@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/topics/Dream.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ensueño
+---
+
+Este conjuro moldea los sueños de una criatura. Elige a una criatura que conozcas como objetivo del conjuro, que debe estar en el mismo plano de existencia que tú. No es posible contactar mediante este conjuro con criaturas que no duermen, como los elfos. Tú o una criatura voluntaria a la que toques entraréis en un estado de trance y serviréis de mensajero. Durante el trance, el mensajero será consciente de lo que le rodea, pero no podrá realizar acciones ni moverse.
+
+Si el objetivo está dormido, el mensajero aparece en sus sueños y puede conversar con él mientras siga dormido, hasta que el conjuro termine. El mensajero también puede dar forma al entorno del sueño y crear paisajes, objetos y otras imágenes. El mensajero puede salir del trance en cualquier momento, lo que pondrá fin al efecto del conjuro anticipadamente. Al despertar, el objetivo recordará el sueño a la perfección. Si el objetivo está despierto cuando lances el conjuro, el mensajero lo sabrá y podrá poner fin al trance (y al conjuro) o esperar a que se duerma, momento en el cual aparecerá en los sueños de dicho objetivo.
+
+Puedes hacer que el mensajero se le aparezca al objetivo como un ser monstruoso y aterrador. Si lo haces, el mensajero podrá entregar un mensaje de un máximo de 10 palabras y luego el objetivo tendrá que hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, los ecos de la monstruosidad fantasmal provocarán una pesadilla que durará hasta que el objetivo deje de dormir e impedirá que este obtenga ningún beneficio de ese descanso. Además, cuando despierte, sufrirá 3d6 de daño psíquico.
+
+Si tienes un elemento corporal, un mechón de pelo, un trozo de uña o un pedazo similar del cuerpo del objetivo, este tendrá desventaja en su tirada de salvación.

package/translations/es/world/topics/Druid Spells.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+name: Conjuros de druida
+---
+
+Los conjuros de druida, por nivel.
+
+## Trucos (nivel 0)
+
+- [[Produce Flame|Crear llama]]
+- [[Guidance|Guía]]
+- [[Mending|Reparar]]
+- [[Resistance|Resistencia]]
+- [[Poison Spray|Rociada venenosa]]
+- [[Druidcraft|Saber druídico]]
+- [[Shillelagh|Shillelagh]]
+
+## Nivel 1
+
+- [[Goodberry|Buenas bayas]]
+- [[Create or Destroy Water|Crear o destruir agua]]
+- [[Cure Wounds|Curar heridas]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Detect Poison and Disease|Detectar venenos y enfermedades]]
+- [[Animal Friendship|Encantar animal]]
+- [[Entangle|Enmarañar]]
+- [[Faerie Fire|Fuego feérico]]
+- [[Speak with Animals|Hablar con los animales]]
+- [[Charm Person|Hechizar persona]]
+- [[Fog Cloud|Nube de oscurecimiento]]
+- [[Thunderwave|Ola atronadora]]
+- [[Healing Word|Palabra de curación]]
+- [[Purify Food and Drink|Purificar comida y bebida]]
+- [[Jump|Salto]]
+- [[Longstrider|Zancada prodigiosa]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Heat Metal|Calentar metal]]
+- [[Spike Growth|Crecimiento espinoso]]
+- [[Find Traps|Detectar trampas]]
+- [[Flaming Sphere|Esfera de llamas]]
+- [[Flame Blade|Hoja de fuego]]
+- [[Hold Person|Inmovilizar persona]]
+- [[Locate Animals or Plants|Localizar animales o plantas]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Animal Messenger|Mensajero animal]]
+- [[Pass without Trace|Pasar sin rastro]]
+- [[Barkskin|Piel robliza]]
+- [[Enhance Ability|Potenciar característica]]
+- [[Protection from Poison|Protección contra veneno]]
+- [[Gust of Wind|Ráfaga de viento]]
+- [[Moonbeam|Rayo de luna]]
+- [[Lesser Restoration|Restablecimiento menor]]
+- [[Darkvision|Visión en la oscuridad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Water Walk|Caminar sobre el agua]]
+- [[Conjure Animals|Conjurar animales]]
+- [[Plant Growth|Crecimiento vegetal]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Meld into Stone|Fundirse con la piedra]]
+- [[Speak with Plants|Hablar con las plantas]]
+- [[Call Lightning|Llamar al relámpago]]
+- [[Daylight|Luz del día]]
+- [[Wind Wall|Muro de viento]]
+- [[Protection from Energy|Protección contra energía]]
+- [[Water Breathing|Respirar bajo el agua]]
+- [[Sleet Storm|Tormenta de aguanieve]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Confusion|Confusión]]
+- [[Conjure Minor Elementals|Conjurar elementales menores]]
+- [[Conjure Woodland Beings|Conjurar seres del bosque]]
+- [[Control Water|Controlar agua]]
+- [[Dominate Beast|Dominar bestia]]
+- [[Giant Insect|Insecto gigante]]
+- [[Freedom of Movement|Libertad de movimiento]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+- [[Blight|Marchitar]]
+- [[Stone Shape|Moldear la piedra]]
+- [[Wall of Fire|Muro de fuego]]
+- [[Stoneskin|Piel pétrea]]
+- [[Polymorph|Polimorfar]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Terreno alucinatorio]]
+- [[Ice Storm|Tormenta de hielo]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Planar Binding|Atadura planar]]
+- [[Antilife Shell|Caparazón antivida]]
+- [[Commune with Nature|Comunión con la naturaleza]]
+- [[Conjure Elemental|Conjurar elemental]]
+- [[Contagion|Contagio]]
+- [[Mass Cure Wounds|Curar heridas en masa]]
+- [[Awaken|Despertar]]
+- [[Scrying|Escudriñar]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Wall of Stone|Muro de piedra]]
+- [[Tree Stride|Paso arbóreo]]
+- [[Insect Plague|Plaga de insectos]]
+- [[Reincarnate|Reencarnar]]
+- [[Greater Restoration|Restablecimiento mayor]]
+
+## Nivel 6
+
+- [[Conjure Fey|Conjurar feérico]]
+- [[Heal|Curar]]
+- [[Find the Path|Encontrar el camino]]
+- [[Heroes' Feast|Festín de héroes]]
+- [[Move Earth|Mover la tierra]]
+- [[Wall of Thorns|Muro de espinas]]
+- [[Sunbeam|Rayo solar]]
+- [[Wind Walk|Viajar con el viento]]
+- [[Transport via Plants|Viajar mediante plantas]]
+
+## Nivel 7
+
+- [[Plane Shift|Desplazamiento entre planos]]
+- [[Mirage Arcane|Espejismo arcano]]
+- [[Reverse Gravity|Invertir la gravedad]]
+- [[Regenerate|Regenerar]]
+- [[Fire Storm|Tormenta de fuego]]
+
+## Nivel 8
+
+- [[Antipathy-Sympathy|Antipatía/simpatía]]
+- [[Animal Shapes|Aspectos animales]]
+- [[Control Weather|Controlar el clima]]
+- [[Sunburst|Explosión solar]]
+- [[Feeblemind|Romper la mente]]
+- [[Earthquake|Terremoto]]
+
+## Nivel 9
+
+- [[Shapechange|Cambiar de forma]]
+- [[Foresight|Presagio]]
+- [[True Resurrection|Resurrección verdadera]]
+- [[Storm of Vengeance|Tormenta de la venganza]]

