rpg-engine 0.0.0-stage → 0.1.1

package/dist/dashboard/i18n/el.json

@@ -0,0 +1,670 @@
+{
+  "{count} feet": "{count} πόδια",
+  "{count} inside": "{count} εσωτερικά",
+  "{count} km": "{count} χλμ.",
+  "{count} m": "{count} μ.",
+  "{count} marks": "{count} σημάδια",
+  "{count} miles": "{count} μίλια",
+  "{count} places you know": "{count} τοποθεσίες που γνωρίζεις",
+  "{count} things": "{count} πράγματα",
+  "{count} things that happened": "{count} γεγονότα",
+  "{date} in the game": "{date} στο παιχνίδι",
+  "{days}d": "{days}ημ",
+  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, ελεύθερη ρίψη, δεν καταγράφεται",
+  "{distance} {direction}": "{distance} {direction}",
+  "{distance} from you": "{distance} από εσένα",
+  "{hours}h": "{hours}ω",
+  "{length} across": "{length} σε πλάτος",
+  "{minutes}m": "{minutes}λ",
+  "{name}'s turn": "Σειρά: {name}",
+  "{place}, on {map}": "{place}, στον χάρτη {map}",
+  "{points} to level {level}": "{points} για το επίπεδο {level}",
+  "{product} on GitHub": "{product} στο GitHub",
+  "{product} on npm": "{product} στο npm",
+  "{product} ships only original or open-licensed content. Anything else that appears in your game is written by your AI or by you, as pages of your campaign on your computer: it is not part of {product}, and we do not distribute it.": "Το {product} περιλαμβάνει μόνο πρωτότυπο περιεχόμενο ή περιεχόμενο με ανοιχτή άδεια. Οτιδήποτε άλλο εμφανίζεται στο παιχνίδι σου το γράφει η τεχνητή νοημοσύνη σου ή εσύ, ως σελίδες της καμπάνιας σου στον υπολογιστή σου: δεν αποτελεί μέρος του {product} και δεν το διανέμουμε.",
+  "{said}: answer the master": "{said}: απάντηση στον αφηγητή",
+  "{setting}: answered": "{setting}: απαντήθηκε",
+  "{setting}: left to the master": "{setting}: στον αφηγητή",
+  "{square}: no one stands there": "{square}: δεν υπάρχει κανείς εκεί",
+  "{terrain} terrain": "έδαφος: {terrain}",
+  "{value} of {max}": "{value} από {max}",
+  "{who} learned: {what}": "Νέα γνώση για {who}: {what}",
+  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
+  "{who} to the open": "{who} → στο ύπαιθρο",
+  "{who}: {effect}": "{who}: {effect}",
+  "{who}: {effect} ended": "{who}: λήξη {effect}",
+  "{who}: {field} {before} → {after}": "{who}: {field} {before} → {after}",
+  "1 mark": "1 σημάδι",
+  "1 mile": "1 μίλι",
+  "1 place you know": "1 τοποθεσία που γνωρίζεις",
+  "1 thing": "1 πράγμα",
+  "1 thing that happened": "1 γεγονός",
+  "a button for each roll the master asks": "ένα κουμπί για κάθε ρίψη που ζητά ο αφηγητής",
+  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "μια κεντρική απειλή που προχωρά σε στάδια, με την ιστορία του χαρακτήρα σου πλεγμένη μέσα της",
+  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Η αλλαγή ισχύει αμέσως, από εδώ και πέρα: ό,τι παίζεται ήδη μένει όπως είναι. Ο αφηγητής την μαθαίνει στην επόμενη κίνησή του, ενώ δεν μαθαίνει τίποτα για ό,τι επαναφέρεις όπως ήταν.",
+  "a creature": "ένα πλάσμα",
+  "a little": "λίγο",
+  "a mark on each token: what is on them, who is down": "ένα σήμα σε κάθε token: τι επιδράσεις έχει πάνω του και ποιος έχει πέσει",
+  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "ένα σημάδι σε κάθε token: εσύ, οι σύντροφοί σου, οι εχθροί σου",
+  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "ένας αφηγητής με μισό χαμόγελο για τον κόσμο, ποτέ για τον χαρακτήρα σου",
+  "a short note before big choices and when a rule slips by": "μια σύντομη σημείωση πριν από μεγάλες επιλογές και όταν ξεφεύγει ένας κανόνας",
+  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "μια ιστορία που κλείνει σε κάθε συνεδρία, με μια κλωστή που επιστρέφει",
+  "About": "Σχετικά",
+  "above {value}": "πάνω από {value}",
+  "Active": "Ενεργές",
+  "Add": "Προσθήκη",
+  "Add a {die}": "Προσθήκη {die}",
+  "Add a {die}: {count} chosen": "Προσθήκη {die}: {count} επιλεγμένα",
+  "add a die to the die {condition}": "πρόσθεσε ένα ζάρι στο ζάρι {condition}",
+  "Add to {setting}": "Προσθήκη στο {setting}",
+  "Add what you know, e.g. Advantage": "Πρόσθεσε όσα ξέρεις, π.χ. Πλεονέκτημα",
+  "Add, e.g. spiders": "Πρόσθεσε, π.χ. αράχνες",
+  "Add, e.g. torture": "Πρόσθεσε, π.χ. βασανιστήρια",
+  "Add…": "Προσθήκη…",
+  "afraid": "φοβισμένος",
+  "All": "Όλα",
+  "All at the start": "Όλα στην αρχή",
+  "all of it before the first scene": "όλος πριν από την πρώτη σκηνή",
+  "All set": "Όλα έτοιμα",
+  "All you know": "Όλα όσα γνωρίζεις",
+  "Almost there": "Σχεδόν έτοιμο",
+  "Always": "Πάντα",
+  "Always, from {sources}": "Πάντα, από {sources}",
+  "Amethyst": "Αμέθυστος",
+  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "ένας συγγραφέας στου οποίου το ύφος γράφει ο αφηγητής: ο τρόπος αφήγησής του, ποτέ οι προτάσεις, τα ονόματα ή οι τοποθεσίες του",
+  "An author's name": "Το όνομα ενός συγγραφέα",
+  "and": "και",
