rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/nl.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} voet",
+  "{count} inside": "{count} binnen",
+  "{count} km": "{count} km",
+  "{count} m": "{count} m",
+  "{count} marks": "{count} tekens",
+  "{count} miles": "{count} mijl",
+  "{count} places you know": "{count} plaatsen die je kent",
+  "{count} things": "{count} dingen",
+  "{count} things that happened": "{count} gebeurtenissen",
+  "{date} in the game": "{date} in het spel",
+  "{days}d": "{days}d",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, vrije worp, niet vastgelegd",
+  "{distance} {direction}": "{distance} richting {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} van je vandaan",
+  "{hours}h": "{hours}u",
+  "{length} across": "{length} breed",
+  "{minutes}m": "{minutes}m",
+  "{name}'s turn": "Beurt van {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, op {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} tot niveau {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} op GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} op npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "{product} bevat alleen originele content of content met een open licentie. Al het andere dat in jouw spel verschijnt, is geschreven door jouw AI of door jou, als pagina's van jouw campagne op jouw computer: het maakt geen deel uit van {product} en wij verspreiden het niet.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: antwoord de spelleider",
+  "{setting}: answered": "{setting}: beantwoord",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: overgelaten aan de spelleider",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: daar kun je niet staan",
+  "{terrain} terrain": "{terrain} terrein",
+  "{value} of {max}": "{value} van {max}",
+  "{who} learned: {what}": "{who} heeft ontdekt: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → de open lucht",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: {effect} voorbij",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 teken",
+  "1 mile": "1 mijl",
+  "1 place you know": "1 plaats die je kent",
+  "1 thing": "1 ding",
+  "1 thing that happened": "1 gebeurtenis",
+  "a button for each roll the master asks": "een knop voor elke worp die de spelleider vraagt",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "een centrale dreiging die stap voor stap oprukt, met het eigen verhaal van je personage erin verweven",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Een wijziging geldt meteen, vanaf nu: wat al in het spel is, blijft zoals het is. De spelleider hoort het bij de volgende zet, en niets van wat je terugzet zoals het was.",
+  "a creature": "een wezen",
+  "a little": "een beetje",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "een markering op elke token: wat erop zit, wie er neer ligt",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "een teken op elke token: jij, je metgezellen, je vijanden",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "een verteller met een scheve glimlach om de wereld, nooit om jouw personage",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "een korte notitie voor grote keuzes en als een regel over het hoofd wordt gezien",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "een verhaal dat elke sessie afsluit, met een draad die terugkeert",
+  "About": "Over",
+  "above {value}": "boven {value}",
+  "Active": "Actief",
+  "Add": "Toevoegen",
+  "Add a {die}": "Een {die} toevoegen",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Een {die} toevoegen: {count} gekozen",
+  "add a die to the die {condition}": "voeg een worp toe aan dezelfde dobbelsteen {condition}",
+  "Add to {setting}": "Toevoegen aan {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Voeg toe wat je kent, bijv. Voordeel",
+  "Add, e.g. spiders": "Toevoegen, bijv. spinnen",
+  "Add, e.g. torture": "Toevoegen, bijv. marteling",
+  "Add…": "Toevoegen…",
+  "afraid": "bang",
+  "All": "Alle",
+  "All at the start": "Alles aan het begin",
+  "all of it before the first scene": "alles vóór de eerste scène",
+  "All set": "Alles klaar",
+  "All you know": "Alles wat je kent",
+  "Almost there": "Bijna klaar",
+  "Always": "Altijd",
+  "Always, from {sources}": "Altijd, van {sources}",
+  "Amethyst": "Amethist",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "een auteur naar wiens stijl de spelleider schrijft: de manier van vertellen, nooit de zinnen, namen of plaatsen van die auteur",
+  "An author's name": "De naam van een auteur",
+  "and": "en",
+  "angry": "boos",
+  "Answer: {check}": "Beantwoorden: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Antwoord aan de spelleider: {check}",
