@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Vampire.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+name: Vampir
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Wenn der Vampir sich nicht im Sonnenlicht oder in fließendem Wasser befindet, kann er seine Aktion verwenden, um sich in eine winzige Fledermaus, eine mittelgroße Nebelwolke oder zurück in seine wahre Gestalt zu verwandeln.
+
+In Fledermausgestalt kann der Vampir nicht sprechen, seine Schrittbewegungsrate beträgt 1,5 Meter, und er hat eine Flugbewegungsrate von neun Metern. Seine Spielwerte sind abgesehen von Größe und Bewegungsrate unverändert. Alles, was er trägt, verwandelt sich mit ihm, jedoch nichts, was er hält. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+In Nebelgestalt kann der Vampir keine Aktionen ausführen, nicht sprechen und nicht mit Objekten interagieren. Er hat kein Gewicht, eine Flugbewegungsrate von sechs Metern, kann schweben, in den Bereich einer feindlich gesinnten Kreatur eindringen und dort stoppen. Sofern Luft durch einen Bereich strömen kann, kann der Nebel diesen Bereich ebenfalls passieren, ohne sich zu quetschen. Er kann nicht durch Wasser gelangen. Er ist bei Rettungswürfen auf Stärke, Geschicklichkeit und Konstitution im Vorteil und gegen alle nichtmagischen Schadensarten außer Schaden durch Sonnenlicht immun.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn sein Rettungswurf scheitert, kann der Vampir den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+### Neblige Flucht
+Wenn seine Trefferpunkte außerhalb seines Ruheplatzes auf 0 sinken, verwandelt sich der Vampir in eine Nebelwolke (wie beim Gestaltwandler-Merkmal), anstatt bewusstlos zu werden, sofern er sich weder im Sonnenlicht noch in fließendem Wasser befindet. Wenn er sich nicht verwandeln kann, wird er zerstört.
+
+Mit 0 Trefferpunkten in Nebelgestalt kann er sich nicht in seine Vampirgestalt zurückverwandeln und muss im Abstand von zwei Stunden seinen Ruheplatz erreichen, oder er wird zerstört. Erreicht er seinen Ruheplatz, so verwandelt er sich in seine Vampirgestalt zurück. Dann ist er gelähmt, bis er mindestens einen Trefferpunkt zurückerhält. Wenn er eine Stunde mit 0 Trefferpunkten an seinem Ruheplatz verbracht hat, erhält er 1 Trefferpunkt zurück.
+
+### Regeneration
+Der Vampir erhält zu Beginn seines Zugs 20 Trefferpunkte zurück, wenn er mindestens 1 Trefferpunkt hat und sich weder im Sonnenlicht noch in fließendem Wasser befindet. Wenn der Vampir gleißenden Schaden oder Schaden durch Weihwasser erleidet, wirkt dieses Merkmal zu Beginn seines nächsten Zugs nicht.
+
+### Spinnenklettern
+Der Vampir kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+### Vampirschwächen
+Der Vampir hat folgende Makel:
+
+*Holzpflock ins Herz:* Wenn dem Vampir eine Stichwaffe aus Holz ins Herz getrieben wird, während er sich kampfunfähig an seinem Ruheplatz befindet, ist der Vampir gelähmt, bis die Waffe entfernt wird.
+
+*Hyperempfindlich gegenüber Sonnenlicht:* Der Vampir erleidet 20 gleißenden Schaden, wenn er seinen Zug im Sonnenlicht beginnt. Im Sonnenlicht ist er bei Angriffs- und Attributswürfen im Nachteil.
+
+*Schaden durch fließendes Wasser:* Der Vampir erleidet 20 Säureschaden, wenn er seinen Zug in fließendem Wasser beendet.
+
+*Zutritt verwehren:* Der Vampir kann keine Wohnstätte ohne die Einladung eines der Bewohner betreten.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff (nur in Vampirgestalt)
+Der Vampir führt zwei Angriffe aus, von denen nur einer ein Bissangriff sein kann.