+  "angry": "θυμωμένος",
+  "Answer: {check}": "Απάντηση: {check}",
+  "Answers the master: {check}": "Απαντά στον αφηγητή: {check}",
+  "Arcs": "Τόξα",
+  "Around": "Γύρω",
+  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Τα βέλη μετακινούν τον χάρτη, το συν και το πλην κάνουν ζουμ, το Escape κλείνει την κάρτα μιας τοποθεσίας. Η λίστα τοποθεσιών παρακάτω λέει τα ίδια.",
+  "as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "όπως γράφεται, και πέρα: φθορά, αλλοίωση τροφών, καιρός",
+  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "όπως γράφεται: τροφή και νερό κάθε μέρα, φως όσο καίει, κούραση και βάρος φορτίου",
+  "Ash": "Φλαμουριά",
+  "at {place}": "σε {place}",
+  "At hand": "Στο χέρι",
+  "at least {points} at level {level}": "τουλάχιστον {points} στο επίπεδο {level}",
+  "Back": "Πίσω",
+  "Back here if your character dies": "Επιστροφή εδώ αν πεθάνει ο χαρακτήρας σου",
+  "Back to {save}.": "Επιστροφή στο {save}.",
+  "back to any save, and a save whenever you ask": "επιστροφή σε οποιαδήποτε αποθήκευση, και αποθήκευση όποτε το ζητήσεις",
+  "Back to before session zero: the world and your settings stay, your character is made again.": "Επιστροφή πριν από τη συνεδρία μηδέν: ο κόσμος και οι ρυθμίσεις σου μένουν, ο χαρακτήρας φτιάχνεται ξανά.",
+  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Επιστροφή στην αποθήκευση {save}: ό,τι ακολούθησε χάθηκε",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Επιστροφή στην αρχή της καμπάνιας: ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, με τον ίδιο χαρακτήρα ή με νέο.",
+  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Επιστροφή στην αρχή της καμπάνιας: ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία.",
+  "Back to the party": "Πίσω στην ομάδα",
+  "Back to the start of play, after session zero.": "Επιστροφή στην αρχή του παιχνιδιού, μετά τη συνεδρία μηδέν.",
+  "Backstory": "Παρελθόν",
+  "Before session zero": "Πριν από τη συνεδρία μηδέν",
+  "below {value}": "κάτω από {value}",
+  "Between scenes": "Ανάμεσα στις σκηνές",
+  "biome": "βιότοπος",
+  "blocks": "μπλοκάρει",
+  "bloodied": "αιμορραγεί",
+  "Brass": "Ορείχαλκος",
+  "Bridge": "Γέφυρα",
+  "Brutal": "Βάναυση",
+  "by {date}": "έως {date}",
+  "by day {day}": "μέχρι την ημέρα {day}",
+  "by day {day}, {time}": "μέχρι την ημέρα {day}, {time}",
+  "By hand": "Με το χέρι",
+  "Camp": "Κατασκήνωση",
+  "Can't act": "Δεν μπορεί να δράσει",
+  "Cancel": "Ακύρωση",
+  "Castle": "Κάστρο",
+  "Cave": "Σπήλαιο",
+  "challenge": "πρόκληση",
+  "Change it in Settings.": "Άλλαξέ το στις Ρυθμίσεις.",
+  "Change the campaign's name": "Αλλαγή ονόματος καμπάνιας",
+  "Change what you sent": "Αλλαγή αυτού που έστειλες",
+  "Chapter {number}": "Κεφάλαιο {number}",
+  "Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
+  "Checks": "Έλεγχοι",
+  "Choose on the map": "Επίλεξε στον χάρτη",
+  "City": "Πόλη",
+  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Το Claude Code δεν είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή.",
+  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Το Claude Code χρησιμοποιεί κλειδί API, που χρεώνεται ανά κλήση: οι εικόνες σχεδιάζονται μόνο με σύνδεση στο Claude.",
+  "Claude draws them on this computer, as vector pictures, from your Claude plan.": "Τις σχεδιάζει το Claude σε αυτόν τον υπολογιστή, ως διανυσματικές εικόνες, με το πλάνο σου στο Claude.",
+  "Clear": "Καθαρισμός",
+  "Clear {setting}": "Αφαίρεση: {setting}",
+  "Clear the dice": "Καθαρισμός ζαριών",
+  "Clear the list": "Εκκαθάριση λίστας",
+  "Clear the rolls": "Εκκαθάριση ρίψεων",
+  "Cleared: the new rolls come here.": "Εκκαθαρίστηκε: οι νέες ρίψεις έρχονται εδώ.",
+  "Clock": "Ρολόι",
+  "Close": "Κλείσιμο",
+  "Close the free roll": "Κλείσιμο ελεύθερης ρίψης",
+  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Το Codex υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά δεν έχει γίνει σύνδεση. Για να έχεις εικόνες:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.\nΤο Codex τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT, χωρίς ποτέ πληρωμή ανά εικόνα.",
+  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Τις δημιουργεί το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT.",
+  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή πληρώνει κάθε εικόνα με κλειδί API, το οποίο η μηχανή δεν χρησιμοποιεί ποτέ. Για να τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.",
+  "combat": "μάχη",
+  "Combat": "Μάχη",
+  "Companions": "Σύντροφοι",
+  "Completed": "Ολοκληρωμένες",
+  "Conditions on tokens": "Καταστάσεις στα token",
+  "Contents": "Περιεχόμενα",
+  "Continue": "Συνέχεια",
+  "Copied": "Αντιγράφηκε",
+  "Copy": "Αντιγραφή",
+  "Copy {command}": "Αντιγραφή {command}",
+  "count the dice {condition}": "μέτρα τα ζάρια {condition}",
+  "Creature": "Πλάσμα",