+  "Arcs": "Verhaalbogen",
+  "Around": "Rondom",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Met de pijltjes verplaats je de kaart, met plus en min zoom je, met Escape sluit je de kaart van een plaats. De lijst met plaatsen hieronder zegt hetzelfde.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "zoals geschreven, en meer: slijtage, bederf, weer",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "zoals geschreven: eten en water elke dag, licht zolang het brandt, vermoeidheid en gewicht",
+  "Ash": "Es",
+  "at {place}": "bij {place}",
+  "At hand": "Binnen handbereik",
+  "at least {points} at level {level}": "minstens {points} op niveau {level}",
+  "Back": "Terug",
+  "Back here if your character dies": "Hierheen terug als je personage sterft",
+  "Back to {save}.": "Terug naar {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "terug naar elk opgeslagen spel, en een opgeslagen spel wanneer je erom vraagt",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Terug naar vóór sessie nul: de wereld en je instellingen blijven, je personage maak je opnieuw.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Terug naar opgeslagen spel {save}: wat daarna kwam, is weg",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Terug naar het begin van de campagne: alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal, met hetzelfde personage of een nieuw.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Terug naar het begin van de campagne: alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal.",
+  "Back to the party": "Terug naar de groep",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Terug naar het begin van het spel, na sessie nul.",
+  "Backstory": "Achtergrondverhaal",
+  "Before session zero": "Vóór sessie nul",
+  "below {value}": "onder {value}",
+  "Between scenes": "Tussen scènes",
+  "biome": "biome",
+  "blocks": "blokkeert",
+  "bloodied": "bloedend",
+  "Brass": "Messing",
+  "Bridge": "Brug",
+  "Brutal": "Brutaal",
+  "by {date}": "uiterlijk {date}",
+  "by day {day}": "uiterlijk dag {day}",
+  "by day {day}, {time}": "uiterlijk dag {day}, {time}",
+  "By hand": "Met de hand",
+  "Camp": "Kamp",
+  "Can't act": "Kan niet handelen",
+  "Cancel": "Annuleren",
+  "Castle": "Kasteel",
+  "Cave": "Grot",
+  "challenge": "uitdaging",
+  "Change it in Settings.": "Wijzig het in Instellingen.",
+  "Change the campaign's name": "De naam van de campagne wijzigen",
+  "Change what you sent": "Wijzig wat je hebt gestuurd",
+  "Chapter {number}": "Hoofdstuk {number}",
+  "Checkpoint": "Checkpoint",
+  "Checks": "Proeven",
+  "Choose on the map": "Kies op de kaart",
+  "City": "Stad",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code is niet ingelogd op deze computer.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code gebruikt een API-sleutel, die per aanroep betaalt: afbeeldingen worden alleen getekend met de Claude-login.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Claude tekent ze op deze computer als vectorafbeeldingen, met je Claude-abonnement.",
+  "Clear": "Wissen",
+  "Clear {setting}": "{setting} wissen",
+  "Clear the dice": "Dobbelstenen wissen",
+  "Clear the list": "Lijst wissen",
+  "Clear the rolls": "Worpen wissen",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Gewist: nieuwe worpen komen hier.",
+  "Clock": "Klok",
+  "Close": "Sluiten",
+  "Close the free roll": "Vrije worp sluiten",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex staat op deze computer, maar is niet ingelogd. Zo krijg je afbeeldingen:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.\nCodex maakt ze met je ChatGPT-abonnement, zonder per afbeelding te betalen.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex maakt ze op deze computer, met je ChatGPT-abonnement.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex op deze computer betaalt elke afbeelding met een API-sleutel, en die gebruikt de engine nooit. Om ze in plaats daarvan met je ChatGPT-abonnement te maken:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.",
+  "combat": "gevecht",
+  "Combat": "Gevecht",
+  "Companions": "Metgezellen",
+  "Completed": "Voltooid",
+  "Conditions on tokens": "Condities op tokens",
+  "Contents": "Inhoud",
+  "Continue": "Doorgaan",
+  "Copied": "Gekopieerd",
+  "Copy": "Kopiëren",
+  "Copy {command}": "{command} kopiëren",
+  "count the dice {condition}": "tel de dobbelstenen {condition}",
+  "Creature": "Wezen",
+  "Creature {mark}": "Wezen {mark}",
+  "Credits": "Credits",
+  "Crossroads": "Kruispunt",
+  "Crystal amethyst": "Kristalamethist",
+  "Crystal ruby": "Kristalrobijn",
+  "Crystal sapphire": "Kristalsaffier",