+
+### Biss (nur in Fledermaus- oder Vampirgestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine bereitwillige oder vom Vampir gepackte oder kampfunfähige oder festgesetzte Kreatur. *Treffer:* 7 (1W6+4) Stichschaden plus 10 (3W6) nekrotischer Schaden. Das Trefferpunktemaximum des Ziels wird um den Betrag des erlittenen nekrotischen Schadens verringert, und der Vampir erhält Trefferpunkte in Höhe dieses Betrags. Das Trefferpunktemaximum bleibt verringert, bis das Ziel eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel. Ein Humanoide, der auf diese Art stirbt und dann in der Erde begraben wird, erhebt sich in der folgenden Nacht als Vampirbrut unter der Kontrolle des Vampirs.
+
+### Waffenloser Angriff (nur in Vampirgestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 8 (1W8+4) Wuchtschaden. Anstatt Schaden zu bewirken, kann der Vampir das Ziel packen (Rettungswurf-SG 18).
+
+### Bezaubern
+Der Vampir zielt auf einen Humanoiden im Abstand von bis zu neun Metern von ihm, den er sehen kann. Wenn das Ziel den Vampir sehen kann, muss es einen SG-17-Weisheitsrettungswurf gegen diese Magie bestehen, oder es ist vom Vampir bezaubert. Das bezauberte Ziel betrachtet den Vampir als vertrauenswürdigen Freund, den es beschützt und auf dessen Rat es hört. Obwohl das Ziel nicht vom Vampir kontrolliert wird, steht es dessen Forderungen und Aktionen so entgegenkommend wie möglich gegenüber und ist ein bereitwilliges Ziel für den Bissangriff des Vampirs.
+
+Jedes Mal, wenn der Vampir oder seine Verbündeten dem Ziel Schaden zufügen, kann es den Rettungswurf wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Anderenfalls hält der Effekt 24 Stunden lang an, oder bis der Vampir stirbt, sich auf eine andere Existenzebene als die des Ziels begibt oder den Effekt als Bonusaktion beendet.
+
+### Kinder der Nacht (1-mal täglich)
+Der Vampir ruft magisch 2W4 Schwärme von Fledermäusen oder Ratten herbei, sofern die Sonne noch nicht aufgegangen ist. Wenn er sich im Freien befindet, kann der Vampir stattdessen 3W6 Wölfe herbeirufen. Die herbeigerufenen Kreaturen treffen 1W4 Runden später ein. Sie handeln als Verbündete des Vampirs und gehorchen seinen gesprochenen Befehlen. Die Tiere bleiben eine Stunde lang bestehen, bis sie sterben oder der Vampir stirbt, oder bis der Vampir sie als Bonusaktion entlässt.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Vampir kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Vampir erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Biss (kostet 2 Aktionen)
+Der Vampir führt einen Bissangriff aus.
+
+### Bewegung
+Der Vampir nutzt seine Bewegungsrate, ohne Gelegenheitsangriffe zu provozieren.
+
+### Waffenloser Angriff
+Der Vampir führt einen waffenlosen Angriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Veteran.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Veteran
+---
+
+**Veteranen** sind professionelle Kämpfer, die gegen Bezahlung zu den Waffen greifen − oder um etwas zu schützen, woran sie glauben oder das sie schätzen. Oft sind sie Soldaten, die nach langer Zeit aus dem Dienst ausgeschieden sind, oder Krieger, die immer nur sich selbst gedient haben.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Veteran führt zwei Langschwertangriffe durch. Wenn er ein Kurzschwert gezogen hat, kann er auch einen Kurzschwertangriff ausführen.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden oder 8 (1W10+3) Hiebschaden bei zweihändiger Führung.
+
+### Schwere Armbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 30/120 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W10+1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Violet Fungus.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Violetter Pilz
+---
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der violette Pilz sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Pilz zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Pilz führt 1W4 Faulige-Berührung-Angriffe aus.
