rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/systems/5e/words/cs.yaml

@@ -0,0 +1,421 @@
+# The words of the 5e system in Czech, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Postava
+  Personality: Osobnost
+  Abilities: Vlastnosti
+  Saving Throws: Záchranné hody
+  Skills: Dovednosti
+  Combat: Boj
+  Proficiencies: Zdatnosti
+  Features: Rysy
+  Attacks: Útoky
+  Spells: Kouzla
+fields:
+  creature: rasa
+  size: velikost
+  classes: povolání
+  subclasses: podpovolání
+  background: zázemí
+  feats: talenty
+  alignment: přesvědčení
+  level: úroveň
+  xp: XP
+  inspiration: inspirace
+  personality-traits: povahové rysy
+  ideal: ideál
+  bond: pouto
+  flaw: slabina
+  str: SIL
+  dex: OBR
+  con: ODO
+  int: INT
+  wis: MDR
+  cha: CHA
+  str-mod: oprava SIL
+  dex-mod: oprava OBR
+  con-mod: oprava ODO
+  int-mod: oprava INT
+  wis-mod: oprava MDR
+  cha-mod: oprava CHA
+  proficiency: bonus zdatnosti
+  str-save: záchranný hod SIL
+  dex-save: záchranný hod OBR
+  con-save: záchranný hod ODO
+  int-save: záchranný hod INT
+  wis-save: záchranný hod MDR
+  cha-save: záchranný hod CHA
+  save-notes: poznámky k záchranným hodům
+  acrobatics: akrobacie
+  animal-handling: zacházení se zvířaty
+  arcana: arkána
+  athletics: atletika
+  deception: klamání
+  history: historie
+  insight: vhled
+  intimidation: zastrašování
+  investigation: vyšetřování
+  medicine: medicína
+  nature: příroda
+  perception: vnímání
+  performance: vystupování
+  persuasion: přesvědčování
+  religion: náboženství
+  sleight-of-hand: šikovnost rukou
+  stealth: nenápadnost
+  survival: přežití
+  ac: OČ
+  initiative: iniciativa
+  speed: rychlost
+  equipped: vybaveno
+  hp-base: základ životů
+  hp: životy
+  temp-hp: dočasné životy
+  hit-dice-d6: kostky životů d6
+  hit-dice-d8: kostky životů d8
+  hit-dice-d10: kostky životů d10
+  hit-dice-d12: kostky životů d12
+  passive-perception: pasivní vnímání
+  passive-insight: pasivní vhled
+  passive-investigation: pasivní vyšetřování
+  darkvision: vidění ve tmě
+  blindsight: slepé vidění
+  tremorsense: vnímání otřesů
+  truesight: pravé vidění
+  damage-vulnerabilities: zranitelnosti vůči zranění
+  damage-resistances: odolnosti vůči zranění
+  damage-immunities: imunity vůči zranění
+  condition-immunities: imunity vůči stavům
+  death-successes: úspěchy proti smrti
+  death-failures: neúspěchy proti smrti
+  exhaustion: vyčerpání
+  save-proficiencies: záchranné hody
+  skill-proficiencies: dovednosti
+  expertise: mistrovství
+  armor-proficiencies: zbroje
+  weapon-proficiencies: zbraně
+  tool-proficiencies: nástroje
+  languages: jazyky
+  features: rysy
+  fighting-styles: styly boje
+  attack: útok
+  damage-roll: hod na zranění
+  caster-level: úroveň sesílatele
+  spell-save-dc: SO záchrany kouzel
+  spell-attack: útok kouzlem
+  slots-1: pozice 1. úrovně
+  slots-2: pozice 2. úrovně
+  slots-3: pozice 3. úrovně
+  slots-4: pozice 4. úrovně
+  slots-5: pozice 5. úrovně
+  slots-6: pozice 6. úrovně
+  slots-7: pozice 7. úrovně
+  slots-8: pozice 8. úrovně
+  slots-9: pozice 9. úrovně
+  spell-slots: pozice kouzel
+  slot-level: úroveň pozice
