@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Ancient Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Uralter Golddrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (2W10+10) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W6+10) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W8+10) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-24-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-24-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 71 (13W10) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schwächender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-24-Stärkerettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang bei stärkebasierten Angriffswürfen, bei Stärkewürfen und Stärkerettungswürfen im Nachteil. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-25-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 17 (2W6+10) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Uralter grüner Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden plus 10 (3W6) Giftschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (4W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-19-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Giftodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet giftiges Gas in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-22-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 77 (22W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Uralter roter Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (2W10+10) Stichschaden plus 14 (4W6) Feuerschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W6+10) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W8+10) Wuchtschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-24-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 91 (26W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-21-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-25-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 17 (2W6+10) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Uralter Silberdrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (2W10+10) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W6+10) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +17 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W8+10) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-21-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Kälteodem:** Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-24-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 67 (15W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Lähmender Odem:** Der Drache atmet lähmendes Gas in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-24-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang gelähmt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-25-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 17 (2W6+10) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Uralter weißer Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Eisschritt
+Der Drache kann sich über Eis bewegen und eisige Oberflächen erklimmen, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen. Außerdem kostet ihn schwieriges Gelände, das aus Eis oder Schnee besteht, keine zusätzliche Bewegung.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden plus 9 (2W8) Kälteschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-16-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Kälteodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-22-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 72 (16W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Androsphinx.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+name: Androsphinx
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe der Sphinx sind magisch.
+
+### Undurchschaubar
+Die Sphinx ist gegen alle Effekte immun, die ihre Emotionen oder Gedanken lesen würden, sowie gegen alle Erkenntniszauber, die sie zurückweist. Weisheitswürfe (Motiv erkennen) zum Bestimmen der Absichten oder der Aufrichtigkeit der Sphinx sind im Nachteil.
+
+### Zauberwirken
+Die Sphinx ist ein Zauberwirker der 12. Stufe. Ihr Attribut zum Zauberwirken ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 18, +10 auf Treffer mit Zauberangriffen). Sie benötigt keine Materialkomponenten, um ihre Zauber zu wirken. Die Sphinx hat folgende Klerikerzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Heilige Flamme*, *Thaumaturgie*, *Verschonung der Sterbenden*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Befehl*, *Gutes und Böses entdecken*, *Magie entdecken*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Schwache Genesung*, *Zone der Wahrheit*
+- 3. Grad (3 Plätze): *Magie bannen*, *Zungen*
+- 4. Grad (3 Plätze): *Bewegungsfreiheit*, *Verbannung*
+- 5. Grad (2 Plätze): *Flammenschlag*, *Vollständige Genesung*
+- 6. Grad (1 Platz): *Heldenmahl*
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Sphinx führt zwei Klauenangriffe aus.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W10+6) Hiebschaden.
+
+### Brüllen (3-mal täglich)
+Die Sphinx stößt ein magisches Brüllen aus. Jedes Mal, wenn sie brüllt, bevor sie eine lange Rast beendet, ist das Brüllen lauter, und der Effekt ist ein anderer wie unten beschrieben. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 150 Metern von der Sphinx, die das Brüllen hören kann, muss einen Rettungswurf ausführen.
+
+**Erstes Brüllen:** Jede Kreatur, deren SG-18-Weisheitsrettungswurf scheitert, ist eine Minute lang verängstigt. Eine verängstigte Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+**Zweites Brüllen:** Jede Kreatur, deren SG-18-Weisheitsrettungswurf scheitert, ist eine Minute lang taub und verängstigt. Eine verängstigte Kreatur ist gelähmt. Sie kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+**Drittes Brüllen:** Jede Kreatur muss einen SG-18-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so erleidet sie 44 (8W10) Schallschaden und wird umgestoßen. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet die Kreatur halb so viel Schaden und wird nicht umgestoßen.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Die Sphinx kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Sie kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Die Sphinx erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang ihres Zugs zurück.
+
+### Teleportieren (kostet 2 Aktionen)
+Die Sphinx teleportiert sich und sämtliche Ausrüstung, die sie trägt oder hält, magisch bis zu 36 Meter weit an eine freie Stelle, die sie sehen kann.
+
+### Zauber wirken (kostet 3 Aktionen)
+Die Sphinx wirkt einen Zauber von ihrer Liste vorbereiteter Zauber, wobei sie wie gewöhnlich einen Zauberplatz verwendet.
