@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/topics/Resilient Sphere.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Esfera elástica
+---
+
+Una esfera de fuerza resplandeciente rodea a una criatura o un objeto de tamaño Grande o menor dentro del alcance. Una criatura no voluntaria deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, la criatura quedará encerrada hasta que termine el conjuro.
+
+Nada (ni objetos físicos ni energía ni los efectos de otros conjuros) puede atravesar la barrera en ninguna de sus direcciones, aunque una criatura que esté en la esfera puede respirar en su interior. La esfera es inmune a todo el daño y una criatura o un objeto en su interior no puede sufrir daño por ataques o efectos que se originen en el exterior y tampoco puede dañar a nada que haya fuera de la esfera.
+
+La esfera no pesa nada y tiene un tamaño justo como para contener a la criatura o el objeto de su interior. Una criatura encerrada puede usar su acción para empujar las paredes de la esfera y hacerla rodar a hasta la mitad de su velocidad. De forma similar, otras criaturas pueden recoger la esfera y moverla.
+
+Un conjuro *desintegrar* que haga objetivo a la esfera la destruirá, pero no dañará nada que haya dentro.

package/translations/es/world/topics/Resistance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Resistencia
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria. Una sola vez antes de que termine el conjuro, el objetivo puede tirar 1d4 y sumar el resultado a una tirada de salvación que elija. Puede tirar el dado antes o después de realizar la tirada de salvación. Después, el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Resurrection.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Resurrección
+---
+
+Tocas a una criatura muerta que no lleve más de un siglo fallecida, que no haya muerto de vieja y que no sea un muerto viviente. Si su alma está libre y lo desea, el objetivo vuelve a la vida con todos sus puntos de golpe.
+
+Este conjuro neutraliza cualquier veneno y cura las enfermedades normales que afectaran a la criatura cuando murió. Sin embargo, no acaba con las enfermedades mágicas, las maldiciones y similares; si estos efectos no se eliminan antes de lanzar el conjuro, vuelven a afectar al objetivo cuando regresa a la vida.
+
+Este conjuro cierra todas las heridas mortales y devuelve las partes del cuerpo que falten.
+
+Regresar de entre los muertos es una experiencia complicada. El objetivo sufre un penalizador de −4 en todas las tiradas de ataque, las tiradas de salvación y las pruebas de característica. Cada vez que finalice un descanso largo, el penalizador se reduce en 1 hasta desaparecer.
+
+Lanzar este conjuro para devolver la vida a una criatura que lleve muerta un año o más te exige un gran esfuerzo. Hasta que finalices un descanso largo, no podrás volver a lanzar conjuros y tendrás desventaja en todas las tiradas de ataque, las pruebas de característica y las tiradas de salvación.

package/translations/es/world/topics/Reverse Gravity.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Invertir la gravedad
+---
+
+Este conjuro invierte la gravedad en un cilindro de 15 m de radio y 30 m de alto centrado en un punto dentro del alcance. Todos los objetos y las criaturas que no estén fijados al suelo de la zona de alguna forma caerán hacia arriba y llegarán a la parte superior del área cuando lances este conjuro. Una criatura puede hacer una tirada de salvación de Destreza para agarrarse a un objeto fijo a su alcance y así evitar la caída.
+
+Si en esta caída se encuentran objetos sólidos (como un techo), los objetos y las criaturas que caen se golpearán contra ellos igual que sucedería en una caída hacia abajo normal. Si un objeto o una criatura llega a la parte superior de la zona sin golpearse contra nada, permanecerá allí hasta que termine el conjuro.
+
+Al final del conjuro, los objetos y las criaturas afectados volverán a caer, esta vez hacia abajo.

package/translations/es/world/topics/Revivify.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Revivir
+---
+
+Tocas a una criatura que haya muerto en el último minuto. Esa criatura vuelve a la vida con 1 punto de golpe. Este conjuro no puede devolver a la vida a una criatura que haya muerto de vieja ni puede devolverle las partes del cuerpo que haya perdido.

