפשר רק להתחיל את הקמפיין מחדש.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "המשחק חזר אל {save}, והצ'אט שבו שיחקת עדיין זוכר את מה שנעלם: המנחה ממשיך רק בצ'אט חדש (/clear ב-Claude Code, שיחה חדשה בכל מקום אחר). אחרי שהצ'אט נפתח, ללחוץ כאן, או לומר זאת למנחה שם.",
+  "The journal starts with the player character.": "היומן מתחיל עם הדמות.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "השפה שבה המנחה משחק, וגם שפת הדף, אם הוא מתורגם",
+  "The master": "המנחה",
+  "The master has read it": "המנחה קרא את הפתק",
+  "The master hears it at their next call": "המנחה יקבל את הפתק בקריאה הבאה שלו",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "המנחה יודע: אפשר לכתוב לו בצ'אט, והסיפור מתחיל.",
+  "the master makes them in session zero": "המנחה יוצר אותם בסשן אפס",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "המנחה משחק ב{language}, והדף כתוב בשפה הזו גם כן.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו במחשב הזה.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "המנחה משחק ב{language}; המחשב הזה מתרגם את הדף לשפה זו, ובינתיים הוא מוצג באנגלית.",
+  "the master teaches it as much as you need": "המנחה מלמד אותו כמה שצריך",
+  "The master's roll:": "ההטלה של המנחה:",
+  "The master's style": "הסגנון של המנחה",
+  "The means of production should belong to the people.": "אמצעי הייצור צריכים להיות שייכים לעם.",
+  "the mirror of {map}": "תמונת המראה של {map}",
+  "The note": "הפתק",
+  "The note {title}": "הפתק {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "הפתק לא נשמר: המשחק לא מחובר.",
+  "The note was not saved: try again.": "הפתק לא נשמר: יש לנסות שוב.",
+  "The note's title": "כותרת הפתק",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "הפתקים לא הגיעו ({status}): יש לרענן את הדף.",
+  "The order of the turns": "סדר התורות",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו ל{language} במחשב הזה.",
+  "the page's look": "מראה הדף",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "החבורה לא נמצאת באף מקום שהדמות מכירה, כמו בדרך בין שני מקומות.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "תמונות של מקומות, משימות ודמויות שפגשת, שנוצרו במחשב הזה",
+  "The quest you follow": "המשימה שאחריה עוקבים",
+  "The save's name, if you like": "שם השמירה, אם רוצים",
+  "The square, such as E4": "המשבצת, למשל E4",
+  "The start": "ההתחלה",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "הסיפור לא הגיע למנחה: המשחק לא מחובר.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "הסיפור לא הגיע למנחה: יש לנסות שוב.",
+  "The story starts on {date}": "הסיפור מתחיל ב-{date}",
+  "The story starts on day {day}": "הסיפור מתחיל ביום {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "הסיפור מתחיל ביום {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "הסיפור מתחיל בסצנה הראשונה.",
+  "The title of the note {title}": "כותרת הפתק {title}",
+  "the units of the story": "יחידות המידה של הסיפור",
+  "Theme": "ערכת נושא",
+  "There is no fight now.": "אין קרב כרגע.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "אין עדיין דמות: המפה מתחילה עם דמות.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "אין עדיין דמות: דף הדמות יופיע כשהמנחה ייצור אחת.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "המחשב הזה מתרגם את הדף ל{language}: עד אז הוא נשאר באנגלית.",
+  "This page": "הדף הזה",
+  "those you ask for": "רק לפי בקשה",
+  "Time is up": "הזמן אזל",
+  "Time passes: {from} → {to}": "הזמן עובר: {from} ← {to}",
+  "Title": "כותרת",
+  "to": "אל",
+  "to do": "לביצוע",
+  "To start it over, write the campaign's name": "כדי להתחיל מחדש, יש לכתוב את שם הקמפיין",
+  "Token symbols": "סמלים על הטוקנים",
+  "Touch a square": "לגעת במשבצת",
+  "Tower": "מגדל",
+  "Town": "עיירה",