+
+### Faulige Berührung
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W8) nekrotischer Schaden.

package/translations/de/world/creatures/Vrock.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Vrock
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Vrock ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Vrock führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W10+3) Hiebschaden.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden.
+
+### Betäubendes Kreischen (1-mal täglich)
+Der Vrock stößt ein entsetzliches Kreischen aus. Jede Kreatur im Abstand von bis zu sechs Metern von ihm, die ihn hören kann und kein Dämon ist, muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist bis zum Ende des nächsten Zugs des Vrocks betäubt.
+
+### Sporen (Aufladung 6)
+Eine Wolke giftiger Sporen breitet sich im Radius von 4,5 m um den Vrock aus. Die Sporen breiten sich um Ecken aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist vergiftet. Auf diese Art vergiftete Kreaturen erleiden zu Beginn jedes ihrer Züge 5 (1W10) Giftschaden. Ein Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Der Effekt wird auch durch den Konsum einer Phiole mit Weihwasser beendet.

package/translations/de/world/creatures/Vulture.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Geier
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Geier ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfe Sicht und scharfer Geruchssinn
+Der Geier ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 2 (1W4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Warhorse Skeleton.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Streitross-Skelett
+---
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Warhorse.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Streitross
+---
+
+## Merkmale
+
+### Trampel-Sturmangriff
+Wenn das Ross sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im selben Zug mit einem Hufangriff trifft, muss das Ziel einen SG-14-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Gegen ein liegendes Ziel kann das Ross als Bonusaktion einen weiteren Angriff mit seinen Hufen ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Water Elemental.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Wasserelementar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Einfrieren
+Wenn der Elementar Kälteschaden erleidet, gefriert er teilweise. Seine Bewegungsrate ist bis zum Ende seines nächsten Zugs um sechs Meter verringert.
+
+### Wassergestalt
+Der Elementar kann in den Bereich einer feindlich gesinnten Kreatur eindringen und dort stoppen. Er kann sich durch einen engen Bereich mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Elementar führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+Nahkampfwaffenangriff*:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Wuchtschaden.
+
+### Überschutt (Aufladung 4–6)
+Jede Kreatur im Bereich des Elementars muss einen SG-15-Stärkerettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so erleidet das Ziel 13 (2W8+4) Wuchtschaden. Wenn es eine höchstens große Kreatur ist, wird es außerdem gepackt (Rettungswurf-SG 14): Solange das Ziel gepackt bleibt, ist es festgesetzt und kann nicht atmen, es sei denn, es verfügt über Wasseratmung. Wenn der Rettungswurf erfolgreich ist, wird das Ziel aus dem Bereich des Elementars gestoßen.
+
+Der Elementar kann eine große Kreatur oder bis zu zwei höchstens mittelgroße Kreaturen zugleich gepackt halten. Zu Beginn jedes Zugs des Elementars erleidet jedes von ihm gepackte Ziel 13 (2W8+4) Wuchtschaden. Eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Elementar kann eine Kreatur oder ein Objekt aus ihm herausziehen. Dazu ist eine Aktion erforderlich, um einen SG-14-Stärkewurf auszuführen, welcher erfolgreich sein muss.

package/translations/de/world/creatures/Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Wiesel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Das Wiesel ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Werebear.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Werbär
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Werbär kann seine Aktion verwenden, um sich in eine hybride Gestalt aus Bär und Humanoide oder in einen großen Bären zu verwandeln − oder um wieder seine wahre, humanoide Gestalt anzunehmen. Seine Spielwerte sind abgesehen von Größe und RK in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Werbär ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+In Bärengestalt führt der Werbär zwei Klauenangriffe aus. In humanoider Gestalt führt er zwei Angriffe mit der Zweihandaxt aus. In hybrider Gestalt kann er wie ein Bär oder wie ein Humanoide angreifen.
+
+### Biss (nur Bären- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W10+4) Stichschaden. Wenn das Ziel ein Humanoide ist, muss es einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht mit Werbär-Lykanthropie verflucht zu werden.