+  "curious": "nieuwsgierig",
+  "Dark": "Donker",
+  "Dark theme": "Donker thema",
+  "day {day}": "dag {day}",
+  "day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
+  "dead": "dood",
+  "Delete": "Verwijderen",
+  "Delete it?": "Verwijderen?",
+  "Delete the note": "Notitie verwijderen",
+  "delighted": "opgetogen",
+  "Description": "Beschrijving",
+  "Desert": "Woestijn",
+  "determined": "vastberaden",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Ontwikkeld met hulp van AI-codeeragents. Alles wordt ontworpen, nagekeken en getest door de menselijke beheerder van het project.",
+  "Development notes": "Ontwikkelnotities",
+  "Dice": "Dobbelstenen",
+  "Dice and measures": "Dobbelstenen en maten",
+  "Dice edges": "Randen van de dobbelstenen",
+  "Dice set": "Dobbelsteenset",
+  "Dice sound": "Dobbelgeluid",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dobbelstenen: een proef die de spelleider vraagt, of een vrije worp",
+  "difficult": "moeilijk begaanbaar",
+  "Difficulty": "Moeilijkheid",
+  "Digital": "Digitaal",
+  "disgusted": "walgend",
+  "done": "gedaan",
+  "door": "deur",
+  "down": "neergegaan",
+  "drop the {count} highest": "laat de {count} hoogste vallen",
+  "drop the {count} lowest": "laat de {count} laagste vallen",
+  "drop the highest": "laat de hoogste vallen",
+  "drop the lowest": "laat de laagste vallen",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "bijvoorbeeld derde persoon, verleden tijd; meer dialoog",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "elke regel de eerste keer uitgelegd, de getallen getoond, een korte terugblik na gevechten",
+  "east": "oost",
+  "east-north-east": "oost-noord-oost",
+  "east-south-east": "oost-zuid-oost",
+  "Easy": "Makkelijk",
+  "Elsewhere": "Elders",
+  "Emerald": "Smaragd",
+  "Epic": "Episch",
+  "Episodes": "Afleveringen",
+  "Every {die} counts": "Elke {die} telt mee",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "elk verhaal een onderzoek, met een waarheid die al vaststaat voordat je begint",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal, en elk opgeslagen spel erna ook, je personage inbegrepen.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal, en elk opgeslagen spel erna ook.",
+  "exploration": "verkenning",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "facties, dreigingen en plaatsen met geheimen, geen hoofdplot: jij kiest waar je heen gaat",
+  "Failed": "Mislukt",
+  "Farm": "Boerderij",
+  "feet and miles": "voet en mijlen",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Bestrijd de macht van grote bedrijven over technologie, niet ons recht om die te gebruiken.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "gevechten ver daarboven, geoptimaliseerde en fanatieke tegenstanders, voorraden zeer schaars",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "gevechten hoog, slimme en taaie tegenstanders, voorraden schaars",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "gevechten laag tot gemiddeld, simpele tegenstanders, voorraden royaal",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "gevechten laag, tegenstanders naïef, aanwijzingen duidelijk, voorraden ruim",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "gevechten gemiddeld tot hoog, verstandige tegenstanders, voorraden gewoon",
+  "floor": "vloer",
+  "focused": "geconcentreerd",
+  "Follow {quest}": "Volg {quest}",
+  "Ford": "Voorde",
+  "Forest": "Bos",
+  "Free": "Vrij",
+  "Free roll": "Vrije worp",
+  "Free roll · not logged": "Vrije worp · niet vastgelegd",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Vrije worp {dice} · niet vastgelegd",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Vrije worp: telt nergens voor mee",
+  "from {who}": "van {who}",
+  "From where": "Vanaf waar",
+  "from your party, as the crow flies": "van je groep, hemelsbreed",
+  "Game system": "Spelsysteem",
+  "Glass": "Glas",
+  "Go back": "Terug",
+  "Go back here": "Ga hierheen terug",
+  "Go back here: {save}": "Ga hierheen terug: {save}",
+  "Go back to this save?": "Terug naar dit opgeslagen spel?",
+  "Go to Combat": "Naar het gevecht",
+  "Goals": "Doelen",
+  "Granite": "Graniet",
+  "happy": "blij",
+  "Hard": "Moeilijk",
+  "Help": "Help",
+  "Here": "Hier",
+  "Hide": "Verbergen",
+  "Hide the rolls": "Worpen verbergen",
+  "High": "Hoogste",
+  "highest of {count}": "hoogste van {count}",
+  "Hills": "Heuvels",
+  "Hints": "Tips",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "hoe strikt eten, licht, vermoeidheid, spreukcomponenten en dergelijke de regels volgen",
+  "how companions come to your side": "hoe metgezellen aan je zijde komen",