+  "travel": "מסע",
+  "Turn order": "סדר התורות",
+  "Turns": "תורות",
+  "Tutorial": "הדרכה",
+  "under {map}": "מתחת ל-{map}",
+  "unhurt": "בלי פגע",
+  "Units": "יחידות מידה",
+  "until {date}": "עד {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "עד התור של {name} בסבב {round}",
+  "until {occasion}": "עד {occasion}",
+  "until day {day}": "עד יום {day}",
+  "until day {day}, {time}": "עד יום {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "עד סוף הסצנה",
+  "Veils": "וילונות",
+  "Village": "כפר",
+  "waiting for the game": "בהמתנה למשחק",
+  "wall": "קיר",
+  "Walnut": "אגוז",
+  "Water": "מים",
+  "Ways": "דרכים",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "אנו מעודדים את כולם להשתמש בבינה מלאכותית למטרות שלהם.",
+  "west": "מערב",
+  "west-north-west": "מערב-צפון-מערב",
+  "west-south-west": "מערב-דרום-מערב",
+  "what a fall means": "מה משמעות נפילה",
+  "what happens only off screen, without details": "מה שקורה רק מחוץ למסך, בלי פרטים",
+  "what never appears in the game": "מה שלא מופיע במשחק לעולם",
+  "what the master asks you to roll": "מה שהמנחה מבקש להטיל",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "מה שהמנחה הסביר: אפשר להסיר פריט כדי שיוסבר שוב",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "מה שהדמות יודעת, המסמכים שנמצאו ולוח השנה; מפת העולם תגיע בהמשך.",
+  "what your dice are made of": "ממה עשויות הקוביות",
+  "when the game may go back": "מתי המשחק יכול לחזור אחורה",
+  "Where the party is": "היכן החבורה נמצאת",
+  "Who is where": "מי נמצא איפה",
+  "who rolls your character's dice": "מי מטיל את הקוביות של הדמות שלך",
+  "With a new character": "עם דמות חדשה",
+  "With the same character": "עם אותה דמות",
+  "Within": "בפנים",
+  "World": "עולם",
+  "World map": "מפת העולם",
+  "World map, your party at {place}": "מפת העולם, החבורה שלך ב-{place}",
+  "worried": "מודאג",
+  "Write here…": "כתיבה כאן…",
+  "Write like": "לכתוב כמו",
+  "Write your character's story": "לכתוב את סיפור הדמות",
+  "Wry": "אירוני",
+  "You": "אתה",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "אפשר גם לומר למנחה בצ'אט: המנחה שומע מה שנבחר כאן.",
+  "You decide": "ההחלטה שלך",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "מוצאים את השורה בדף הדמות, או מטילים מהמגש, כמו ליד השולחן",
+  "you make them with the master in session zero": "יוצרים אותם עם המנחה בסשן אפס",
+  "you meet them in the story": "פוגשים אותם בסיפור",
+  "you play alone": "משחקים לבד",
+  "you roll your own and tell the values": "מטילים את הקוביות בעצמך ואומרים את הערכים",
+  "your character dies only when it matters": "הדמות שלך מתה רק כשזה משנה",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "הדמות שלך עדיין לא מכירה אף מקום במפה. המפה תתרחב ככל שהמנחה יכתוב היכן נמצאים המקומות.",
+  "your character never dies": "הדמות שלך לעולם לא מתה",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "הסיפור והמראה של הדמות, במילים שלך. זה נשלח למנחה, שכותב זאת בדף יחד איתך.",
+  "Your free roll, not logged:": "ההטלה החופשית שלך, לא נרשמת:",
+  "Your game": "המשחק שלך",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "איך לדעתך המנחה צריך לכתוב, בכמה מילים, לדוגמה גוף שלישי, זמן עבר",
+  "Your party": "החבורה שלך",
+  "your party is here": "החבורה שלך כאן",
+  "Your party is here": "החבורה שלך כאן",
+  "your party is on {map}": "החבורה שלך נמצאת ב-{map}",
+  "Your roll:": "ההטלה שלך:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "ההגדרות נשארות כפי שהן. עותק של המשחק כפי שהוא עכשיו נשאר בתיקיית .saves של הקמפיין.",
+  "your sheet": "דף הדמות שלך",
+  "Your trail": "המסלול שלך",
+  "your turn": "התור שלך",
+  "Your turn": "התור שלך",
+  "Zoom in": "הגדלה",
+  "Zoom out": "הקטנה"
+}