+
+### Klauen (nur Bären- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Hiebschaden.
+
+### Zweihandaxt (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (1W12+4) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Wereboar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Wereber
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Wereber kann seine Aktion verwenden, um sich in eine hybride Gestalt aus Eber und Humanoide oder in einen Eber zu verwandeln − oder um wieder seine wahre, humanoide Gestalt anzunehmen. Seine Spielwerte sind abgesehen von der RK in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Sturmangriff (nur Eber- oder hybride Gestalt)
+Wenn der Wereber sich mindestens 4,5 Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit seinen Hauern trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 7 (2W6) Hiebschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Unermüdlich (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Wenn der Wereber maximal 14 Schaden erleidet und seine Trefferpunkte dadurch auf 0 sinken würden, hat er stattdessen noch 1 Trefferpunkt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+Der Wereber führt zwei Angriffe aus, von denen nur einer mit den Hauern erfolgen kann.
+
+### Hauer (nur Eber- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Hiebschaden. Wenn das Ziel ein Humanoide ist, muss es einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht mit Wereber-Lykanthropie verflucht zu werden.
+
+### Zerfleischen (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Wererat.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Werratte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Die Werratte kann ihre Aktion verwenden, um sich in eine hybride Gestalt aus Ratte und Humanoide oder eine Riesenratte zu verwandeln − oder um wieder ihre wahre, humanoide Gestalt anzunehmen. Ihre Spielwerte sind abgesehen von der Größe in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die sie trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn sie stirbt, nimmt sie ihre wahre Gestalt an.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Werratte ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+Die Werratte führt zwei Angriffe aus, von denen nur einer ein Biss sein darf.
+
+### Biss (nur Ratten- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden. Wenn das Ziel ein Humanoide ist, muss es einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht mit Werratten-Lykanthropie verflucht zu werden.
+
+### Kurzschwert (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Handarmbrust (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Weretiger.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Wertiger
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Wertiger kann seine Aktion verwenden, um sich in eine hybride Gestalt aus Tiger und Humanoide oder in einen Tiger zu verwandeln − oder um wieder seine wahre, humanoide Gestalt anzunehmen. Seine Spielwerte sind abgesehen von der Größe in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die sie trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Anspringen (nur Tiger- oder hybride Gestalt)
+Wenn der Wertiger sich mindestens 4,5 Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im gleichen Zug mit einem Klauenangriff trifft, muss das Ziel einen SG-14-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen***.*** Wenn das Ziel liegt, kann der Wertiger als Bonusaktion einen Bissangriff gegen es ausführen.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Wertiger ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+In humanoider Gestalt führt der Wertiger zwei Angriffe mit dem Krummsäbel oder zwei Angriffe mit dem Langbogen aus. In hybrider Gestalt kann er wie ein Humanoide angreifen oder zwei Klauenangriffe ausführen.
+
+### Biss (nur Tiger- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. Treffer: 8 (1W10+3) Stichschaden. Wenn das Ziel ein Humanoide ist, muss es einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht mit Wertiger-Lykanthropie verflucht zu werden.
+
+### Klauen (nur Tiger- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden.
+
+### Krummsäbel (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Hiebschaden.
+
+### Langbogen (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Werewolf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Werwolf
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Werwolf kann seine Aktion verwenden, um sich in eine hybride Gestalt aus Wolf und Humanoide oder in einen Wolf zu verwandeln − oder um wieder seine wahre, humanoide Gestalt anzunehmen. Seine Spielwerte sind abgesehen von der RK in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Werwolf ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff (nur humanoide oder hybride Gestalt)
+Der Werwolf führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Klauen- oder Speerangriff.
+
+### Biss (nur Wolfs- oder hybride Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden. Wenn das Ziel ein Humanoide ist, muss es einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht mit Werwolf-Lykanthropie verflucht zu werden.
