@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Adult Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Ausgewachsener Bronzedrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 18 (2W10+7) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W6+7) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W8+7) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-17-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Blitzodem:** Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer 27 Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in der Linie muss einen SG-19-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 66 (12W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Odem der Abstoßung:** Der Drache atmet abstoßende Energie in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-19-Stärkerettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, wird die Kreatur bis zu 18 Meter weit vom Drachen weggestoßen.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-20-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 14 (2W6+7) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: Ausgewachsener Kupferdrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W10+6) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W6+6) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W8+6) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-16-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Säureodem:** Der Drache atmet Säure in einer 18 Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-18-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 54 (12W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Bremsender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-18-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, so kann die Kreatur keine Reaktionen einsetzen, ihre Bewegungsrate ist halbiert, und sie kann in ihrem Zug höchstens einen Angriff ausführen. Außerdem kann sie in ihrem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion einsetzen, aber nicht beides. Diese Effekte halten eine Minute lang an. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-19-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 13 (2W6+6) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Ausgewachsener Golddrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-21-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-21-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 66 (12W10) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schwächender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-21-Stärkerettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang bei stärkebasierten Angriffswürfen, bei Stärkewürfen und Stärkerettungswürfen im Nachteil. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Ausgewachsener grüner Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W10+6) Stichschaden plus 7 (2W6) Giftschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W6+6) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W8+6) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-16-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Giftodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet giftiges Gas in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-18-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 56 (16W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-19-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 13 (2W6+6) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Ausgewachsener roter Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden plus 7 (2W6) Feuerschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-21-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 63 (18W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-19-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Ausgewachsener Silberdrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-18-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Kälteodem:** Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-20-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 58 (13W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Lähmender Odem:** Der Drache atmet lähmendes Gas in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-20-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang gelähmt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-21-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Adult White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Ausgewachsener weißer Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Eisschritt
+Der Drache kann sich über Eis bewegen und eisige Oberflächen erklimmen, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen. Außerdem kostet ihn schwieriges Gelände, das aus Eis oder Schnee besteht, keine zusätzliche Bewegung.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W10+6) Stichschaden plus 4 (1W8) Kälteschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W6+6) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W8+6) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-14-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Kälteodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 18 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-19-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 54 (12W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern vom Drachen muss einen SG-19-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 13 (2W6+6) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Air Elemental.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Luftelementar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Luftgestalt
+Der Elementar kann in den Bereich einer feindlich gesinnten Kreatur eindringen und dort stoppen. Er kann sich durch einen engen Bereich mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Elementar führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W8+5) Wuchtschaden.
+
+### Wirbelwind (Aufladung 4–6)
+Jede Kreatur im Bereich des Elementars muss einen SG-13-Stärkerettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so erleidet das Ziel 15 (3W8+2) Wuchtschaden, wird bis zu sechs Meter weit in eine zufällige Richtung vom Elementar weggeschleudert und umgestoßen. Wenn ein geschleudertes Ziel mit einem Objekt wie einer Wand oder dem Boden kollidiert, erleidet es 3 (1W6) Wuchtschaden je drei Meter, die es geschleudert wurde. Kollidiert das Ziel mit einer anderen Kreatur, muss diese einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet den gleichen Schaden und wird umgestoßen.
+
+Ist der Rettungswurf erfolgreich, erleidet das Ziel den halben Wuchtschaden und wird weder wegnoch umgestoßen.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Uralter schwarzer Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden plus 9 (2W8) Säureschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-19-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Säureodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Säure in einer 27 Meter langen, drei Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 67 (15W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Uralter blauer Drache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 20 (2W10+9) Stichschaden plus 11 (2W10) Blitzschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W6+9) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 18 (2W8+9) Wuchtschaden.
+
+### Blitzodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer 36 Meter langen, drei Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 88 (16W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-20-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-24-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 16 (2W6+9) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Uralter Messingdrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-18-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einer 27 Meter langen, drei Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-21-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 56 (16W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schlafodem:** Der Drache atmet Schlafgas in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in dem Bereich muss einen SG-21-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist zehn Minuten lang bewusstlos. Dieser Effekt endet bei einer Kreatur, wenn sie Schaden erleidet oder jemand sie mit einer Aktion aufweckt.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Uralter Bronzedrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 20 (2W10+9) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W6+9) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +16 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 18 (2W8+9) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-20-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Blitzodem:** Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer 36 Meter langen, drei Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 88 (16W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Odem der Abstoßung:** Der Drache atmet abstoßende Energie in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-23-Stärkerettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, wird die Kreatur bis zu 18 Meter weit vom Drachen weggestoßen.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-24-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 16 (2W6+9) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.

package/translations/de/world/creatures/Ancient Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Uralter Kupferdrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn der Rettungswurf des Drachen scheitert, kann dieser den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Drache kann seine Furchterregende Präsenz einsetzen. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (2W10+8) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Wuchtschaden.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl des Drachen, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befindet und ihn bemerkt, muss einen SG-19-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz des Drachen immun.
+
+### Gestalt ändern
+Der Drache nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder Tieres an, dessen Herausforderungsgrad nicht höher ist als sein eigener, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Drachen).
+
+In der neuen Gestalt behält der Drache Gesinnung, Trefferpunkte, Trefferwürfel, Sprechfähigkeit, Übung, legendäre Resistenzen, Hortaktionen, Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte sowie diese Aktion bei. Abgesehen davon werden Spielwerte und Fähigkeiten durch die der neuen Gestalt ersetzt. Klassenmerkmale oder legendäre Aktionen der neuen Gestalt sind davon ausgenommen.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Säureodem:** Der Drache atmet Säure in einer 27 Meter langen, drei Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-22-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 63 (14W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Bremsender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 27 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-22-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, so kann die Kreatur keine Reaktionen einsetzen, ihre Bewegungsrate ist halbiert, und sie kann in ihrem Zug höchstens einen Angriff ausführen. Außerdem kann sie in ihrem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion einsetzen, aber nicht beides. Diese Effekte halten eine Minute lang an. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Drache kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Drache erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Flügelangriff (kostet 2 Aktionen)
+Der Drache schlägt mit den Flügeln. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Drachen muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 15 (2W6+8) Wuchtschaden und wird umgestoßen. Der Drache kann dann bis zur Hälfte seiner Flugbewegungsrate fliegend zurücklegen.
+
+### Entdecken
+Der Drache führt einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) aus.
+
+### Schwanzangriff
+Der Drache führt einen Schwanzangriff aus.