@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/items/Wand of Enemy Detection.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de detectar enemigos
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 carga para pronunciar su palabra de activación. Durante el siguiente minuto, conocerás la dirección en la que se encuentra la criatura hostil más cercana a ti que esté a 18 m o menos, pero no la distancia exacta. La varita puede percibir la presencia de criaturas hostiles que sean etéreas o invisibles o estén disfrazadas o escondidas, así como las que se detecten a simple vista. El efecto acaba si dejas de empuñar la varita.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Fear.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Varita del terror
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas para utilizar las propiedades que se describen a continuación. Recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.
+
+***Cono de terror.*** Mientras empuñes la varita, podrás usar una acción y gastar 2 cargas para que la punta de la varita emita un cono de 18 m de luz ámbar. Todas las criaturas situadas en el cono deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedarán asustadas de ti durante 1 minuto. Una criatura asustada de esta manera deberá dedicar sus turnos a tratar de alejarse de ti todo lo que pueda y no podrá acercarse voluntariamente a ningún espacio que se encuentre a 9 m o menos de ti. Tampoco podrá llevar a cabo reacciones. Tan solo podrá realizar la acción de correr o intentar escapar de un efecto que le impida moverse. Si no tiene adónde ir, la criatura podrá usar la acción de esquivar. Al final de cada uno de sus turnos, la criatura podrá repetir la tirada de salvación y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+***Orden.*** Mientras empuñes la varita, podrás usar una acción para gastar 1 carga y ordenar a otra criatura que huya o se postre, como con el conjuro *orden imperiosa* (CD de salvación de conjuros 15).

package/translations/es/world/items/Wand of Fireballs.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de bolas de fuego
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 o más de sus cargas para lanzar el conjuro *bola de fuego* (CD de salvación 15) desde ella. Si empleas 1 carga, podrás lanzar la versión de nivel 3 del conjuro. Puedes aumentar el nivel del espacio de conjuro en 1 por cada carga adicional que emplees.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Lightning Bolts.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de relámpagos
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 o más de sus cargas para lanzar el conjuro *relámpago* (CD de salvación 15) desde ella. Si empleas 1 carga, podrás lanzar la versión de nivel 3 del conjuro. Puedes aumentar el nivel del espacio de conjuro en 1 por cada carga adicional que emplees.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Magic Detection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Varita de detección mágica
+---
+
+Esta varita tiene 3 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 carga para lanzar el conjuro *detectar magia* desde ella. La varita recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Wand of Magic Missiles.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de proyectiles mágicos
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 o más de sus cargas para lanzar el conjuro *proyectil mágico* desde ella. Si empleas 1 carga, podrás lanzar la versión de nivel 1 del conjuro. Puedes aumentar el nivel del espacio de conjuro en 1 por cada carga adicional que emplees.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Paralysis.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de parálisis
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 de sus cargas para conjurar un delgado rayo azul que serpenteará desde la punta de la varita hacia una criatura que puedas ver a 18 m o menos de ti. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o quedará paralizado durante 1 minuto. Podrá repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Polymorph.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de polimorfar
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 de sus cargas para lanzar el conjuro *polimorfar* (CD de salvación 15) desde ella.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Secrets.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Varita de secretos
+---
+
+Esta varita tiene 3 cargas. Mientras la empuñes, puedes usar una acción para gastar 1 de sus cargas y, si hay alguna trampa o puerta secreta situada a 9 m o menos de ti, la varita vibrará y apuntará a la más cercana. La varita recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Wand of Web.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Varita de telaraña
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción y gastar 1 de sus cargas para lanzar el conjuro *telaraña* (CD de salvación 15) desde ella.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en cenizas y se destruye.