package/translations/es/world/topics/Rogue.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+name: Pícaro
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como pícaro, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d8 por nivel de pícaro.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 8 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d8 (o 5) + tu modificador por Constitución por cada nivel de pícaro por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras.
+
+**Armas:** armas sencillas, ballestas de mano, espadas cortas, espadas largas y estoques.
+
+**Herramientas:** herramientas de ladrón.
+
+**Tiradas de salvación:** Destreza, Inteligencia.
+
+**Habilidades:** escoge cuatro de entre Acrobacias, Atletismo, Engaño, Interpretación, Intimidación, Investigación, Juego de Manos, Percepción, Perspicacia, Persuasión y Sigilo.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un estoque o (*b*) una espada corta;
+- (*a*) un arco corto y una aljaba de 20 flechas o (*b*) una espada corta;
+- (*a*) un paquete de ladrón, (*b*) un paquete de explorador de mazmorras o (*c*) un paquete de explorador;
+- (*a*) una armadura de cuero, dos dagas y herramientas de ladrón.
+
+**El pícaro**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Ataque Furtivo | Rasgos |
+|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | 1d6 | Pericia, Ataque Furtivo, Jerga de Ladrones |
+| 2 | +2 | 1d6 | Acción Astuta |
+| 3 | +2 | 2d6 | Arquetipo de Pícaro |
+| 4 | +2 | 2d6 | Mejora de Característica |
+| 5 | +3 | 3d6 | Esquiva Asombrosa |
+| 6 | +3 | 3d6 | Pericia |
+| 7 | +3 | 4d6 | Evasión |
+| 8 | +3 | 4d6 | Mejora de Característica |
+| 9 | +4 | 5d6 | Rasgo de Arquetipo de Pícaro |
+| 10 | +4 | 5d6 | Mejora de Característica |
+| 11 | +4 | 6d6 | Talentos Fiables |
+| 12 | +4 | 6d6 | Mejora de Característica |
+| 13 | +5 | 7d6 | Rasgo de Arquetipo de Pícaro |
+| 14 | +5 | 7d6 | Sentir sin Ver |
+| 15 | +5 | 8d6 | Mente Escurridiza |
+| 16 | +5 | 8d6 | Mejora de Característica |
+| 17 | +6 | 9d6 | Rasgo de Arquetipo de Pícaro |
+| 18 | +6 | 9d6 | Elusivo |
+| 19 | +6 | 10d6 | Mejora de Característica |
+| 20 | +6 | 10d6 | Golpe de Suerte |
+
+### Pericia
+
+A nivel 1, escoge dos de tus competencias en habilidades, o bien solo una y tu competencia con las herramientas de ladrón. Tu bonificador por competencia se duplica para cualquier prueba de característica que hagas utilizando cualquiera de las dos competencias elegidas.
+
+A nivel 6, puedes elegir otras dos competencias (en habilidades o con herramientas de ladrón) y obtener este beneficio para ellas.
+
+### Ataque Furtivo
+
+A partir del nivel 1, sabes cómo atacar sutilmente y aprovecharte de un enemigo distraído. Una vez por turno, puedes infligir 1d6 de daño adicional a una criatura a la que impactes con un ataque si tienes ventaja en la tirada de ataque. El ataque debe utilizar un arma sutil o a distancia.
+
+No necesitas tener ventaja en la tirada de ataque si otro enemigo del objetivo está a 1,5 m o menos de él, dicho enemigo no está incapacitado y no sufres desventaja en la tirada de ataque.
+
+La cantidad de daño adicional aumenta según subes de nivel en esta clase, tal y como se indica en la columna “Ataque Furtivo” de la tabla “El pícaro”.
+
+### Jerga de Ladrones
+
+Durante tu entrenamiento como pícaro aprendiste la jerga de ladrones, una mezcla de dialecto, argot y código secreto que te permite esconder mensajes en lo que parece una conversación normal y corriente. Únicamente aquellas criaturas que conozcan la jerga de ladrones podrán entender estos mensajes. Expresar un mensaje mediante esta jerga precisa cuatro veces el tiempo que tardarías en comunicar la misma idea directamente.
+
+Además, comprendes un conjunto de señales y símbolos secretos que se usan para dejar mensajes cortos y sencillos, como el hecho de que una zona sea peligrosa o el territorio de un gremio de ladrones, si hay o no botín cerca, o si los lugareños de la zona son presas fáciles o pueden proporcionar un piso franco para ladrones a la fuga.
+
+### Acción Astuta
+
+A partir del nivel 2, tu agilidad mental y tu rapidez te permiten moverte y actuar con presteza, por lo que puedes llevar a cabo una acción adicional en cada uno de tus turnos durante un combate. Solo puedes utilizar esta acción adicional para realizar las acciones de correr, destrabarse o esconderse.
+
+### Arquetipo de Pícaro
+
+A nivel 3, escoges un arquetipo al que aspiras emular y desarrollas tus habilidades como pícaro siguiendo ese modelo, como el Ladrón. Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 9, 13 y 17.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 10, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Esquiva Asombrosa
+
+A partir del nivel 5, cuando un atacante que puedas ver te impacte con un ataque, puedes usar tu reacción para reducir a la mitad el daño que te causa dicho ataque.
+
+### Evasión
+
+A partir del nivel 7, puedes evitar con agilidad ciertos efectos de área, como el aliento ígneo de un dragón rojo o un conjuro *tormenta de hielo*. Cuando sufras un efecto que te permita hacer una tirada de salvación de Destreza para sufrir solo la mitad de daño, no recibes daño alguno si la superas y solo sufres la mitad si la fallas.
+
+### Talentos Fiables
+
+Cuando llegues al nivel 11, habrás pulido tus habilidades escogidas hasta rozar la perfección. Cuando hagas una prueba de característica que te permita sumar tu bonificador por competencia, puedes sustituir un resultado de 9 o menos en el d20 por un 10.
+
+### Sentir sin Ver
+
+A partir del nivel 14, si eres capaz de escuchar, conocerás la ubicación de cualquier criatura escondida o invisible que esté a 3 m o menos de ti.
+
+### Mente Escurridiza
+
+Cuando llegues al nivel 15, habrás adquirido una fortaleza mental considerable. Ganas competencia en las tiradas de salvación de Sabiduría.
+
+### Elusivo
+
+A partir del nivel 18, eres tan escurridizo que será raro que un atacante pueda golpearte con facilidad. Ninguna tirada de ataque realizada contra ti tendrá ventaja mientras no estés incapacitado.
+
+### Golpe de Suerte
+
+A nivel 20, tienes una gran facilidad para salir airoso en el momento necesario. Si fallas al atacar a un objetivo dentro del alcance, puedes transformar el fallo en un impacto. Como alternativa, si fallas una prueba de característica, puedes considerar el resultado de la tirada del d20 como un 20.
+
+Cuando uses este rasgo, no podrás volver a hacerlo hasta que finalices un descanso corto o largo.
+
+## Arquetipos de pícaro
+
+Los pícaros comparten muchos rasgos entre sí, como su empeño por perfeccionar sus habilidades, su forma precisa y mortífera de encarar el combate y sus reflejos cada vez más rápidos. No obstante, existen diferentes formas en las que un pícaro puede encaminar sus talentos. Cada una de ellas está encarnada por un arquetipo de pícaro. El arquetipo que elijas es un reflejo de las aptitudes en las que te especializas. No indica necesariamente la profesión que ejerces, sino que describe tus técnicas favoritas.

