rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/systems/5e/words/nl.yaml

@@ -0,0 +1,421 @@
+# The words of the 5e system in Dutch, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Personage
+  Personality: Persoonlijkheid
+  Abilities: Eigenschappen
+  Saving Throws: Reddingsworpen
+  Skills: Vaardigheden
+  Combat: Gevecht
+  Proficiencies: Bekwaamheden
+  Features: Klassenkenmerken
+  Attacks: Aanvallen
+  Spells: Spreuken
+fields:
+  creature: ras
+  size: grootte
+  classes: klassen
+  subclasses: subklassen
+  background: achtergrond
+  feats: talenten
+  alignment: gezindheid
+  level: niveau
+  xp: XP
+  inspiration: inspiratie
+  personality-traits: persoonlijkheidskenmerken
+  ideal: ideaal
+  bond: band
+  flaw: gebrek
+  str: KRA
+  dex: BEH
+  con: CON
+  int: INT
+  wis: WIJ
+  cha: CHA
+  str-mod: Mod KRA
+  dex-mod: Mod BEH
+  con-mod: Mod CON
+  int-mod: Mod INT
+  wis-mod: Mod WIJ
+  cha-mod: Mod CHA
+  proficiency: vaardigheidsbonus
+  str-save: reddingsworp KRA
+  dex-save: reddingsworp BEH
+  con-save: reddingsworp CON
+  int-save: reddingsworp INT
+  wis-save: reddingsworp WIJ
+  cha-save: reddingsworp CHA
+  save-notes: notities bij reddingsworpen
+  acrobatics: acrobatiek
+  animal-handling: omgang met dieren
+  arcana: arcana
+  athletics: atletiek
+  deception: misleiden
+  history: geschiedenis
+  insight: inzicht
+  intimidation: intimideren
+  investigation: onderzoeken
+  medicine: geneeskunde
+  nature: natuur
+  perception: waarneming
+  performance: optreden
+  persuasion: overtuigen
+  religion: religie
+  sleight-of-hand: vingervlugheid
+  stealth: heimelijkheid
+  survival: overleven
+  ac: PK
+  initiative: initiatief
+  speed: snelheid
+  equipped: uitgerust
+  hp-base: basis-HP
+  hp: HP
+  temp-hp: tijdelijke HP
+  hit-dice-d6: levensdobbelstenen d6
+  hit-dice-d8: levensdobbelstenen d8
+  hit-dice-d10: levensdobbelstenen d10
+  hit-dice-d12: levensdobbelstenen d12
+  passive-perception: passieve waarneming
+  passive-insight: passief inzicht
+  passive-investigation: passief onderzoeken
+  darkvision: donkervisie
+  blindsight: blindzicht
+  tremorsense: trillingszin
+  truesight: waarachtig zicht
+  damage-vulnerabilities: schadekwetsbaarheden
+  damage-resistances: schadeweerstanden
+  damage-immunities: schadeimmuniteiten
+  condition-immunities: conditie-immuniteiten
+  death-successes: geslaagde doodsreddingsworpen
+  death-failures: mislukte doodsreddingsworpen
+  exhaustion: uitputting
+  save-proficiencies: reddingsworpen
+  skill-proficiencies: vaardigheden
+  expertise: expertise
+  armor-proficiencies: pantsers
+  weapon-proficiencies: wapens
+  tool-proficiencies: gereedschappen
+  languages: talen
+  features: klassenkenmerken
+  fighting-styles: gevechtsstijlen
+  attack: aanval
+  damage-roll: schadeworp
+  caster-level: spreukniveau
+  spell-save-dc: spreuk-DC
+  spell-attack: spreukaanval
+  slots-1: spreukslots niveau 1
+  slots-2: spreukslots niveau 2
+  slots-3: spreukslots niveau 3
+  slots-4: spreukslots niveau 4
+  slots-5: spreukslots niveau 5
+  slots-6: spreukslots niveau 6
+  slots-7: spreukslots niveau 7
+  slots-8: spreukslots niveau 8
+  slots-9: spreukslots niveau 9