+  "Creature {mark}": "Πλάσμα {mark}",
+  "Credits": "Συντελεστές",
+  "Crossroads": "Σταυροδρόμι",
+  "Crystal amethyst": "Κρυστάλλινος αμέθυστος",
+  "Crystal ruby": "Κρυστάλλινο ρουμπίνι",
+  "Crystal sapphire": "Κρυστάλλινο ζαφείρι",
+  "curious": "περίεργος",
+  "Dark": "Σκούρο",
+  "Dark theme": "Σκούρο θέμα",
+  "day {day}": "ημέρα {day}",
+  "day {day}, {time}": "ημέρα {day}, {time}",
+  "dead": "νεκρός",
+  "Delete": "Διαγραφή",
+  "Delete it?": "Διαγραφή;",
+  "Delete the note": "Διαγραφή της σημείωσης",
+  "delighted": "ενθουσιασμένος",
+  "Description": "Περιγραφή",
+  "Desert": "Έρημος",
+  "determined": "αποφασισμένος",
+  "Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Αναπτύχθηκε με τη βοήθεια πρακτόρων προγραμματισμού τεχνητής νοημοσύνης. Όλα σχεδιάζονται, ελέγχονται και δοκιμάζονται από τον άνθρωπο που έχει την ευθύνη του έργου.",
+  "Development notes": "Σημειώσεις ανάπτυξης",
+  "Dice": "Ζάρια",
+  "Dice and measures": "Ζάρια και μονάδες",
+  "Dice edges": "Ακμές ζαριών",
+  "Dice set": "Σετ ζαριών",
+  "Dice sound": "Ήχος ζαριών",
+  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Ζάρια: ένας έλεγχος που ζητά ο αφηγητής ή μια ελεύθερη ρίψη",
+  "difficult": "δύσκολο",
+  "Difficulty": "Δυσκολία",
+  "Digital": "Ψηφιακά",
+  "disgusted": "αηδιασμένος",
+  "done": "έγινε",
+  "door": "πόρτα",
+  "down": "έπεσε",
+  "drop the {count} highest": "πέτα τα {count} υψηλότερα",
+  "drop the {count} lowest": "πέτα τα {count} χαμηλότερα",
+  "drop the highest": "πέτα το υψηλότερο",
+  "drop the lowest": "πέτα το χαμηλότερο",
+  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "π.χ. τρίτο πρόσωπο, αόριστος· περισσότεροι διάλογοι",
+  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "κάθε κανόνας εξηγείται την πρώτη φορά, εμφανίζονται οι αριθμοί, σύντομη ανασκόπηση μετά τις μάχες",
+  "east": "ανατολικά",
+  "east-north-east": "ανατολικοβορειοανατολικά",
+  "east-south-east": "ανατολικονοτιοανατολικά",
+  "Easy": "Εύκολη",
+  "Elsewhere": "Αλλού",
+  "Emerald": "Σμαράγδι",
+  "Epic": "Επική",
+  "Episodes": "Επεισόδια",
+  "Every {die} counts": "Μετράνε όλα τα {die}",
+  "every story an investigation, its truth decided before you start": "κάθε ιστορία μια έρευνα, με την αλήθεια αποφασισμένη πριν ξεκινήσεις",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί και τον χαρακτήρα σου.",
+  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί.",
+  "exploration": "εξερεύνηση",
+  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "φατρίες, απειλές και τοποθεσίες με μυστικά, χωρίς κεντρική πλοκή: εσύ διαλέγεις πού θα πας",
+  "Failed": "Αποτυχημένες",
+  "Farm": "Φάρμα",
+  "feet and miles": "πόδια και μίλια",
+  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Πολεμήστε τον έλεγχο της τεχνολογίας από τις μεγάλες εταιρείες, όχι το δικαίωμά μας να τη χρησιμοποιούμε.",
+  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "μάχες πολύ πέρα από τα όρια, άριστα προετοιμασμένοι και φανατικοί εχθροί, πολύ σπάνιοι πόροι",
+  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "μάχες υψηλής δυσκολίας, έξυπνοι και επίμονοι εχθροί, σπάνιοι πόροι",
+  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "μάχες χαμηλής έως μέτριας δυσκολίας, απλοί εχθροί, γενναιόδωροι πόροι",
+  "fights low, foes naive, clues obvious, resources plentiful": "μάχες χαμηλής δυσκολίας, αφελείς εχθροί, εμφανείς ενδείξεις, άφθονοι πόροι",
+  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "μάχες μέτριας έως υψηλής δυσκολίας, λογικοί εχθροί, πόροι στα κανονικά επίπεδα",
+  "floor": "δάπεδο",
+  "focused": "συγκεντρωμένος",
+  "Follow {quest}": "Ακολούθησε {quest}",
+  "Ford": "Πέρασμα",
+  "Forest": "Δάσος",
+  "Free": "Ελεύθερη",
+  "Free roll": "Ελεύθερη ρίψη",
+  "Free roll · not logged": "Ελεύθερη ρίψη · δεν καταγράφεται",
+  "Free roll {dice} · not logged": "Ελεύθερη ρίψη {dice} · δεν καταγράφεται",
+  "Free roll: it counts for nothing": "Ελεύθερη ρίψη: δεν μετράει καθόλου",
+  "from {who}": "από {who}",
+  "From where": "Από πού",
+  "from your party, as the crow flies": "από την ομάδα σου, σε ευθεία γραμμή",
+  "Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
+  "Glass": "Γυαλί",
+  "Go back": "Επιστροφή",
+  "Go back here": "Επιστροφή εδώ",
+  "Go back here: {save}": "Επιστροφή εδώ: {save}",
+  "Go back to this save?": "Επιστροφή σε αυτή την αποθήκευση;",
+  "Go to Combat": "Μετάβαση στη Μάχη",
+  "Goals": "Στόχοι",
+  "Granite": "Γρανίτης",
+  "happy": "χαρούμενος",
+  "Hard": "Δύσκολη",
+  "Help": "Βοήθεια",
+  "Here": "Εδώ",
+  "Hide": "Απόκρυψη",
+  "Hide the rolls": "Απόκρυψη ρίψεων",
+  "High": "Υψηλό",
+  "highest of {count}": "το υψηλότερο από {count}",
+  "Hills": "Λόφοι",
+  "Hints": "Υποδείξεις",
+  "how closely food, light, fatigue, spell components and the like follow the rules": "πόσο στενά ακολουθούν τους κανόνες η τροφή, το φως, η κούραση, τα συστατικά ξορκιών και τα παρόμοια",
