@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/creatures/Gynosphinx.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+name: Gynosphinx (sphinge)
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme de la sphinge sont magiques.
+
+### Insondable
+La sphinge est immunisée contre tout effet censé percevoir ses émotions ou lire ses pensées, ainsi que contre les sorts de divination dont elle veut se prémunir. Les tests de Sagesse (Intuition) visant à percer ses intentions ou évaluer sa sincérité sont désavantagés.
+
+### Sorts
+La sphinge est une incantatrice de niveau 9. Sa caractéristique d’incantation est l’Intelligence (DD de sauvegarde 16, +8 pour toucher avec ses attaques de sort). Elle se passe de composantes matérielles pour lancer ses sorts. La sphinge a préparé les sorts de magicien suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *illusion mineure*, *main du mage*, *prestidigitation*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *bouclier*, *détection de la magie*, *identification*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *localisation d’objet*, *suggestion*, *ténèbres*
+- 3e niveau (3 emplacements) : *délivrance des malédictions*, *dissipation de la magie*, *don des langues*
+- 4e niveau (3 emplacements) : *bannissement*, *invisibilité suprême*
+- 5e niveau (1 emplacement) : *mythes et légendes*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La sphinge effectue deux attaques de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+## Actions légendaires
+
+La sphinge peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. La sphinge récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de griffe
+La sphinge effectue une attaque de Griffe.
+
+### Téléportation (coûte 2 actions)
+La sphinge se téléporte magiquement d’un maximum de 36 m avec l’équipement qu’elle porte dans un espace inoccupé qu’elle voit.
+
+### Incantation (coûte 3 actions)
+La sphinge lance un sort de sa liste de sorts préparés, en dépensant un emplacement si nécessaire.

package/translations/fr/world/creatures/Half-Elf.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Demi-elfe
+---
+
+Votre personnage demi-elfe possède certaines qualités en commun avec les elfes et d’autres qui sont propres aux demi-elfes.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur de Charisme augmente de 2. La valeur de deux autres caractéristiques de votre choix augmente de 1.
+
+### Âge
+Les demi-elfes grandissent au même rythme que les humains et atteignent l’âge adulte vers 20 ans. Ils vivent toutefois bien plus longtemps que les humains, dépassant souvent les 180 ans.
+
+### Alignement
+Les demi-elfes partagent le penchant chaotique de leur ascendance elfique. Plaçant très haut la liberté individuelle et la créativité, ils n’ont nulle envie d’obéir à un chef ou d’en devenir un. Ils n’apprécient guère qu’on veuille leur imposer des règles, qu’on attende quelque chose d’eux, et se montrent parfois peu dignes de confiance, ou à tout le moins imprévisibles.
+
+### Catégorie de taille
+Les demi-elfes sont d’un gabarit comparable aux humains. Leur taille varie entre 1,50 m et 1,80 m. Vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 9 m.
+
+### Vision dans le noir
+Grâce à votre ascendance elfique, vous possédez une excellente vision dans le noir et la pénombre. Dans un rayon de 18 m, vous voyez en conditions de lumière faible comme si la lumière était vive, et dans les ténèbres comme sous une lumière faible. Vous ne discernez pas les couleurs dans les ténèbres, mais percevez des nuances de gris.
+
+### Ascendance féerique
+Vous êtes avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état charmé et la magie ne peut pas vous endormir.
+
+### Polyvalence
+Vous recevez la maîtrise de deux compétences de votre choix.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun, l’elfique et une langue supplémentaire de votre choix.

package/translations/fr/world/creatures/Half-Orc.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Demi-orc
+---
+
+Votre personnage demi-orc a hérité de certains traits de votre ascendance orque.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur de Force augmente de 2 et votre valeur de Constitution augmente de 1.
+
+### Âge
+Les demi-orcs mûrissent un peu plus vite que les humains, atteignant l’âge adulte vers 14 ans. Ils vieillissent sensiblement plus vite, dépassant rarement les 75 ans.
+
+### Alignement
+Les demi-orcs héritent d’une tendance au chaos de leur ascendance orque et ne sont guère enclins au bien. Un demi-orc élevé parmi les orcs et souhaitant continuer à vivre parmi eux est généralement mauvais.
+
+### Catégorie de taille
+Les demi-orcs sont en moyenne plus grands et massifs que les humains. Les plus petits mesurent 1,50 m tandis que les plus grands dépassent allègrement 1,80 m. Vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 9 m.
+
+### Vision dans le noir
+Grâce à votre ascendance orque, vous possédez une excellente vision dans le noir et la pénombre. Dans un rayon de 18 m, vous voyez en conditions de lumière faible comme si la lumière était vive, et dans les ténèbres comme sous une lumière faible. Vous ne discernez pas les couleurs dans les ténèbres, mais percevez des nuances de gris.
+
+### Menaçant
+Vous recevez la maîtrise de la compétence Intimidation.
+
+### Acharnement
+Si vous tombez à 0 point de vie sans être tué sur le coup, vous pouvez en fait vous retrouver à 1 point de vie. Une fois que vous avez utilisé cette aptitude, vous devez terminer un repos long pour pouvoir y recourir de nouveau.
+
+### Sauvagerie
+Quand vous obtenez un coup critique avec une attaque d’arme au corps à corps, vous pouvez lancer l’un des dés de dégâts de l’arme une fois de plus et en ajouter le résultat aux dégâts supplémentaires du coup critique.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et l’orc. La langue orque est gutturale, certains sons se rapprochent du grincement. N’ayant pas d’alphabet propre, elle reprend celui des nains.