package/translations/es/world/topics/Rope Trick.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Truco de la cuerda
+---
+
+Tocas un trozo de cuerda de hasta 18 m de largo. A continuación, un extremo de esa cuerda se eleva en el aire hasta que toda queda perpendicular al suelo. En la parte superior de la cuerda, una entrada invisible se abre a un espacio extradimensional que dura hasta que el conjuro termine.
+
+Para llegar al espacio extradimensional es necesario trepar hasta la parte superior de la cuerda. En dicho espacio caben hasta ocho criaturas de tamaño Mediano o más pequeñas. Se puede tirar de la cuerda para introducirla en el espacio, con lo que desaparecerá de la vista fuera de él.
+
+Los ataques y los conjuros no pueden atravesar la entrada del espacio extradimensional, ni hacia dentro ni hacia fuera, pero las criaturas del interior pueden ver lo que sucede fuera a través de una ventana de 0,9 m por 1,5 m centrada en la cuerda.
+
+Todo lo que esté dentro del espacio extradimensional caerá fuera cuando el conjuro termine.

package/translations/es/world/topics/Sacred Flame.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Llama sagrada
+---
+
+Un fulgor de llamas desciende sobre una criatura que puedas ver dentro del alcance. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Destreza o sufrirá 1d8 de daño radiante. Además, el objetivo no podrá beneficiarse de ninguna cobertura en esta tirada de salvación.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas el nivel 5 (2d8), el nivel 11 (3d8) y el nivel 17 (4d8).

package/translations/es/world/topics/Sanctuary.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Santuario
+---
+
+Proteges de los ataques a una criatura que esté dentro del alcance. Hasta el final del conjuro, cualquier criatura que haga objetivo a la criatura protegida con un ataque o un conjuro hostil deberá realizar antes una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, la criatura deberá elegir un nuevo objetivo o perder el ataque o conjuro. Este conjuro no salvaguarda a la criatura protegida ante los efectos de área, como la explosión de una bola de fuego.
+
+Si la criatura protegida realiza un ataque o lanza un conjuro que afecte a una criatura enemiga, este conjuro terminará.

