@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Bearded Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Diablo barbado
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El diablo tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Resuelto
+El diablo no podrá ser asustado mientras sea capaz de ver a una criatura aliada a 9 m o menos de él.
+
+### Vista del Diablo
+La oscuridad mágica no dificulta la visión en la oscuridad del diablo.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El diablo realiza dos ataques: uno con su barba y otro con su guja.
+
+### Barba
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o quedará envenenado durante 1 minuto. Mientras esté envenenado de esta forma, un objetivo no puede recuperar puntos de golpe. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Guja
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d10 + 3) de daño cortante. Si el objetivo es una criatura que no sea ni un autómata ni un muerto viviente, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o perderá 5 (1d10) puntos de golpe al principio de cada uno de sus turnos debido a una herida infernal. Cada vez que el diablo impacte al objetivo herido con este ataque, el daño causado por la herida aumenta en 5 (1d10). Cualquier criatura puede llevar a cabo una acción para cerrar la herida si supera una prueba de Sabiduría (Medicina) con CD 12. La herida también se cerrará si el objetivo recibe curación mágica.

package/translations/es/world/creatures/Behir.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Behir
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El behir realiza dos ataques: uno de mordisco y otro de constreñir.
+
+### Constreñir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura Grande o más pequeña. *Impacto:* 17 (2d10 + 6) de daño contundente más 17 (2d10 + 6) de daño cortante. Si el behir no está agarrando a otra criatura, el objetivo quedará agarrado (CD 16 para escapar) y también apresado hasta que el agarre termine.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (3d10 + 6) de daño perforante.
+
+### Aliento de relámpago (recarga 5–6)
+El behir exhala un relámpago en una línea de 6 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 16; sufrirán 66 (12d10) de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+### Engullir
+El behir hace un ataque de mordisco contra una criatura Mediana o más pequeña a la que esté agarrando. Si el ataque impacta, el objetivo también será engullido y el agarre terminará. La criatura engullida estará apresada y cegada, tendrá cobertura completa contra los ataques y otros efectos fuera del behir y recibirá 21 (6d6) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos del behir. El behir solo puede engullir a una criatura a la vez.
+
+Si el behir sufre 30 de daño o más en un solo turno por parte de la criatura engullida, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 al final de ese turno o regurgitará a la criatura engullida, que caerá derribada en un espacio a 3 m o menos del behir. Si el behir muere, la criatura engullida dejará de estar apresada por él y podrá gastar 4,5 m de movimiento para escapar del cadáver, del que saldrá derribada.

package/translations/es/world/creatures/Berserker.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Berserker
+---
+
+Los impredecibles **berserkers** provienen de tierras salvajes y forman partidas de guerra que buscan el conflicto allá donde puedan encontrarlo.
+
+## Atributos
+
+### Temerario
+Al principio de su turno, el berserker puede obtener ventaja en todas las tiradas de ataque con arma cuerpo a cuerpo durante ese turno, pero las tiradas de ataque contra él tendrán ventaja hasta el principio de su siguiente turno.
+
+## Acciones
+
+### Hacha a dos manos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d12 + 3) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Black Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Oso negro
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El oso tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El oso realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Black Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cría de dragón negro
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante más 2 (1d4) de daño de ácido.
+
+### Aliento ácido (recarga 5–6)
+El dragón exhala ácido en una línea de 4,5 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 11; sufrirán 22 (5d8) de daño de ácido si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Black Pudding.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Pudin negro
+---
+
+## Atributos
+
+### Amorfo
+El pudin puede moverse a través de un espacio de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse.
+
+### Forma Corrosiva
+Una criatura que toque al pudin o le impacte con un ataque cuerpo a cuerpo estando a 1,5 m o menos de él sufrirá 4 (1d8) de daño de ácido. Cualquier arma no mágica hecha de metal o madera que entre en contacto con el pudin se corroerá. Tras causar daño, el arma sufrirá un penalizador de −1 permanente y acumulativo a las tiradas de daño. Si este penalizador llega a ser de −5, el arma será destruida. Cualquier munición no mágica hecha de metal o madera que impacte al pudin será destruida tras causar su daño.
+
+El pudin es capaz de consumir un grosor de 5 cm de madera o metal no mágicos por asalto.
+
+### Trepar cual Arácnido
+El pudin puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Pseudópodo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño contundente más 18 (4d8) de daño de ácido. Además, cualquier armadura no mágica que lleve el objetivo se disuelve parcialmente y recibe un penalizador de −1 permanente y acumulativo a la CA que proporciona. La armadura será destruida si el penalizador reduce su CA hasta 10.
+
+## Reacciones
+
+### Dividirse
+Cuando un pudin Mediano o mayor que tenga al menos 10 puntos de golpe reciba daño cortante o de relámpago, se dividirá en dos nuevos púdines. Cada uno de ellos tendrá la mitad de puntos de golpe que el pudin original, redondeados hacia abajo. Los nuevos púdines serán una categoría de tamaño menor que el original.