+  "how far ahead the master makes the world": "hoe ver van tevoren de spelleider de wereld maakt",
+  "how hard the world plays": "hoe hard de wereld speelt",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "hoeveel de spelleider het spel uitlegt, buiten het verhaal om",
+  "how the dice's edges are cut": "hoe de randen van de dobbelstenen zijn geslepen",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hoe de spelleider verhalen opbouwt die hij zelf verzint; een uitgeschreven avontuur behoudt zijn eigen opbouw",
+  "how the master writes": "hoe de spelleider schrijft",
+  "How well do you know this game?": "Hoe goed ken je dit spel?",
+  "hurt": "gewond",
+  "I know it": "ik ken het",
+  "I opened a new chat": "Ik heb een nieuwe chat geopend",
+  "I'm ready": "Ik ben klaar",
+  "Ice": "IJs",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "als je personage sterft: terug naar het einde van de laatste scène",
+  "Imperial": "Imperiaal",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "In de chat, met de spelleider: {settings}.",
+  "In the open": "In het open veld",
+  "In your words": "In eigen woorden",
+  "Inn": "Herberg",
+  "Inside": "Binnen",
+  "It comes in a next step.": "Komt in een volgende stap.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Het is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
+  "Ivory": "Ivoor",
+  "Journal": "Dagboek",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "vlak voordat het nodig is, zodat het verhaal alle kanten op kan",
+  "Keep": "Bewaren",
+  "keep the {count} highest": "houd de {count} hoogste",
+  "keep the {count} lowest": "houd de {count} laagste",
+  "keep the highest": "houd de hoogste",
+  "keep the lowest": "houd de laagste",
+  "Keeping {what}": "Houdt {what} aan",
+  "Kept in this browser alone.": "Alleen bewaard in deze browser.",
+  "Key": "Legenda",
+  "Land": "Land",
+  "Language": "Taal",
+  "Languages": "Talen",
+  "Learned": "Al uitgelegd",
+  "Learning the game": "Het spel leren",
+  "left": "over",
+  "Left to the master: {settings}.": "Overgelaten aan de spelleider: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Overgelaten aan de spelleider: die kiest en vertelt het je.",
+  "Legend": "Legenda",
+  "Lethality": "Dodelijkheid",
+  "level {level} due": "klaar voor niveau {level}",
+  "Licence": "Licentie",
+  "Light": "Licht",
+  "Light theme": "Licht thema",
+  "Limits": "Beperkingen",
+  "Lines": "Grenzen",
+  "List": "Lijst",
+  "Literary": "Literair",
+  "live": "verbonden",
+  "Load more": "Meer laden",
+  "Low": "Laagste",
+  "lowest of {count}": "laagste van {count}",
+  "Made by the master": "Door de spelleider gemaakt",
+  "Made with the player": "Samen met de speler gemaakt",
+  "Main": "Hoofdmissie",
+  "Map": "Kaart",
+  "Map of {place}": "Kaart van {place}",
+  "Maps": "Kaarten",
+  "Marble": "Marmer",
+  "Mentor": "Mentor",
+  "Menu: {pages}": "Menu: {pages}",
+  "Met in play": "Tijdens het spel ontmoet",
+  "metres and kilometres": "meters en kilometers",
+  "Metric": "Metrisch",
+  "miles": "mijl",
+  "Mill": "Molen",
+  "Mine": "Mijn",
+  "mischievous": "ondeugend",
+  "Mod": "Mod",
+  "Modifier: one less": "Modifier: één minder",
+  "Modifier: one more": "Modifier: één meer",
+  "Moor": "Heide",
+  "more room at the high points, images and subtext": "meer ruimte op de hoogtepunten, beelden en subtekst",
+  "Mountains": "Bergen",
+  "Move to {square}": "Ga naar {square}",
+  "Mystery": "Mysterie",
+  "Name": "Naam",
+  "Name (optional)": "Naam (optioneel)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Namen, aanwijzingen, vermoedens. De spelleider leest ze niet: deel een notitie wanneer de spelleider het mag weten.",
+  "Narrative": "Verhalend",
+  "natural {value}": "natuurlijke {value}",
+  "neutral": "neutraal",
+  "Never": "Nooit",
+  "never played it": "nooit gespeeld",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "nooit: wat gebeurt, blijft; je kunt alleen de campagne opnieuw beginnen",
+  "New note": "Nieuwe notitie",
+  "New places, quests and those you meet": "Nieuwe plaatsen, missies en wie je ontmoet",
+  "New.": "Nieuw.",
+  "Next": "Hierna",
+  "next to you": "naast je",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Geen taal gevonden: typ de code, zoals pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Nog geen notities.",
+  "no pictures": "geen afbeeldingen",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Nog geen missies: de missies die je personage aanneemt komen hier.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Geen worpen in het laatste halfuur.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Nog geen opgeslagen spellen: het spel slaat het begin op zodra je gaat spelen, daarna aan het einde van elke scène.",