package/translations/es/world/topics/School of Evocation.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Escuela de Evocación
+---
+
+Haces hincapié en el estudio de la magia capaz de crear poderosos efectos elementales, como un frío penetrante, llamas abrasadoras, ácidos corrosivos, truenos reverberantes o violentos relámpagos. Algunos evocadores encuentran empleo en las fuerzas armadas, concretamente en los regimientos de artillería para destrozar al enemigo desde lejos. Otros emplean sus espectaculares poderes para proteger a los débiles, y los hay que incluso buscan su propio beneficio y viven como bandidos, aventureros o aspirantes a tirano.
+
+### Experto en Evocación
+
+A partir del momento en el que eliges esta escuela a nivel 2, el tiempo y el dinero necesarios para copiar un conjuro de evocación en tu libro de conjuros se reducen a la mitad.
+
+### Esculpir Conjuros
+
+A partir del nivel 2, puedes crear espacios de relativa seguridad en el interior de los efectos generados por tus conjuros de evocación. Cuando lances un conjuro de evocación que afecte a otras criaturas que puedas ver, puedes elegir una cantidad de ellas igual a 1 + el nivel del conjuro. Las criaturas elegidas tienen éxito automáticamente en sus tiradas de salvación contra el conjuro y no reciben daño alguno si normalmente recibirían la mitad de daño del mismo al superar una tirada de salvación.
+
+### Truco Potente
+
+A partir del nivel 6, tus trucos que causen daño pueden afectar incluso a las criaturas que hayan evitado la peor parte del efecto. Cuando una criatura supere una tirada de salvación contra uno de tus trucos, aun así recibirá la mitad del daño del truco (si es que causa alguno), pero no sufrirá ningún otro de sus efectos.
+
+### Evocación Potenciada
+
+A partir del nivel 10, puedes sumar tu modificador por Inteligencia a una de las tiradas de daño de cualquier conjuro de evocación de mago que lances.
+
+### Sobrecanalizar
+
+A partir del nivel 14, puedes aumentar el poder de tus conjuros más sencillos. Cuando lanzas un conjuro de mago de niveles entre 1 y 5 que causa daño, puedes infligir el daño máximo posible.
+
+La primera vez que hagas esto no sufrirás ningún efecto negativo, pero si usas este rasgo de nuevo sin haber finalizado un descanso largo antes, recibirás 2d12 de daño necrótico por cada nivel del conjuro inmediatamente después de lanzarlo. Cada vez que vuelvas a utilizar este rasgo sin haber terminado un descanso largo, el daño necrótico por cada nivel del conjuro aumentará en 1d12. Este daño ignora cualquier resistencia e inmunidad.

package/translations/es/world/topics/Scorching Ray.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Rayo abrasador
+---
+
+Creas tres rayos de fuego y se los lanzas contra objetivos dentro del alcance. Puedes arrojárselos todos a un solo objetivo o dividirlos entre varios.
+
+Haz un ataque de conjuro a distancia por cada rayo. Si impacta, el objetivo recibe 2d6 de daño de fuego.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, puedes crear un rayo adicional por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Scrying.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Escudriñar
+---
+
+Puedes ver y oír a una criatura concreta de tu elección que esté en el mismo plano de existencia que tú. El objetivo tiene que hacer una tirada de salvación de Sabiduría, modificada en función de lo bien que conozcas al objetivo y el tipo de conexión física que tengas con él. Si un objetivo sabe que estás lanzando este conjuro, puede fallar la tirada de salvación voluntariamente si quiere que lo observes.
+
+| Conocimiento | Modificador de la tirada de salvación |
+|---|---|
+| De segundas (has oído hablar del objetivo) | +5 |
+| De primera mano (has conocido al objetivo) | +0 |
+| Familiar (conoces bien al objetivo) | −5 |
+
+| Conexión | Modificador de la tirada de salvación |
+|---|---|
+| Dibujo o retrato | −2 |
+| Posesión o prenda | −4 |
+| Parte del cuerpo, mechón de pelo, trozo de uña o similar | −10 |
+
+Si supera la tirada de salvación, el objetivo no se verá afectado y no podrás volver a usar este conjuro contra él durante 24 horas.
+
+Si la falla, el conjuro crea un sensor invisible a 3 m o menos de él. Puedes ver y oír a través del sensor como si estuvieras allí. El sensor se mueve a la vez que el objetivo y permanece a 3 m o menos de él hasta que termine el conjuro. Cualquier criatura que pueda ver objetos invisibles verá el sensor como un orbe luminoso del tamaño aproximado de tu puño.
+
+En vez de elegir a una criatura, puedes escoger una ubicación que hayas visto antes como objetivo del conjuro. Cuando lo hagas, el sensor aparecerá en ese lugar y no se moverá.

package/translations/es/world/topics/Secret Chest.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cofre oculto
+---
+
+Ocultas un cofre y todo su contenido en el Plano Etéreo. Debes tocar el cofre y la réplica en miniatura que sirve como componente material del conjuro. El cofre puede contener hasta 0,34 m3 de material inerte (90 cm por 60 cm por 60 cm).
+
+Mientras el cofre permanezca en el Plano Etéreo, puedes usar una acción y tocar la réplica para recuperar dicho cofre, que aparecerá en un espacio sin ocupar en el suelo a 1,5 m de ti. Puedes enviar el cofre de regreso al Plano Etéreo usando una acción y tocando dicho cofre y la réplica a la vez.
+
+Después de 60 días, hay una posibilidad acumulativa del 5 % de que el efecto del conjuro termine. Este efecto termina si vuelves a lanzar este conjuro, si la réplica se destruye o si decides poner fin al conjuro como acción. Si el conjuro termina y el cofre más grande está en el Plano Etéreo, se pierde irremediablemente.

package/translations/es/world/topics/See Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ver invisibilidad
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, ves a las criaturas y los objetos invisibles como si fueran visibles y puedes ver en el Plano Etéreo. Las criaturas y los objetos etéreos tienen una apariencia fantasmal y translúcida.