+  mystic-arcanum-6: mystické arkánum (6. úroveň)
+  mystic-arcanum-7: mystické arkánum (7. úroveň)
+  mystic-arcanum-8: mystické arkánum (8. úroveň)
+  mystic-arcanum-9: mystické arkánum (9. úroveň)
+  signature-spell-1: osobité kouzlo 1
+  signature-spell-2: osobité kouzlo 2
+  max-prepared: max. připravených
+  spells: kouzla
+  prepared: připravená
+  cantrips-known: známé triky
+  spells-known: známá kouzla
+  invocations-known: známé invokace
+  rages: záchvaty zuřivosti
+  rage-damage: zranění ze zuřivosti
+  martial-arts: bojová umění
+  ki-points: body ki
+  unarmored-movement: pohyb bez zbroje
+  sneak-attack: záludný útok
+  sorcery-points: body čarování
+  channel-divinity: usměrnění božství
+  action-surge: příval akce
+  second-wind: popadnutí dechu
+  indomitable: nezdolnost
+  wild-shape: divoký tvar
+  bardic-inspiration: bardská inspirace
+  divine-sense: božské vnímání
+  lay-on-hands: pokládání rukou
+  cleansing-touch: očistný dotek
+  arcane-recovery: arkánní zotavení
+  natural-recovery: přirozené zotavení
+  wholeness-of-body: celistvost těla
+  holy-nimbus: svatá aureola
+  dark-ones-own-luck: štěstí temného
+  hurl-through-hell: vrhnutí peklem
+  stroke-of-luck: štěstí v pravý čas
+  eldritch-master: mistr tajemna
+  breath-weapon: dechová zbraň
+  relentless-endurance: neúnavná výdrž
+  category: kategorie
+  armor: zbroj
+  hp-dice: kostky životů
+  fly: létání
+  swim: plavání
+  climb: šplhání
+  burrow: hrabání
+  saves: záchranné hody
+  skills: dovednosti
+  cr: výzva
+  xp-value: hodnota XP
+words:
+  Dragonborn: Drakorozený
+  Dwarf: Trpaslík
+  Hill Dwarf: Kopcový trpaslík
+  Elf: Elf
+  High Elf: Vyšší elf
+  Gnome: Gnóm
+  Rock Gnome: Skalní gnóm
+  Half-Elf: Půlelf
+  Half-Orc: Půlork
+  Halfling: Půlčík
+  Lightfoot Halfling: Lehkonohý půlčík
+  Human: Člověk
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbar
+  Path of the Berserker: Cesta berserka
+  Bard: Bard
+  College of Lore: Kolej vědění
+  Cleric: Klerik
+  Life Domain: Doména života
+  Druid: Druid
+  Circle of the Land: Kruh země
+  Fighter: Bojovník
+  Champion: Šampion
+  Monk: Mnich
+  Way of the Open Hand: Cesta otevřené dlaně
+  Paladin: Paladin
+  Oath of Devotion: Přísaha zbožnosti
+  Ranger: Hraničář
+  Hunter: Lovec
+  Rogue: Tulák
+  Thief: Zloděj
+  Sorcerer: Čaroděj
+  Draconic Bloodline: Dračí původ
+  Warlock: Černokněžník
+  The Fiend: Běs
+  Wizard: Kouzelník
+  School of Evocation: Škola evokace
+  Acolyte (background): Akolyta
+  Grappler: Zápasník
+  Archery: Lukostřelba
+  Defense: Obrana
+  Dueling: Souboj
+  Great Weapon Fighting: Boj s těžkou zbraní
+  Protection: Ochrana
+  Two-Weapon Fighting: Boj dvěma zbraněmi
+  Unarmed Strike: Útok beze zbraně
+  Acrobatics: Akrobacie
+  Animal Handling: Zacházení se zvířaty
+  Arcana: Arkána
+  Athletics: Atletika
+  Deception: Klamání
+  History: Historie
+  Insight: Vhled
+  Intimidation: Zastrašování
+  Investigation: Vyšetřování
+  Medicine: Medicína
+  Nature: Příroda
+  Perception: Vnímání
+  Performance: Vystupování
+  Persuasion: Přesvědčování
+  Religion: Náboženství
+  Sleight of Hand: Šikovnost rukou
+  Stealth: Nenápadnost