+  "how companions come to your side": "πώς έρχονται οι σύντροφοι στο πλευρό σου",
+  "how far ahead the master makes the world": "πόσο νωρίτερα ο αφηγητής δημιουργεί τον κόσμο",
+  "how hard the world plays": "πόσο σκληρός είναι ο κόσμος",
+  "how much the master teaches the game, out of the story": "πόσο διδάσκει ο αφηγητής το παιχνίδι, εκτός ιστορίας",
+  "how the dice's edges are cut": "πώς είναι κομμένες οι ακμές των ζαριών",
+  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "πώς ο αφηγητής χτίζει τις ιστορίες που επινοεί· μια γραπτή περιπέτεια κρατά τη δική της δομή",
+  "how the master writes": "πώς γράφει ο αφηγητής",
+  "How well do you know this game?": "Πόσο καλά ξέρεις αυτό το παιχνίδι;",
+  "hurt": "τραυματίστηκε",
+  "I know it": "το ξέρω",
+  "I opened a new chat": "Άνοιξα νέα συνομιλία",
+  "I'm ready": "Πάμε",
+  "Ice": "Πάγος",
+  "if your character dies: back to the end of the last scene": "αν πεθάνει ο χαρακτήρας σου: επιστροφή στο τέλος της τελευταίας σκηνής",
+  "Imperial": "Αυτοκρατορικό",
+  "In the chat, with the master: {settings}.": "Στη συνομιλία, με τον αφηγητή: {settings}.",
+  "In the open": "Στην ύπαιθρο",
+  "In your words": "Με δικά σου λόγια",
+  "Inn": "Πανδοχείο",
+  "Inside": "Εσωτερικά",
+  "It comes in a next step.": "Έρχεται σε επόμενο βήμα.",
+  "It did not reach the game: try again.": "Δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
+  "Ivory": "Ελεφαντόδοντο",
+  "Journal": "Ημερολόγιο",
+  "just before it is needed, so the story can go anywhere": "ακριβώς πριν χρειαστεί, ώστε η ιστορία να μπορεί να πάει οπουδήποτε",
+  "Keep": "Διατήρηση",
+  "keep the {count} highest": "κράτα τα {count} υψηλότερα",
+  "keep the {count} lowest": "κράτα τα {count} χαμηλότερα",
+  "keep the highest": "κράτα το υψηλότερο",
+  "keep the lowest": "κράτα το χαμηλότερο",
+  "Keeping {what}": "Διατηρεί {what}",
+  "Kept in this browser alone.": "Φυλάσσονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
+  "Key": "Υπόμνημα",
+  "Land": "Στεριά",
+  "Language": "Γλώσσα",
+  "Languages": "Γλώσσες",
+  "Learned": "Ήδη εξηγημένα",
+  "Learning the game": "Εκμάθηση του παιχνιδιού",
+  "left": "απομένουν",
+  "Left to the master: {settings}.": "Στον αφηγητή: {settings}.",
+  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Αφήνεται στον αφηγητή: επιλέγει εκείνος και σου το λέει.",
+  "Legend": "Υπόμνημα",
+  "Lethality": "Θανατηφορότητα",
+  "level {level} due": "έτοιμο για το επίπεδο {level}",
+  "Licence": "Άδεια χρήσης",
+  "Light": "Φωτεινό",
+  "Light theme": "Ανοιχτό θέμα",
+  "Limits": "Όρια",
+  "Lines": "Γραμμές",
+  "List": "Λίστα",
+  "Literary": "Λογοτεχνική",
+  "live": "συνδεδεμένο",
+  "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
+  "Low": "Χαμηλό",
+  "lowest of {count}": "το χαμηλότερο από {count}",
+  "Made by the master": "Φτιαγμένα από τον αφηγητή",
+  "Made with the player": "Φτιαγμένα μαζί σου",
+  "Main": "Κύρια",
+  "Map": "Χάρτης",
+  "Map of {place}": "Χάρτης: {place}",
+  "Maps": "Χάρτες",
+  "Marble": "Μάρμαρο",
+  "Mentor": "Μέντορας",
+  "Menu: {pages}": "Μενού: {pages}",
+  "Met in play": "Τα συναντάς στο παιχνίδι",
+  "metres and kilometres": "μέτρα και χιλιόμετρα",
+  "Metric": "Μετρικό",
+  "miles": "μίλια",
+  "Mill": "Μύλος",
+  "Mine": "Ορυχείο",
+  "mischievous": "σκανταλιάρης",
+  "Mod": "Τροπ.",
+  "Modifier: one less": "Τροποποιητής: ένα λιγότερο",
+  "Modifier: one more": "Τροποποιητής: ένα περισσότερο",
+  "Moor": "Ρεικότοπος",
+  "more room at the high points, images and subtext": "περισσότερος χώρος στις κορυφαίες στιγμές, εικόνες και υπονοούμενα",
+  "Mountains": "Βουνά",
+  "Move to {square}": "Μετακίνηση στο {square}",
+  "Mystery": "Μυστήριο",
+  "Name": "Όνομα",
+  "Name (optional)": "Όνομα (προαιρετικό)",
+  "Names, clues, what you suspect. The master does not read them: share one when you want them to know.": "Ονόματα, ενδείξεις, υποψίες. Ο αφηγητής δεν τις διαβάζει: μοιράσου μία όταν θέλεις να το μάθει.",
+  "Narrative": "Αφηγηματική",
+  "natural {value}": "φυσικό {value}",
+  "neutral": "ήρεμος",
+  "Never": "Ποτέ",
+  "never played it": "δεν το έχω παίξει ποτέ",
+  "never: what happens stays; only starting the campaign over": "ποτέ: ό,τι συμβαίνει μένει· μόνο επανεκκίνηση της εκστρατείας",
+  "New note": "Νέα σημείωση",
+  "New places, quests and those you meet": "Νέες τοποθεσίες, αποστολές και όσοι συναντάς",
+  "New.": "Νέα.",
+  "Next": "Επόμενος",
+  "next to you": "δίπλα σου",
+  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Καμία γλώσσα δεν ταιριάζει: γράψε τον κωδικό της, π.χ. pt-BR.",
+  "No notes yet.": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις ακόμη.",
+  "no pictures": "καμία εικόνα",