package/translations/es/world/topics/Seeming.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Apariencia
+---
+
+Este conjuro te permite cambiar el aspecto de cualquier cantidad de criaturas voluntarias que puedas ver dentro del alcance. Das a cada objetivo que elijas una nueva apariencia ilusoria. Un objetivo no voluntario puede hacer una tirada de salvación de Carisma y, si la supera, el conjuro no le afectará.
+
+El conjuro disfraza el aspecto físico y también la ropa, la armadura, las armas y el equipo. Puedes hacer que cada criatura parezca 30 cm más alta o más baja y de complexión delgada, gorda o intermedia. No puedes cambiar su tipo de cuerpo, de modo que debes elegir una forma que tenga la misma configuración de miembros. Por lo demás, la ilusión puede modificar todo lo que quieras de su aspecto. Permanecerá así hasta que termine el conjuro, a menos que utilices una acción para disiparlo antes.
+
+Los cambios realizados por este conjuro pueden descubrirse mediante una inspección física. Por ejemplo, si usas este conjuro para añadir un sombrero a la vestimenta de una criatura, los objetos atravesarán el sombrero y cualquiera que lo toque no sentirá nada o simplemente notará su cabeza y su pelo. Si utilizas este conjuro para parecer más delgado, la mano de cualquiera que intente tocarte se chocará contigo, aunque parezca estar en medio de la nada.
+
+Una criatura puede emplear su acción para inspeccionar un objetivo y hacer una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la supera, sabrá que el objetivo está disfrazado.

package/translations/es/world/topics/Sending.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Recado
+---
+
+Envías un mensaje corto de 25 palabras o menos a una criatura que conozcas. Esta escucha el mensaje en su mente, te reconoce como emisor si sabe quién eres y puede responder de manera similar inmediatamente. Este conjuro permite que las criaturas con una puntuación de Inteligencia de al menos 1 entiendan el significado del mensaje.
+
+Puedes enviar el mensaje a cualquier distancia e incluso a otros planos de existencia, pero si el objetivo está en un plano diferente al tuyo, existe una probabilidad del 5 % de que el mensaje no llegue.

package/translations/es/world/topics/Sequester.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Recluir
+---
+
+Mediante este conjuro, es posible ocultar a una criatura voluntaria o un objeto e impedir su detección hasta que termine el conjuro. Cuando lanzas el conjuro y tocas al objetivo, este se vuelve invisible y no puede ser objetivo de conjuros de adivinación ni se puede percibir mediante sensores de escudriñamiento creados por conjuros de adivinación.
+
+Si el objetivo es una criatura, caerá en un estado de animación suspendida: el tiempo dejará de pasar para ella y no envejecerá.
+
+Puedes establecer una condición para que el conjuro termine antes de tiempo, que puede ser cualquier cosa que elijas, pero debe ocurrir o ser visible a 1,5 km o menos del objetivo. Por ejemplo, “cuando transcurran 1000 años” o “cuando se despierte la tarasca”. Este conjuro también termina si el objetivo recibe cualquier daño.

package/translations/es/world/topics/Shapechange.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cambiar de forma
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, asumes la forma de una criatura distinta. Esta nueva forma puede ser de cualquier criatura con un valor de desafío igual a tu nivel o inferior. La criatura no puede ser un autómata ni un muerto viviente y debes haber visto alguna de ese tipo al menos una vez. Te transformas en un ejemplar típico de esa criatura, sin niveles de clase ni el atributo Lanzamiento de Conjuros.
+
+Tu perfil se sustituye por el de la criatura elegida, aunque conservas tu alineamiento y tus puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma. También conservas todas tus competencias en habilidades y tiradas de salvación, además de ganar las que tenga la criatura. Si tiene las mismas competencias que tú y el bonificador que aparece en su perfil es mayor que el tuyo, utiliza el de la criatura. No puedes usar las acciones legendarias ni las acciones en guarida de la nueva forma.
+
+Pasas a tener los puntos de golpe y los Dados de Golpe de la nueva forma. Cuando recuperas tu forma normal, vuelves a tener los puntos de golpe que tenías antes de la transformación. Si recuperas tu aspecto porque tus puntos de golpe se reducen a 0, cualquier daño sobrante se aplica a tu forma normal. Mientras este daño sobrante no reduzca los puntos de golpe de tu forma normal a 0, no quedarás inconsciente.
+
+Mantienes los beneficios de cualquier rasgo de tu clase, raza u otra fuente y podrás usarlos siempre y cuando tu nueva forma sea físicamente capaz de ello. No podrás utilizar ningún sentido especial que tengas (por ejemplo, visión en la oscuridad), a menos que tu nueva forma también lo posea. Solo podrás hablar si la criatura lo hace normalmente.
+
+Cuando te transformas, eliges si tu equipo cae al suelo, se funde con la nueva forma o lo sigues llevando puesto. El equipo que lleves puesto funcionará con normalidad, pero tu GM determinará si es factible que la nueva forma pueda llevar un objeto de equipo concreto, en función de la forma y tamaño de la criatura. Tu equipo no cambia de forma o tamaño para adaptarse a la nueva forma y cualquier objeto que esta no pueda llevar puesto deberá caer al suelo o fundirse con la nueva forma. El equipo que se funda no tendrá ningún efecto en ese estado.
+
+Mientras dure este conjuro, puedes usar tu acción para asumir una forma distinta con las mismas restricciones y reglas que para la forma original, salvo por una excepción: si tu nueva forma tiene más puntos de golpe que la actual, tus puntos de golpe conservarán el valor actual.