package/translations/es/world/creatures/Blink Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Perro intermitente
+---
+
+Los **perros intermitentes** reciben este nombre debido a su capacidad para aparecer y desaparecer de forma intermitente. Suelen recurrir a este talento para aumentar la efectividad de sus ataques y evitar el peligro.
+
+## Atributos
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El perro tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño perforante.
+
+### Teletransporte (recarga 4–6)
+El perro se teletransporta mágicamente, junto con cualquier equipo que vista o lleve consigo, hasta 12 m a un espacio sin ocupar que pueda ver. Puede hacer un ataque de mordisco antes o después de teletransportarse.

package/translations/es/world/creatures/Blood Hawk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Halcón sangriento
+---
+
+Los **halcones sangrientos** reciben este nombre tanto por sus plumas carmesíes como por su agresividad, pues atacan con temeridad a prácticamente cualquier otro animal, apuñalándolo con su afilado pico. Estas aves forman enormes bandadas, que aprovechan la superioridad numérica para abatir a sus presas.
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El halcón tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del halcón se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Vista Aguda
+El halcón tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Blue Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Cría de dragón azul
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d10 + 3) de daño perforante más 3 (1d6) de daño de relámpago.
+
+### Aliento de relámpago (recarga 5–6)
+El dragón exhala relámpagos en una línea de 9 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 12; sufrirán 22 (4d10) de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Boar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Jabalí
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el jabalí se mueve al menos 6 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de colmillos durante el mismo turno, el objetivo recibe 3 (1d6) de daño cortante adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 11 o será derribada.
+
+### Incansable (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el jabalí recibe 7 de daño o menos y eso reduciría sus puntos de golpe a 0, en lugar de eso, se quedará a 1 punto de golpe.
+
+## Acciones
+
+### Colmillos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Bone Devil.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Diablo óseo
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El diablo tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Vista del Diablo
+La oscuridad mágica no dificulta la visión en la oscuridad del diablo.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El diablo realiza tres ataques: dos con sus garras y otro con su aguijón.
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño perforante más 17 (5d6) de daño de veneno y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o quedará envenenado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Brass Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cría de dragón de oropel
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de fuego.** El dragón exhala fuego en una línea de 6 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 11; sufrirán 14 (4d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento somnífero.** El dragón exhala gas somnífero en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o quedarán inconscientes durante 1 minuto. Este efecto finaliza para una criatura si recibe daño o si alguien usa una acción para despertarla.

package/translations/es/world/creatures/Bronze Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Cría de dragón de bronce
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d10 + 3) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de relámpago.** El dragón exhala relámpagos en una línea de 12 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 12; sufrirán 16 (3d10) de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento repulsor.** El dragón exhala energía repulsora en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 12. Si la fallan, serán empujadas 9 m en dirección contraria al dragón.

package/translations/es/world/creatures/Brown Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Oso pardo
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El oso tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El oso realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Bugbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Osgo
+---
+
+## Atributos
+
+### Ataque por Sorpresa
+Si el osgo sorprende a una criatura y la impacta con un ataque durante el primer asalto del combate, ese ataque causa 7 (2d6) de daño adicional.
+
+### Bruto
+Las armas cuerpo a cuerpo infligen un dado adicional de su daño cuando el osgo impacta con ellas (ya incluido en el ataque).
+
+## Acciones
+
+### Lucero del alba
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d8 + 2) de daño perforante.
+
+### Jabalina
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +4 a impactar, alcance 1,5 m o 9/36 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño perforante en cuerpo a cuerpo o 5 (1d6 + 2) de daño perforante a distancia.