package/translations/es/world/topics/Druid.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+name: Druida
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como druida, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d8 por nivel de druida.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 8 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d8 (o 5) + tu modificador por Constitución por cada nivel de druida por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras y medias, escudos (los druidas no llevan armaduras ni usan escudos hechos de metal).
+
+**Armas:** bastones, cimitarras, dagas, dardos, garrotes, hoces, hondas, jabalinas, lanzas y mazas.
+
+**Herramientas:** útiles de herborista.
+
+**Tiradas de salvación:** Inteligencia, Sabiduría.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Conocimiento Arcano, Medicina, Naturaleza, Percepción, Perspicacia, Religión, Supervivencia y Trato con Animales.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un escudo de madera o (*b*) cualquier arma sencilla;
+- (*a*) una cimitarra o (*b*) cualquier arma cuerpo a cuerpo sencilla;
+- armadura de cuero, un paquete de explorador y un canalizador druídico.
+
+**El druida**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | Trucos conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Druídico, Lanzamiento de Conjuros | 2 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Forma Salvaje, Círculo Druídico | 2 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | — | 2 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Forma Salvaje, Mejora de Característica | 3 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | — | 3 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6 | +3 | Rasgo de Círculo Druídico | 3 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7 | +3 | — | 3 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Forma Salvaje, Mejora de Característica | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9 | +4 | — | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10 | +4 | Rasgo de Círculo Druídico | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11 | +4 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13 | +5 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14 | +5 | Rasgo de Círculo Druídico | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15 | +5 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17 | +6 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18 | +6 | Cuerpo Atemporal, Conjurar como Bestia | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20 | +6 | Archidruida | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Druídico
+
+Sabes druídico, el idioma secreto de los druidas. Puedes hablarlo y utilizarlo para dejar mensajes ocultos. Tanto tú como cualquiera que conozca este idioma os percataréis de inmediato de la presencia de estos mensajes. Los demás deberán superar una prueba de Sabiduría (Percepción) con CD 15 para detectarlos, pero no podrán descifrarlos sin recurrir a la magia.
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Recurres a la esencia divina de la naturaleza para lanzar conjuros que moldean dicha esencia según tu voluntad.
+
+#### Trucos
+
+A nivel 1, conoces dos trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros de druida. Podrás elegir más trucos de druida cuando llegues a niveles superiores, como se indica en la columna “Trucos conocidos” de la tabla “El druida”.
+
+#### Preparar y lanzar conjuros
+
+La tabla “El druida” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Puedes preparar una serie de conjuros, que son los que podrás lanzar, de entre la lista de conjuros de druida. Para ello, escoge tantos conjuros de druida como tu nivel de druida + tu modificador por Sabiduría (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro.
+
+De esta forma, si eres un druida de nivel 3, tendrás cuatro espacios de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con una Sabiduría de 16, podrías preparar cualquier combinación de seis conjuros de nivel 1 o 2. Además, si preparases un conjuro de nivel 1, como *curar heridas*, podrías lanzarlo usando un espacio tanto de nivel 1 como de nivel 2. Lanzar un conjuro no hace que desaparezca de tu lista de conjuros preparados.
+
+También puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras finalizar un descanso largo. Preparar una nueva serie de conjuros de druida precisa de cierto tiempo de oración y meditación: al menos 1 minuto por cada nivel de cada conjuro que prepares.
+
+#### Aptitud mágica
+
+La Sabiduría es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de druida, ya que tu magia proviene de tu devoción y sintonía con la naturaleza. Utilizarás tu Sabiduría siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Sabiduría para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de druida y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+#### Lanzamiento ritual
+
+Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de druida que tengas preparados y estén marcados como “ritual”.
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes utilizar un canalizador druídico (consulta “Equipo”) como canalizador mágico para los conjuros de druida.
+
+### Forma Salvaje
+
+A partir del nivel 2, puedes usar tu acción para adoptar mágicamente la forma de una bestia que hayas visto antes. Puedes usar este rasgo dos veces. Recuperas los usos tras finalizar un descanso corto o largo.
+
+Tu nivel de druida determina en qué bestias te puedes transformar, tal y como indica la tabla “Formas de bestia”. Por ejemplo, a nivel 2, puedes adoptar la forma de cualquier bestia que tenga un valor de desafío de 1/4 o menos y que no posea velocidades nadando ni volando.
+
+**Formas de bestia**
+
+| Nivel | VD máx. | Limitaciones | Ejemplo |