package/translations/es/world/topics/Shatter.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Hacer añicos
+---
+
+Un súbito y fuerte tañido de intensidad dolorosa brota de un punto de tu elección que se encuentre dentro del alcance. Todas las criaturas situadas en una esfera de 3 m de radio centrada en ese punto deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Sufrirán 3d8 de daño de trueno si la fallan o la mitad del daño si la superan. Las criaturas hechas de un material inorgánico, como piedra, cristal o metal, tendrán desventaja en esta tirada de salvación.
+
+Los objetos no mágicos que se encuentren dentro del área del conjuro también recibirán el daño, salvo si los lleva o viste una criatura.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Shield (spell).md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Escudo
+---
+
+Aparece una barrera invisible de fuerza mágica que te protege. Hasta el principio de tu siguiente turno, tienes un bonificador de +5 a la CA, incluido contra el ataque al que reacciona, y no recibes ningún daño del conjuro *proyectil mágico*.

package/translations/es/world/topics/Shield of Faith.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Escudo de fe
+---
+
+Un campo titilante envuelve a una criatura de tu elección dentro del alcance y le otorga un bonificador de +2 a la CA hasta que el conjuro termine.

package/translations/es/world/topics/Shillelagh.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Shillelagh
+---
+
+La madera de un garrote o un bastón que sostengas se ve impregnada del poder de la naturaleza. Hasta que termine el conjuro, puedes usar tu aptitud mágica en lugar de tu Fuerza para las tiradas de ataque y de daño de tus ataques cuerpo a cuerpo usando esa arma y el dado de daño pasa a ser 1d8. El arma también se vuelve mágica si no lo es ya. El conjuro termina si lo vuelves a lanzar o si sueltas el arma.

package/translations/es/world/topics/Shocking Grasp.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Agarre electrizante
+---
+
+De tu mano surge un relámpago que da una descarga eléctrica a la criatura que intentes tocar. Haz un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra el objetivo. Tienes ventaja en la tirada de ataque si el objetivo lleva una armadura de metal. Si impacta, el objetivo recibirá 1d8 de daño de relámpago y no podrá llevar a cabo reacciones hasta el principio de su siguiente turno.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas el nivel 5 (2d8), el nivel 11 (3d8) y el nivel 17 (4d8).

package/translations/es/world/topics/Silence.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silencio
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, creas una esfera de 6 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance. Ningún sonido podrá atravesarla ni originarse en su interior. Toda criatura u objeto es inmune al daño de trueno si se halla completamente dentro de la esfera, y las criaturas están ensordecidas en su interior. Dentro de ella es imposible lanzar conjuros que tengan un componente verbal.

package/translations/es/world/topics/Silent Image.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Imagen silenciosa
+---
+
+Creas una imagen de un objeto, una criatura u otro tipo de fenómeno visible cuyas dimensiones no excedan las de un cubo de 4,5 m de lado. La imagen aparece en un sitio que puedas ver dentro del alcance y se mantiene hasta el final del conjuro. La imagen es solamente visual; no está acompañada de sonido, olor u otros efectos sensoriales.
+
+Puedes utilizar tu acción para moverla a otro sitio dentro del alcance. Al cambiarla de sitio, puedes alterar su apariencia de forma que sus movimientos parezcan naturales. Por ejemplo, si creas la imagen de una criatura y la mueves, puedes alterarla de forma que parezca estar andando.
+
+La interacción física con la imagen revela que es una ilusión, ya que las cosas pueden atravesarla. Si una criatura emplea su acción para examinar la imagen, puede determinar que es una ilusión si supera una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre que la imagen es una ilusión, no se dejará engañar por ella.

package/translations/es/world/topics/Simulacrum.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Simulacro
+---
+
+Das forma a un duplicado ilusorio de una bestia o un humanoide que esté dentro del alcance durante todo el tiempo de lanzamiento del conjuro. El duplicado es una criatura, parcialmente real y formada a partir de hielo o nieve, y puede realizar acciones y verse afectada de otras formas como una criatura normal. Su apariencia es igual que la de la criatura original, pero tiene la mitad de los puntos de golpe máximos de esta y se forma sin ningún equipo. Por lo demás, la ilusión emplea todo el perfil de la criatura a la que duplica.
+
+El simulacro es amistoso contigo y con las criaturas que designes. Obedece tus órdenes verbales, se mueve y se comporta de acuerdo con tus deseos y actúa en tu turno durante el combate. El simulacro carece de capacidad de aprender o de hacerse más poderoso, por lo que su nivel y sus otras características nunca aumentan ni puede recuperar los espacios de conjuro utilizados.
+
+Si el simulacro recibe daño, puedes repararlo en un laboratorio de alquimia usando hierbas y minerales raros con un valor de 100 po por cada punto de golpe que recupere. El simulacro dura hasta que sus puntos de golpe se reducen a 0, momento en el que vuelve a convertirse en nieve o hielo y se derrite al instante.
+
+Si vuelves a lanzar este conjuro, todos los duplicados activos que hayas creado con él antes se destruyen al instante.