package/translations/fr/world/creatures/Half-Red Dragon Veteran.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Vétéran demi-dragon rouge
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le vétéran effectue deux attaques d’Épée longue. S’il a dégainé une épée courte, il peut également porter une attaque d’Épée courte.
+
+### Épée courte
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts tranchants si utilisée à deux mains.
+
+### Arbalète lourde
+*Attaque d’arme à distance :* +3 pour toucher, portée 30/120 m, une cible. *Touché :* 6 (1d10 + 1) dégâts perforants.
+
+### Souffle de feu (recharge 5–6)
+Le vétéran crache des flammes sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 et subit 24 (7d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Halfling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Halfelin
+---
+
+Votre personnage halfelin possède un ensemble de traits communs à tout le peuple halfelin.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Votre valeur de Dextérité augmente de 2.
+
+### Âge
+Les halfelins atteignent l’âge adulte à 20 ans et vivent généralement jusqu’à 150 ans.
+
+### Alignement
+La plupart des halfelins sont loyaux bons. Ils ont le cœur sur la main, détestent voir souffrir autrui et ne tolèrent pas l’oppression. Ils affectionnent l’ordre et les traditions, comptant grandement sur le soutien de la communauté et le confort des coutumes.
+
+### Catégorie de taille
+Les halfelins mesurent environ 90 cm pour un poids avoisinant les 20 kg. Vous êtes de taille P.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 7,50 m.
+
+### Chanceux
+Lorsque vous obtenez un 1 sur le d20 d’un jet d’attaque, d’un test de caractéristique ou d’un jet de sauvegarde, vous pouvez relancer ce dé, auquel cas c’est le second résultat qui s’applique.
+
+### Brave
+Vous êtes avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état effrayé.
+
+### Agilité halfeline
+Vous pouvez vous déplacer à travers l’espace de toute créature dont la catégorie de taille est supérieure à la vôtre.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et le halfelin. Cette langue n’a rien de secret, mais les halfelins n’aiment guère la partager. Leur littérature est plutôt pauvre, car ils écrivent finalement très peu. Leur tradition orale s’avère en revanche très riche. Tous les halfelins ou presque recourent au commun pour converser avec la population des contrées qu’ils habitent ou qu’ils traversent.

package/translations/fr/world/creatures/Harpy.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Harpie
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La harpie effectue deux attaques : une de Griffes et une de Gourdin.
+
+### Gourdin
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 3 (1d4 + 1) dégâts contondants.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (2d4 + 1) dégâts tranchants.
+
+### Chant captivant
+La harpie entonne une mélodie magique. Chaque humanoïde et géant dans un rayon de 90 m de la harpie, s’il entend le chant, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 11 sous peine d’être charmé jusqu’à la fin du chant. La harpie doit à chacun de ses tours suivants consacrer une action bonus à prolonger la mélodie. Elle peut cesser de chanter à tout moment. Le chant prend fin si la harpie est neutralisée.
+
+Tant qu’elle est charmée par la harpie, la cible est neutralisée et n’est pas sujette aux chants des autres harpies. Si la cible charmée se trouve à plus de 1,50 m de la harpie, elle doit à son tour consacrer son déplacement pour se rapprocher de la harpie par le chemin le plus direct, afin de terminer dans un rayon de 1,50 m du monstre. Elle ne cherche pas à éviter les attaques d’opportunité, mais si elle doit traverser un terrain dangereux (comme une fosse de lave) elle peut réitérer le JS, même chose chaque fois qu’elle subit des dégâts d’une source autre que la harpie. Une cible charmée peut aussi réitérer le JS à la fin de chacun de ses tours. En cas de réussite, l’effet prend fin en ce qui la concerne.
+
+Une cible qui se sauvegarde est immunisée contre le chant de cette harpie pendant 24 heures.