+  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Καμία αποστολή ακόμα: όσες αναλαμβάνει ο χαρακτήρας σου εμφανίζονται εδώ.",
+  "No rolls in the last half hour.": "Καμία ρίψη την τελευταία μισή ώρα.",
+  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Δεν υπάρχουν αποθηκεύσεις ακόμη: το παιχνίδι αποθηκεύει την αρχή του όταν ξεκινά η παρτίδα και μετά στο τέλος κάθε σκηνής.",
+  "None": "Κανένα",
+  "None open now.": "Καμία ανοιχτή τώρα.",
+  "None: nothing kept out.": "Κανένα: δεν αποκλείεται τίποτα.",
+  "Normal": "Κανονική",
+  "north": "βόρεια",
+  "north-east": "βορειοανατολικά",
+  "north-north-east": "βορειοβορειοανατολικά",
+  "north-north-west": "βορειοβορειοδυτικά",
+  "north-west": "βορειοδυτικά",
+  "Not answered yet: add them here, or the master asks you.": "Δεν έχουν απαντηθεί ακόμα: πρόσθεσέ τα εδώ ή θα σε ρωτήσει ο αφηγητής.",
+  "Not chosen yet: choose here, or the master asks you.": "Δεν έχει επιλεγεί ακόμα: επίλεξε εδώ ή θα σε ρωτήσει ο αφηγητής.",
+  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Χωρίς σύνδεση: το φύλλο χαρακτήρα όπως ήταν στις {time}. Επιστρέφει όταν επιστρέψει το παιχνίδι.",
+  "not done": "δεν έγινε",
+  "Not found yet": "Δεν έχει βρεθεί ακόμη",
+  "Not written yet": "Δεν έχει γραφτεί ακόμα",
+  "Note": "Σημείωση",
+  "Notes": "Σημειώσεις",
+  "Now": "Τώρα",
+  "Now acting": "Τώρα δρα",
+  "Obsidian": "Οψιανός",
+  "Of the {die}, which count": "Από τα {die}, ποια μετράνε",
+  "Off": "Ανενεργό",
+  "On": "Ενεργό",
+  "on {value}": "στο {value}",
+  "on {value} or less": "στο {value} ή λιγότερο",
+  "on {value} or more": "στο {value} ή περισσότερο",
+  "On hover": "Κατά το πέρασμα του ποντικιού",
+  "On request": "Όταν ζητηθεί",
+  "On the fly": "Επί τόπου",
+  "on the map": "στον χάρτη",
+  "One {die} less": "Ένα {die} λιγότερο",
+  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "μία για κάθε νέα τοποθεσία και αποστολή, και για καθέναν που συναντάς",
+  "One less": "Ένα λιγότερο",
+  "Only the highest {die} counts": "Μετράει μόνο το υψηλότερο {die}",
+  "Only the lowest {die} counts": "Μετράει μόνο το χαμηλότερο {die}",
+  "only the story; ask in brackets whenever you want": "μόνο η ιστορία· ρώτα σε παρένθεση όποτε θέλεις",
+  "only when the story turns on them": "μόνο όταν η ιστορία εξαρτάται από αυτά",
+  "Onyx": "Όνυχας",
+  "Open a new chat with the master.": "Άνοιξε μια νέα συνομιλία με τον αφηγητή.",
+  "Open source, under the MIT licence.": "Ανοιχτός κώδικας, με άδεια MIT.",
+  "or": "ή",
+  "Or write what you do": "Ή γράψε τι κάνεις",
+  "Or write what you do…": "Ή γράψε τι κάνεις…",
+  "other": "άλλο",
+  "Other land": "Άλλη στεριά",
+  "Other place": "Άλλη τοποθεσία",
+  "Other way": "Άλλη διαδρομή",
+  "out of your move this turn": "εκτός της κίνησής σου αυτή τη σειρά",
+  "page translated": "μεταφρασμένη σελίδα",
+  "Party": "Ομάδα",
+  "Passage to another map": "Πέρασμα σε άλλον χάρτη",
+  "Path": "Μονοπάτι",
+  "Peak": "Κορυφή",
+  "Permadeath": "Μόνιμος θάνατος",
+  "Physical": "Φυσικά",
+  "Pictures": "Εικόνες",
+  "Pictures and language": "Εικόνες και γλώσσα",
+  "Pictures need Codex, which is not on this computer yet. To have them:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `npm install -g @openai/codex` and press Enter.\n3. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Οι εικόνες χρειάζονται το Codex, που δεν υπάρχει ακόμα σε αυτόν τον υπολογιστή. Για να τις έχεις:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `npm install -g @openai/codex` και πάτα Enter.\n3. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.\nΤο Codex τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT, χωρίς ποτέ πληρωμή ανά εικόνα.",
+  "Place": "Τοποθεσία",
+  "Places": "Τοποθεσίες",
+  "Places you know": "Τοποθεσίες που γνωρίζεις",
+  "Plain": "Λιτή",
+  "Plains": "Πεδιάδες",
+  "Play": "Παιχνίδι",
+  "Port": "Λιμάνι",
+  "Portal": "Πύλη",
+  "Premise": "Υπόθεση",
+  "Preparation": "Προετοιμασία",
+  "Propose changes to your story": "Πρότεινε αλλαγές στην ιστορία σου",
+  "Prose": "Αφήγηση",
+  "Pulp": "Pulp",
+  "Quest completed: {quest}": "Αποστολή ολοκληρώθηκε: {quest}",
+  "Quest failed: {quest}": "Αποστολή αποτυχημένη: {quest}",
+  "Quest taken: {quest}": "Αποστολή που αναλήφθηκε: {quest}",
+  "Questions": "Ερωτήσεις",
+  "Quests": "Αποστολές",
+  "Read": "Διαβάστηκε",
+  "Read the MIT licence": "Διαβάστε την άδεια MIT",
+  "Reading the map…": "Ανάγνωση του χάρτη…",
+  "Ready buttons": "Έτοιμα κουμπιά",
+  "Region": "Περιοχή",
+  "Regions and ways": "Περιοχές και διαδρομές",
+  "reroll once {condition}": "ξαναρίξε μία φορά {condition}",
+  "rest": "ανάπαυση",
+  "Restore the cleared rolls": "Επαναφορά των ρίψεων που εκκαθαρίστηκαν",
+  "Rigor": "Αυστηρότητα",
+  "River": "Ποτάμι",
+  "Road": "Δρόμος",
+  "Roll": "Ρίψη",
+  "Roll {checks} yourself, on {sheet} or with the dice.": "Ρίξε εσύ {checks}, από {sheet} ή με τα ζάρια.",