+
+### Klauenangriff
+Die Sphinx führt einen Klauenangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Animated Armor.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Belebte Rüstung
+---
+
+## Merkmale
+
+### Antimagische Empfindlichkeit
+Die Rüstung ist im Bereich eines *antimagischen Felds* kampfunfähig. Wird sie Ziel des Zaubers *Magie bannen*, muss die Rüstung einen Konstitutionsrettungswurf gegen den Zauberrettungswurf-SG des Zauberwirkers bestehen, oder sie ist eine Minute lang bewusstlos.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange die Rüstung sich nicht bewegt, ist sie nicht von einer gewöhnlichen Rüstung zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Rüstung führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Ankheg.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ankheg
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Hiebschaden plus 3 (1W6) Säureschaden. Ist das Ziel eine höchstens große Kreatur, so wird sie gepackt (Rettungswurf-SG 13). Solange der Ankheg eine Kreatur gepackt hält, kann er nur diese Kreatur beißen und ist bei entsprechenden Angriffswürfen im Vorteil.
+
+### Säure versprühen (Aufladung 6)
+Der Ankheg versprüht Säure in einem neun Meter langen und 1,5 Meter breiten Bereich, sofern er gerade keine Kreatur gepackt hat. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 10 (3W6) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Ape.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Menschenaffe
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Menschenaffe führt zwei Faustangriffe aus.
+
+### Faust
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Wuchtschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 7,5/15 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Archmage.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Erzmagier
+---
+
+**Erzmagier** sind mächtige (und normalerweise ziemlich alte) Zauberwirker, die sich dem Studium der arkanen Künste verschrieben haben. Gut gesinnte Erzmagier beraten oft Könige und Königinnen. Böse herrschen als Tyrannen und trachten danach, Liche zu werden. Diejenigen, die weder gut noch böse sind, ziehen sich häufig in abgeschiedene Türme zurück, um ungestört ihre Magie praktizieren zu können.
+
+Erzmagier haben normalerweise mindestens einen Lehrlingsmagier. Ihre Refugien werden von zahlreichen Schutzzaubern gesichert und von Wächtern vor Eindringlingen geschützt.
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Erzmagier ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Zauberwirken
+Der Erzmagier ist ein Zauberwirker der 18. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Intelligenz (Zauberrettungswurf-SG 17, +9 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Erzmagier kann beliebig oft *Selbstverkleidung* und *Unsichtbarkeit* wirken und hat folgende Magierzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Feuerpfeil*, *Licht*, *Magierhand*, *Schockgriff*, *Taschenspielerei*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Identifizieren*, *Magie entdecken*, *Magierrüstung*\*, *Magisches Geschoss*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Gedanken wahrnehmen*, *Nebelschritt*, *Spiegelbilder*
+- 3. Grad (3 Plätze): *Blitz*, *Fliegen*, *Gegenzauber*
+- 4. Grad (3 Plätze): *Feuerschild*, *Steinhaut*\*, *Verbannung*
+- 5. Grad (3 Plätze): *Ausspähung*, *Energiewand*, *Kältekegel*
+- 6. Grad (1 Platz): *Kugel der Unverwundbarkeit*
+- 7. Grad (1 Platz): *Teleportieren*
+- 8. Grad (1 Platz): *Gedankenleere*\*
+- 9. Grad (1 Platz): *Zeitstopp*
+
+\**Der Erzmagier wirkt diese Zauber vor dem Kampf auf sich selbst.*
+
+## Aktionen
+
+### Dolch
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Assassin.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Assassine
+---
+
+**Assassinen** sind im Umgang mit Giften versiert und ruchlose Mörder, die im Auftrag von Adeligen, Gildenmeistern, Herrschern und allen anderen arbeiten, die sich ihre Dienste leisten können.
+
+## Merkmale
+
+### Attentat
+Während seines ersten Zugs ist der Assassine bei Angriffswürfen gegen jede Kreatur, die noch keinen Zug ausgeführt hat, im Vorteil. Jeder Treffer des Assassinen gegen eine überraschte Kreatur ist kritisch.
+
+### Entrinnen
+Wenn der Assassine von einem Effekt profitiert, der es ihm ermöglicht, einen Geschicklichkeitsrettungswurf auszuführen, damit er nur den halben Schaden erleidet, so erleidet er stattdessen bei einem Erfolg gar keinen Schaden und bei Misserfolg nur den halben Schaden.