+
+### Klauen (nur hybrider Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (2W4+2) Hiebschaden.
+
+### Speer (nur humanoide Gestalt)
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden oder 6 (1W8+2) Stichschaden bei zweihändiger Führung und Nahkampfangriff.

package/translations/de/world/creatures/White Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Weißer Drachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden plus 2 (1W4) Kälteschaden.
+
+### Kälteodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 22 (5W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Wight.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Gruftschrecken
+---
+
+## Merkmale
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Gruftschrecken bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Gruftschrecken führt zwei Langschwert- oder zwei Langbogenangriffe aus. Anstelle eines Langschwertangriffs kann er Lebensentzug einsetzen.
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Hiebschaden oder 7 (1W10+2) Hiebschaden bei zweihändiger Führung.
+
+### Lebensentzug
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W6+2) nekrotischer Schaden. Das Ziel muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sein Trefferpunktemaximum wird um den Betrag des erlittenen Schadens verringert. Es bleibt verringert, bis das Ziel eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.
+
+Humanoide, die durch diesen Angriff getötet werden, erheben sich 24 Stunden später als Zombies unter Kontrolle des Gruftschreckens, sofern sie nicht zuvor wiederbelebt oder ihre Leichen zerstört werden. Der Gruftschrecken kann höchstens zwölf Zombies zugleich unter seiner Kontrolle haben.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Will-o'-Wisp.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Irrlicht
+---
+
+## Merkmale
+
+### Flüchtig
+Der Irrlicht kann nichts tragen oder halten.
+
+### Körperlose Bewegung
+Das Irrlicht kann sich durch andere Kreaturen und Gegenstände bewegen, als wären sie schwieriges Gelände. Es erleidet 5 (1W10) Energieschaden, wenn es seinen Zug in einem Gegenstand beendet.
+
+### Leben verzehren
+Das Irrlicht kann als Bonusaktion eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm auswählen, die es sehen kann, solange die Kreatur zwar 0 Trefferpunkte hat, aber noch am Leben ist. Das Ziel muss gegen diese Magie einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, um nicht zu sterben. Wenn das Ziel stirbt, erhält das Irrlicht 10 (3W6) Trefferpunkte zurück.
+
+### Variable Beleuchtung
+Das Irrlicht spendet in einem Radius zwischen 1,5 und sechs Metern helles Licht und in einer weiteren Spanne gleich dem gewählten Radius dämmriges Licht. Das Irrlicht kann den Radius als Bonusaktion anpassen.
+
+## Aktionen
+
+### Schock
+*Nahkampf-Zauberangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 9 (2W8) Blitzschaden.
+
+### Unsichtbarkeit
+Das Irrlicht und sein Licht werden auf magische Weise unsichtbar, bis es angreift oder Leben verzehren nutzt oder bis seine Konzentration endet (wie bei einem Zauber).

package/translations/de/world/creatures/Winter Wolf.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Winterwolf
+---
+
+Der arktische **Winterwolf** ist so groß wie ein Schreckenswolf, hat jedoch schneeweißes Fell und blassblaue Augen. Frostriesen nutzen diese bösen Kreaturen als Wächter und Jagdgefährten und setzen die tödliche Odemwaffe der Wölfe gegen ihre Gegner ein. Winterwölfe kommunizieren durch Knurren und Bellen miteinander, beherrschen Gemeinsprache und Riesisch jedoch gut genug, um einfachen Gesprächen folgen zu können.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Wolf ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Wolf ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+### Schneetarnung
+Der Wolf ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in verschneitem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-14-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Kälteodem (Aufladung 5–6)
+Der Wolf atmet eisigen Wind in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-12-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 18 (4W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Wolf
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Wolf ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Wolf ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (2W4+2) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-11-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.