+  "roll one more {condition}": "ρίξε ένα ζάρι ακόμα {condition}",
+  "rolled at {time}": "ρίχτηκε στις {time}",
+  "Rolls": "Ρίψεις",
+  "Round": "Γύρος",
+  "Round {round}": "Γύρος {round}",
+  "Rounded": "Στρογγυλεμένες",
+  "Ruby": "Ρουμπίνι",
+  "Ruin": "Ερείπιο",
+  "Rules": "Κανόνες",
+  "sad": "λυπημένος",
+  "Sapphire": "Ζαφείρι",
+  "Save": "Αποθήκευση",
+  "Save now": "Αποθήκευση τώρα",
+  "save when you like, and go back to any save.": "αποθηκεύεις όποτε θέλεις και επιστρέφεις σε οποιαδήποτε αποθήκευση.",
+  "Saved": "Αποθηκεύτηκε",
+  "Saved {when}": "Αποθηκεύτηκε {when}",
+  "Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
+  "Saves": "Αποθηκεύσεις",
+  "Scene": "Σκηνή",
+  "Search a language…": "Αναζήτηση γλώσσας…",
+  "Secret:": "Μυστικό:",
+  "Sections": "Ενότητες",
+  "Send": "Αποστολή",
+  "Send to the master": "Αποστολή στον αφηγητή",
+  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Στάλθηκε στον αφηγητή: θα το γράψει στη σελίδα σου μόλις συμφωνήσετε στη συνομιλία.",
+  "Session zero": "Συνεδρία μηδέν",
+  "Setting up {campaign}": "Προετοιμασία: {campaign}",
+  "Settings": "Ρυθμίσεις",
+  "Share": "Κοινοποίηση",
+  "Share again": "Νέα κοινοποίηση",
+  "Share it again with the master": "Μοιράσου την ξανά με τον αφηγητή",
+  "Share with the master": "Μοιράσου την με τον αφηγητή",
+  "Shared": "Μοιράστηκε",
+  "Sharp": "Κοφτερές",
+  "short sentences, one concrete detail at a time": "σύντομες προτάσεις, μία συγκεκριμένη λεπτομέρεια τη φορά",
+  "Show the rolls": "Εμφάνιση ρίψεων",
+  "Shown in Scene and Combat": "Εμφανίζεται στη Σκηνή και στη Μάχη",
+  "Shrine": "Ιερό",
+  "Simulation": "Προσομοίωση",
+  "since {when}": "από {when}",
+  "since day {day}": "από την ημέρα {day}",
+  "since day {day}, {time}": "από την ημέρα {day}, {time}",
+  "Situations": "Καταστάσεις",
+  "Skip": "Παράλειψη",
+  "Smooth": "Ομαλή",
+  "Snow": "Χιόνι",
+  "social": "κοινωνικό",
+  "someone": "κάποιος",
+  "Someone": "Κάποιος",
+  "somewhere": "κάπου αλλού",
+  "somewhere you do not know": "κάπου που δεν γνωρίζεις",
+  "Sound: off": "Ήχος: ανενεργός",
+  "Sound: on": "Ήχος: ενεργός",
+  "south": "νότια",
+  "south-east": "νοτιοανατολικά",
+  "south-south-east": "νοτιονοτιοανατολικά",
+  "south-south-west": "νοτιονοτιοδυτικά",
+  "south-west": "νοτιοδυτικά",
+  "Start over": "Επανεκκίνηση",
+  "Start the campaign over?": "Επανεκκίνηση της καμπάνιας;",
+  "Start the campaign over…": "Επανεκκίνηση της καμπάνιας…",
+  "Steel": "Ατσάλι",
+  "Steps": "Βήματα",
+  "Still open": "Ακόμα ανοιχτά",
+  "Stories": "Ιστορίες",
+  "Story": "Ιστορία",
+  "Suggested": "Προτεινόμενο",
+  "Support {product}": "Στήριξε το {product}",
+  "surprised": "έκπληκτος",
+  "Swamp": "Βάλτος",
+  "Take {item} off": "Αφαίρεση: {item}",
+  "Take it back": "Ανάκληση",
+  "Take it back from the master": "Πάρ' την πίσω από τον αφηγητή",
+  "Take off": "Αφαίρεση",
+  "Temple": "Ναός",
+  "tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "αγωνιώδης δράση, έντονα χρώματα, κάθε μήνυμα να κλείνει με απειλή ή με ένα αγκίστρι",
+  "The answer did not reach the game: try again.": "Η απάντηση δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
+  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Ισχύει ο συγγραφέας που έγραψες· αυτή η επιλογή ισχύει ξανά όταν τον αφαιρέσεις.",
+  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "Η καμπάνια έχει {count} προβλήματα στα αρχεία της: ο αφηγητής τα βλέπει και τα διορθώνει.",
+  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "Η καμπάνια έχει ένα πρόβλημα στα αρχεία της: ο αφηγητής το βλέπει και το διορθώνει.",
+  "The campaign starts over, your character to make again.": "Η καμπάνια ξεκινά από την αρχή και ο χαρακτήρας φτιάχνεται ξανά.",
+  "The campaign starts over.": "Η καμπάνια ξεκινά από την αρχή.",
+  "The campaign's name": "Το όνομα της καμπάνιας",
+  "The change did not reach the game: try again.": "Η αλλαγή δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
+  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Εδώ έρχονται οι έλεγχοι που σου ζητά ο αφηγητής και οι ρίψεις του αφηγητή που μπορείς να δεις.",
+  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Ο πίνακας ελέγχου της εκστρατείας, δίπλα στη συνομιλία όπου παίζεις.",
+  "the dice as they roll": "τα ζάρια την ώρα που κυλούν",
+  "the dice decide": "αποφασίζουν τα ζάρια",
+  "the engine rolls them": "τα ρίχνει η μηχανή",
+  "The game": "Το παιχνίδι",
+  "The game gave no saves: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε αποθηκεύσεις: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
+  "The game gave no setup: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε προετοιμασία: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία, και μαζί οι {count} αποθηκεύσεις που ακολουθούν.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία, και μαζί η αποθήκευση που ακολουθεί.",