package/translations/es/world/items/Wand of Wonder.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: Varita de las maravillas
+---
+
+Esta varita tiene 7 cargas. Mientras la empuñes, podrás usar una acción para gastar 1 de sus cargas y elegir un objetivo a 36 m o menos de ti. El objetivo puede ser una criatura, un objeto o un punto en el espacio. Tira 1d100 y consulta la tabla que aparece a continuación para descubrir lo que ocurrirá.
+
+Si el efecto hace que lances un conjuro con la varita, la CD de salvación será 15. Si el conjuro tiene normalmente un alcance expresado en metros, su alcance pasará a ser de 36 m (si no lo era ya).
+
+Si un efecto cubre un área, deberás centrar el conjuro en el objetivo e incluirlo en su interior. Si un efecto tiene varios objetivos posibles, tu GM determinará al azar cuáles se verán afectados.
+
+La varita recupera 1d6 + 1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si gastas la última carga de la varita, tira 1d20. Si el resultado es 1, la varita se convierte en polvo y se destruye.
+
+| d100 | Efecto |
+|---|---|
+| 01–05 | Lanzas *ralentizar*. |
+| 06–10 | Lanzas *fuego feérico*. |
+| 11–15 | Crees que algo asombroso acaba de ocurrir, por lo que te quedas aturdido hasta el principio de tu siguiente turno. |
+| 16–20 | Lanzas *ráfaga de viento*. |
+| 21–25 | Lanzas *detectar pensamientos* sobre el objetivo que elijas. Si no has hecho objetivo a una criatura, en vez de eso, recibirás 1d6 de daño psíquico. |
+| 26–30 | Lanzas *nube apestosa*. |
+| 31–33 | Una lluvia intensa cae en un radio de 18 m centrado en el objetivo. La zona se vuelve ligeramente oscura. La lluvia cae hasta el principio de tu siguiente turno. |
+| 34–36 | Un animal aparece en el espacio sin ocupar más cercano al objetivo. El animal no se encuentra bajo tu control y actúa con normalidad. Tira 1d100 para determinar qué animal aparece. Si el resultado es 01-25, aparecerá un rinoceronte; si es 26-50, aparecerá un elefante, y con 51-100, aparecerá una rata. |
+| 37–46 | Lanzas *relámpago*. |
+| 47–49 | Una nube de 600 mariposas de gran tamaño cubre un radio de 9 m centrado en el objetivo. La zona se vuelve muy oscura. Las mariposas permanecen durante 10 minutos. |
+| 50–53 | Aumentas el tamaño del objetivo como si hubieras lanzado *agrandar/reducir*. Si el objetivo no puede verse afectado por ese conjuro o si no has hecho objetivo a una criatura, tú te convertirás en el objetivo. |
+| 54–58 | Lanzas *oscuridad*. |
+| 59–62 | La hierba crece en el suelo en un radio de 18 m centrado en el objetivo. Si ya había hierba allí, crecerá hasta diez veces su tamaño normal y tendrá ese tamaño durante 1 minuto. |
+| 63–65 | Un objeto a elección de tu GM desaparece en el Plano Etéreo. El objeto no puede medir más de 3 m en ninguna dimensión, debe encontrarse a 36 m o menos del objetivo y nadie puede vestirlo o llevarlo. |
+| 66–69 | Encoges como si hubieras lanzado *agrandar/reducir* sobre ti. |
+| 70–79 | Lanzas *bola de fuego*. |
+| 80–84 | Lanzas *invisibilidad* sobre ti. |
+| 85–87 | Crecen hojas en el objetivo. Si eliges un punto en el espacio como objetivo, las hojas brotan de la criatura más cercana a ese punto. Salvo que se arranquen, las hojas se volverán marrones y caerán tras 24 horas. |
+| 88–90 | Una ráfaga de 1d4 × 10 gemas, cada una con un valor de 1 po, sale disparada de la punta de la varita en una línea de 9 m de largo y 1,5 m de ancho. Cada gema hace 1 de daño contundente y el total de daño de las gemas se divide a partes iguales entre todas las criaturas situadas en la línea. |
+| 91–95 | Una explosión de luz resplandeciente y colorida se extiende desde ti en un radio de 9 m. Todas las criaturas que puedan ver en el área y tú deberéis superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o quedaréis cegados durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. |
+| 96–97 | La piel del objetivo se vuelve azul brillante durante 1d10 días. Si has elegido un punto en el espacio como objetivo, la criatura más cercana a ese punto será quien sufra el efecto. |
+| 98–00 | Si tu objetivo es una criatura, deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15. Si no has hecho objetivo a una criatura, tú te convertirás en el objetivo y deberás hacer la tirada de salvación. Si la falla por 5 o más, el objetivo quedará petrificado instantáneamente. Si la falla con otro resultado, el objetivo quedará apresado y comenzará a convertirse en piedra. Mientras el objetivo esté apresado de esta forma, deberá repetir la tirada de salvación al final de su siguiente turno; quedará petrificado si la falla o se librará del efecto si la supera. La petrificación dura hasta que el objetivo sea liberado mediante un conjuro restablecimiento mayor u otro efecto mágico similar. |

package/translations/es/world/items/Wand of the War Mage, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Varita del mago de guerra +1, +2 o +3"
+---
+
+Mientras empuñes esta varita, obtendrás un bonificador a las tiradas de ataque de conjuro determinado por la rareza de la varita. Además, ignorarás la cobertura media cuando realices un ataque de conjuro.

package/translations/es/world/items/Wand.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Varita
+---
+
+Un canalizador arcano es un objeto especial, diseñado para conducir el poder de los conjuros arcanos. Puede ser un orbe, un cristal, un cetro, un bastón fabricado específicamente con este fin, un trozo de madera con forma de varita o un objeto similar. Los brujos, hechiceros y magos pueden utilizar este objeto como canalizador mágico.

package/translations/es/world/items/War Pick.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pico de guerra
+---

package/translations/es/world/items/Warhammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Martillo de guerra
+---

package/translations/es/world/items/Warship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Navío de guerra
+---

package/translations/es/world/items/Waterskin.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cantimplora
+---

package/translations/es/world/items/Weapon, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Arma +1, +2 o +3"
+---
+
+Tienes un bonificador a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica. El bonificador depende de la rareza del arma.

package/translations/es/world/items/Weaver's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de tejedor
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Well of Many Worlds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Pozo de los muchos mundos
+---
+
+Esta delicada tela negra, suave como la seda, está doblada para tener las dimensiones de un pañuelo. Al desdoblarla, se convierte en una sábana circular de 1,8 m de diámetro.
+
+Puedes utilizar una acción para desdoblar y colocar el *pozo de los muchos mundos* sobre una superficie sólida, en la que creará un portal a otro mundo o plano de existencia que funciona en ambos sentidos. Cada vez que el objeto abra un portal, tu GM decidirá adónde conduce. Puedes utilizar una acción para cerrar un portal abierto sujetando los bordes de la tela y doblándola. En cuanto el *pozo de los muchos mundos* haya abierto un portal, no podrá volver a hacerlo durante 1d8 horas.

package/translations/es/world/items/Whetstone.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Piedra de afilar
+---

package/translations/es/world/items/Whip.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Látigo
+---

package/translations/es/world/items/Wind Fan.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Abanico del viento
+---
+
+Mientras sostengas este abanico, podrás utilizar una acción para lanzar *ráfaga de viento* (CD de salvación 13) desde él. Una vez utilizado, no debería volver a emplearse hasta el siguiente amanecer. Cada vez que se vuelva a utilizar hasta ese momento, habrá una probabilidad acumulativa del 20 % de que no funcione y se haga jirones inútiles y no mágicos.

package/translations/es/world/items/Winged Boots.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Botas aladas
+---
+
+Mientras lleves puestas estas botas, tendrás una velocidad volando igual a tu velocidad caminando. Puedes utilizar las botas para volar durante 4 horas como máximo, ya sea de una vez o en varios vuelos más cortos, que emplearán como mínimo 1 minuto de la duración. Si estás volando cuando concluya la duración, descenderás a una velocidad de 9 m por asalto hasta que aterrices.
+
+Las botas recuperan 2 horas de vuelo por cada 12 horas que no se utilicen.