+  "None": "Geen",
+  "None open now.": "Nu geen openstaande.",
+  "None: nothing kept out.": "Geen: niets uitgesloten.",
+  "Normal": "Normaal",
+  "north": "noord",
+  "north-east": "noord-oost",
+  "north-north-east": "noord-noord-oost",
+  "north-north-west": "noord-noord-west",
+  "north-west": "noord-west",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Nog niet beantwoord: voeg ze hier toe, of de spelleider vraagt het je.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Nog niet gekozen: kies hier, of de spelleider vraagt het je.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Niet verbonden: het karakterblad zoals het om {time} was. Het komt terug zodra het spel weer verbonden is.",
+  "not done": "niet gedaan",
+  "Not found yet": "Nog niet gevonden",
+  "Not written yet": "Nog niet geschreven",
+  "Note": "Notitie",
+  "Notes": "Notities",
+  "Now": "Nu",
+  "Now acting": "Nu aan de beurt",
+  "Obsidian": "Obsidiaan",
+  "Of the {die}, which count": "Van de {die}, welke tellen",
+  "Off": "Uit",
+  "On": "Aan",
+  "on {value}": "bij {value}",
+  "on {value} or less": "bij {value} of lager",
+  "on {value} or more": "bij {value} of hoger",
+  "On hover": "Bij hoveren",
+  "On request": "Op verzoek",
+  "On the fly": "Ter plekke",
+  "on the map": "op de kaart",
+  "One {die} less": "Eén {die} minder",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "één voor elke nieuwe plaats en missie, en voor iedereen die je ontmoet",
+  "One less": "Eén minder",
+  "Only the highest {die} counts": "Alleen de hoogste {die} telt mee",
+  "Only the lowest {die} counts": "Alleen de laagste {die} telt mee",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "alleen het verhaal; vraag tussen haakjes wanneer je wilt",
+  "only when the story turns on them": "alleen als het verhaal erom draait",
+  "Onyx": "Onyx",
+  "Open a new chat with the master.": "Open een nieuwe chat met de spelleider.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Open source, onder de MIT-licentie.",
+  "or": "of",
+  "Or write what you do": "Of schrijf wat je doet",
+  "Or write what you do…": "Of schrijf wat je doet…",
+  "other": "overig",
+  "Other land": "Ander land",
+  "Other place": "Andere plaats",
+  "Other way": "Andere weg",
+  "out of your move this turn": "buiten je beweging deze beurt",
+  "page translated": "pagina vertaald",
+  "Party": "Groep",
+  "Passage to another map": "Doorgang naar een andere kaart",
+  "Path": "Pad",
+  "Peak": "Bergtop",
+  "Permadeath": "Permanente dood",
+  "Physical": "Fysiek",
+  "Pictures": "Afbeeldingen",
+  "Pictures and language": "Beelden en taal",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Voor afbeeldingen is Codex nodig, en dat staat nog niet op deze computer. Zo krijg je ze:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `npm install -g @openai/codex` en druk op Enter.\n3. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.\nCodex maakt ze met je ChatGPT-abonnement, zonder per afbeelding te betalen.",
+  "Place": "Plaats",
+  "Places": "Plaatsen",
+  "Places you know": "Plaatsen die je kent",
+  "Plain": "Sober",
+  "Plains": "Vlaktes",
+  "Play": "Spelen",
+  "Port": "Haven",
+  "Portal": "Portaal",
+  "Premise": "Uitgangspunt",
+  "Preparation": "Voorbereiding",
+  "Propose changes to your story": "Stel wijzigingen in je verhaal voor",
+  "Prose": "Vertelstijl",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Missie voltooid: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Missie mislukt: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Missie aangenomen: {quest}",
+  "Questions": "Vragen",
+  "Quests": "Missies",
+  "Read": "Gelezen",
+  "Read the MIT licence": "Lees de MIT-licentie",
+  "Reading the map…": "Kaart lezen…",
+  "Ready buttons": "Kant-en-klare knoppen",
+  "Region": "Regio",
+  "Regions and ways": "Regio's en wegen",
+  "reroll once {condition}": "één keer opnieuw gooien {condition}",
+  "rest": "rust",
+  "Restore the cleared rolls": "Gewiste worpen herstellen",
+  "Rigor": "Strengheid",
+  "River": "Rivier",
+  "Road": "Weg",
+  "Roll": "Gooien",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Gooi {checks} zelf, op {sheet} of met de dobbelstenen.",
+  "roll one more {condition}": "gooi er nog een {condition}",
+  "rolled at {time}": "gegooid om {time}",
+  "Rolls": "Worpen",
+  "Round": "Ronde",
+  "Round {round}": "Ronde {round}",
+  "Rounded": "Afgerond",
+  "Ruby": "Robijn",
+  "Ruin": "Ruïne",
+  "Rules": "Regels",
+  "sad": "verdrietig",
+  "Sapphire": "Saffier",
+  "Save": "Opslaan",
+  "Save now": "Nu opslaan",