package/translations/es/world/topics/Sleep.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Dormir
+---
+
+Este conjuro sume a las criaturas en un sueño mágico. Tira 5d8; el resultado será el total de puntos de golpe de las criaturas a las que puede afectar este conjuro. Las criaturas que se encuentren a 6 m o menos de un punto de tu elección dentro del alcance se verán afectadas en orden ascendente de sus puntos de golpe actuales (se ignora a las criaturas inconscientes).
+
+Empezando por la criatura que tenga la menor cantidad de puntos de golpe actuales, cada criatura afectada por el conjuro cae inconsciente hasta que este termine, hasta que reciba daño o hasta que alguien utilice una acción para despertarla zarandeándola o abofeteándola. Resta del total los puntos de golpe de cada criatura a la que afecte antes de continuar con la siguiente que tenga menos puntos. Los puntos de golpe de una criatura tendrán que ser iguales o menores al total restante para que el conjuro le afecte.
+
+Este conjuro no afecta a los muertos vivientes ni las criaturas inmunes a ser hechizadas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, tira 2d8 adicionales por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Sleet Storm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tormenta de aguanieve
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, lluvia helada y aguanieve caen en un cilindro de 6 m de alto y 12 m de radio centrado en un punto de tu elección dentro del alcance. La zona está muy oscura y las llamas abiertas que haya en ella se apagan.
+
+El suelo de la zona se cubre de hielo resbaladizo y se vuelve terreno difícil. Cuando una criatura entre en el área del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí, deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, caerá derribada.
+
+Si una criatura se está concentrando en la zona del conjuro, deberá superar una tirada de salvación de Constitución contra tu CD de salvación de conjuros o perderá la concentración.

package/translations/es/world/topics/Slow.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ralentizar
+---
+
+Alteras el tiempo alrededor de hasta seis criaturas de tu elección en un cubo de 12 m de lado dentro del alcance. Cada objetivo deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o se verá afectado hasta que termine el conjuro.
+
+Un objetivo afectado ve cómo su velocidad se reduce a la mitad, sufre un penalizador de −2 a la CA y a las tiradas de salvación de Destreza, y no puede llevar a cabo reacciones. En su turno, podrá usar una acción o una acción adicional, pero no ambas. Con independencia de las capacidades o los objetos mágicos de la criatura, no podrá realizar más de un ataque cuerpo a cuerpo o a distancia durante su turno.
+
+Si la criatura intenta lanzar un conjuro con un tiempo de lanzamiento de 1 acción, tira 1d20. Si el resultado es 11 o más, el conjuro no tendrá efecto hasta el siguiente turno de la criatura y esta deberá usar su acción en dicho turno para completar el conjuro. Si no puede, el conjuro se perderá.
+
+Una criatura afectada por este conjuro realiza una tirada de salvación de Sabiduría al final de su turno. Si la supera, el efecto acaba para ella.