package/translations/es/world/items/Wings of Flying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Alas de vuelo
+---
+
+Mientras lleves puesta esta capa, podrás utilizar una acción para pronunciar su palabra de activación. La capa se convertirá en unas alas de murciélago o de pájaro que se colocan a tu espalda durante 1 hora o hasta que repitas la palabra de activación como acción. Las alas te otorgan una velocidad volando de 18 m. Cuando desaparezcan, no podrás usarlas de nuevo durante 1d12 horas.

package/translations/es/world/items/Woodcarver's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de ebanista
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Wooden Staff.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bastón de madera
+---
+
+Un canalizador druídico puede ser una rama de muérdago o acebo, una varita o un cetro hechos de tejo o de otra madera especial, un bastón cortado de una pieza de un árbol o un tótem que contenga plumas, pelo, huesos y dientes de animales sagrados. Los druidas pueden utilizar estos objetos como canalizadores mágicos.

package/translations/es/world/items/Yew Wand.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Varita de tejo
+---
+
+Un canalizador druídico puede ser una rama de muérdago o acebo, una varita o un cetro hechos de tejo o de otra madera especial, un bastón cortado de una pieza de un árbol o un tótem que contenga plumas, pelo, huesos y dientes de animales sagrados. Los druidas pueden utilizar estos objetos como canalizadores mágicos.

package/translations/es/world/topics/Acid Arrow.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Flecha ácida
+---
+
+Una brillante flecha verde sale disparada hacia un objetivo dentro del alcance y estalla en una lluvia de ácido. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, este recibe 4d4 de daño de ácido inmediatamente y 2d4 de daño de ácido al final de su siguiente turno. Si falla, la flecha salpica al objetivo con ácido y le causa la mitad del daño inicial y ningún daño al final de su siguiente turno.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño (tanto el inicial como el posterior) aumenta en 1d4 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Acid Splash.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Salpicadura ácida
+---
+
+Lanzas una burbuja de ácido. Elige una criatura dentro del alcance o dos criaturas dentro del alcance que estén a 1,5 m o menos la una de la otra. Cada objetivo deberá superar una tirada de salvación de Destreza o sufrirá 1d6 de daño de ácido.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d6 cuando alcanzas el nivel 5 (2d6), el nivel 11 (3d6) y el nivel 17 (4d6).