+  Survival: Přežití
+  Common: Obecná řeč
+  Dwarvish: Trpasličtina
+  Elvish: Elfština
+  Giant: Obří řeč
+  Gnomish: Gnómština
+  Goblin: Goblinština
+  Orc: Skřetština
+  Abyssal: Propastná řeč
+  Celestial: Nebeská řeč
+  Draconic: Dračí řeč
+  Deep Speech: Hlubinná řeč
+  Infernal: Pekelná řeč
+  Primordial: Prvotní řeč
+  Sylvan: Lesní řeč
+  Undercommon: Podobecná řeč
+  Aquan: Akvánština
+  Auran: Aurán
+  Ignan: Ignán
+  Terran: Terán
+  Druidic: Druidština
+  Thieves' Cant: Zlodějská hantýrka
+  Tiny: Drobná
+  Small: Malá
+  Medium: Střední
+  Large: Velká
+  Huge: Obrovská
+  Gargantuan: Gigantická
+  Blinded: Oslepený
+  Charmed: Okouzlený
+  Deafened: Ohluchlý
+  Frightened: Vyděšený
+  Grappled: Chycený
+  Incapacitated: Neschopný jednat
+  Invisible: Neviditelný
+  Paralyzed: Paralyzovaný
+  Petrified: Zkamenělý
+  Poisoned: Otrávený
+  Prone: Sražený k zemi
+  Restrained: Spoutaný
+  Stunned: Omráčený
+  Unconscious: V bezvědomí
+  Exhaustion: Vyčerpání
+  blinded: oslepený
+  charmed: okouzlený
+  deafened: ohluchlý
+  frightened: vyděšený
+  grappled: chycený
+  incapacitated: neschopný jednat
+  invisible: neviditelný
+  paralyzed: paralyzovaný
+  petrified: zkamenělý
+  poisoned: otrávený
+  prone: sražený k zemi
+  restrained: spoutaný
+  stunned: omráčený
+  unconscious: v bezvědomí
+  exhaustion: vyčerpání
+  acid: kyselinové
+  bludgeoning: drtivé
+  cold: studené
+  fire: ohnivé
+  force: silové
+  lightning: bleskové
+  necrotic: nekrotické
+  piercing: bodné
+  poison: jedové
+  psychic: psychické
+  radiant: zářivé
+  slashing: sečné
+  thunder: hromové
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: drtivé, bodné a sečné z nemagických útoků
+  light armor: lehké zbroje
+  medium armor: střední zbroje
+  heavy armor: těžké zbroje
+  all armor: všechny zbroje
+  shields: štíty
+  simple weapons: jednoduché zbraně
+  martial weapons: vojenské zbraně
+  clubs: kyje
+  daggers: dýky
+  darts: šipky
+  hand crossbows: ruční kuše
+  javelins: vrhací oštěpy
+  light crossbows: lehké kuše
+  longswords: dlouhé meče
+  maces: palcáty
+  quarterstaffs: hole
+  rapiers: rapíry
+  scimitars: šavle
+  shortswords: krátké meče
+  sickles: srpy
+  slings: praky
+  spears: kopí
+  battleaxe: bitevní sekera
+  handaxe: ruční sekera
+  light hammer: lehké kladivo
+  warhammer: válečné kladivo
+  longsword: dlouhý meč
+  shortsword: krátký meč
+  shortbow: krátký luk
+  longbow: dlouhý luk
+  herbalism kit: herbářská souprava
+  thieves' tools: zlodějské náčiní
+  tinker's tools: kutilské nářadí
+  advantage on saving throws against being charmed: výhoda při záchranných hodech proti okouzlení
+  advantage on saving throws against being frightened: výhoda při záchranných hodech proti vyděšení
+  advantage on saving throws against poison: výhoda při záchranných hodech proti jedu
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: výhoda při všech záchranných hodech na Inteligenci, Moudrost a Charisma proti magii
+  aberration: aberace
+  beast: zvíře
+  celestial: nebešťan
+  construct: konstrukt
+  dragon: drak
+  elemental: elementál
+  fey: víla
+  fiend: běs
+  giant: obr
+  humanoid: humanoid