package/translations/fr/world/creatures/Hawk.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Faucon
+---
+
+## Traits
+
+### Vue aiguisée
+Le faucon est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue.
+
+## Actions
+
+### Serres
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât tranchant.

package/translations/fr/world/creatures/Hell Hound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Molosse infernal
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le molosse est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés, non neutralisé, se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le molosse est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants plus 7 (2d6) dégâts de feu.
+
+### Souffle de feu (recharge 5–6)
+Le molosse crache des flammes sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 12 et subit 21 (6d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Hezrou.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Hezrou
+---
+
+## Traits
+
+### Puanteur
+Une créature qui commence son tour dans un rayon de 3 m de l’hezrou doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine d’être empoisonnée jusqu’au début de son tour suivant. Si le jet de sauvegarde est réussi, elle est immunisée contre la puanteur de l’hezrou pendant 24 heures.
+
+### Résistance à la magie
+L’hezrou est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’hezrou effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/High Elf.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Haut-elfe
+---
+
+Les hauts-elfes, très vifs d’esprit, connaissent chacun les rudiments de la magie. Au sein de nombreux univers de fantasy, on rencontre deux types de hauts-elfes. Les premiers se montrent hautains, distants et s’estiment supérieurs à tous, y compris les autres cultures elfiques. Les seconds, plus courants et cordiaux, se mêlent volontiers aux humains et aux autres races.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique (Haut-elfe)
+Votre valeur d’Intelligence augmente de 1.
+
+### Entraînement martial elfique
+Vous avez la maîtrise de l’épée longue, de l’épée courte, de l’arc court et de l’arc long.
+
+### Sort mineur
+Vous connaissez un sort mineur de la liste de sorts du magicien (au choix). L’Intelligence est la caractéristique d’incantation correspondante.
+
+### Langue supplémentaire
+Vous parlez, lisez et écrivez une langue supplémentaire de votre choix.

package/translations/fr/world/creatures/Hill Dwarf.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Nain des collines
+---
+
+Nain des collines, vous êtes doté de sens aiguisés, d’une grande sagacité et d’une robustesse remarquable.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique (Nain des collines)
+Votre valeur de Sagesse augmente de 1.
+
+### Ténacité naine
+Votre maximum de points de vie augmente de 1, et augmente encore de 1 chaque fois que vous gagnez un niveau.

package/translations/fr/world/creatures/Hill Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Géant des collines
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le géant effectue deux attaques de Massue.
+
+### Massue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 18 (3d8 + 5) dégâts contondants.
+
+### Rocher
+*Attaque d’arme à distance :* +8 pour toucher, portée 18/72 m, une cible. *Touché :* 21 (3d10 + 5) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Hippogriff.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Hippogriffe
+---
+
+## Traits
+
+### Vue aiguisée
+L’hippogriffe est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’hippogriffe effectue deux attaques : une de Bec et une de Serres.
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts perforants.
+
+### Serres
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Hobgoblin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Hobgobelin
+---
+
+## Traits
+
+### Avantage martial
+Une fois par tour, le hobgobelin peut infliger 7 (2d6) dégâts supplémentaires à une créature qu’il touche avec une attaque d’arme si cette créature se trouve dans un rayon de 1,50 m d’un allié non neutralisé du hobgobelin.
+
+## Actions
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d8 + 1) dégâts tranchants, ou 6 (1d10 + 1) dégâts tranchants si utilisée à deux mains.
+
+### Arc long
+*Attaque d’arme à distance :* +3 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 5 (1d8 + 1) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Homunculus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Homoncule
+---
+
+## Traits
+
+### Lien télépathique
+Tant que son maître et lui sont sur le même plan d’existence, l’homoncule peut communiquer magiquement ce qu’il perçoit à son maître et les deux peuvent converser par télépathie.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 1 dégât perforant, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 minute. Si le jet de sauvegarde échoue d’au moins 5, l’empoisonnement dure en fait 5 (1d10) minutes et la cible est inconsciente tant qu’elle est empoisonnée de cette manière.

