@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Gynosphinx.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+name: Gynosphinx
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe der Sphinx sind magisch.
+
+### Undurchschaubar
+Die Sphinx ist gegen alle Effekte immun, die ihre Emotionen oder Gedanken lesen würden, sowie gegen alle Erkenntniszauber, die sie zurückweist. Weisheitswürfe (Motiv erkennen) zum Bestimmen der Absichten oder der Aufrichtigkeit der Sphinx sind im Nachteil.
+
+### Zauberwirken
+Die Sphinx ist ein Zauberwirker der 9. Stufe. Ihr Attribut zum Zauberwirken ist Intelligenz (Zauberrettungswurf-SG 16, +8 auf Treffer mit Zauberangriffen). Sie benötigt keine Materialkomponenten, um ihre Zauber zu wirken. Die Sphinx hat folgende Magierzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Einfache Illusion*, *Magierhand*, *Taschenspielerei*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Identifizieren*, *Magie entdecken*, *Schild*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Dunkelheit*, *Einflüsterung*, *Gegenstand aufspüren*
+- 3. Grad (3 Plätze): *Fluch brechen*, *Magie bannen*, *Zungen*
+- 4. Grad (3 Plätze): *Mächtige Unsichtbarkeit*, *Verbannung*
+- 5. Grad (1 Platz): *Sagenkunde*
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Sphinx führt zwei Klauenangriffe aus.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Hiebschaden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Die Sphinx kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Sie kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Die Sphinx erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang ihres Zugs zurück.
+
+### Teleportieren (kostet 2 Aktionen)
+Die Sphinx teleportiert sich und sämtliche Ausrüstung, die sie trägt oder hält, magisch bis zu 36 Meter weit an eine freie Stelle, die sie sehen kann.
+
+### Zauber wirken (kostet 3 Aktionen)
+Die Sphinx wirkt einen Zauber von ihrer Liste vorbereiteter Zauber, wobei sie wie gewöhnlich einen Zauberplatz verwendet.
+
+### Klauenangriff
+Die Sphinx führt einen Klauenangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Half-Elf.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Halbelf
+---
+
+Dein Halbelfencharakter hat einige Merkmale mit Elfen gemein, während andere für dieses Volk einzigartig sind.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Charismawert steigt um 2, zwei andere Attributswerte deiner Wahl steigen um 1.
+
+### Alter
+Halbelfen entwickeln sich etwa ebenso schnell wie Menschen und erreichen das Erwachsenenalter mit rund 20 Jahren. Allerdings leben sie viel länger als Menschen und werden oft älter als 180 Jahre.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt neun Meter.
+
+### Gesinnung
+Halbelfen besitzen die chaotische Neigung ihrer elfischen Vorfahren. Sie schätzen sowohl die persönliche Freiheit als auch den kreativen Ausdruck, hegen keine Sympathie für Anführer und legen keinen Wert auf Gefolgsleute. Oft scheren sie sich nicht um Regeln, missachten die Ansprüche anderer und erweisen sich zuweilen als unzuverlässig oder zumindest unberechenbar.
+
+### Größe
+Halbelfen sind mit ihren 1,5 bis 1,8 Metern ungefähr so groß wie Menschen. Deine Größenkategorie ist mittelgroß.
+
+### Dunkelsicht
+Dank deines elfischen Blutes besitzt du sowohl in Dunkelheit als auch in dämmrigem Licht überlegene Sicht. Im Radius von 18 Metern kannst du in dämmrigem Licht wie in hellem Licht sehen, bei Dunkelheit wie in dämmrigem Licht. Allerdings kannst du im Dunkeln keine Farben, sondern nur Graustufen erkennen.
+
+### Feenblut
+Du bist bei Rettungswürfen gegen Bezaubert im Vorteil und gegen Schlafzauber immun.
+
+### Vielseitigkeit
+Du bist in zwei Fertigkeiten deiner Wahl geübt.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl Elfisch und die Gemeinsprache als auch eine zusätzliche Sprache deiner Wahl sprechen, lesen und schreiben.