+  spell-slots: spreukslots
+  slot-level: slotniveau
+  mystic-arcanum-6: mystiek arcanum (niveau 6)
+  mystic-arcanum-7: mystiek arcanum (niveau 7)
+  mystic-arcanum-8: mystiek arcanum (niveau 8)
+  mystic-arcanum-9: mystiek arcanum (niveau 9)
+  signature-spell-1: kenmerkende spreuk 1
+  signature-spell-2: kenmerkende spreuk 2
+  max-prepared: max. voorbereid
+  spells: spreuken
+  prepared: voorbereid
+  cantrips-known: bekende cantrips
+  spells-known: bekende spreuken
+  invocations-known: bekende invocaties
+  rages: woedes
+  rage-damage: woedeschade
+  martial-arts: krijgskunst
+  ki-points: ki-punten
+  unarmored-movement: beweging zonder pantser
+  sneak-attack: sluipaanval
+  sorcery-points: tovenarijpunten
+  channel-divinity: goddelijkheid kanaliseren
+  action-surge: actiegolf
+  second-wind: tweede adem
+  indomitable: onverzettelijk
+  wild-shape: wilde gedaante
+  bardic-inspiration: bardische inspiratie
+  divine-sense: goddelijke zin
+  lay-on-hands: handoplegging
+  cleansing-touch: reinigende aanraking
+  arcane-recovery: arcaan herstel
+  natural-recovery: natuurlijk herstel
+  wholeness-of-body: heelheid van lichaam
+  holy-nimbus: heilige nimbus
+  dark-ones-own-luck: geluk van de duistere
+  hurl-through-hell: door de hel slingeren
+  stroke-of-luck: geluksslag
+  eldritch-master: occulte meester
+  breath-weapon: ademwapen
+  relentless-endurance: onverbiddelijk uithoudingsvermogen
+  category: categorie
+  armor: pantser
+  hp-dice: HP-dobbelstenen
+  fly: vliegen
+  swim: zwemmen
+  climb: klimmen
+  burrow: graven
+  saves: reddingsworpen
+  skills: vaardigheden
+  cr: CR
+  xp-value: XP-waarde
+words:
+  Dragonborn: Drakengeborene
+  Dwarf: Dwerg
+  Hill Dwarf: Heuveldwerg
+  Elf: Elf
+  High Elf: Hoge elf
+  Gnome: Gnoom
+  Rock Gnome: Rotsgnoom
+  Half-Elf: Halfelf
+  Half-Orc: Halfork
+  Halfling: Halfling
+  Lightfoot Halfling: Lichtvoethalfling
+  Human: Mens
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbaar
+  Path of the Berserker: Pad van de Berserker
+  Bard: Bard
+  College of Lore: College van Kennis
+  Cleric: Cleric
+  Life Domain: Levensdomein
+  Druid: Druïde
+  Circle of the Land: Kring van het Land
+  Fighter: Vechter
+  Champion: Kampioen
+  Monk: Monnik
+  Way of the Open Hand: Weg van de Open Hand
+  Paladin: Paladijn
+  Oath of Devotion: Eed van Toewijding
+  Ranger: Ranger
+  Hunter: Jager
+  Rogue: Schurk
+  Thief: Dief
+  Sorcerer: Tovenaar
+  Draconic Bloodline: Drakenbloedlijn
+  Warlock: Warlock
+  The Fiend: De Fiend
+  Wizard: Magiër
+  School of Evocation: School van Evocatie
+  Acolyte (background): Acoliet
+  Grappler: Grijper
+  Archery: Boogschieten
+  Defense: Verdediging
+  Dueling: Duelleren
+  Great Weapon Fighting: Vechten met groot wapen
+  Protection: Bescherming
+  Two-Weapon Fighting: Vechten met twee wapens
+  Unarmed Strike: Ongewapende slag
+  Acrobatics: Acrobatiek
+  Animal Handling: Omgang met dieren
+  Arcana: Arcana
+  Athletics: Atletiek
+  Deception: Misleiden
+  History: Geschiedenis
+  Insight: Inzicht
+  Intimidation: Intimideren
+  Investigation: Onderzoeken
+  Medicine: Geneeskunde
+  Nature: Natuur
+  Perception: Waarneming
+  Performance: Optreden
+  Persuasion: Overtuigen