package/translations/es/world/topics/Sorcerer Spells.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+name: Conjuros de hechicero
+---
+
+Los conjuros de hechicero, por nivel.
+
+## Trucos (nivel 0)
+
+- [[Shocking Grasp|Agarre electrizante]]
+- [[Fire Bolt|Descarga de fuego]]
+- [[Minor Illusion|Ilusión menor]]
+- [[True Strike|Impacto certero]]
+- [[Dancing Lights|Luces danzantes]]
+- [[Light|Luz]]
+- [[Mage Hand|Mano de mago]]
+- [[Message|Mensaje]]
+- [[Prestidigitation|Prestidigitación]]
+- [[Ray of Frost|Rayo de escarcha]]
+- [[Mending|Reparar]]
+- [[Poison Spray|Rociada venenosa]]
+- [[Acid Splash|Salpicadura ácida]]
+- [[Chill Touch|Toque helado]]
+
+## Nivel 1
+
+- [[Mage Armor|Armadura de mago]]
+- [[Feather Fall|Caída de pluma]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Disguise Self|Disfrazarse]]
+- [[Sleep|Dormir]]
+- [[Comprehend Languages|Entender idiomas]]
+- [[Shield (spell)|Escudo]]
+- [[False Life|Falsa vida]]
+- [[Charm Person|Hechizar persona]]
+- [[Silent Image|Imagen silenciosa]]
+- [[Burning Hands|Manos ardientes]]
+- [[Fog Cloud|Nube de oscurecimiento]]
+- [[Thunderwave|Ola atronadora]]
+- [[Magic Missile|Proyectil mágico]]
+- [[Expeditious Retreat|Retirada expeditiva]]
+- [[Color Spray|Rociada de color]]
+- [[Jump|Salto]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Knock|Abrir]]
+- [[Enlarge-Reduce|Agrandar/reducir]]
+- [[Alter Self|Alterar el propio aspecto]]
+- [[Blur|Contorno borroso]]
+- [[Detect Thoughts|Detectar pensamientos]]
+- [[Shatter|Hacer añicos]]
+- [[Mirror Image|Imagen múltiple]]
+- [[Hold Person|Inmovilizar persona]]
+- [[Invisibility|Invisibilidad]]
+- [[Levitate|Levitar]]
+- [[Darkness|Oscuridad]]
+- [[Misty Step|Paso brumoso]]
+- [[Enhance Ability|Potenciar característica]]
+- [[Gust of Wind|Ráfaga de viento]]
+- [[Scorching Ray|Rayo abrasador]]
+- [[Blindness-Deafness|Sordera/ceguera]]
+- [[Suggestion|Sugestión]]
+- [[Web|Telaraña]]
+- [[Spider Climb|Trepar cual arácnido]]
+- [[See Invisibility|Ver invisibilidad]]
+- [[Darkvision|Visión en la oscuridad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Haste|Acelerar]]
+- [[Fireball|Bola de fuego]]
+- [[Water Walk|Caminar sobre el agua]]
+- [[Clairvoyance|Clarividencia]]
+- [[Counterspell|Contrahechizo]]
+- [[Blink|Desplazamiento]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Tongues|Don de lenguas]]
+- [[Gaseous Form|Forma gaseosa]]
+- [[Major Image|Imagen mayor]]
+- [[Daylight|Luz del día]]
+- [[Stinking Cloud|Nube apestosa]]
+- [[Hypnotic Pattern|Patrón hipnótico]]
+- [[Protection from Energy|Protección contra energía]]
+- [[Slow|Ralentizar]]
+- [[Lightning Bolt|Relámpago]]
+- [[Water Breathing|Respirar bajo el agua]]
+- [[Fear|Terror]]
+- [[Sleet Storm|Tormenta de aguanieve]]
+- [[Fly|Volar]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Confusion|Confusión]]
+- [[Banishment|Destierro]]
+- [[Dominate Beast|Dominar bestia]]
+- [[Greater Invisibility|Invisibilidad mejorada]]
+- [[Blight|Marchitar]]
+- [[Wall of Fire|Muro de fuego]]
+- [[Stoneskin|Piel pétrea]]
+- [[Polymorph|Polimorfar]]
+- [[Dimension Door|Puerta dimensional]]
+- [[Ice Storm|Tormenta de hielo]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Animate Objects|Animar objetos]]
+- [[Seeming|Apariencia]]
+- [[Teleportation Circle|Círculo de teletransportación]]
+- [[Cone of Cold|Cono de frío]]
+- [[Creation|Creación]]
+- [[Dominate Person|Dominar persona]]
+- [[Hold Monster|Inmovilizar monstruo]]
+- [[Wall of Stone|Muro de piedra]]
+- [[Cloudkill|Nube aniquiladora]]
+- [[Insect Plague|Plaga de insectos]]
+- [[Telekinesis|Telequinesis]]
+
+## Nivel 6
+
+- [[Circle of Death|Círculo de muerte]]
+- [[Disintegrate|Desintegrar]]
+- [[Globe of Invulnerability|Globo de invulnerabilidad]]
+- [[Eyebite|Mal de ojo]]
+- [[Move Earth|Mover la tierra]]
+- [[Sunbeam|Rayo solar]]
+- [[Chain Lightning|Relámpago en cadena]]
+- [[Mass Suggestion|Sugestión en masa]]
+- [[True Seeing|Visión veraz]]
+
+## Nivel 7
+
+- [[Delayed Blast Fireball|Bola de fuego de explosión retardada]]
+- [[Finger of Death|Dedo de la muerte]]
+- [[Plane Shift|Desplazamiento entre planos]]
+- [[Etherealness|Excursión etérea]]
+- [[Reverse Gravity|Invertir la gravedad]]
+- [[Prismatic Spray|Rociada prismática]]
+- [[Teleport|Teletransporte]]
+- [[Fire Storm|Tormenta de fuego]]
+
+## Nivel 8
+
+- [[Dominate Monster|Dominar monstruo]]
+- [[Sunburst|Explosión solar]]
+- [[Incendiary Cloud|Nube incendiaria]]
+- [[Power Word Stun|Palabra de poder: aturdir]]
+- [[Earthquake|Terremoto]]
+
+## Nivel 9
+
+- [[Wish|Deseo]]
+- [[Power Word Kill|Palabra de poder: matar]]
+- [[Time Stop|Parar el tiempo]]
+- [[Gate|Portal]]
+- [[Meteor Swarm|Tormenta de meteoritos]]