+  monstrosity: monstrum
+  ooze: kal
+  plant: rostlina
+  undead: nemrtvý
+  humanoid (any race): humanoid (libovolná rasa)
+  humanoid (dwarf): humanoid (trpaslík)
+  humanoid (elf): humanoid (elf)
+  humanoid (gnoll): humanoid (gnol)
+  humanoid (gnome): humanoid (gnóm)
+  humanoid (goblinoid): humanoid (goblinoid)
+  humanoid (grimlock): humanoid (grimlok)
+  humanoid (human): humanoid (člověk)
+  humanoid (human, shapechanger): humanoid (člověk, měnitel podoby)
+  humanoid (kobold): humanoid (kobold)
+  humanoid (lizardfolk): humanoid (ještěrčan)
+  humanoid (orc): humanoid (skřet)
+  humanoid (sahuagin): humanoid (sahuagin)
+  fiend (demon): běs (démon)
+  fiend (demon, shapechanger): běs (démon, měnitel podoby)
+  fiend (devil): běs (ďábel)
+  fiend (devil, shapechanger): běs (ďábel, měnitel podoby)
+  fiend (shapechanger): běs (měnitel podoby)
+  monstrosity (shapechanger): monstrum (měnitel podoby)
+  monstrosity (titan): monstrum (titán)
+  undead (shapechanger): nemrtvý (měnitel podoby)
+  swarm of Tiny beasts: roj Drobných zvířat
+  lawful good: zákonně dobrý
+  neutral good: neutrálně dobrý
+  chaotic good: chaoticky dobrý
+  lawful neutral: zákonně neutrální
+  neutral: neutrální
+  chaotic neutral: chaoticky neutrální
+  lawful evil: zákonně zlý
+  neutral evil: neutrálně zlý
+  chaotic evil: chaoticky zlý
+  unaligned: bez přesvědčení
+  any alignment: libovolné přesvědčení
+  any chaotic alignment: libovolné chaotické přesvědčení
+  any evil alignment: libovolné zlé přesvědčení
+  any non-good alignment: libovolné nedobré přesvědčení
+  any non-lawful alignment: libovolné nezákonné přesvědčení
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): neutrálně dobrý (50 %) nebo neutrálně zlý (50 %)
+  natural armor: přirozená zbroj
+  leather armor: kožená zbroj
+  studded leather: pobíjená kožená zbroj
+  hide armor: zbroj z kožešin
+  chain shirt: kroužková košile
+  scale mail: šupinová zbroj
+  breastplate: kyrys
+  chain mail: kroužková zbroj
+  splint: pásková zbroj
+  plate: plátová zbroj
+  natural armor, shield: přirozená zbroj, štít
+  leather armor, shield: kožená zbroj, štít
+  studded leather, shield: pobíjená kožená zbroj, štít
+  hide armor, shield: zbroj z kožešin, štít
+  chain shirt, shield: kroužková košile, štít
+  scale mail, shield: šupinová zbroj, štít
+  chain mail, shield: kroužková zbroj, štít
+  advancement: Postup
+  how your character levels up: jak tvá postava postupuje na vyšší úroveň
+  xp: Zkušenostní body
+  milestones: Milníky
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: tvá postava postupuje na vyšší úroveň za zkušenostní body, získané za přemožené nepřátele a za to, co příběh odmění
+  your character levels up at the big moments of the story: tvá postava postupuje na vyšší úroveň ve velkých okamžicích příběhu
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: pátá edice podle SRD 5.1, pravidla z roku 2014
+  long rest: dlouhý odpočinek
+  short rest: krátký odpočinek
+  difficult: obtížný
+  until long rest: do dlouhého odpočinku
+  until short rest: do krátkého odpočinku
+  difficult terrain: obtížný terén
+headline: "{classes}, {level}. úroveň"