+  Religion: Religie
+  Sleight of Hand: Vingervlugheid
+  Stealth: Heimelijkheid
+  Survival: Overleven
+  Common: Algemeen
+  Dwarvish: Dwergs
+  Elvish: Elfs
+  Giant: Reuzentaal
+  Gnomish: Gnomisch
+  Goblin: Goblin
+  Orc: Orks
+  Abyssal: Abyssaal
+  Celestial: Celestiaal
+  Draconic: Draconisch
+  Deep Speech: Diepspraak
+  Infernal: Infernaal
+  Primordial: Oertaal
+  Sylvan: Sylvaans
+  Undercommon: Ondergronds
+  Aquan: Aquan
+  Auran: Auran
+  Ignan: Ignan
+  Terran: Terran
+  Druidic: Druïdisch
+  Thieves' Cant: Dieventaal
+  Tiny: Minuscuul
+  Small: Klein
+  Medium: Middelgroot
+  Large: Groot
+  Huge: Enorm
+  Gargantuan: Gigantisch
+  Blinded: Verblind
+  Charmed: Betoverd
+  Deafened: Doof
+  Frightened: Bang
+  Grappled: Vastgegrepen
+  Incapacitated: Onbekwaam
+  Invisible: Onzichtbaar
+  Paralyzed: Verlamd
+  Petrified: Versteend
+  Poisoned: Vergiftigd
+  Prone: Liggend
+  Restrained: Vastgehouden
+  Stunned: Verdoofd
+  Unconscious: Bewusteloos
+  Exhaustion: Uitputting
+  blinded: verblind
+  charmed: betoverd
+  deafened: doof
+  frightened: bang
+  grappled: vastgegrepen
+  incapacitated: onbekwaam
+  invisible: onzichtbaar
+  paralyzed: verlamd
+  petrified: versteend
+  poisoned: vergiftigd
+  prone: liggend
+  restrained: vastgehouden
+  stunned: verdoofd
+  unconscious: bewusteloos
+  exhaustion: uitputting
+  acid: zuur
+  bludgeoning: stompend
+  cold: koude
+  fire: vuur
+  force: kracht
+  lightning: bliksem
+  necrotic: necrotisch
+  piercing: stekend
+  poison: gif
+  psychic: psychisch
+  radiant: stralend
+  slashing: snijdend
+  thunder: donder
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: stompend, stekend en snijdend van niet-magische aanvallen
+  light armor: lichte pantsers
+  medium armor: middelzware pantsers
+  heavy armor: zware pantsers
+  all armor: alle pantsers
+  shields: schilden
+  simple weapons: eenvoudige wapens
+  martial weapons: krijgswapens
+  clubs: knuppels
+  daggers: dolken
+  darts: werppijltjes
+  hand crossbows: handkruisbogen
+  javelins: werpspiesen
+  light crossbows: lichte kruisbogen
+  longswords: langzwaarden
+  maces: knotsen
+  quarterstaffs: strijdstaven
+  rapiers: rapieren
+  scimitars: kromzwaarden
+  shortswords: korte zwaarden
+  sickles: sikkels
+  slings: slingers
+  spears: speren
+  battleaxe: strijdbijl
+  handaxe: handbijl
+  light hammer: lichte hamer
+  warhammer: oorlogshamer
+  longsword: langzwaard
+  shortsword: kort zwaard
+  shortbow: korte boog
+  longbow: lange boog
+  herbalism kit: kruidkundigeset
+  thieves' tools: dievengereedschap
+  tinker's tools: knutselgereedschap
+  advantage on saving throws against being charmed: voordeel op reddingsworpen tegen betoverd worden
+  advantage on saving throws against being frightened: voordeel op reddingsworpen tegen bang worden
+  advantage on saving throws against poison: voordeel op reddingsworpen tegen gif
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: voordeel op alle reddingsworpen op Intelligentie, Wijsheid en Charisma tegen magie
+  aberration: aberratie
+  beast: beest
+  celestial: celestiaal
+  construct: construct
+  dragon: draak
+  elemental: elementaal
+  fey: fee
+  fiend: fiend