+  "save when you like, and go back to any save.": "je slaat op wanneer je wilt en gaat terug naar elk opgeslagen spel.",
+  "Saved": "Opgeslagen",
+  "Saved {when}": "Opgeslagen {when}",
+  "Saved.": "Opgeslagen.",
+  "Saves": "Opgeslagen spellen",
+  "Scene": "Scène",
+  "Search a language…": "Zoek een taal…",
+  "Secret:": "Geheim:",
+  "Sections": "Secties",
+  "Send": "Versturen",
+  "Send to the master": "Naar de spelleider sturen",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Naar de spelleider gestuurd: die schrijft het op je pagina zodra jullie het in de chat eens zijn.",
+  "Session zero": "Sessie nul",
+  "Setting up {campaign}": "{campaign} voorbereiden",
+  "Settings": "Instellingen",
+  "Share": "Delen",
+  "Share again": "Opnieuw delen",
+  "Share it again with the master": "Opnieuw delen met de spelleider",
+  "Share with the master": "Delen met de spelleider",
+  "Shared": "Gedeeld",
+  "Sharp": "Scherp",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "korte zinnen, steeds één concreet detail",
+  "Show the rolls": "Worpen tonen",
+  "Shown in Scene and Combat": "Te zien in Scène en Gevecht",
+  "Shrine": "Heiligdom",
+  "Simulation": "Simulatie",
+  "since {when}": "sinds {when}",
+  "since day {day}": "sinds dag {day}",
+  "since day {day}, {time}": "sinds dag {day}, {time}",
+  "Situations": "Situaties",
+  "Skip": "Overslaan",
+  "Smooth": "Vloeiend",
+  "Snow": "Sneeuw",
+  "social": "sociaal",
+  "someone": "iemand",
+  "Someone": "Iemand",
+  "somewhere": "ergens",
+  "somewhere you do not know": "een plek die je niet kent",
+  "Sound: off": "Geluid: uit",
+  "Sound: on": "Geluid: aan",
+  "south": "zuid",
+  "south-east": "zuid-oost",
+  "south-south-east": "zuid-zuid-oost",
+  "south-south-west": "zuid-zuid-west",
+  "south-west": "zuid-west",
+  "Start over": "Opnieuw beginnen",
+  "Start the campaign over?": "De campagne opnieuw beginnen?",
+  "Start the campaign over…": "De campagne opnieuw beginnen…",
+  "Steel": "Staal",
+  "Steps": "Stappen",
+  "Still open": "Nog open",
+  "Stories": "Verhalen",
+  "Story": "Verhaal",
+  "Suggested": "Aanbevolen",
+  "Support {product}": "Steun {product}",
+  "surprised": "verrast",
+  "Swamp": "Moeras",
+  "Take {item} off": "{item} uitdoen",
+  "Take it back": "Terugnemen",
+  "Take it back from the master": "Terugnemen van de spelleider",
+  "Take off": "Uitdoen",
+  "Temple": "Tempel",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "spannende actie, felle kleuren, elk bericht eindigt met een dreiging of cliffhanger",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Het antwoord is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "De auteur die je hebt ingevuld, gaat voor: deze keuze telt weer mee zodra je de auteur wist.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "De campagne heeft {count} problemen in de bestanden: de spelleider ziet ze en lost ze op.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "De campagne heeft een probleem in de bestanden: de spelleider ziet het en lost het op.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "De campagne begint opnieuw, je personage maak je opnieuw.",
+  "The campaign starts over.": "De campagne begint opnieuw.",
+  "The campaign's name": "De naam van de campagne",
+  "The change did not reach the game: try again.": "De wijziging is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Hier komen de proeven die de spelleider van je vraagt, en de worpen van de spelleider die je mag zien.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Het dashboard van de campagne, naast de chat waarin je speelt.",
+  "the dice as they roll": "de dobbelstenen terwijl ze rollen",
+  "the dice decide": "de dobbelstenen beslissen",
+  "the engine rolls them": "de engine gooit ze",
+  "The game": "Het spel",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Het spel gaf geen opgeslagen spellen: laad de pagina opnieuw.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Het spel gaf geen voorbereiding: laad de pagina opnieuw.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Het spel gaat terug naar hoe het toen was. Wat daarna gebeurde verdwijnt uit het verhaal, en de {count} opgeslagen spellen erna ook.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Het spel gaat terug naar hoe het toen was. Wat daarna gebeurde verdwijnt uit het verhaal, en het opgeslagen spel erna ook.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Het spel gaat terug naar hoe het toen was. Wat daarna gebeurde verdwijnt uit het verhaal.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Het spel gaat verder in de nieuwe chat: schrijf daar «continua».",
+  "The game master": "De spelleider",