package/translations/de/world/creatures/Half-Orc.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Halbork
+---
+
+Dein Halborkcharakter besitzt bestimmte Merkmale, die er seiner orkischen Herkunft verdankt.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Stärkewert steigt um 2 und deine Konstitution um 1.
+
+### Alter
+Halborks entwickeln sich etwas schneller als Menschen und erreichen das Erwachsenenalter mit etwa 14 Jahren. Sie altern merklich schneller und werden selten älter als 75 Jahre.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt neun Meter.
+
+### Gesinnung
+Halborks neigen wie ihre orkischen Vorfahren zum Chaos und fühlen sich nicht besonders zum Guten hingezogen. Jene, die unter Orks aufgewachsen und gewillt sind, unter ihnen zu leben, sind meist böse.
+
+### Größe
+Halborks sind etwas größer und stämmiger als Menschen und werden 1,5 bis weit über 1,8 Meter groß. Deine Größenkategorie ist mittelgroß.
+
+### Dunkelsicht
+Dank deines orkischen Blutes besitzt du sowohl in Dunkelheit als auch in dämmrigem Licht überlegene Sicht. Im Radius von 18 Metern kannst du in dämmrigem Licht wie in hellem Licht sehen, bei Dunkelheit wie in dämmrigem Licht. Allerdings kannst du im Dunkeln keine Farben, sondern nur Graustufen erkennen.
+
+### Bedrohlich
+Du bist in der Fertigkeit Einschüchtern geübt.
+
+### Unermüdliches Durchhaltevermögen
+Wenn deine Trefferpunkte auf 0 sinken, du aber nicht direkt stirbst, behältst du stattdessen noch 1 Trefferpunkt. Du kannst dieses Merkmal erst nach einer langen Rast erneut verwenden.
+
+### Wilde Angriffe
+Wenn du mit einem Nahkampfwaffenangriff einen kritischen Treffer erzielst, kannst du einen der Schadenswürfel der Waffe ein weiteres Mal würfeln und das Ergebnis zum Zusatzschaden des kritischen Treffers addieren.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch Orkisch sprechen, lesen und schreiben. Orkisch ist eine harsche, kratzig klingende Sprache mit harten Konsonanten. Sie besitzt keine eigene Schrift, sondern verwendet zwergische Zeichen.

package/translations/de/world/creatures/Half-Red Dragon Veteran.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Halbroter Drachenveteran
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Veteran führt zwei Langschwertangriffe durch. Wenn er ein Kurzschwert gezogen hat, kann er auch einen Kurzschwertangriff ausführen.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden oder 8 (1W10+3) Hiebschaden bei zweihändiger Führung.
+
+### Schwere Armbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 30/120 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W10+1) Stichschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Veteran atmet Feuer in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 24 (7W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Halfling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Halbling
+---
+
+Dein Halblingcharakter hat eine Reihe von Merkmalen mit allen anderen Halblingen gemein.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Geschicklichkeitswert steigt um 2.
+
+### Alter
+Ein Halbling erreicht mit 20 Jahren das Erwachsenenalter und lebt bis etwa zur Hälfte seines oder ihres zweiten Lebensjahrhunderts.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt 7,5 Meter.
+
+### Gesinnung
+Die meisten Halblinge sind rechtschaffen gut. Generell sind sie mitfühlend, warmherzig und freundlich und tolerieren keine Form der Unterdrückung. Sie mögen geordnete Verhältnisse und sind traditionell veranlagt. Dabei vertrauen sie auf den Halt ihrer Gemeinschaft und den Komfort des Althergebrachten.
+
+### Größe
+Halblinge sind im Schnitt etwa 90 Zentimeter groß und wiegen dabei um die 20 Kilogramm. Deine Größenkategorie ist klein.
+
+### Halblingsglück
+Würfelst du mit einem W20 bei einem Angriffs-, Attributs- oder Rettungswurf eine 1, darfst du den Wurf wiederholen, musst das zweite Ergebnis aber verwenden.
+
+### Tapferkeit
+Du bist bei Rettungswürfen gegen Verängstigt im Vorteil.
+
+### Halblingsgewandheit
+Du kannst dich durch den Bereich aller anderen Kreaturen bewegen, die einer höheren Größenkategorie angehören.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch Halblingisch sprechen, lesen und schreiben. Die Sprache der Halblinge ist zwar nicht geheim, doch wird sie ungern mit anderen geteilt. Sie schreiben sehr wenig, daher gibt keine umfangreiche Literatur. Die mündliche Überlieferung ist bei ihnen hingegen weit verbreitet. Fast alle Halblinge bedienen sich der Gemeinsprache, um sich mit den Völkern zu unterhalten, in deren Ländern sie wohnen oder durch deren Länder sie reisen.