+
+### Hinterhältiger Angriff
+Einmal pro Zug bewirkt der Assassine zusätzlich 14 (4W6) Schaden, wenn er ein Ziel mit einem Waffenangriff trifft und beim Angriffswurf im Vorteil ist, oder wenn das Ziel sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von einem Verbündeten des Assassinen befindet, der nicht kampfunfähig ist, und der Assassine beim Angriffswurf nicht im Nachteil ist.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Assassine führt zwei Angriffe mit dem Kurzschwert aus.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 24 (7W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Leichte Armbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 24/96 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 24 (7W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Awakened Shrub.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Erwachter Busch
+---
+
+Ein **erwachter Busch** ist ein gewöhnlicher Busch, der durch den Zauber *Erwecken* oder ähnliche Magie Intelligenz und Mobilität erhalten hat.
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Busch sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Busch zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Harken
+*Nahkampfwaffenangriff:* +1 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 (1W4−1) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Awakened Tree.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Erwachter Baum
+---
+
+Ein **erwachter Baum** ist ein gewöhnlicher Baum, der durch den Zauber *Erwecken* oder ähnliche Magie Intelligenz und Mobilität erhalten hat.
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Baum sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Baum zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (3W6+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Axe Beak.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Axtschnabel
+---
+
+Ein **Axtschnabel** ist ein großer flugunfähiger Vogel mit starken Beinen und schwerem keilförmigen Schnabel. Er ist aggressiv und neigt dazu, jede unbekannte Kreatur anzugreifen, die ihm zu nahe kommt.
+
+## Aktionen
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Azer.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Azer
+---
+
+## Merkmale
+
+### Beleuchtung
+Der Azer spendet im Radius von drei Metern helles Licht und im Radius von weiteren drei Metern dämmriges Licht.
+
+### Heiße Waffen
+Wenn der Azer mit einer metallischen Nahkampfwaffe trifft, bewirkt diese zusätzlich 3 (1W6) Feuerschaden (im Angriff enthalten).
+
+### Heißer Körper
+Eine Kreatur, die den Azer berührt oder mit einem Nahkampfangriff trifft, während sie sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindet, erleidet 5 (1W10) Feuerschaden.
+
+## Aktionen
+
+### Kriegshammer
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Wuchtschaden oder 8 (1W10+3) Wuchtschaden bei zweihändiger Führung und Nahkampfangriff, plus 3 (1W6) Feuerschaden.

package/translations/de/world/creatures/Baboon.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Pavian
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Pavian ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +1 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 (1W4−1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Badger.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Dachs
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Dachs ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Balor.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Balor
+---
+
+## Merkmale
+
+### Feueraura
+Zu Beginn jedes Zugs des Balors erleidet jede Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm 10 (3W6) Feuerschaden, und brennbare Objekte in der Aura, die nicht getragen oder gehalten werden, gehen in Flammen auf. Eine Kreatur, die den Balor berührt oder mit einem Nahkampfangriff trifft, während sie sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindet, erleidet 10 (3W6) Feuerschaden.
+
+### Magieresistenz
+Der Balor ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Balors sind magisch.
+
+### Todeszuckungen
+Wenn der Balor stirbt, explodiert er, und jede Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von ihm muss einen SG-20-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 70 (20W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte. Die Explosion setzt brennbare Objekte im Bereich in Brand, die nicht getragen oder gehalten werden, und sie zerstört die Waffen des Balors.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Balor führt zwei Angriffe aus: einen mit seinem Langschwert und einen mit seiner Peitsche.
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (3W8+8) Hiebschaden plus 13 (3W8) Blitzschaden. Wenn der Balor einen kritischen Treffer landet, kann er die Schadenswürfel dreimal statt zweimal werfen.
+
+### Peitsche
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 9 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden plus 10 (3W6) Feuerschaden, und das Ziel muss einen SG-20-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird bis zu 7,5 Meter zum Balor gezogen.
+
+### Teleportieren
+Der Balor teleportiert sich und sämtliche Ausrüstung, die er trägt oder hält, magisch bis zu 36 Meter weit an eine freie Stelle, die er sehen kann.

package/translations/de/world/creatures/Bandit Captain.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Banditenhauptmann
+---
+
+Es braucht eine starke Persönlichkeit, ruchlose Verschlagenheit und eine flinke Zunge, um eine Banditengruppe auf Linie zu halten. Der **Banditenhauptmann** verfügt über diese Qualitäten zur Genüge.