+  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία.",
+  "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Το παιχνίδι συνεχίζεται στη νέα συνομιλία: γράψε εκεί «συνέχισε».",
+  "The game master": "Ο αφηγητής",
+  "The game master, {mood}": "Ο αφηγητής, {mood}",
+  "The game master, away": "Ο αφηγητής, απών",
+  "the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "το παιχνίδι αποθηκεύει στο τέλος κάθε σκηνής και γυρίζει στην τελευταία αποθήκευση μόνο αν πεθάνει ο χαρακτήρας σου.",
+  "the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "το παιχνίδι αποθηκεύει στο τέλος κάθε σκηνής, αλλά δεν γυρίζει ποτέ πίσω: ό,τι γίνεται μένει. Μπορείς μόνο να ξεκινήσεις την καμπάνια από την αρχή.",
+  "The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "Το παιχνίδι γύρισε στο {save}, και η συνομιλία όπου έπαιζες θυμάται ό,τι έχει σβηστεί: ο αφηγητής συνεχίζει μόνο σε μια νέα (/clear στο Claude Code, νέα συνομιλία αλλού). Μόλις ανοίξει, πάτα εδώ ή πες το στον αφηγητή εκεί.",
+  "The journal starts with the player character.": "Το ημερολόγιο ξεκινά με τον χαρακτήρα.",
+  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "η γλώσσα στην οποία παίζει ο αφηγητής, και της σελίδας επίσης, όταν είναι μεταφρασμένη",
+  "The master": "Ο αφηγητής",
+  "The master has read it": "Ο αφηγητής την έχει διαβάσει",
+  "The master hears it at their next call": "Ο αφηγητής την παίρνει στην επόμενη κλήση του",
+  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Ο αφηγητής το ξέρει: γράψε του στη συνομιλία και η ιστορία ξεκινά.",
+  "the master makes them in session zero": "τους δημιουργεί ο αφηγητής στη συνεδρία μηδέν",
+  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language} και η σελίδα είναι γραμμένη κι αυτή σε αυτή τη γλώσσα.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα παραμένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή.",
+  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
+  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα σε αυτά, και προς το παρόν παραμένει στα αγγλικά.",
+  "the master teaches it as much as you need": "ο αφηγητής το διδάσκει όσο χρειάζεσαι",
+  "The master's roll:": "Η ρίψη του αφηγητή:",
+  "The master's style": "Το ύφος του αφηγητή",
+  "The means of production should belong to the people.": "Τα μέσα παραγωγής πρέπει να ανήκουν στον λαό.",
+  "the mirror of {map}": "ο καθρέφτης του χάρτη {map}",
+  "The note": "Η σημείωση",
+  "The note {title}": "Η σημείωση {title}",
+  "The note was not saved: the game is not connected.": "Η σημείωση δεν αποθηκεύτηκε: το παιχνίδι δεν είναι συνδεδεμένο.",
+  "The note was not saved: try again.": "Η σημείωση δεν αποθηκεύτηκε: δοκίμασε ξανά.",
+  "The note's title": "Ο τίτλος της σημείωσης",
+  "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Οι σημειώσεις δεν ήρθαν ({status}): φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
+  "The order of the turns": "Η σειρά των γύρων δράσης",
+  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή.",
+  "the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
+  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
+  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "οι εικόνες τοποθεσιών, αποστολών και όσων συναντάς, που δημιουργήθηκαν σε αυτόν τον υπολογιστή",
+  "The quest you follow": "Η αποστολή που ακολουθείς",
+  "The save's name, if you like": "Το όνομα της αποθήκευσης, αν θέλεις",
+  "The square, such as E4": "Το τετράγωνο, π.χ. E4",
+  "The start": "Η αρχή",
+  "The story did not reach the master: the game is not connected.": "Η ιστορία δεν έφτασε στον αφηγητή: το παιχνίδι δεν είναι συνδεδεμένο.",
+  "The story did not reach the master: try again.": "Η ιστορία δεν έφτασε στον αφηγητή: δοκίμασε ξανά.",
+  "The story starts on {date}": "Η ιστορία ξεκινά στις {date}",
+  "The story starts on day {day}": "Η ιστορία ξεκινά την ημέρα {day}",
+  "The story starts on day {day}, {time}": "Η ιστορία ξεκινά την ημέρα {day}, {time}",
+  "The story starts with the first scene.": "Η ιστορία ξεκινά με την πρώτη σκηνή.",
+  "The title of the note {title}": "Ο τίτλος της σημείωσης {title}",
+  "the units of the story": "οι μονάδες μέτρησης της ιστορίας",
+  "Theme": "Θέμα",
+  "There is no fight now.": "Τώρα δεν υπάρχει μάχη.",
+  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Δεν υπάρχει ακόμα χαρακτήρας: ο χάρτης ξεκινά μαζί του.",
+  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Δεν υπάρχει ακόμα χαρακτήρας: το φύλλο χαρακτήρα έρχεται όταν ο αφηγητής γράψει έναν.",
+  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
+  "This page": "Αυτή η σελίδα",
+  "those you ask for": "όσες ζητήσεις",
+  "Time is up": "Ο χρόνος τελείωσε",
+  "Time passes: {from} → {to}": "Ο χρόνος περνά: {from} → {to}",
+  "Title": "Τίτλος",