package/translations/de/world/creatures/Worg.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Worg
+---
+
+Ein **Worg** ist ein böses Raubtier, das gerne Kreaturen jagt und frisst, die schwächer sind als er selbst. Die verschlagenen und bösen Worge streifen durch die abgelegene Wildnis oder werden von Goblins und Hobgoblins gezüchtet. Diese nutzen Worge als Reittiere, doch Worge wenden sich gegen ihre Reiter, wenn sie sich misshandelt oder unterernährt fühlen. Worge sprechen ihre eigene Sprache sowie Goblinisch. Einige erlernen auch die Gemeinsprache.
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Worg ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.

package/translations/de/world/creatures/Wraith.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Todesalb
+---
+
+## Merkmale
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Todesalb bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+### Körperlose Bewegung
+Der Todesalb kann sich durch andere Kreaturen und Gegenstände bewegen, als wären sie schwieriges Gelände. Er erleidet 5 (1W10) Energieschaden, wenn er seinen Zug in einem Gegenstand beendet.
+
+## Aktionen
+
+### Lebensentzug
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 21 (4W8+3) nekrotischer Schaden. Das Ziel muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sein Trefferpunktemaximum wird um den Betrag des erlittenen Schadens verringert. Es bleibt verringert, bis das Ziel eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.
+
+### Schreckgespenst erschaffen
+Der Todesalb zielt auf einen Humanoiden im Abstand von bis zu drei Metern von ihm, der höchstens seit einer Minute tot und gewaltsam gestorben ist. Der Geist des Ziels erhebt sich im Bereich seiner Leiche oder an der nächsten freien Stelle als Schreckgespenst. Das Schreckgespenst steht unter der Kontrolle des Todesalbs. Der Todesalb kann höchstens zwölf Schreckgespenster zugleich unter seiner Kontrolle haben.

package/translations/de/world/creatures/Wyvern.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Wyvern
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Wyvern führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Stachelangriff. Fliegend kann er anstelle eines anderen Angriffs seine Klauen einsetzen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. Treffer: 13 (2W8+4) Hiebschaden.
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden. Das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 24 (7W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Xorn.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Xorn
+---
+
+## Merkmale
+
+### Erdgleiten
+Der Xorn kann sich durch nichtmagisches, unbearbeitetes Erd- und Steinmaterial graben. Dabei beeinträchtigt er das Material nicht, durch das er sich bewegt.
+
+### Schatzgespür
+Der Xorn kann Edelmetalle und Edelsteine im Abstand von bis zu 18 Metern von ihm wittern und lokalisieren.
+
+### Steintarnung
+Der Xorn ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in steinigem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Xorn führt drei Klauenangriffe und einen Bissangriff aus.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (3W6+3) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Young Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Junger schwarzer Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache führt drei Angriffe aus: einen mit seinem Biss und zwei mit seinen Klauen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W10+4) Stichschaden plus 4 (1W8) Säureschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.
+
+### Säureodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Säure in einer neun Metern langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-14-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 49 (11W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Young Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Junger blauer Drache
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache führt drei Angriffe aus: einen mit seinem Biss und zwei mit seinen Klauen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W10+5) Stichschaden plus 5 (1W10) Blitzschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Hiebschaden.
+
+### Blitzodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen Blitzstrahl in an 18 Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-16-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 55 (10W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Young Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Junger Messingdrache
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache führt drei Angriffe aus: einen mit seinem Biss und zwei mit seinen Klauen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W10+4) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einer zwölf Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-14-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 42 (12W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schlafodem:** Der Drache atmet Schlafgas in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist fünf Minuten lang bewusstlos. Dieser Effekt endet bei einer Kreatur, wenn sie Schaden erleidet oder jemand sie mit einer Aktion aufweckt.

package/translations/de/world/creatures/Young Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Junger Bronzedrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache führt drei Angriffe aus: einen mit seinem Biss und zwei mit seinen Klauen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W10+5) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Hiebschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Blitzodem:** Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer 18 Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 55 (10W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Odem der Abstoßung:** Der Drache atmet abstoßende Energie in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-15-Stärkerettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, wird die Kreatur bis zu zwölf Meter weit vom Drachen weggestoßen.