package/translations/es/world/topics/Acolyte (background).md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+name: Acólito
+---
+
+Has dedicado tu vida al servicio de un templo consagrado a un dios o a un panteón concretos. Intermedias entre el reino de lo sagrado y el mundo mortal, y realizas rituales religiosos y ofreces sacrificios para que los fieles puedan ser partícipes de la presencia divina. No tienes por qué ser un clérigo: realizar ritos sagrados no es lo mismo que canalizar el poder divino.
+
+Escoge un dios, un panteón o cualquier otro ente cuasidivino de los que se muestran en la sección “Panteones histórico-fantásticos” o de los especificados por tu GM y habla con tu GM para definir claramente la naturaleza de tu servicio religioso. ¿Eras un funcionario menor en un templo, criado desde pequeño para ayudar a los sacerdotes en los rituales sacros? ¿O eras un sumo sacerdote al que su dios llamó de improviso para que le sirviera de otra forma? Tal vez lideraras una pequeña secta fuera de cualquier estructura de templos establecida o incluso un grupo ocultista que servía a un maestro infernal del que ahora reniegas.
+
+### Competencias en habilidades
+
+Perspicacia, Religión.
+
+### Idiomas
+
+dos de tu elección.
+
+### Equipo
+
+un símbolo sagrado (un regalo de cuando fuiste ordenado sacerdote), un devocionario o una rueda de oraciones, 5 varas de incienso, vestiduras, muda de ropas comunes y una bolsa con 15 po.
+
+### Rasgo: Refugio del Fiel
+
+Como acólito, mereces el respeto de todos aquellos que profesan tu fe y estás capacitado para celebrar las ceremonias religiosas de tu dios. Puedes esperar que tanto tus compañeros de aventuras como tú recibáis sanación y cuidados sin coste alguno en templos, santuarios u otros lugares consagrados a tu fe, aunque deberás aportar los componentes materiales necesarios para los conjuros que os lancen. Aquellos que compartan tu religión te mantendrán (pero solo a ti) con un nivel de vida modesto.
+
+También podrías tener lazos con un templo en particular de los dedicados a tu deidad o panteón. Si es el caso, allí tendrás tu residencia. Esta podría ser el templo en el que solías oficiar, si es que aún mantienes una buena relación con la congregación, o el sitio en el que encontraste un nuevo hogar. Cuando estés cerca de este templo, podrás pedir ayuda a sus sacerdotes, siempre y cuando el favor que solicites no sea peligroso y sigas teniendo una relación amistosa con ellos.
+
+### Características recomendadas
+
+Los acólitos están moldeados por la experiencia vivida en sus templos o en otras comunidades religiosas. Su estudio de la historia y de los principios de su fe, así como sus relaciones con los templos, santuarios o jerarquías, afectan a sus costumbres y sus ideales. Sus defectos pueden ser alguna hipocresía o alguna idea herética ocultas, o un ideal o un vínculo llevados al extremo.
+
+| d8 | Rasgo de personalidad |
+|---|---|
+| 1 | Idolatro a cierto héroe de mi fe, por lo que siempre pongo sus hazañas como ejemplo. |
+| 2 | Soy capaz de lograr la concordia entre los enemigos más acérrimos, empatizando con ellos en mi búsqueda constante de la paz. |
+| 3 | Veo presagios en cada suceso o acción. Los dioses intentan hablarnos, tan solo debemos escuchar. |
+| 4 | Nada puede apagar mi actitud optimista. |
+| 5 | Cito texto sagrados y proverbios, a veces erróneamente, en prácticamente cada situación. |
+| 6 | Soy tolerante (o intolerante) a otras fes y respeto (o condeno) su adoración a otros dioses. |
+| 7 | He disfrutado la comida, bebida y lujos de la alta sociedad típicos de la élite de mi templo. La vida sin comodidades me irrita. |
+| 8 | Llevo tanto tiempo en el templo que tengo muy poca experiencia práctica tratando con quienes no pertenecen a él. |
+
+| d6 | Ideal |
+|---|---|
+| 1 | Tradición. Las tradiciones ancestrales de adoración y sacrifico deben preservarse y respetarse (legal). |
+| 2 | Caridad. Siempre trato de ayudar a quienes lo necesitan, sin importar lo que pueda costarme (bueno). |
+| 3 | Cambio. Debemos impulsar los cambios que los dioses intentan traer al mundo incesantemente (caótico). |
+| 4 | Poder. Confío en que algún día alcanzaré la cima de la jerarquía religiosa de mi fe (legal). |
+| 5 | Fe. Confío en que mi dios guiará mis actos. Tengo fe en que, si me esfuerzo, las cosas me irán bien (legal). |
+| 6 | Aspiración. Intento mostrarme digno del favor de mi dios al actuar según sus enseñanzas (cualquiera). |
+
+| d6 | Vínculo |
+|---|---|
+| 1 | Moriría por recuperar una antigua reliquia de mi fe, que se extravió hace mucho. |
+| 2 | Algún día me vengaré de la corrupta jerarquía del templo, que me tildó de hereje. |
+| 3 | Le debo la vida al sacerdote que me acogió cuando murieron mis padres. |
+| 4 | Todo lo que hago es por la gente humilde. |
+| 5 | Haría lo que fuera por proteger el tempo en el que serví. |
+| 6 | Pienso proteger un texto sagrado que mis enemigos consideran herético y quieren destruir. |
+
+| d6 | Defecto |
+|---|---|
+| 1 | Soy exigente con los demás, pero todavía más conmigo mismo. |
+| 2 | Confío demasiado en los miembros poderosos de la jerarquía de mi templo. |
+| 3 | A veces mi piedad me lleva a confiar ciegamente en quienes profesan mi misma fe. |
+| 4 | Soy de pensamiento inflexible. |
+| 5 | Sospecho de los desconocidos y espero lo peor de ellos. |
+| 6 | En cuanto elijo un objetivo, me obsesiono tanto con él que ignoro los demás aspectos de mi vida. |
+
+## Trasfondos
+
+Toda historia tiene un principio. El trasfondo de tu personaje explica de dónde viene, qué le hizo lanzarse en busca de aventuras y cuál es su lugar en el mundo. Tu guerrero podría haber sido un valiente caballero o un soldado veterano. Tu maga podría haber sido una erudita o una artesana. Tu pícare podría haber trabajado de ladrone para un gremio o haber embelesado al público sobre un escenario.
+
+Elegir un trasfondo te proporciona pistas narrativas importantes sobre la identidad de tu personaje. La pregunta más importante que hacer sobre tu trasfondo es: “¿Qué ha cambiado?”. ¿Por qué dejaste de hacer lo que describe tu trasfondo y empezaste a buscar aventuras? ¿De dónde sacaste el dinero para comprar tu equipo inicial o, si procedes de un trasfondo acomodado, por qué no tienes aún más dinero? ¿Dónde aprendiste las habilidades de tu clase? ¿Qué te diferencia de la gente normal que comparte tu trasfondo?
+
+El trasfondo de ejemplo que se muestra aquí proporciona tanto beneficios concretos (rasgos, competencias e idiomas) como sugerencias de interpretación.
+
+**Competencias**
+
+Cada trasfondo da al personaje competencia en dos habilidades (se describen en la sección “Uso de las puntuaciones de característica”).
+
+Además, la mayoría de los trasfondos otorgan al aventurero competencia con uno o más tipos de herramientas (que se detallan en la sección “Equipo”).
+
+Si un personaje fuera a recibir la misma competencia de dos fuentes distintas, en lugar de eso podrá elegir una competencia diferente del mismo tipo (habilidades o herramientas).
+
+**Idiomas**
+
+Algunos trasfondos también permiten a los personajes aprender idiomas adicionales además de los que les otorga su raza (consulta la sección “Idiomas”).
+
+**Equipo**
+
+Cada trasfondo proporciona un paquete de equipo inicial. Si usas la regla opcional de gastar dinero en equipo, no recibirás el equipo inicial de tu trasfondo.
+
+**Características recomendadas**
+
+Un trasfondo contiene unas características personales adecuadas para este. Puedes escoger de entre la lista, tirar dados para determinarlas aleatoriamente o usar estas sugerencias como inspiración para crear las tuyas propias.
+
+**Personalizar un trasfondo**
+
+Tal vez quieras modificar algunos de los rasgos de un trasfondo para adaptarlo mejor a tu personaje o al entorno de campaña. Para personalizar un trasfondo, puedes sustituir un rasgo por otro, elegir dos habilidades cualesquiera y seleccionar dos competencias con herramientas o idiomas de los trasfondos de ejemplo. Puedes usar el paquete de equipo de tu trasfondo o gastar monedas en equipo como se describe en la sección “Equipo” (si gastas monedas, no puedes tener también el paquete de equipo sugerido para tu clase). Por último, elige dos rasgos de personalidad, un ideal, un vínculo y un defecto. Si no puedes encontrar un rasgo adecuado para el trasfondo que buscas, colabora con tu GM para crear uno.