+  "to": "προς",
+  "to do": "προς υλοποίηση",
+  "To start it over, write the campaign's name": "Για να ξεκινήσεις από την αρχή, γράψε το όνομα της καμπάνιας",
+  "Token symbols": "Σύμβολα στα token",
+  "Touch a square": "Άγγιξε ένα τετράγωνο",
+  "Tower": "Πύργος",
+  "Town": "Κωμόπολη",
+  "travel": "ταξίδι",
+  "Turn order": "Σειρά των γύρων",
+  "Turns": "Σειρές",
+  "Tutorial": "Εκμάθηση",
+  "under {map}": "κάτω από τον χάρτη {map}",
+  "unhurt": "χωρίς τραύματα",
+  "Units": "Μονάδες μέτρησης",
+  "until {date}": "έως {date}",
+  "until {name}'s turn in round {round}": "έως τη σειρά: {name}, γύρος {round}",
+  "until {occasion}": "έως {occasion}",
+  "until day {day}": "έως την ημέρα {day}",
+  "until day {day}, {time}": "έως την ημέρα {day}, {time}",
+  "until the scene ends": "έως το τέλος της σκηνής",
+  "Veils": "Πέπλα",
+  "Village": "Χωριό",
+  "waiting for the game": "αναμονή για το παιχνίδι",
+  "wall": "τοίχος",
+  "Walnut": "Καρυδιά",
+  "Water": "Νερό",
+  "Ways": "Διαδρομές",
+  "We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Ενθαρρύνουμε όλους να χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη για τους δικούς τους σκοπούς.",
+  "west": "δυτικά",
+  "west-north-west": "δυτικοβορειοδυτικά",
+  "west-south-west": "δυτικονοτιοδυτικά",
+  "what a fall means": "τι σημαίνει να πέσεις",
+  "what happens only off screen, without details": "ό,τι συμβαίνει μόνο εκτός σκηνής, χωρίς λεπτομέρειες",
+  "what never appears in the game": "ό,τι δεν εμφανίζεται ποτέ στο παιχνίδι",
+  "what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
+  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "όσα έχει εξηγήσει ο αφηγητής: αφαίρεσε ένα για να εξηγηθεί ξανά",
+  "What your character knows, the documents found and the calendar; the world map later.": "Όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου, τα έγγραφα που βρέθηκαν και το ημερολόγιο· αργότερα ο χάρτης του κόσμου.",
+  "what your dice are made of": "από τι είναι φτιαγμένα τα ζάρια σου",
+  "when the game may go back": "πότε μπορεί το παιχνίδι να γυρίσει πίσω",
+  "Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
+  "Who is where": "Ποιος είναι πού",
+  "who rolls your character's dice": "ποιος ρίχνει τα ζάρια του χαρακτήρα σου",
+  "With a new character": "Με νέο χαρακτήρα",
+  "With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
+  "Within": "Μέσα",
+  "World": "Κόσμος",
+  "World map": "Παγκόσμιος χάρτης",
+  "World map, your party at {place}": "Παγκόσμιος χάρτης, η ομάδα σου στην τοποθεσία {place}",
+  "worried": "ανήσυχος",
+  "Write here…": "Γράψε εδώ…",
+  "Write like": "Γράψε όπως",
+  "Write your character's story": "Γράψε την ιστορία του χαρακτήρα σου",
+  "Wry": "Ειρωνική",
+  "You": "Εσύ",
+  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Μπορείς και να το πεις στον αφηγητή στη συνομιλία: ακούει ό,τι επιλέγεις εδώ.",
+  "You decide": "Αποφασίζεις εσύ",
+  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "βρίσκεις τη γραμμή στο φύλλο χαρακτήρα σου ή ρίχνεις από τον δίσκο ζαριών, όπως στο τραπέζι",
+  "you make them with the master in session zero": "τους δημιουργείς με τον αφηγητή στη συνεδρία μηδέν",
+  "you meet them in the story": "τους συναντάς μέσα στην ιστορία",
+  "you play alone": "παίζεις χωρίς συντρόφους",
+  "you roll your own and tell the values": "ρίχνεις τα δικά σου ζάρια και λες τις τιμές",
+  "your character dies only when it matters": "ο χαρακτήρας σου πεθαίνει μόνο όταν έχει σημασία",
+  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει ακόμη καμία τοποθεσία στον χάρτη: ο χάρτης μεγαλώνει όσο ο αφηγητής γράφει πού βρίσκονται οι τοποθεσίες.",
+  "your character never dies": "ο χαρακτήρας σου δεν πεθαίνει ποτέ",
+  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Η ιστορία και η εμφάνιση του χαρακτήρα σου, με δικά σου λόγια. Πηγαίνει στον αφηγητή, που τη γράφει στη σελίδα σου μαζί σου.",
+  "Your free roll, not logged:": "Η ελεύθερη ρίψη σου, δεν καταγράφεται:",
+  "Your game": "Το παιχνίδι σου",
+  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "οι δικές σου επιθυμίες για το πώς γράφει ο αφηγητής, με λίγα λόγια, π.χ. τρίτο πρόσωπο, αόριστος",
+  "Your party": "Η ομάδα σου",
+  "your party is here": "η ομάδα σου είναι εδώ",
+  "Your party is here": "Η ομάδα σου είναι εδώ",
+  "your party is on {map}": "η ομάδα σου βρίσκεται στον χάρτη {map}",
+  "Your roll:": "Η ρίψη σου:",
+  "Your settings stay as they are. A copy of the game as it is now stays in the campaign's .saves folder.": "Οι ρυθμίσεις σου μένουν όπως είναι. Ένα αντίγραφο του παιχνιδιού όπως είναι τώρα μένει στον φάκελο .saves της καμπάνιας.",
+  "your sheet": "το φύλλο χαρακτήρα σου",
+  "Your trail": "Η διαδρομή σου",
+  "your turn": "η σειρά σου",
+  "Your turn": "Η σειρά σου",
+  "Zoom in": "Μεγέθυνση",
+  "Zoom out": "Σμίκρυνση"
+}