+  "The game master, {mood}": "De spelleider, {mood}",
+  "The game master, away": "De spelleider, afwezig",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "het spel slaat op aan het eind van elke scène en gaat alleen terug naar het laatst opgeslagen spel als je personage sterft.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "het spel slaat op aan het eind van elke scène, maar gaat nooit terug: wat gebeurt, blijft. Je kunt alleen de campagne opnieuw beginnen.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Het spel is teruggegaan naar {save}, en de chat waarin je speelde herinnert zich wat er niet meer is: de spelleider gaat alleen verder in een nieuwe (/clear in Claude Code, elders een nieuw gesprek). Zodra die open is, druk je hier, of zeg je het daar tegen de spelleider.",
+  "The journal starts with the player character.": "Het dagboek begint met het personage.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "de taal waarin de spelleider speelt, en ook die van de pagina als die vertaald is",
+  "The master": "De spelleider",
+  "The master has read it": "De spelleider heeft de notitie gelezen",
+  "The master hears it at their next call": "De spelleider krijgt het bij de eerstvolgende oproep te horen",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "De spelleider weet het: schrijf in de chat en het verhaal begint.",
+  "the master makes them in session zero": "de spelleider maakt ze in sessie nul",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "De spelleider speelt in {language}, en de pagina is ook in die taal geschreven.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "De spelleider speelt in het {language}; de pagina blijft in het Engels: Codex of Claude Code kan hem op deze computer vertalen.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "De spelleider speelt in {language}; de pagina blijft in het Engels.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "De spelleider speelt in het {language}; deze computer vertaalt de pagina daarnaar, in de tussentijd blijft die in het Engels.",
+  "the master teaches it as much as you need": "de spelleider legt het uit zoveel als jij nodig hebt",
+  "The master's roll:": "De worp van de spelleider:",
+  "The master's style": "De stijl van de spelleider",
+  "The means of production should belong to the people.": "De productiemiddelen horen in handen van het volk.",
+  "the mirror of {map}": "de spiegel van {map}",
+  "The note": "De notitie",
+  "The note {title}": "De notitie {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "De notitie is niet opgeslagen: het spel is niet verbonden.",
+  "The note was not saved: try again.": "De notitie is niet opgeslagen: probeer het opnieuw.",
+  "The note's title": "De titel van de notitie",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "De notities zijn niet binnengekomen ({status}): laad de pagina opnieuw.",
+  "The order of the turns": "De volgorde van de beurten",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "De pagina blijft in het Engels: Codex of Claude Code zou hem op deze computer naar het {language} vertalen.",
+  "the page's look": "het uiterlijk van de pagina",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "de afbeeldingen van plaatsen, missies en wie je ontmoet, gemaakt op deze computer",
+  "The quest you follow": "De missie die je volgt",
+  "The save's name, if you like": "De naam van het opgeslagen spel, als je wilt",
+  "The square, such as E4": "Het vakje, bijvoorbeeld E4",
+  "The start": "Het begin",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Het verhaal heeft de spelleider niet bereikt: het spel is niet verbonden.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Het verhaal heeft de spelleider niet bereikt: probeer het opnieuw.",
+  "The story starts on {date}": "Het verhaal begint op {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Het verhaal begint op dag {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Het verhaal begint op dag {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Het verhaal begint met de eerste scène.",
+  "The title of the note {title}": "De titel van de notitie {title}",
+  "the units of the story": "de eenheden van het verhaal",
+  "Theme": "Thema",
+  "There is no fight now.": "Er is nu geen gevecht.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Er is nog geen personage: de kaart begint met een personage.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Er is nog geen personage: het karakterblad komt zodra de spelleider een personage schrijft.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Deze computer vertaalt de pagina naar het {language}: tot die tijd blijft hij in het Engels.",