package/translations/de/world/creatures/Harpy.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Harpyie
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Harpyie führt zwei Angriffe aus: einen Klauenangriff und einen mit dem Knüppel.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (2W4+1) Hiebschaden.
+
+### Knüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W4+1) Wuchtschaden.
+
+### Verlockender Gesang
+Die Harpyie singt eine magische Melodie. Alle Humanoiden und Riesen im Abstand von bis zu 90 Metern um die Harpyie, die das Lied hören können, müssen einen SG-11-Weisheitsrettungswurf bestehen, um nicht bis zum Ende des Lieds bezaubert zu sein. Die Harpyie muss in folgenden Zügen eine Bonusaktion verwenden, um weiterzusingen. Sie kann den Gesang jederzeit beenden. Der Gesang endet, wenn die Harpyie kampfunfähig ist.
+
+Solange ein Ziel von der Harpyie bezaubert ist, ist es kampfunfähig und ignoriert die Lieder anderer Harpyien. Wenn das bezauberte Ziel mehr als 1,5 Meter von der Harpyie entfernt ist, muss es sich in seinem Zug auf dem direktesten Weg auf die Harpyie zubewegen, um in einen Radius von bis zu 1,5 Meter um die Kreatur zu kommen. Das Ziel vermeidet keine Gelegenheitsangriffe, aber bevor es sich in schädigendes Gelände wie Lava oder eine Grube bewegt und wenn es Schaden durch eine Quelle mit Ausnahme der Harpyie erleidet, kann das Ziel den Rettungswurf wiederholen. Das bezauberte Ziel kann den Rettungswurf am Ende eines jeden seiner Züge wiederholen. Wenn der Rettungswurf erfolgreich ist, endet der Effekt für das Ziel.
+
+Ein Ziel, dem ein Rettungswurf gelingt, ist 24 Stunden lang gegen den Gesang der Harpyie immun.

package/translations/de/world/creatures/Hawk.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Falke
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht
+Der Falke ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Hell Hound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Höllenhund
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Hund ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Hund ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Stichschaden plus 7 (2W6) Feuerschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Hund atmet Feuer in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-12-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 21 (6W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Hezrou.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Hezrou
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestank
+Jede Kreatur, die ihren Zug im Abstand von bis zu drei Metern vom Hezrou beginnt, muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist bis zum Beginn ihres nächsten Zugs vergiftet. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist die Kreatur 24 Stunden lang gegen den Gestank des Hezrou immun.
+
+### Magieresistenz
+Der Hezrou ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Hezrou führt drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W10+4) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/High Elf.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Hochelf
+---
+
+Als Hochelf verfügst du über einen scharfen Verstand und hast zumindest die Grundlagen der Magie bereits gemeistert. In vielen Fantasy-Spielwelten gibt es zwei Arten von Hochelfen. Die eine Art ist hochnäsig und einsiedlerisch und sieht sich Nichtelfen und sogar anderen Elfen gegenüber als überlegen. Die zweite Art ist verbreiteter und freundlicher, man trifft sie oft unter Menschen und anderen Völkern an.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung (Hochelf)
+Dein Intelligenzwert steigt um 1.
+
+### Elfische Waffenvertrautheit
+Du bist im Umgang mit dem Kurzschwert, Langschwert, Kurzbogen und Langbogen geübt.
+
+### Zaubertrick
+Du beherrschst einen Zaubertrick deiner Wahl aus der Zauberliste des Magiers. Dein Attribut zum Zauberwirken ist dabei deine Intelligenz.
+
+### Zusätzliche Sprache
+Du kannst eine zusätzliche Sprache deiner Wahl sprechen, lesen und schreiben.