package/translations/es/world/topics/Aid.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Auxilio
+---
+
+Este conjuro refuerza la resistencia y la decisión de tus aliados. Elige hasta tres criaturas dentro del alcance: los puntos de golpe máximos y actuales de cada objetivo aumentan en 5 hasta que termine el conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, los puntos de golpe de los objetivos aumentan en 5 más por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Alarm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Alarma
+---
+
+Preparas una alarma contra los intrusos. Elige una puerta, una ventana o una zona dentro del alcance que no sea mayor que un cubo de 6 m de lado. Hasta que el conjuro termine, una alarma te alertará siempre que una criatura de tamaño Diminuto o más grande toque la zona vigilada o entre en ella. Al lanzar el conjuro, puedes designar qué criaturas no activarán la alarma y también elegir si quieres que sea mental o sonora.
+
+Una alarma mental te avisará con un sonido en tu mente si estás a 1,5 km o menos de la zona vigilada y te despertará si estás durmiendo.
+
+Una alarma sonora producirá el sonido de una campanilla durante 10 segundos, que será audible a 18 m o menos.

package/translations/es/world/topics/Alter Self.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Alterar el propio aspecto
+---
+
+Asumes un aspecto distinto. Cuando lances el conjuro, elige una de las opciones que aparecen a continuación, cuyos efectos durarán hasta que termine el conjuro. Mientras dure el conjuro, como acción, podrás poner fin a una opción para obtener los beneficios de otra.
+
+***Adaptación acuática.*** Adaptas tu cuerpo a un entorno acuático: te salen branquias y te crecen membranas entre los dedos. Puedes respirar bajo el agua y obtienes una velocidad nadando igual a tu velocidad caminando.
+
+***Armas naturales.*** Te crecen garras, colmillos, púas, cuernos u otra arma natural que elijas. Tus ataques sin armas infligen 1d6 de daño contundente, cortante o perforante, según el arma natural que hayas elegido, y eres competente con tus ataques sin armas. Por último, el arma natural es mágica y tienes un bonificador de +1 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con ella.
+
+***Cambiar de aspecto.*** Transformas tu aspecto. Decide qué apariencia tendrás, incluyendo tu altura, tu peso, tus rasgos faciales, el sonido de tu voz, la longitud del pelo, el tono de piel y cualquier característica distintiva (si quieres alguna). Puedes presentarte como un miembro de otra raza, aunque esto no modificará tu perfil de juego. Tampoco puedes adoptar el aspecto de una criatura de un tamaño distinto al tuyo y conservarás tu forma básica: si eres una criatura bípeda, no podrás usar este conjuro para ser un cuadrúpedo, por ejemplo. En cualquier momento hasta que termine el conjuro, podrás usar tu acción para volver a cambiar tu aspecto.

package/translations/es/world/topics/Animal Friendship.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Encantar animal
+---
+
+Este conjuro te permite convencer a una bestia de que no quieres causarle ningún daño. Elige a una bestia que puedas ver dentro del alcance. Debe poder verte y oírte. Si su Inteligencia es de 4 o más, el conjuro falla. De lo contrario, la bestia deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará hechizada por ti hasta que termine el conjuro. Si alguno de tus compañeros o tú hacéis daño al objetivo, el conjuro terminará.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes afectar a una bestia adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Animal Messenger.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mensajero animal
+---
+
+Mediante este conjuro, usas un animal para que entregue un mensaje. Elige a una bestia Diminuta que puedas ver dentro del alcance, como una ardilla, un arrendajo azul o un murciélago. Indica un lugar, que tienes que haber visitado, y da una descripción general del destinatario, como “un hombre o una mujer que lleva un uniforme de guardia de la ciudad” o “una enana pelirroja con un gorro puntiagudo”. Además, le transmites al animal un mensaje de hasta 25 palabras. Hasta que termine el conjuro, la bestia objetivo viajará hacia el lugar elegido y recorrerá aproximadamente 75 km cada 24 horas si se trata de un mensajero volador y 37,5 km en el caso de otros animales.
+
+Cuando el mensajero llegue a su destino, entregará tu mensaje a la criatura que le hayas descrito y reproducirá el sonido de tu voz. El mensajero solo le hablará a una criatura que coincida con la descripción que le hayas dado. Si el mensajero no llega a su destino antes de que el conjuro termine, el mensaje se pierde y la bestia regresa al lugar donde lanzaste el conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, la duración aumenta en 48 horas por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Animal Shapes.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Aspectos animales
+---
+
+Tu magia convierte a otros en bestias. Elige cualquier cantidad de criaturas voluntarias que puedas ver dentro del alcance. Transformas a cada objetivo en una bestia Grande o más pequeña con un valor de desafío de 4 o menos. En turnos posteriores, puedes emplear tu acción para volver a cambiar el aspecto de las criaturas afectadas.
+
+Esta transformación dura hasta que termine el conjuro o hasta que los puntos de golpe del objetivo se reduzcan a 0 o este muera. Puedes elegir una forma distinta para cada objetivo. El perfil del objetivo se sustituye por el de la bestia elegida, pero conserva su alineamiento y sus puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma. El objetivo asume los puntos de golpe de su nuevo aspecto y, cuando recupera su forma normal, también recupera los puntos de golpe que tenía antes de la transformación. Si recupera su aspecto porque sus puntos de golpe se reducen a 0, cualquier daño sobrante se aplica a su forma normal. Mientras este daño sobrante no reduzca los puntos de golpe de su forma normal a 0, no quedará inconsciente. Las acciones que puede realizar la criatura están limitadas por la naturaleza de su nueva forma y no podrá hablar ni lanzar conjuros.
+
+El equipo del objetivo se funde con su nueva forma y este no puede activar, empuñar ni beneficiarse de ninguno de sus objetos.