package/translations/es/world/creatures/Bulette.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Bulette
+---
+
+## Atributos
+
+### Saltar sin Carrera
+El bulette puede hacer un salto de longitud de hasta 9 m o un salto de altura de hasta 4,5 m, tanto si ha cogido carrerilla como si no.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 30 (4d12 + 4) de daño perforante.
+
+### Salto mortífero
+Si el bulette salta al menos 4,5 m como parte de su movimiento, luego puede usar esta acción para caer de pie en un espacio que contenga una o más criaturas. Todas esas criaturas deberán superar una tirada de salvación de Fuerza o Destreza con CD 16 (ellas eligen) o serán derribadas y recibirán 14 (3d6 + 4) de daño contundente y 14 (3d6 + 4) de daño cortante. Si la superan, solo recibirán la mitad del daño, no serán derribadas y serán empujadas 1,5 m fuera del espacio del bulette, a un espacio sin ocupar a elección de las criaturas. Si no hay ningún espacio sin ocupar dentro de este alcance, en lugar de ser desplazada, la criatura caerá derribada en el espacio del bulette.

package/translations/es/world/creatures/Camel.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Camello
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Cat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Gato
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El gato tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +0 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Centaur.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Centauro
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga
+Si el centauro se mueve al menos 9 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con un ataque de pica durante el mismo turno, el objetivo recibe 10 (3d6) de daño perforante adicional.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El centauro realiza dos ataques: uno con su pica y otro con sus cascos, o dos con su arco largo.
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.
+
+### Pica
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d10 + 4) de daño perforante.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Chain Devil.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Diablo de las cadenas
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El diablo tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Vista del Diablo
+La oscuridad mágica no dificulta la visión en la oscuridad del diablo.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El diablo realiza dos ataques con sus cadenas.
+
+### Cadena
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante. Si el diablo no está agarrando a otra criatura, el objetivo quedará agarrado (CD 14 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y recibirá 7 (2d6) de daño perforante al principio de cada uno de sus turnos.
+
+### Animar cadenas (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Hasta cuatro cadenas que estén a 18 m o menos del diablo cobran vida bajo su control, siempre que pueda verlas y que no las lleve o vista nadie. De ellas surgen mágicamente numerosas púas afiladas.
+
+Cada cadena animada es un objeto con una CA de 20, 20 puntos de golpe, resistencia al daño perforante e inmunidad al daño psíquico y de trueno. Si el diablo utiliza su ataque múltiple en su turno, podrá utilizar cada cadena animada para realizar un ataque de cadena adicional. Cada cadena animada es capaz de agarrar a una criatura, pero no puede atacar mientras esté agarrando. Las cadenas vuelven a su estado inanimado si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el diablo queda incapacitado o muere.
+
+## Reacciones
+
+### Máscara perturbadora
+Cuando una criatura a la que el diablo pueda ver empiece su turno a 9 m o menos de él, este podrá tomar de forma ilusoria el aspecto de un ser querido difunto o un enemigo acérrimo de la criatura. Si la criatura puede ver al diablo, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 14 o quedará asustada hasta el final de su turno.