package/translations/de/world/creatures/Hill Dwarf.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hügelzwerg
+---
+
+Als Hügelzwerg besitzt du scharfe Sinne, eine gute Intuition und bist sehr widerstandsfähig.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung (Hügelzwerg)
+Dein Weisheitswert steigt um 1.
+
+### Zwergische Zähigkeit
+Dein Trefferpunktemaximum steigt um 1 und bei jedem Stufenaufstieg um 1 weiteren Punkt.

package/translations/de/world/creatures/Hill Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Hügelriese
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Riese führt zwei Angriffe mit dem Zweihandknüppel aus.
+
+### Zweihandknüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 18 (3W8+5) Wuchtschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 18/72 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (3W10+5) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Hippogriff.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Pferdegreif
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht
+Der Pferdegreif ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Pferdegreif führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Hiebschaden.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W10+3) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Hobgoblin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Hobgoblin
+---
+
+## Merkmale
+
+### Kämpferischer Vorteil
+Einmal pro Zug kann der Hobgoblin einer Kreatur, die er mit einem Waffenangriff trifft, zusätzlich 7 (2W6) Schaden zufügen, sofern diese Kreatur sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von einem Verbündeten des Hobgoblins befindet, der nicht kampfunfähig ist.
+
+## Aktionen
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Hiebschaden oder 6 (1W10+1) Hiebschaden bei zweihändiger Führung.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Homunculus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Homunkulus
+---
+
+## Merkmale
+
+### Telepathische Bindung
+Solange sich der Homunkulus auf derselben Existenzebene wie sein Meister befindet, kann er seine Wahrnehmungen magisch übermitteln, und die beiden können telepathisch miteinander kommunizieren.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 1 Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Minute lang vergiftet. Wenn der Rettungswurf um mindestens 5 Punkte scheitert, ist das Ziel stattdessen 5 (1W10) Minuten lang vergiftet und bewusstlos, solange es auf diese Art vergiftet ist.

package/translations/de/world/creatures/Horned Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Hornteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt drei Nahkampfangriffe aus: zwei mit seiner Gabel und einen Schwanzangriff. Statt der Nahkampfangriffe kann er nach Belieben Flamme schleudern einsetzen.
+
+### Gabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W8+6) Stichschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (1W8+6) Stichschaden. Wenn das Ziel kein Untoter und kein Konstrukt ist, muss es einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es verliert zu Beginn jedes seiner Züge aufgrund einer infernalischen Wunde 10 (3W6) Trefferpunkte. Wann immer der Teufel das verwundete Ziel erneut mit diesem Angriff trifft, erhöht sich der Schaden durch die Wunde um 10 (3W6). Kreaturen können als Aktion versuchen, die Wunde mit einem erfolgreichen SG-12-Weisheitswurf (Heilkunde) zu verschließen. Die Wunde schließt sich auch, wenn das Ziel magisch geheilt wird.
+
+### Flamme schleudern
+*Fernkampf-Zauberangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 45 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (4W6) Feuerschaden. Wenn das Ziel ein brennbares Objekt ist, das nicht getragen oder gehalten wird, fängt es Feuer.