package/translations/es/world/topics/Animate Dead.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Animar a los muertos
+---
+
+Este conjuro crea un siervo muerto viviente. Elige un montón de huesos o un cadáver de un humanoide Mediano o Pequeño dentro del alcance. El conjuro insufla en el objetivo una infame imitación de vida y este se alza como un muerto viviente. Si has elegido unos huesos, el objetivo se convierte en un esqueleto y, si has elegido un cadáver, en un zombi (tu GM tiene el perfil de la criatura).
+
+En cada uno de tus turnos, puedes usar una acción adicional para dar órdenes mentalmente a cada criatura que hayas creado con el conjuro que esté a 18 m o menos de ti (si controlas a varias criaturas, puedes dar órdenes a cualquiera de ellas o a todas a la vez transmitiéndole la misma orden a cada una). Tú decides qué acción llevará a cabo la criatura y adónde se moverá durante su siguiente turno, o puedes dar una orden general, como proteger una cámara o un pasadizo en concreto. Si no le das ninguna orden, la criatura solo se defenderá a sí misma de las criaturas hostiles. En cuanto se le dé una orden, la criatura la cumplirá hasta completar su tarea.
+
+La criatura estará bajo tu control durante 24 horas, tras las cuales dejará de obedecer cualquier orden que le hayas dado. Para mantener el control sobre ella otras 24 horas, deberás volver a lanzarle este conjuro antes de que acabe el periodo actual de 24 horas. Este uso del conjuro refuerza tu control sobre hasta cuatro criaturas que hayas animado con él, no anima una nueva criatura.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, animas o refuerzas el control sobre dos criaturas muertas vivientes adicionales por cada nivel por encima de 3 que tenga el espacio que hayas empleado. Cada una de las criaturas debe proceder de un cadáver o un montón de huesos distinto.

package/translations/es/world/topics/Animate Objects.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Animar objetos
+---
+
+Los objetos cobran vida bajo tus órdenes. Elige hasta diez objetos no mágicos dentro del alcance que no vista ni lleve nadie. Los objetivos Medianos cuentan como dos objetos, los Grandes, como cuatro, y los Enormes, como ocho. No puedes animar ningún objeto mayor que Enorme. Cada objetivo se animará y se convertirá en una criatura bajo tu control hasta que el conjuro termine o sus puntos de golpe se reduzcan a 0.
+
+Como acción adicional, puedes dar órdenes mentalmente a cada criatura que hayas creado con el conjuro que esté a 150 m o menos de ti (si controlas a varias criaturas, puedes dar órdenes a cualquiera de ellas o a todas a la vez transmitiéndole la misma orden a cada una). Tú decides qué acción llevará a cabo la criatura y adónde se moverá durante su siguiente turno, o puedes dar una orden general, como proteger una cámara o un pasadizo en concreto. Si no le das ninguna orden, la criatura solo se defenderá a sí misma de las criaturas hostiles. En cuanto se le dé una orden, la criatura la cumplirá hasta completar su tarea.
+
+**Perfil de un objeto animado**
+
+| Tamaño | PG | CA | Ataque | Fue | Des |
+|---|---|---|---|---|---|
+| Diminuto | 20 | 18 | +8 a impactar, 1d4 + 4 de daño | 4 | 18 |
+| Pequeño | 25 | 16 | +6 a impactar, 1d8 + 2 de daño | 6 | 14 |
+| Mediano | 40 | 13 | +5 a impactar, 2d6 + 1 de daño | 10 | 12 |
+| Grande | 50 | 10 | +6 a impactar, 2d10 + 2 de daño | 14 | 10 |
+| Enorme | 80 | 10 | +8 a impactar, 2d12 + 4 de daño | 18 | 6 |
+
+Un objeto animado es un autómata cuyo tamaño determina su CA, sus puntos de golpe, sus ataques, su Fuerza y su Destreza. Tiene una Constitución de 10, una Inteligencia y una Sabiduría de 3 y un Carisma de 1. Su velocidad es de 9 m; si no tiene piernas u otros apéndices que pueda usar para desplazarse, en su lugar tendrá una velocidad volando de 9 m y podrá levitar. Si el objeto está firmemente asegurado a una superficie o a un objeto de mayor tamaño, como una cadena fijada en una pared, su velocidad será 0. Tiene visión ciega en un radio de 9 m y es ciego más allá. Cuando los puntos de golpe del objeto animado se reduzcan a 0, recuperará su forma de objeto original y cualquier daño sobrante se aplicará a esa forma original.
+
+Si ordenas a un objeto que ataque, podrá realizar un único ataque cuerpo a cuerpo contra una criatura que se encuentre a 1,5 m o menos de él. Realizará un ataque con su golpe, cuyo bonificador de ataque y el daño contundente que inflige los determina su tamaño. Tu GM podría decidir que, por su forma, un objeto específico cause daño cortante o perforante.
+
+***A niveles superiores.*** Si lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, puedes animar dos objetos adicionales por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Antilife Shell.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Caparazón antivida
+---
+
+Una barrera refulgente se extiende desde ti en un radio de 3 m y se mueve cuando tú lo haces, permaneciendo centrada en ti y manteniendo a raya a todas las criaturas que no sean muertos vivientes o autómatas. La barrera durará hasta que termine el conjuro.
+
+Esta barrera impide a cualquier criatura afectada penetrar total o parcialmente en ella, pero sí que puede lanzar conjuros o realizar ataques con armas a distancia o de gran alcance a través de la barrera.
+
+Si tu movimiento obliga a que una criatura afectada atraviese la barrera, el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Antimagic Field.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Campo antimagia
+---
+
+Te rodea una esfera invisible de antimagia de 3 m de radio, creando una zona que estará aislada de la energía mágica que impregna el multiverso. Dentro de la esfera no se pueden lanzar conjuros, las criaturas invocadas desaparecen e incluso los objetos mágicos pasan a ser mundanos. Hasta que el conjuro termine, la esfera se moverá contigo y permanecerá centrada en ti.
+
+Los conjuros y otros efectos mágicos, excepto los creados por un artefacto o una deidad, se suprimen en la esfera y no pueden penetrar en ella. Los espacios de conjuro usados para lanzar un conjuro que se suprime se gastan igualmente. Mientras un efecto está suprimido, no funciona, pero el tiempo que pasa suprimido cuenta para su duración.
+
+***Efectos que hacen objetivo.*** Los conjuros y otros efectos mágicos, como *proyectil mágico* y *hechizar persona*, que hagan objetivo a una criatura o un objeto que esté en la esfera no tendrán ningún efecto sobre ese objetivo.
+
+***Áreas de efectos mágicos.*** El área de otro conjuro o efecto mágico, como *bola de fuego*, no alcanza al interior de la esfera. Si la esfera se solapa con el área de un efecto mágico, la parte cubierta por dicha esfera se suprime. Por ejemplo, las llamas creadas por un conjuro *muro de fuego* se suprimen dentro de la esfera y se crea un hueco en el muro si el solapamiento tiene el tamaño suficiente.
+
+***Conjuros.*** Cualquier conjuro activo u otro efecto mágico que afecte a una criatura o un objeto que esté en la esfera se suprime mientras la criatura o el objeto siga dentro de ella.
+
+***Objetos mágicos.*** Las propiedades y los poderes de los objetos mágicos se suprimen dentro de la esfera. Por ejemplo, una *espada larga +1* funciona como una espada larga no mágica dentro de la esfera.
+
+Las propiedades y los poderes de un arma mágica se suprimen si se usan contra un objetivo que esté dentro de la esfera o si la blande un atacante situado en su interior. Si un arma mágica o una unidad de munición mágica salen completamente de la esfera (por ejemplo, si disparas una flecha mágica o arrojas una lanza mágica contra un objetivo que esté fuera de la esfera), la magia del objeto dejará de estar suprimida en cuanto salga del campo antimagia.
+
+***Viajes mágicos.*** El teletransporte y el viaje interplanar no funcionan dentro de la esfera, tanto si esta es el destino como si es el punto de partida de ese viaje mágico. Igualmente, un portal a otro lugar, mundo o plano de existencia, así como una abertura a un espacio extradimensional (como la que crea el conjuro *truco de la cuerda*), se cierra temporalmente mientras está dentro de la esfera.
+
+***Criaturas y objetos.*** Una criatura o un objeto que se hayan invocado o creado mágicamente desaparecen de la existencia temporalmente si se encuentran en la esfera y reaparecerán al instante en cuanto el espacio que ocupaban deje de estar dentro del campo antimagia.
+
+***Disipar magia.*** Los conjuros y los efectos mágicos como los de *disipar magia* no afectan a la esfera, mientras que distintas esferas creadas por conjuros *campo antimagia* diferentes no se anulan entre sí.