package/translations/fr/world/creatures/Horned Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Diable cornu
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le diable est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diable effectue trois attaques de corps à corps : deux de Fourche et une de Queue. Il peut recourir à Jet de flammes à la place de n’importe quelle attaque de corps à corps.
+
+### Fourche
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d8 + 6) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 10 (1d8 + 6) dégâts perforants. Si la cible est une créature autre qu’un mort-vivant ou un artificiel, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 17 sous peine de perdre 10 (3d6) points de vie au début de chacun de ses tours en raison d’une plaie infernale. Chaque fois que le diable touche la cible victime d’une telle plaie avec cette attaque, les dégâts infligés par la plaie augmentent de 10 (3d6). Toute créature peut stopper l’hémorragie en réussissant un test de Sagesse (Médecine) DD 12, au prix d’une action. La plaie se referme aussi si la cible reçoit des soins magiques.
+
+### Jet de flammes
+*Attaque de sort à distance :* +7 pour toucher, portée 45 m, une cible. *Touché :* 14 (4d6) dégâts de feu. Si la cible est un objet inflammable qui n’est porté par personne, elle prend également feu.

package/translations/fr/world/creatures/Human.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Humain
+---
+
+S’il est difficile de faire entrer tous les humains dans le même moule, votre personnage humain possède les traits suivants.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique
+Chacune de vos valeurs de caractéristique augmente de 1.
+
+### Âge
+Les humains atteignent l’âge adulte à l’approche de la vingtaine et vivent moins d’un siècle.
+
+### Alignement
+Les humains ne sont pas plus enclins à un alignement qu’à un autre. Ils sont capables du meilleur comme du pire.
+
+### Catégorie de taille
+Les humains affichent des mensurations très variées, leur taille allant du mètre cinquante à bien plus d’un mètre quatre-vingts. Où que vous vous situiez dans cet intervalle, vous êtes de taille M.
+
+### Vitesse
+Votre vitesse de base au sol est de 9 m.
+
+### Langues
+Vous parlez, lisez et écrivez le commun et une langue supplémentaire de votre choix. Les humains apprennent généralement la langue des peuples qu’ils côtoient le plus, qui peut être un dialecte obscur. Ils adorent émailler leur discours de mots empruntés à d’autres langues : jurons orcs, termes musicaux elfiques, formules militaires naines, etc.

package/translations/fr/world/creatures/Hunter Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Requin-chasseur
+---
+
+Plus petit qu’un requin géant mais plus grand et plus féroce qu’un requin de récif, le **requin-chasseur** hante les profondeurs marines. Il chasse généralement seul mais un même secteur peut accueillir plusieurs requins-chasseurs. Il atteint 4,50 m à 6 m de long à taille adulte.
+
+## Traits
+
+### Frénésie sanguinaire
+Le requin est avantagé aux jets d’attaque de corps à corps contre toute créature à laquelle il manque des points de vie.
+
+### Respiration aquatique
+Le requin ne peut respirer que sous l’eau.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Hydra.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Hydre
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+L’hydre peut retenir son souffle pendant 1 heure.
+
+### Sommeil léger
+Quand l’hydre dort, elle a toujours au moins une tête en éveil.
+
+### Têtes multiples
+L’hydre est dotée de cinq têtes. Tant qu’elle dispose de plus d’une tête, elle est avantagée aux jets de sauvegarde contre les états assourdi, aveuglé, charmé, effrayé, étourdi et inconscient.
+
+Chaque fois que l’hydre subit au moins 25 dégâts dans un même tour, l’une de ses cinq têtes meurt. Si toutes ses têtes sont détruites, l’hydre meurt.
+
+À la fin de son tour, deux têtes lui repoussent par tête morte depuis son tour précédent, sauf si elle a subi des dégâts de feu depuis. L’hydre récupère 10 points de vie pour chaque tête qui repousse ainsi.
+
+### Têtes réactives
+Chaque tête dont est dotée l’hydre au-delà de la première lui octroie une réaction supplémentaire qu’elle ne peut jouer que pour effectuer une attaque d’opportunité.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’hydre effectue autant d’attaques de Morsure qu’elle a de têtes.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 10 (1d10 + 5) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Hyena.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hyène
+---
+
+## Traits
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’elle cible, la hyène est avantagée au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 3 (1d6) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Ice Devil.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Diable gelé
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le diable est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diable effectue trois attaques : une de Morsure, une de Griffes et une de Queue.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d4 + 5) dégâts tranchants plus 10 (3d6) dégâts de froid.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts perforants plus 10 (3d6) dégâts de froid.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts contondants plus 10 (3d6) dégâts de froid.
+
+### Mur de glace (recharge 6)
+Le diable forme magiquement une paroi de glace opaque sur une surface solide qu’il voit dans un rayon de 18 m. Le mur, épais de 30 cm, peut atteindre jusqu’à 9 m de long et 3 m de hauteur, ou bien se présenter comme un dôme hémisphérique d’un diamètre maximal de 6 m.
+
+À l’apparition du mur, toute créature située dans son espace en est expulsée par le chemin le plus court. La créature choisit de quel côté du mur elle termine, sauf si elle est neutralisée. Elle effectue alors un jet de sauvegarde de Dextérité DD 17 et subit 35 (10d6) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Le mur persiste pendant 1 minute, mais disparaît si le diable meurt ou est neutralisé. On peut endommager le mur et y faire une brèche ; chaque section de 3 m de côté est dotée d’une CA de 5, de 30 points de vie, de la vulnérabilité aux dégâts de feu et de l’immunité contre les dégâts d’acide, de froid, nécrotiques, psychiques et de poison. Une section détruite laisse une nappe d’air glacial dans l’espace qu’elle occupait. Chaque fois qu’une créature termine un tour durant lequel elle a traversé cette nappe, volontairement ou non, elle effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 17 et subit 17 (5d6) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. La nappe d’air se dissipe quand le reste du mur disparaît.