package/translations/es/world/creatures/Chimera.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Quimera
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La quimera realiza tres ataques: uno con su mordisco, otro con sus cuernos y otro con sus garras. Si su aliento de fuego está disponible, puede usarlo en lugar del mordisco o los cuernos.
+
+### Cuernos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (1d12 + 4) de daño contundente.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante.
+
+### Aliento de fuego (recarga 5–6)
+La cabeza de dragón exhala fuego en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 15; sufrirán 31 (7d8) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Chuul.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Chuul
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El chuul puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+### Sentir Magia
+El chuul puede percibir la magia en un radio de 36 m a voluntad. Este atributo funciona, en todos los demás aspectos, igual que el conjuro *detectar magia*, pero no es mágico en sí mismo.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El chuul realiza dos ataques con sus tenazas. Si está agarrando a una criatura, también puede usar sus tentáculos una vez.
+
+### Tenaza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente. El objetivo quedará agarrado (CD 14 para escapar) si es una criatura Grande o más pequeña y el chuul no está agarrando a otras dos criaturas.
+
+### Tentáculos
+Una criatura agarrada por el chuul deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o quedará envenenada durante 1 minuto. Hasta que el efecto de este veneno termine, el objetivo estará paralizado. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Clay Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Gólem de arcilla
+---
+
+## Atributos
+
+### Absorción de Ácido
+Siempre que reciba daño de ácido, el gólem no sufre ese daño y recupera una cantidad de puntos de golpe igual al daño de ácido infligido.
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del gólem son mágicos.
+
+### Berserk
+Si el gólem empieza su turno con 60 puntos de golpe o menos, tira 1d6. Si sacas un 6, el gólem se ve poseído por una furia berserk. En cada uno de los turnos que pase en este estado, el gólem atacará a la criatura más cercana que pueda ver. Si no hay ninguna criatura lo bastante próxima como para que se mueva hasta ella y la ataque, el gólem atacará a un objeto, dando preferencia a los que son más pequeños que él. Una vez el gólem ha entrado en estado berserk, seguirá bajo sus efectos hasta que sea destruido o recupere todos sus puntos de golpe.
+
+### Forma Inmutable
+El gólem es inmune a cualquier conjuro o efecto que fuera a alterar su forma.
+
+### Resistencia Mágica
+El gólem tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gólem realiza dos ataques con su golpe.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d10 + 5) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o sus puntos de golpe máximos se reducirán en una cantidad igual al daño recibido. El objetivo muere si este ataque reduce sus puntos de golpe máximos a 0. Esta reducción permanece hasta que sea eliminada mediante un conjuro *restablecimiento mayor* u otro efecto mágico.
+
+### Acelerar (recarga 5–6)
+Hasta el final de su siguiente turno, el gólem obtiene mágicamente un bonificador de +2 a su CA, ventaja en tiradas de salvación de Destreza y la capacidad de realizar su golpe como acción adicional.

package/translations/es/world/creatures/Cloaker.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+name: Manto
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el manto permanezca inmóvil y sin exponer su lado inferior, no se le podrá distinguir de una capa de cuero oscura.
+
+### Sensibilidad a la Luz
+Bajo luz brillante, el manto tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+### Transferir Daño
+Mientras esté enganchado a una criatura, el manto solo recibe la mitad del daño que se le inflija (redondeado hacia abajo). La otra mitad del daño lo recibe la criatura a la que se ha enganchado.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El manto realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con su cola.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante y, si el objetivo es Grande o más pequeño, el manto se enganchará a él. Si el manto tiene ventaja contra el objetivo, tapará la cabeza de la criatura, dejándola cegada e impidiéndole respirar mientras el manto siga enganchado. Cuando esté enganchado a una criatura, el manto solo podrá elegirla a ella como objetivo de este ataque y tendrá ventaja en la tirada de ataque. El manto puede usar 1,5 m de su movimiento para desengancharse. Cualquier criatura, incluido el objetivo, puede usar su acción para desenganchar al manto si supera una prueba de Fuerza con CD 16.
+
+### Fantasmas (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el manto no está bajo luz brillante, crea mágicamente tres duplicados ilusorios de sí mismo. Estos duplicados se mueven con él e imitan sus acciones, cambiando de posición y haciendo imposible saber qué manto es el real. Si el manto llega a encontrarse en una zona de luz brillante, los duplicados desaparecerán.
+
+Si una criatura elige al manto como objetivo de un ataque o un conjuro dañino y hay algún duplicado, dicha criatura tendrá que tirar para determinar al azar si escoge como objetivo a uno de los duplicados en lugar de al manto. Las criaturas que no puedan ver o utilicen sentidos distintos a la vista no se verán afectadas por este efecto mágico.
+
+Los duplicados tienen la misma CA y tiradas de salvación que el manto. Si un ataque impacta a un duplicado o este último falla una tirada de salvación para evitar un efecto que inflige daño, el duplicado desaparecerá.
+
+### Gemido
+Todas las criaturas que estén a 18 m o menos del manto, que puedan oír su gemido y que no sean aberraciones deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 13 o quedarán asustadas hasta el final del siguiente turno del manto. Si una criatura supera la tirada de salvación, será inmune al gemido del manto durante las siguientes 24 horas.