+|---|---|---|---|
+| 2 | 1/4 | Sin velocidades nadando ni volando | Lobo |
+| 4 | 1/2 | Sin velocidad volando | Cocodrilo |
+| 8 | 1 | — | Águila gigante |
+
+Puedes permanecer con la forma de bestia tantas horas como la mitad de tu nivel de druida (redondeado hacia abajo). Pasado este tiempo, volverás a adoptar tu forma normal, salvo si gastas otro uso de este rasgo. También puedes recuperar tu forma normal antes de que pase este tiempo si utilizas una acción adicional durante tu turno. También vuelves automáticamente a tu forma normal si quedas inconsciente, si tus puntos de golpe se reducen a 0 o si mueres.
+
+Mientras estés transformado, se te aplican las siguientes reglas:
+
+- Tu perfil se sustituye por el de la bestia, pero conservas tu alineamiento, personalidad y puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma. También conservas todas tus competencias en habilidades y tiradas de salvación, además de ganar las que tenga la criatura. Si tiene las mismas competencias que tú y el bonificador que aparece en su perfil es mayor que el tuyo, utiliza el de la criatura. Si la criatura posee alguna acción legendaria o en guarida, no podrás usarlas.
+- Cuando te transformas, pasas a tener los puntos de golpe y Dados de Golpe de la bestia. Cuando recuperas tu forma normal, vuelves a tener los puntos de golpe que tenías antes de la transformación. Sin embargo, si recuperas tu aspecto porque tus puntos de golpe se reducen a 0, cualquier daño sobrante se aplica a tu forma normal. Por ejemplo, si recibes 10 de daño en tu forma de bestia y solo te queda 1 punto de golpe, volverás a tu forma normal y sufrirás 9 de daño. Mientras este daño sobrante no reduzca los puntos de golpe de tu forma normal a 0, no quedarás inconsciente.
+- No puedes lanzar conjuros y tu capacidad para hablar o llevar a cabo cualquier acción que requiera el uso de las manos queda limitada por las capacidades de tu forma de bestia. Transformarse no rompe la concentración en un conjuro que ya hubieras lanzado ni te impide realizar acciones que son parte de un conjuro (como *llamar al relámpago*) que ya hayas lanzado.
+- Mantienes los beneficios de cualquier rasgo de tu clase, raza u otra fuente y podrás usarlos siempre y cuando tu nueva forma sea físicamente capaz de ello. Sin embargo, no podrás utilizar ningún sentido especial que tengas (como visión en la oscuridad) a menos que tu nueva forma también lo posea.
+- Cuando te transformas, eliges si tu equipo cae al suelo en tu espacio, se funde con la nueva forma o lo sigues llevando puesto. El equipo que lleves puesto funcionará con normalidad, pero tu GM determinará si es factible que la nueva forma pueda llevar un objeto de equipo concreto, en función de la forma y tamaño de la criatura. Tu equipo no cambia de forma o tamaño para adaptarse a la nueva forma y cualquier objeto que esta no pueda llevar puesto deberá caer al suelo o fundirse con la nueva forma. El equipo que se funda con la forma no tendrá efecto alguno hasta que la abandones.
+
+### Círculo Druídico
+
+A nivel 2, eliges identificarte con un círculo druídico concreto, como el Círculo de la Tierra. Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 2, 6, 10 y 14.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Cuerpo Atemporal
+
+A partir del nivel 18, la magia primordial que dominas ralentiza tu envejecimiento. Tu cuerpo solo envejece un año por cada diez que pasan.
+
+### Conjurar como Bestia
+
+A partir del nivel 18, eres capaz de lanzar muchos conjuros de druida cuando adoptas cualquier forma al usar el rasgo Forma Salvaje. Puedes ejecutar los componentes somáticos y verbales de un conjuro de druida aunque tengas forma de bestia, pero sigues sin poder proporcionar los componentes materiales.
+
+### Archidruida
+
+A nivel 20, puedes usar tu Forma Salvaje un número ilimitado de veces.
+
+Además, puedes ignorar los componentes somáticos y verbales de tus conjuros de druida, así como aquellos componentes materiales que carezcan de un coste concreto y no sean consumidos al lanzar el conjuro. Obtienes este beneficio tanto en tu forma normal como con las formas de bestia del rasgo Forma Salvaje.
+
+## Plantas y maderas sagradas
+
+Los druidas consideran que ciertos árboles y plantas son sagrados, en especial el abedul, el acebo, el aliso, el avellano, el enebro, el fresno, el muérdago, el roble, el sauce, el saúco, el serbal y el tejo. Suelen usar estas especies vegetales como parte de sus canalizadores mágicos y también incorporan trozos de roble o tejo y ramitas de muérdago.
+
+Por la misma razón, los druidas emplean estas maderas para fabricar otros objetos, como armas y escudos. El tejo está asociado a la muerte y al renacimiento, por lo que podrían confeccionar los mangos de sus cimitarras u hoces con esta madera. El fresno se relaciona con la vida y el roble, con la fuerza, así que estos materiales son ideales para fabricar empuñaduras e incluso armas enteras, como bastones o garrotes, además de escudos. El aliso se asocia con el aire, por lo que esta madera podría emplearse para armas arrojadizas, como los dardos y las jabalinas.
+
+Los druidas de las regiones que carecen de las especies vegetales aquí descritas han elegido otras que llevan a cabo funciones similares. Por ejemplo, un druida de una región desértica podría emplear árboles de yuca y cactus.
+
+## Los druidas y los dioses
+
+Algunos druidas veneran a las propias fuerzas de la naturaleza, pero la mayoría son devotos de una de las muchas deidades de la naturaleza adoradas en el multiverso (la lista de dioses del apéndice MJ-B incluye muchas de estas deidades). La adoración de estos dioses suele considerarse como una tradición más antigua que las creencias de los clérigos y las comunidades urbanizadas.