package/translations/es/world/topics/Antipathy-Sympathy.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Antipatía/simpatía
+---
+
+Este conjuro atrae o repele a las criaturas que elijas. Haz objetivo a algo dentro del alcance, bien un objeto Enorme o menor o bien una criatura o una zona que no sean mayores que un cubo de 60 m de lado. A continuación, selecciona un tipo de criatura inteligente, como dragones rojos, goblins o vampiros. Hasta que termine el conjuro, infundes al objetivo un aura que atrae o repele a las criaturas especificadas, en función de si eliges simpatía o antipatía respectivamente como efecto del aura.
+
+***Antipatía.*** El encantamiento hace que las criaturas del tipo que hayas elegido sientan una urgente necesidad de abandonar la zona y evitar al objetivo. Cuando una de estas criaturas pueda ver al objetivo o esté a 18 m o menos de él, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará asustada y permanecerá asustada mientras pueda verlo o esté a 18 m o menos de él. Mientras esté asustada del objetivo, la criatura deberá usar su movimiento para dirigirse al lugar seguro más cercano desde el que no pueda verlo. Si la criatura se mueve a más de 18 m del objetivo y no lo puede ver, dejará de estar asustada, pero lo volverá a estar si ve al objetivo otra vez o se acerca a 18 m o menos de él.
+
+***Simpatía.*** El encantamiento hace que las criaturas elegidas sientan una urgente necesidad de acercarse al objetivo mientras estén a 18 m o menos de él o puedan verlo. Cuando una de estas criaturas pueda ver al objetivo o esté a 18 m o menos de él, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o usará su movimiento en cada uno de sus turnos para entrar en la zona o acercarse al alcance del objetivo. Cuando lo haya hecho, la criatura no podrá alejarse del objetivo voluntariamente.
+
+Si el objetivo hace daño o perjudica de cualquier forma a una criatura afectada, esta podrá realizar una tirada de salvación de Sabiduría para poner fin al efecto como se explica a continuación.
+
+***Poner fin al efecto.*** Si una criatura afectada termina su turno y no está a 18 m o menos del objetivo o no puede verlo, dicha criatura hará una tirada de salvación de Sabiduría. Si la supera, ya no estará afectada por el objetivo y se dará cuenta de que el sentimiento de repugnancia o atracción es de origen mágico. Además, cualquier criatura afectada por el conjuro podrá hacer otra tirada de salvación de Sabiduría cada 24 horas mientras el conjuro persista.
+
+Las criaturas que superen la tirada de salvación contra este efecto serán inmunes a él durante 1 minuto y después podrán verse afectadas otra vez.

package/translations/es/world/topics/Arcane Eye.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ojo arcano
+---
+
+Creas un ojo mágico e invisible dentro del alcance que levitará en el aire hasta que termine el conjuro.
+
+Recibes mentalmente información visual desde el ojo, que tiene visión normal y visión en la oscuridad hasta 9 m. El ojo puede mirar en todas las direcciones.
+
+Como acción, puedes mover el ojo hasta 9 m en cualquier dirección. No hay límite a la distancia que se puede alejar el ojo, pero no puede entrar en otro plano de existencia. El ojo no podrá atravesar una barrera sólida, pero podrá pasar por cualquier abertura de 2,5 cm de diámetro como mínimo.