+  "This page": "Deze pagina",
+  "those you ask for": "die waar je om vraagt",
+  "Time is up": "De tijd is om",
+  "Time passes: {from} → {to}": "De tijd verstrijkt: {from} → {to}",
+  "Title": "Titel",
+  "to": "naar",
+  "to do": "te doen",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Om opnieuw te beginnen, schrijf je de naam van de campagne",
+  "Token symbols": "Tokensymbolen",
+  "Touch a square": "Tik op een vakje",
+  "Tower": "Toren",
+  "Town": "Stadje",
+  "travel": "reis",
+  "Turn order": "Beurtvolgorde",
+  "Turns": "Beurten",
+  "Tutorial": "Tutorial",
+  "under {map}": "onder {map}",
+  "unhurt": "ongedeerd",
+  "Units": "Eenheden",
+  "until {date}": "tot {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "tot de beurt van {name} in ronde {round}",
+  "until {occasion}": "tot {occasion}",
+  "until day {day}": "tot dag {day}",
+  "until day {day}, {time}": "tot dag {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "tot het einde van de scène",
+  "Veils": "Sluiers",
+  "Village": "Dorp",
+  "waiting for the game": "wachten op het spel",
+  "wall": "muur",
+  "Walnut": "Noten",
+  "Water": "Water",
+  "Ways": "Wegen",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "We moedigen iedereen aan om AI voor hun eigen doeleinden te gebruiken.",
+  "west": "west",
+  "west-north-west": "west-noord-west",
+  "west-south-west": "west-zuid-west",
+  "what a fall means": "wat neergaan betekent",
+  "what happens only off screen, without details": "wat alleen buiten beeld gebeurt, zonder details",
+  "what never appears in the game": "wat nooit in het spel voorkomt",
+  "what the master asks you to roll": "wat de spelleider je laat gooien",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "wat de spelleider heeft uitgelegd: haal er een weg om het opnieuw uit te laten leggen",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Wat je personage weet, de gevonden documenten en de kalender; later de wereldkaart.",
+  "what your dice are made of": "waar je dobbelstenen van gemaakt zijn",
+  "when the game may go back": "wanneer het spel terug mag",
+  "Where the party is": "Waar de groep is",
+  "Who is where": "Wie waar is",
+  "who rolls your character's dice": "wie de dobbelstenen van je personage gooit",
+  "With a new character": "Met een nieuw personage",
+  "With the same character": "Met hetzelfde personage",
+  "Within": "Binnen",
+  "World": "Wereld",
+  "World map": "Wereldkaart",
+  "World map, your party at {place}": "Wereldkaart, je groep bij {place}",
+  "worried": "bezorgd",
+  "Write here…": "Schrijf hier…",
+  "Write like": "Schrijf als",
+  "Write your character's story": "Schrijf het verhaal van je personage",
+  "Wry": "Droog",
+  "You": "Jij",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Je kunt het ook aan de spelleider vertellen in de chat: die hoort wat je hier kiest.",
+  "You decide": "Jij beslist",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "je zoekt de regel op je karakterblad, of gooit uit de dobbelbak, zoals aan tafel",
+  "you make them with the master in session zero": "je maakt ze samen met de spelleider in sessie nul",
+  "you meet them in the story": "je ontmoet ze in het verhaal",
+  "you play alone": "je speelt alleen",
+  "you roll your own and tell the values": "jij gooit zelf en noemt de waarden",
+  "your character dies only when it matters": "je personage sterft alleen als het ertoe doet",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Je personage kent nog geen plaatsen op de kaart: de kaart groeit naarmate de spelleider opschrijft waar plaatsen liggen.",
+  "your character never dies": "je personage sterft nooit",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Het verhaal en het uiterlijk van je personage, in je eigen woorden. Het gaat naar de spelleider, die het samen met jou op je pagina schrijft.",
+  "Your free roll, not logged:": "Je vrije worp, niet vastgelegd:",
+  "Your game": "Jouw spel",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "jouw eigen wensen voor hoe de spelleider schrijft, in een paar woorden, bijvoorbeeld derde persoon, verleden tijd",
+  "Your party": "Je groep",
+  "your party is here": "je groep is hier",
+  "Your party is here": "Je groep is hier",
+  "your party is on {map}": "je groep is op {map}",
+  "Your roll:": "Je worp:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Je instellingen blijven zoals ze zijn. Een kopie van het spel zoals het nu is blijft in de map .saves van de campagne.",
+  "your sheet": "jouw karakterblad",
+  "Your trail": "Je route",
+  "your turn": "jouw beurt",
+  "Your turn": "Jouw beurt",
+  "Zoom in": "Inzoomen",
+  "Zoom out": "Uitzoomen"
+}