package/translations/es/world/topics/Druidcraft.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Saber druídico
+---
+
+Susurras a los espíritus de la naturaleza y produces uno de los siguientes efectos dentro del alcance:
+
+- Creas un efecto sensorial diminuto e inofensivo que predice el clima que habrá en tu ubicación durante las siguientes 24 horas. El efecto se manifiesta como un orbe dorado para los cielos despejados, una nube para la lluvia, copos de nieve para la nieve, etc. Este efecto persiste durante 1 asalto.
+- Haces que, al instante, una flor florezca, una vaina de semillas se abra o el brote de una hoja germine.
+- Creas un efecto sensorial instantáneo e inofensivo, como la caída de unas hojas, un soplo de viento, el sonido de un animal pequeño o un tenue olor a mofeta. El efecto debe caber en un cubo de 1,5 m de lado.
+- Enciendes o apagas al instante una vela, una antorcha o una hoguera pequeña.

package/translations/es/world/topics/Earthquake.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Terremoto
+---
+
+Creas una perturbación sísmica en un punto del suelo que puedas ver dentro del alcance. Hasta que termine el conjuro, una intensa sacudida afecta al suelo en un círculo de 30 m de radio centrado en ese punto y hace temblar a las criaturas y las estructuras que estén en contacto con la tierra en esa zona.
+
+El suelo de la zona se vuelve terreno difícil. Todas las criaturas que haya en el suelo y se estén concentrando deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la fallan, perderán la concentración.
+
+Cuando lances este conjuro y al final de cada turno en el que mantengas la concentración, todas las criaturas que haya en el suelo en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la fallan, quedarán derribadas.
+
+Este conjuro puede tener efectos adicionales en función del terreno de la zona, según decida tu GM.
+
+***Grietas.*** Se abren grietas en toda el área de efecto del conjuro al principio de tu siguiente turno tras lanzar el conjuro. Se abren un total de 1d6 de esas grietas en lugares elegidos por tu GM. Cada una tiene una profundidad de 1d10 × 3 m y una anchura de 3 m, y se extiende desde un borde del área del conjuro hasta el lado contrario. Una criatura que esté en un punto en el que se abra una grieta deberá superar una tirada de salvación de Destreza o caerá en ella. Si la supera, la criatura se moverá a la vez que se abre el borde de la grieta y se mantendrá allí.
+
+Si se abre una fisura debajo de una estructura, provocará que esta se derrumbe automáticamente (consulta a continuación).
+
+***Estructuras.*** El temblor causa 50 de daño contundente a cualquier estructura que esté en contacto con el suelo de la zona cuando lances el conjuro y al principio de cada uno de tus turnos hasta que el conjuro termine. Si los puntos de golpe de una estructura se reducen a 0, se derrumbará y podría dañar a las criaturas cercanas. Una criatura que esté a una distancia igual a la mitad de la altura de la estructura o más cerca deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, sufrirá 5d6 de daño contundente, será derribada y quedará enterrada entre los escombros. Para escapar, como acción tendrá que superar una prueba de Fuerza (Atletismo) con CD 20. Tu GM puede aumentar o reducir la CD, en función del tipo de escombros. Si la supera, la criatura sufrirá la mitad del daño y no será derribada ni quedará enterrada.