package/translations/fr/world/creatures/Ice Mephit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Méphite gelé
+---
+
+## Traits
+
+### Explosion finale
+Lorsque le méphite meurt, il explose en éclats de glace acérés. Toute créature située dans un rayon de 1,50 m du monstre effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 et subit 4 (1d8) dégâts tranchants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+### Faux-semblant
+Tant que le méphite reste immobile, on ne peut le distinguer d’un éclat de glace ordinaire.
+
+### Sorts innés (1/jour)
+Le méphite peut spontanément lancer *nappe de brouillard* sans la moindre composante matérielle. La caractéristique d’incantation de sa magie innée est le Charisme.
+
+## Actions
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 3 (1d4 + 1) dégâts tranchants plus 2 (1d4) dégâts de froid.
+
+### Souffle de givre (recharge 6)
+Le méphite exhale de l’air glacial sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 et subit 5 (2d4) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Imp.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Diablotin
+---
+
+## Traits
+
+### Métamorphe
+Le diablotin peut consacrer son action à se métamorphoser en bête sous forme de rat (vitesse 6 m), de corbeau (6 m, vol 18 m) ou d’araignée (6 m, escalade 6 m) ou à reprendre sa forme véritable. Son profil reste le même sous les deux formes, en dehors du changement de vitesse indiqué. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Résistance à la magie
+Le diablotin est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du diablotin.
+
+## Actions
+
+### Dard (Morsure sous forme de bête)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d4 + 3) dégâts perforants et la cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine de subir 10 (3d6) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+### Invisibilité
+Le diablotin devient magiquement invisible jusqu’à ce qu’il attaque ou que sa concentration soit rompue (comme pour un sort). Tout l’équipement porté par le diablotin est invisible.

package/translations/fr/world/creatures/Invisible Stalker.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Traqueur invisible
+---
+
+## Traits
+
+### Invisibilité
+Le traqueur est invisible.
+
+### Traqueur infaillible
+Le traqueur se voit désigner une proie par la créature qui l’a convoqué. Il sait dans quelle direction et à quelle distance se trouve sa proie, tant qu’ils sont tous deux sur le même plan d’existence. Le traqueur sait également où se trouve son convocateur.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le traqueur effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Iron Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Golem de fer
+---
+
+## Traits
+
+### Absorption du feu
+. Chaque fois que le golem est soumis à des dégâts de feu, il ne subit aucun dégât et récupère en fait autant de points de vie que la moitié des dégâts de feu ainsi évités.
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme du golem sont magiques.
+
+### Forme immuable
+Le golem est immunisé contre tout sort ou effet visant à en altérer la forme.
+
+### Résistance à la magie
+Le golem est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le golem effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 20 (3d8 + 7) dégâts contondants.
+
+### Épée
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 23 (3d10 + 7) dégâts tranchants.
+
+### Souffle empoisonné (recharge 6)
+Le golem crache des vapeurs toxiques sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 19 et subit 45 (10d8) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Jackal.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Chacal
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le chacal est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le chacal est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +1 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 (1d4 – 1) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Killer Whale.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Épaulard
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+L’épaulard peut retenir son souffle pendant 30 minutes.
+
+### Écholocalisation
+L’épaulard ne peut pas recourir à sa vision aveugle quand il est assourdi.
+
+### Ouïe aiguisée
+L’épaulard est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 21 (5d6 + 4) dégâts perforants.