package/translations/es/world/topics/Arcane Hand.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Mano arcana
+---
+
+Creas una mano de fuerza de tamaño Grande, brillante y translúcida en un espacio sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. Esta mano durará hasta que el conjuro termine y estará bajo tus órdenes, imitando los movimientos de tu propia mano.
+
+La mano es un objeto con una CA de 20 y una cantidad de puntos de golpe igual a tus puntos de golpe máximos. Si sus puntos de golpe se reducen a 0, el conjuro termina. Tiene una Fuerza de 26 (+8) y una Destreza de 10 (+0). La mano no ocupa el espacio en el que está.
+
+Cuando lances el conjuro y como acción adicional en tus turnos siguientes, puedes mover la mano hasta 18 m y luego usar uno de los siguientes efectos.
+
+***Mano apresadora.*** La mano intenta agarrar a una criatura Enorme o más pequeña que esté a 1,5 m o menos de ella. Usa la puntuación de Fuerza de la mano para resolver el agarre. Si el objetivo es Mediano o más pequeño, tienes ventaja en la prueba. Mientras la mano esté agarrando al objetivo, puedes usar una acción adicional para que lo aplaste. Si lo haces, el objetivo recibirá una cantidad de daño contundente igual a 2d6 + tu modificador por aptitud mágica.
+
+***Mano contundente.*** La mano intenta empujar a una criatura que esté a 1,5 m o menos de ella en la dirección que elijas. Haz una tirada enfrentada entre la Fuerza de la mano y una prueba de Fuerza (Atletismo) del objetivo. Si el objetivo es Mediano o más pequeño, tienes ventaja en la prueba. Si la superas, la mano empujará al objetivo hasta 1,5 m más una distancia igual a 1,5 m × tu modificador por aptitud mágica. La mano se mueve a la vez que el objetivo para permanecer a 1,5 m o menos de él.
+
+***Mano interpuesta.*** La mano se interpone entre ti y una criatura de tu elección hasta que le ordenes que haga algo distinto. Se moverá para permanecer entre el objetivo y tú, y te proporcionará cobertura media contra él. El objetivo no puede atravesar el espacio de la mano si su puntuación de Fuerza es menor o igual a la puntuación de Fuerza de la mano. Si su Fuerza es mayor que la de la mano, podrá avanzar hacia ti pasando por el espacio en el que está la mano, pero ese espacio se considerará terreno difícil para él.
+
+***Puño cerrado.*** La mano golpea a una criatura o un objeto a 1,5 m o menos de ella. Haz un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo con la mano usando tu perfil. Si impacta, el objetivo recibe 4d8 de daño de fuerza.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el daño de la opción de puño cerrado aumenta en 2d8 y el de la mano apresadora aumenta en 2d6 por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Arcane Lock.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Cerradura arcana
+---
+
+Tocas una puerta, una ventana, un portón, un cofre o una entrada con cerradura. El objetivo quedará cerrado completamente hasta que termine el conjuro. Tanto tú como las criaturas que designes al lanzarlo podréis abrir el objeto con normalidad. También puedes elegir una contraseña que, dicha en voz alta a 1,5 m o menos del objeto, suprimirá el conjuro durante 1 minuto. En cualquier otro caso, el objeto no se puede abrir salvo si se destruye, o si se suprime o disipa el conjuro. Lanzar *abrir* sobre el objeto suprime *cerradura arcana* durante 10 minutos.
+
+Mientras permanezca afectado por este conjuro, el objeto es más difícil de romper o forzar; la CD para romperlo o forzar la cerradura aumenta en 10.

package/translations/es/world/topics/Arcane Sword.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Espada arcana
+---
+
+Creas un plano de fuerza con forma de espada que levitará dentro del alcance y durará hasta que termine el conjuro.
+
+Cuando aparezca la espada, puedes realizar un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra un objetivo de tu elección que se encuentre a 1,5 m o menos de ella. Si impacta, el objetivo recibe 3d10 de daño de fuerza. Hasta que el conjuro termine, podrás usar una acción adicional en cada uno de tus turnos para mover la espada hasta 6 m a un punto que puedas ver y repetir este ataque contra el mismo objetivo o contra uno distinto.

package/translations/es/world/topics/Arcanist's Magic Aura.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Aura mágica de arcanista
+---
+
+Colocas una ilusión en una criatura o un objeto que toques para que los conjuros de adivinación den información falsa sobre el objetivo. Este puede ser una criatura voluntaria o un objeto que no lleve consigo ni vista otra criatura.
+
+Cuando lances el conjuro, elige uno o ambos de los efectos detallados más adelante. El efecto durará hasta que termine el conjuro. Si lanzas este conjuro sobre la misma criatura o el mismo objeto cada día durante 30 días con el mismo efecto cada vez, la ilusión durará hasta que sea disipada.
+
+***Aura falsa.*** Cambias la forma en la que el objetivo se revela ante conjuros y efectos mágicos que detectan las auras mágicas, como el de *detectar magia*. Puedes hacer que un objeto no mágico parezca mágico, que un objeto mágico parezca no mágico o cambiar el aura mágica de un objeto para que parezca pertenecer a una escuela mágica específica de tu elección. Cuando uses este efecto en un objeto, podrás hacer que cualquier criatura que lo sostenga y lo manipule se dé cuenta de que esta magia es falsa.
+
+***Enmascarar.*** Cambias la forma en la que el objetivo se revela ante conjuros y efectos mágicos que detectan los tipos de criatura y los alineamientos, como los Sentidos Divinos de un paladín o el disparador de un conjuro *símbolo*. Eliges un tipo de criatura y los demás conjuros y efectos mágicos tratan al objetivo como si fuera una criatura de ese tipo o ese alineamiento.