package/translations/es/world/topics/Eldritch Blast.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Descarga sobrenatural
+---
+
+Lanzas un rayo de energía crepitante hacia una criatura dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, el objetivo recibe 1d10 de daño de fuerza.
+
+El conjuro crea más de un rayo cuando alcanzas niveles superiores: dos rayos en el nivel 5, tres rayos en el nivel 11 y cuatro rayos en el nivel 17. Puedes dirigir los rayos al mismo objetivo o a objetivos distintos. Realiza una tirada de ataque por separado para cada rayo.

package/translations/es/world/topics/Enhance Ability.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Potenciar característica
+---
+
+Tocas a una criatura y le concedes una mejora mágica. Elige uno de los siguientes efectos, que el objetivo obtendrá hasta que el conjuro termine.
+
+***Agilidad de gato.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Destreza. Además, no sufre daños por caídas desde 6 m de altura o menos si no está incapacitado.
+
+***Astucia de zorro.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Inteligencia.
+
+***Esplendor de águila.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Carisma.
+
+***Fuerza de toro.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Fuerza y su capacidad de carga se dobla.
+
+***Resistencia de oso.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Constitución. Además, gana 2d6 puntos de golpe temporales, que se pierden cuando el conjuro termina.
+
+***Sabiduría de búho.*** El objetivo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Enlarge-Reduce.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Agrandar/reducir
+---
+
+Puedes hacer que una criatura o un objeto que puedas ver dentro del alcance aumente su tamaño o lo reduzca hasta que termine el conjuro. Elige una criatura o un objeto que no lleve ni vista nadie. Si no es un objetivo voluntario, puede hacer una tirada de salvación de Constitución. Si la supera, el conjuro no tiene efecto.
+
+Si el objetivo es una criatura, todo lo que lleve y vista cambiará de tamaño a la vez que ella. Cualquier objeto que suelte una criatura afectada recobrará su tamaño normal de inmediato.
+
+***Agrandar.*** El tamaño del objetivo se dobla en todas las dimensiones y su peso se multiplica por ocho. Este crecimiento aumenta su tamaño en una categoría; por ejemplo, de Mediano a Grande. Si no hay suficiente espacio para que el objetivo doble su tamaño, la criatura o el objeto alcanzarán el máximo tamaño posible en el espacio disponible. Hasta que el conjuro termine, el objetivo también tendrá ventaja en las pruebas de Fuerza y en las tiradas de salvación de Fuerza. Las armas del objetivo crecerán igualmente para corresponderse con su nuevo tamaño. Mientras estas armas estén agrandadas, los ataques del objetivo con ellas causarán 1d4 de daño adicional.
+
+***Reducir.*** El tamaño del objetivo se reduce a la mitad en todas las dimensiones y su peso se divide a un octavo de su peso normal. Esta reducción disminuye su tamaño en una categoría; por ejemplo, de Mediano a Pequeño. Hasta que el conjuro termine, el objetivo también tendrá desventaja en las pruebas de Fuerza y en las tiradas de salvación de Fuerza. Las armas del objetivo se encogerán igualmente para corresponderse con su nuevo tamaño. Mientras estas armas estén reducidas, los ataques del objetivo con ellas causarán 1d4 menos de daño (esto no puede reducir el daño a menos de 1).