+
+Der **Piratenkapitän** ist eine Variante des Banditenhauptmanns. Er muss eine Besatzung aus selbstsüchtigen Unzufriedenen in Schach halten und hat ein Schiff zu befehligen und zu beschützen. Um die Besatzung auf Linie zu halten, muss er regelmäßig sowohl mit Belohnungen als auch mit Bestrafungen arbeiten.
+
+Banditenhauptmänner und Piratenkapitäne sind an Reichtümern, aber noch mehr an ihrem Ruf interessiert. Als Gefangener ist man gut beraten, solchen Anführern zu schmeicheln und an ihre Eitelkeit und ihr Ego zu appellieren, anstatt vor- oder zuzugeben, nichts von deren oft wenig schmeichelhafter Reputation zu wissen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Hauptmann führt drei Nahkampfangriffe aus: zwei mit seinem Krummsäbel und einen mit seinem Dolch. Alternativ kann er zwei Fernkampfangriffe mit seinen Dolchen ausführen.
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Hiebschaden.
+
+### Dolch
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W4+3) Stichschaden.
+
+## Reaktionen
+
+### Parieren
+Der Hauptmann erhöht seine RK gegen einen Nahkampfangriff, der ihn treffen würde, um 2. Dazu muss der Hauptmann den Angreifer sehen können und eine Nahkampfwaffe führen.

package/translations/de/world/creatures/Bandit.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Bandit
+---
+
+**Banditen** schließen sich zusammen und werden manchmal von Schlägern, Veteranen oder Zauberwirkern angeführt. Nicht alle Banditen sind böse. Auch ehrliche Leute können durch Unterdrückung, Krankheiten, Dürren oder Hungersnöte zu einem Banditendasein gezwungen sein.
+
+**Piraten** sind Banditen auf See. Sie sind möglicherweise eigenständige Piraten, die nur an Schätzen und Mord interessiert sind, oder Freibeuter, die von einer Krone beauftragt wurden, Schiffe anderer Nationen anzugreifen zu und plündern.
+
+## Aktionen
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Hiebschaden.
+
+### Leichte Armbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 24/96 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Barbed Devil.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Klingenteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Klingenhaut
+Der Klingenteufel fügt zu Beginn jedes seiner Züge jeder Kreatur, die er gepackt hält, 5 (1W10) Stichschaden zu.
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt drei Nahkampfangriffe aus: einen Schwanz- und zwei Klauenangriffe. Alternativ kann er zweimal Flamme schleudern einsetzen.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden.
+
+### Flamme schleudern
+*Fernkampf-Zauberangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 45 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (3W6) Feuerschaden. Wenn das Ziel ein brennbares Objekt ist, das nicht getragen oder gehalten wird, fängt es Feuer.

package/translations/de/world/creatures/Basilisk.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Basilisk
+---
+
+## Merkmale
+
+### Versteinernder Blick
+Wenn eine Kreatur ihren Zug im Abstand von bis zu neun Metern vom Basilisken beginnt und die beiden einander sehen können, kann der Basilisk die Kreatur zu einem SG-12-Konstitutionsrettungswurf zwingen, sofern er nicht kampfunfähig ist. Scheitert der Wurf, so beginnt die Kreatur, magisch zu versteinern, und ist festgesetzt. Sie muss den Rettungswurf am Ende ihres nächsten Zugs wiederholen. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Scheitert der Wurf, so bleibt die Kreatur versteinert, bis sie durch den Zauber *Vollständige Genesung* oder andere Magie befreit wird.
+
+Wenn die Kreatur nicht überrascht wird, kann sie die Augen abwenden, um den Rettungswurf zu Beginn ihres Zugs zu vermeiden. In diesem Fall kann sie den Basilisken bis zum Beginn ihres nächsten Zugs, wenn sie die Augen erneut abwenden kann, nicht sehen. Schaut sie den Basilisken in der Zwischenzeit an, so muss sie den Rettungswurf sofort ausführen.
+
+Wenn der Basilisk im Abstand von bis zu neun Metern von sich in hellem Licht sein Spiegelbild sieht, hält er sich selbst für einen Rivalen und zielt mit seinem Blick auf sich.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden plus 7 (2W6) Giftschaden.

package/translations/de/world/creatures/Bat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Fledermaus
+---
+
+## Merkmale
+
+### Echolot
+Die Fledermaus kann ihre Blindsicht nicht verwenden, solange sie taub ist.
+
+### Scharfes Gehör
+Die Fledermaus ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +0 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 1 Stichschaden.