+  giant: reus
+  humanoid: humanoïde
+  monstrosity: monstruositeit
+  ooze: slijm
+  plant: plant
+  undead: ondode
+  humanoid (any race): humanoïde (elk ras)
+  humanoid (dwarf): humanoïde (dwerg)
+  humanoid (elf): humanoïde (elf)
+  humanoid (gnoll): humanoïde (gnoll)
+  humanoid (gnome): humanoïde (gnoom)
+  humanoid (goblinoid): humanoïde (goblinoïde)
+  humanoid (grimlock): humanoïde (grimlock)
+  humanoid (human): humanoïde (mens)
+  humanoid (human, shapechanger): humanoïde (mens, gedaanteverwisselaar)
+  humanoid (kobold): humanoïde (kobold)
+  humanoid (lizardfolk): humanoïde (hagedismens)
+  humanoid (orc): humanoïde (ork)
+  humanoid (sahuagin): humanoïde (sahuagin)
+  fiend (demon): fiend (demon)
+  fiend (demon, shapechanger): fiend (demon, gedaanteverwisselaar)
+  fiend (devil): fiend (duivel)
+  fiend (devil, shapechanger): fiend (duivel, gedaanteverwisselaar)
+  fiend (shapechanger): fiend (gedaanteverwisselaar)
+  monstrosity (shapechanger): monstruositeit (gedaanteverwisselaar)
+  monstrosity (titan): monstruositeit (titaan)
+  undead (shapechanger): ondode (gedaanteverwisselaar)
+  swarm of Tiny beasts: zwerm Minuscule beesten
+  lawful good: wettig goed
+  neutral good: neutraal goed
+  chaotic good: chaotisch goed
+  lawful neutral: wettig neutraal
+  neutral: neutraal
+  chaotic neutral: chaotisch neutraal
+  lawful evil: wettig slecht
+  neutral evil: neutraal slecht
+  chaotic evil: chaotisch slecht
+  unaligned: zonder gezindheid
+  any alignment: elke gezindheid
+  any chaotic alignment: elke chaotische gezindheid
+  any evil alignment: elke slechte gezindheid
+  any non-good alignment: elke niet-goede gezindheid
+  any non-lawful alignment: elke niet-wettige gezindheid
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): neutraal goed (50%) of neutraal slecht (50%)
+  natural armor: natuurlijk pantser
+  leather armor: leren pantser
+  studded leather: beslagen leer
+  hide armor: huidenpantser
+  chain shirt: maliënhemd
+  scale mail: schubbenpantser
+  breastplate: borstplaat
+  chain mail: maliënkolder
+  splint: bandenpantser
+  plate: plaatpantser
+  natural armor, shield: natuurlijk pantser, schild
+  leather armor, shield: leren pantser, schild
+  studded leather, shield: beslagen leer, schild
+  hide armor, shield: huidenpantser, schild
+  chain shirt, shield: maliënhemd, schild
+  scale mail, shield: schubbenpantser, schild
+  chain mail, shield: maliënkolder, schild
+  advancement: Voortgang
+  how your character levels up: hoe je personage een niveau stijgt
+  xp: Ervaringspunten
+  milestones: Mijlpalen
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: je personage stijgt een niveau met ervaringspunten, voor verslagen vijanden en wat het verhaal beloont
+  your character levels up at the big moments of the story: je personage stijgt een niveau op de grote momenten van het verhaal
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: de vijfde editie uit de SRD 5.1, de regels van 2014
+  long rest: lange rust
+  short rest: korte rust
+  difficult: moeilijk
+  until long rest: tot de lange rust
+  until short rest: tot de korte rust
+  difficult terrain: moeilijk terrein
+headline: "{classes} niveau {level}"