package/translations/es/world/topics/Entangle.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Enmarañar
+---
+
+Del suelo brotan vides y malas hierbas en un cuadrado de 6 m de lado que se inicia en un punto dentro del alcance. Hasta que termine el conjuro, estas plantas convertirán la zona en terreno difícil.
+
+Cualquier criatura que esté en la zona cuando lances el conjuro deberá superar una tirada de salvación de Fuerza o quedará apresada por la maraña de plantas hasta que el conjuro termine. Una criatura apresada por las plantas puede utilizar su acción para hacer una prueba de Fuerza contra tu CD de salvación de conjuros. Si la supera, se liberará.
+
+Cuando el conjuro termine, las plantas conjuradas se marchitarán.

package/translations/es/world/topics/Enthrall.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Embelesar
+---
+
+Creas una serie de palabras encantadoras que provocan que una o más criaturas de tu elección a las que puedas ver dentro del alcance y que puedan oírte deban hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Cualquier criatura que no pueda ser hechizada superará la tirada de salvación automáticamente y, si tú o tus compañeros estáis luchando contra una criatura, esta tendrá ventaja en la tirada. Si la falla, el objetivo tendrá desventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) hechas para percibir a cualquier criatura que no seas tú hasta que el conjuro termine o hasta que ya no pueda oírte. El conjuro termina si te incapacitan o ya no puedes hablar.

package/translations/es/world/topics/Etherealness.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Excursión etérea
+---
+
+Entras en las regiones fronterizas del Plano Etéreo, en la zona donde se superpone con tu plano actual. Permaneces en la Frontera Etérea hasta que termine el conjuro o hasta que uses tu acción para finalizarlo. Durante este tiempo, puedes moverte en cualquier dirección. Si te mueves hacia arriba o hacia abajo, cada metro de movimiento te cuesta 1 m adicional. Puedes ver y oír lo que sucede en el plano del que procedes, pero todo tiene un aspecto grisáceo y no puedes ver nada que esté a más de 18 m.
+
+Mientras estés en el Plano Etéreo, solo puedes afectar a criaturas que estén en ese plano y solo estas criaturas te pueden afectar a ti. Las criaturas que no estén en el Plano Etéreo no podrán percibirte ni interactuar contigo, a menos que tengan una capacidad especial o algún tipo de magia que les confiera la posibilidad de hacerlo.
+
+Ignoras todos los objetos y efectos que no estén en el Plano Etéreo, lo que te permite atravesar los objetos que percibes en el plano del que procedes.
+
+Cuando el conjuro termine, regresarás inmediatamente al plano del que procedes en el punto que ocupes en ese momento. Si ocupas el mismo punto que un objeto sólido o una criatura cuando esto suceda, te desplazarás inmediatamente al espacio sin ocupar más cercano que puedas ocupar y recibirás 2 de daño de fuerza por cada 30 cm que te hayas movido.
+
+Este conjuro no tiene efecto si lo lanzas mientras estás en el Plano Etéreo o en un plano que no tenga frontera con él, como alguno de los Planos Exteriores.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 8 o superior, puedes elegir como objetivo a hasta tres criaturas voluntarias (incluida tú) por cada nivel por encima de 7 que tenga el espacio que hayas empleado. Estas criaturas deben estar a 3 m o menos de ti cuando lances este conjuro.

package/translations/es/world/topics/Expeditious Retreat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Retirada expeditiva
+---
+
+Este conjuro te permite moverte a una gran velocidad. Cuando lo lances, y luego como acción adicional en cada uno de tus turnos hasta que el conjuro termine, puedes realizar la acción de correr.

package/translations/es/world/topics/Eyebite.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Mal de ojo
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, tus ojos se convierten en un vacío oscuro dotado de un poder terrorífico. Una criatura de tu elección que puedas ver a 18 m o menos de ti deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o se verá afectada por uno de los efectos descritos debajo, a tu elección, hasta que termine el conjuro. En cada uno de tus turnos hasta que el conjuro termine, puedes usar tu acción para hacer objetivo a otra criatura, pero no puedes volver a elegir a una que haya superado una tirada de salvación contra este lanzamiento de *mal de ojo*.
+
+***Náuseas.*** El objetivo tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de característica. Al final de cada uno de sus turnos, puede realizar otra tirada de salvación de Sabiduría. Si la supera, el efecto termina.
+
+***Pánico.*** El objetivo queda asustado de ti. En cada uno de sus turnos, la criatura asustada deberá realizar la acción de correr para alejarse de ti por la ruta más corta y segura disponible, a menos que no haya por dónde huir. Si el objetivo se mueve a un lugar que esté al menos a 18 m de ti donde no pueda verte, el efecto termina.
+
+***Sueño.*** El objetivo cae inconsciente. Se despierta si recibe daño o si otra criatura utiliza una acción para zarandearlo y despertarlo.