package/translations/de/world/creatures/Human.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Mensch
+---
+
+Es ist schwer, allgemeine Aussagen über Menschen zu treffen, aber dein Menschencharakter besitzt folgende Merkmale.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Jeder deiner Attributswerte steigt um 1.
+
+### Alter
+Menschen erreichen das Erwachsenenalter mit 16 bis 20 Jahren und leben weniger als ein Jahrhundert.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt neun Meter.
+
+### Gesinnung
+Menschen neigen nicht zu einer bestimmten Gesinnung. Unter ihnen finden sich die Besten und die Schlimmsten.
+
+### Größe
+Körperbau und Wuchs der Menschen schwanken stark, sie werden von kaum 1,5 bis weit über 1,8 Meter groß. Unabhängig davon, wo du in dieser Spanne angesiedelt bist, ist deine Größenkategorie mittelgroß.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch eine zusätzliche Sprache deiner Wahl sprechen, lesen und schreiben. Typischerweise lernen Menschen die Sprachen der Völker, mit denen sie am meisten zu tun haben − sogar obskure Dialekte. Sie streuen beim Reden gern Wörter aus anderen Sprachen ein: orkische Flüche, elfische musikalische Ausdrücke, zwergische Militärbegriffe und dergleichen.

package/translations/de/world/creatures/Hunter Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Jagdhai
+---
+
+**Jagdhaie** sind kleiner als Riesenhaie, aber größer und wilder als Riffhaie. Sie jagen in tiefen Gewässern. Normalerweise jagen sie alleine, doch mehrere Jagdhaie können auch im gleichen Bereich jagen. Ausgewachsene Exemplare sind 4,5 bis sechs Meter lang.
+
+## Merkmale
+
+### Blutrausch
+Der Hai ist bei Nahkampf-Angriffswürfen gegen Kreaturen, die nicht alle Trefferpunkte besitzen, im Vorteil.
+
+### Wasser atmen
+Der Hai kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Hydra.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Hydra
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Die Hydra kann eine Stunde lang den Atem anhalten.
+
+### Mehrere Köpfe
+Die Hydra hat fünf Köpfe. Solange sie mehr als einen Kopf hat, ist die Hydra bei Rettungswürfen gegen die Zustände Betäubt, Bewusstlos, Bezaubert, Blind, Taub und Verängstigt im Vorteil.
+
+Wann immer die Hydra mindestens 25 Schaden in einem einzigen Zug erleidet, stirbt einer ihrer Köpfe. Sind alle Köpfe tot, so stirbt die Hydra.
+
+Am Ende ihres Zugs wachsen der Hydra für jeden Kopf, der seit ihrem letzten Zug zerstört wurde, jeweils zwei Köpfe nach, sofern die Hydra seitdem keinen Feuerschaden erlitten hat. Die Hydra erhält 10 Trefferpunkte für jeden Kopf zurück, der auf diese Art nachgewachsen ist.
+
+### Reaktive Köpfe
+Für jeden Kopf der Hydra über einen hinaus bekommt sie eine zusätzliche Reaktion, die sie nur zu Gelegenheitsangriffen einsetzen kann.
+
+### Wachsam
+Wenn die Hydra schläft, ist mindestens einer ihrer Köpfe wach.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Hydra führt so viele Bissangriffe aus, wie sie Köpfe hat
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (1W10+5) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Hyena.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Hyäne
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Die Hyäne ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer ihrer Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W6) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Ice Devil.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Eisteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt drei Angriffe aus: einen Biss-, einen Klauen- und einen Schwanzangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Stichschaden plus 10 (3W6) Kälteschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W4+5) Hiebschaden plus 10 (3W6) Kälteschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Wuchtschaden plus 10 (3W6) Kälteschaden.
+
+### Eiswand (Aufladung 6)
+Der Teufel bildet auf einer festen Oberfläche im Abstand von bis zu 18 Metern, die er sehen kann, magisch eine undurchsichtige Eiswand. Die Wand ist 30 Zentimeter dick, bis zu neun Meter lang und drei Meter hoch, oder sie bildet eine halbkugelförmige Glocke von bis zu sechs Metern Durchmesser.
+
+Wenn die Wand erscheint, wird jede Kreatur in ihrem Bereich auf dem kürzesten Weg aus ihr herausgeschoben. Die Kreatur kann auswählen, auf welche Seite der Wand sie gelangen möchte, sofern sie nicht kampfunfähig ist. Dann führt die Kreatur einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf aus. Scheitert der Wurf, erleidet sie 35 (10W6) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Die Wand bleibt eine Minute lang bestehen, oder bis der Teufel kampfunfähig wird oder stirbt. Sie kann beschädigt und durchbrochen werden. Jeder Abschnitt von drei Metern besitzt eine RK von 5, 30 Trefferpunkte, ist anfällig für Feuerschaden und gegen Gift-, Kälte-, nekrotischen und psychischen Schaden sowie Säureschaden immun. Wenn ein Abschnitt zerstört wird, hinterlässt er in seinem Bereich eine eisige Luftschicht. Wann immer eine Kreatur in ihrem Zug bereitwillig oder unfreiwillig eine Bewegung durch die eisige Luft beendet, muss sie einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 17 (5W6) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte. Die eisige Luft löst sich auf, wenn der letzte Rest der Eiswand verschwindet.