package/translations/es/world/creatures/Cloud Giant.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Gigante de las nubes
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del gigante es el Carisma. Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar magia*, *luz*, *nube de oscurecimiento*
+- 3/día cada uno: *caída de pluma*, *paso brumoso*, *telequinesis*, *volar*
+- 1/día cada uno: *controlar el clima*, *forma gaseosa*
+
+### Olfato Agudo
+El gigante tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gigante realiza dos ataques con su lucero del alba.
+
+### Lucero del alba
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +12 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (3d8 + 8) de daño perforante.
+
+### Piedra
+*Ataque con arma a distancia:* +12 a impactar, alcance 18/72 m, un objetivo. *Impacto:* 30 (4d10 + 8) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Cockatrice.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cocatriz
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 3 (1d4 + 1) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 para evitar ser petrificado mágicamente. Si la falla, empezará a convertirse en piedra y quedará apresado. Deberá repetir la tirada de salvación al final de su próximo turno. Si la supera, el efecto acabará. Si la falla, la criatura quedará petrificada durante 24 horas.

package/translations/es/world/creatures/Commoner.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Plebeyo
+---
+
+Campesinos, sirvientes, esclavos, criados, peregrinos, mercaderes, artesanos y ermitaños son todos ellos ejemplos de **plebeyos**.
+
+## Acciones
+
+### Garrote
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Constrictor Snake.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Serpiente constrictora
+---
+
+## Acciones
+
+### Constreñir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 14 para escapar). Hasta que el agarre termine, la criatura estará apresada y la serpiente no podrá constreñir a otro objetivo.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Copper Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cría de dragón de cobre
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento ácido.** El dragón exhala ácido en una línea de 6 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 11; sufrirán 18 (4d8) de daño de ácido si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento ralentizador.** El dragón exhala gas en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11. Si la fallan, no podrán llevar a cabo reacciones, su velocidad se reducirá a la mitad y no podrán realizar más de un ataque en su turno. Además, podrán usar una acción o una acción adicional en su turno, pero no ambas. Estos efectos duran 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Couatl.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Couatl
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del couatl son mágicos.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del couatl es el Carisma (CD de salvación de conjuros 14). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, necesitando solo componentes verbales:
+
+- A voluntad: *detectar el bien y el mal*, *detectar magia*, *detectar pensamientos*
+- 3/día cada uno: *bendición*, *crear comida y agua*, *curar heridas*, *escudo*, *protección contra veneno*, *restablecimiento menor*, *santuario*
+- 1/día cada uno: *ensueño*, *escudriñar*, *restablecimiento mayor*
+
+### Mente Protegida
+El couatl es inmune al escudriñamiento y a cualquier efecto que intente percibir sus emociones, leer sus pensamientos o determinar su ubicación.
+
+## Acciones
+
+### Constreñir
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, una criatura Mediana o más pequeña. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 15 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el couatl no podrá constreñir a otro objetivo.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 8 (1d6 + 5) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o quedará envenenado durante 24 horas. Hasta que el efecto de este veneno termine, el objetivo estará inconsciente. Otra criatura puede utilizar su acción para despertarlo.
+
+### Cambiar de forma
+El couatl se transforma mágicamente en un humanoide o una bestia con un valor de desafío igual o menor al suyo, o vuelve a su auténtica forma. Si muere, recuperará su verdadera forma. Cualquier equipo que vista o lleve será absorbido o portado por la nueva forma, a elección del couatl.
+
+Cuando adopta una nueva forma, el couatl mantiene la mayoría de su perfil y su capacidad para hablar, pero su CA, tipos de movimiento, Fuerza, Destreza y otras acciones son reemplazados por los de su nueva forma. También obtiene cualquier capacidad que la nueva forma posea y de la que el deva carezca (excepto rasgos de clase, acciones legendarias y acciones en guarida). Si la nueva forma tiene un ataque de mordisco, el couatl puede seguir utilizando su ataque de mordisco cuando la asuma.

package/translations/es/world/creatures/Crab.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Cangrejo
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El cangrejo puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Pinza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +0 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño contundente.