package/translations/es/world/topics/Fabricate.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Fabricar
+---
+
+Conviertes materias primas en productos del mismo material. Por ejemplo, puedes fabricar un puente de madera a partir de unos árboles, una cuerda con un trozo de cáñamo o ropas usando lino o lana.
+
+Elige materias primas que puedas ver dentro del alcance. Puedes fabricar un objeto Grande o más pequeño (que quepa en un cubo de 3 m de lado u ocho cubos conectados de 1,5 m de lado), siempre y cuando tengas suficiente material. Sin embargo, si trabajas con metal, piedra u otra sustancia mineral, el objeto fabricado no puede ser mayor que Mediano (y debe caber en un solo cubo de 1,5 m de lado). La calidad de los objetos creados por el conjuro es equivalente a la de las materias primas.
+
+Con este conjuro no se pueden crear ni transmutar criaturas u objetos mágicos. Tampoco puedes usarlo para crear objetos que generalmente requieran un alto grado de habilidad manual, como joyas, armas, vidrio o armaduras, a menos que tengas competencia en el tipo de herramientas de artesano usadas para elaborar esos objetos.

package/translations/es/world/topics/Faerie Fire.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Fuego feérico
+---
+
+El conjuro ilumina con luz azul, verde o violeta, a tu elección, el contorno de todos los objetos en un cubo de 6 m dentro del alcance. También se ilumina el contorno de cualquier criatura dentro del área que falle una tirada de salvación de Destreza. Hasta que termine el conjuro, los objetos y criaturas afectados emiten luz tenue en un radio de 3 m.
+
+Todas las tiradas de ataque contra una criatura u objeto afectado tienen ventaja si el atacante puede ver a su objetivo. Además, la criatura u objeto afectado por el conjuro no podrá beneficiarse de ser invisible.

package/translations/es/world/topics/Faithful Hound.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mastín fiel
+---
+
+Conjuras un perro guardián fantasmal en un espacio sin ocupar que puedas ver dentro del alcance, donde permanecerá hasta que termine el conjuro, hasta que hagas que se desvanezca como acción o hasta que te alejes más de 30 m de él.
+
+El mastín es invisible para todas las criaturas menos tú y no se le puede dañar. Cuando una criatura Pequeña o de mayor tamaño se acerque a 9 m o menos de él sin decir la contraseña que especifiques al lanzar el conjuro, el mastín empezará a ladrar ruidosamente. El perro ve a las criaturas invisibles y puede ver en el Plano Etéreo. Ignora las ilusiones.
+
+Al principio de cada uno de tus turnos, el mastín tratará de morder a 1 criatura que esté a 1,5 m o menos de él y que sea hostil hacia ti. El bonificador de ataque del mastín es igual a tu modificador por aptitud mágica + tu bonificador por competencia. Si impacta, causa 4d8 de daño perforante.

package/translations/es/world/topics/False Life.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Falsa vida
+---
+
+Te fortaleces mediante una copia nigromántica de vida y obtienes 1d4 + 4 puntos de golpe temporales hasta que termine el conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, obtienes 5 puntos de golpe temporales adicionales por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Fear.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Terror
+---
+
+Proyectas una visión fantasmal que encarna los peores miedos de tus enemigos. Todas las criaturas situadas en un cono de 9 m deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría o soltarán cualquier cosa que tengan agarrada y quedarán asustadas hasta que termine el conjuro.
+
+Mientras una criatura esté asustada por el conjuro, deberá realizar la acción de correr en todos sus turnos para alejarse de ti por la ruta más corta y segura disponible, a menos que no haya por dónde huir. Si la criatura acaba su turno en un punto desde el que no tenga línea de visión directa de ti, podrá hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la supera, el conjuro acaba para esa criatura.

package/translations/es/world/topics/Feather Fall.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Caída de pluma
+---
+
+Elige hasta cinco criaturas dentro del alcance que estén cayendo. La velocidad de descenso de cada objetivo se reduce a 18 m por asalto hasta que el conjuro termine. Si alguna criatura llega al suelo antes de que esto suceda, no recibe daño por caída, sino que puede caer de pie y el conjuro acaba para ese objetivo.

package/translations/es/world/topics/Feeblemind.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Romper la mente
+---
+
+Atacas la mente de una criatura que puedas ver dentro del alcance para intentar destrozar su intelecto y su personalidad. El objetivo sufre 4d6 de daño psíquico y tiene que hacer una tirada de salvación de Inteligencia.
+
+Si la falla, la Inteligencia y el Carisma de la criatura se convierten en 1 y no podrá lanzar conjuros, activar objetos mágicos, comprender ningún idioma ni comunicarse de ninguna forma inteligible. Sin embargo, sí que podrá identificar a sus amigos, seguirlos e incluso protegerlos.
+
+Al final de cada 30 días, la criatura puede repetir su tirada de salvación contra este conjuro. Si la supera, el conjuro termina.
+
+El conjuro también se puede disipar mediante *curar*, *deseo* o *restablecimiento mayor*.