package/translations/de/world/creatures/Ice Mephit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Eis-Mephit
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken (1-mal täglich)
+Der Mephit kann den angeborenen Zauber *Nebelwolke* wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen. Sein Attribut zum angeborenen Zauberwirken ist Charisma.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Mephit sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Eissplitter zu unterscheiden.
+
+### Todesexplosion
+Wenn der Mephit stirbt, vergeht er in einer Explosion scharfer Eissplitter. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm muss einen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 4 (1W8) Hiebschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 3 (1W4+1) Hiebschaden plus 2 (1W4) Kälteschaden.
+
+### Frostodem (Aufladung 6)
+Der Mephit atmet eisige Luft in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 5 (2W4) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Imp.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Teufelchen
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Das Teufelchen kann seine Aktion verwenden, um sich in eine Tiergestalt wie einen Raben (6 m, Fliegen 18 m), eine Ratte (Bewegungsrate 6 m), eine Spinne (6 m, Klettern 6 m) oder zurück in seine wahre Gestalt zu verwandeln. Seine Spielwerte sind in allen Gestalten bis auf die angegebenen Bewegungsraten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Magieresistenz
+Das Teufelchen ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufelchens wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Stachel (Biss in Tiergestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W4+3) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 10 (3W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Unsichtbarkeit
+Das Teufelchen wird magisch unsichtbar, bis es angreift oder seine Konzentration endet (wie bei einem Zauber). Ausrüstung, die das Teufelchen trägt oder hält, ist ebenfalls unsichtbar.

package/translations/de/world/creatures/Invisible Stalker.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Unsichtbarer Pirscher
+---
+
+## Merkmale
+
+### Einwandfreier Fährtenleser
+Der Beschwörer weist dem Pirscher eine Beute zu. Der Pirscher kennt die Richtung und Entfernung zu seiner Beute, solange die beiden sich auf der gleichen Existenzebene befinden. Der Pirscher weiß auch, wo sich sein Beschwörer befindet.
+
+### Unsichtbarkeit
+Der Pirscher ist unsichtbar.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Pirscher führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Iron Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Eisengolem
+---
+
+## Merkmale
+
+### Feuerabsorption
+Der Golem erleidet keinen Schaden durch Feuer, sondern gewinnt Trefferpunkte in Höhe des Feuerschadens zurück.
+
+### Magieresistenz
+Der Golem ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Golems sind magisch.
+
+### Unveränderliche Form
+Der Golem ist gegen alle Zauber und Effekte, die seine Gestalt ändern würden, immun.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Golem führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 20 (3W8+7) Wuchtschaden.
+
+### Schwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 23 (3W10+7) Hiebschaden.
+
+### Giftodem (Aufladung 6)
+Der Golem atmet giftiges Gas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-19-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 45 (10W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Jackal.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Schakal
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Schakal ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Schakal ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +1 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 (1W4−1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Killer Whale.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Killerwal
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Der Wal kann 30 Minuten lang den Atem anhalten.
+
+### Echolot
+Der Wal kann seine Blindsicht nicht verwenden, solange er taub ist.
+
+### Scharfes Gehör
+Der Wal ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (5W6+4) Stichschaden.