package/translations/es/world/topics/Fighter.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+name: Guerrero
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como guerrero, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d10 por nivel de guerrero.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 10 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d10 (o 6) + tu modificador por Constitución por cada nivel de guerrero por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** todas las armaduras y escudos.
+
+**Armas:** armas sencillas y marciales.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Fuerza, Constitución.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Acrobacias, Atletismo, Historia, Intimidación, Percepción, Perspicacia, Supervivencia y Trato con Animales.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) una cota de malla o (*b*) una armadura de cuero, un arco largo y 20 flechas;
+- (*a*) un arma marcial y un escudo o (*b*) dos armas marciales;
+- (*a*) una ballesta ligera y 20 virotes o (*b*) dos hachas de mano;
+- (*a*) un paquete de explorador de mazmorras o (*b*) un paquete de explorador.
+
+**El guerrero**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos |
+|---|---|---|
+| 1 | +2 | Estilo de Combate, Tomar Aliento |
+| 2 | +2 | Acción Súbita (un uso) |
+| 3 | +2 | Arquetipo Marcial |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica |
+| 5 | +3 | Ataque Adicional |
+| 6 | +3 | Mejora de Característica |
+| 7 | +3 | Rasgo de Arquetipo Marcial |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica |
+| 9 | +4 | Indómito (un uso) |
+| 10 | +4 | Rasgo de Arquetipo Marcial |
+| 11 | +4 | Ataque Adicional (2) |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica |
+| 13 | +5 | Indómito (dos usos) |
+| 14 | +5 | Mejora de Característica |
+| 15 | +5 | Rasgo de Arquetipo Marcial |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica |
+| 17 | +6 | Acción Súbita (dos usos), Indómito (tres usos) |
+| 18 | +6 | Rasgo de Arquetipo Marcial |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica |
+| 20 | +6 | Ataque Adicional (3) |
+
+### Estilo de Combate
+
+Adoptas un estilo de combate concreto como tu especialidad. Elige una de las siguientes opciones. No puedes escoger el mismo Estilo de Combate más de una vez, incluso aunque luego puedas elegir de nuevo un Estilo de Combate.
+
+#### Combate con Armas a Dos Manos
+
+Si sacas un 1 o un 2 en alguno de los dados de daño de un ataque hecho con un arma cuerpo a cuerpo que empuñes con las dos manos, puedes volver a tirar el dado en cuestión. Debes usar el nuevo resultado, incluso aunque este sea un 1 o un 2. Para obtener este beneficio, el arma debe poseer la propiedad “versátil” o “a dos manos”.
+
+#### Combate con Dos Armas
+
+Cuando estés combatiendo con dos armas, puedes sumar tu modificador por característica al daño del segundo ataque.
+
+#### Defensa
+
+Recibes un bonificador de +1 a la CA cuando lleves puesta cualquier armadura.
+
+#### Duelo
+
+Cuando empuñes una única arma cuerpo a cuerpo con una mano, recibes un bonificador de +2 a tus tiradas de daño con esa arma.
+
+#### Protección
+
+Cuando una criatura que puedas ver ataque a un objetivo que esté a 1,5 m o menos de ti y no seas tú mismo, puedes utilizar tu reacción para dar desventaja a la tirada de ataque. Debes estar embrazando un escudo.
+
+#### Tiro con Arco
+
+Recibes un bonificador de +2 a las tiradas de ataque con armas a distancia.
+
+### Tomar Aliento
+
+Posees una pequeña reserva de energías a la que puedes recurrir para protegerte del peligro. Puedes usar una acción adicional durante tu turno para recuperar una cantidad de puntos de golpe igual a 1d10 + tu nivel de guerrero. Una vez utilizado este rasgo, deberás terminar un descanso corto o largo para poder emplearlo de nuevo.
+
+### Acción Súbita
+
+A partir del nivel 2, puedes superar tus límites normales durante un instante. Durante tu turno, puedes llevar a cabo una acción más, además de tu acción y acción adicional habituales.
+
+Una vez utilizado este rasgo, deberás terminar un descanso corto o largo para poder emplearlo de nuevo. A partir del nivel 17, puedes usar este rasgo dos veces antes de descansar, pero solo una vez por turno.
+
+### Arquetipo Marcial
+
+A nivel 3, escoges un arquetipo al que aspiras emular con tu estilo y técnicas de combate, como el de Campeón. El arquetipo que elijas te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 7, 10, 15 y 18.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 6, 8, 12, 14, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Ataque Adicional
+
+A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de atacar durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
+
+La cantidad de ataques aumenta a tres cuando alcanzas el nivel 11 de esta clase y a cuatro cuando alcanzas el 20.
+
+### Indómito
+
+A partir del nivel 9, puedes repetir una tirada de salvación que hayas fallado. Si lo haces, deberás quedarte con el nuevo resultado y no podrás volver a utilizar este rasgo hasta que finalices un descanso largo.
+
+Puedes emplear este rasgo dos veces entre descansos largos cuando alcanzas el nivel 13 y tres veces entre descansos largos a partir del nivel 17.
+
+## Arquetipos marciales
+
+Los guerreros escogen diferentes formas de perfeccionar su pericia en combate. El arquetipo marcial que elijas imitar te permitirá reflejarlas.