@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/items/Manual of Gainful Exercise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manual del ejercicio beneficioso
+---
+
+Este libro describe diferentes ejercicios para mantenerse en forma y sus palabras están impregnadas de magia. Si dedicas 48 horas durante un periodo de 6 días, como mucho, a estudiar el contenido del libro y poner en práctica sus indicaciones, tu puntuación de Fuerza aumentará en 2, así como tu máximo para esa puntuación. Después, el manual perderá su magia, pero la recuperará cuando pase un siglo.

package/translations/es/world/items/Manual of Golems.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Manual de gólems
+---
+
+Este tomo contiene la información y los ensalmos necesarios para crear un tipo concreto de gólem. Tu GM elige el tipo o lo determina al azar. Para descifrar y usar el manual, debes ser un lanzador de conjuros con al menos dos espacios de conjuro de nivel 5. Si una criatura no puede usar un *manual de gólems* y trate de leerlo, sufrirá 6d6 de daño psíquico.
+
+| d20 | Gólem | Tiempo | Precio |
+|---|---|---|---|
+| 1–5 | Arcilla | 30 días | 65 000 po |
+| 6–17 | Carne | 60 días | 50 000 po |
+| 18 | Hierro | 120 días | 100 000 po |
+| 19–20 | Piedra | 90 días | 80 000 po |
+
+Para crear un gólem, debes dedicar el tiempo mostrado en la tabla, trabajar sin interrupciones con el manual a mano y no descansar durante más de 8 horas al día. También debes pagar el precio especificado para comprar los suministros.
+
+En cuanto hayas acabado de crear al gólem, el libro arderá en llamas sobrenaturales. El gólem cobrará vida cuando se esparzan sobre él las cenizas del manual. Estará bajo tu control, entenderá tus órdenes verbales y las obedecerá.

package/translations/es/world/items/Manual of Quickness of Action.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manual de rapidez de acción
+---
+
+Este libro contiene ejercicios de coordinación y equilibrio, y sus palabras están impregnadas de magia. Si dedicas 48 horas durante un periodo de 6 días, como mucho, a estudiar el contenido del libro y poner en práctica sus indicaciones, tu puntuación de Destreza aumentará en 2, así como tu máximo para esa puntuación. Después, el manual perderá su magia, pero la recuperará cuando pase un siglo.

package/translations/es/world/items/Map or Scroll Case.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Estuche para mapa o pergamino
+---
+
+Esta caja de cuero cilíndrica puede contener hasta diez hojas de papel o cinco hojas de pergamino, enrolladas en ambos casos.

package/translations/es/world/items/Marvelous Pigments.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Pigmentos maravillosos
+---
+
+Estos pigmentos, que normalmente se encuentran en 1d4 botes dentro de una elegante caja de madera junto a un pincel (0,5 kg de peso en total), te permiten crear objetos tridimensionales al pintarlos en dos dimensiones. La pintura fluye de la brocha para conformar el objeto deseado a medida que te concentras en su imagen.
+
+Cada bote de pintura basta para cubrir 90 m2 de una superficie, lo que te permite crear objetos inanimados o accidentes del terreno, como una puerta, un pozo, flores, árboles, celdas, habitaciones o armas, con un volumen total de 280 m3. Se tarda 10 minutos en cubrir 9 m2.
+
+Cuando termines de pintar, el objeto o accidente del terreno representado se convertirá en un objeto no mágico real. Por tanto, si pintas una puerta en una pared, crearás una puerta real que pueda abrirse para acceder al otro lado. Si pintas un pozo en el suelo, crearás un pozo real y su profundidad se tendrá en cuenta en el volumen total de los objetos creados.
+
+Ninguna creación de los pigmentos puede tener un valor superior a 25 po. Si pintas un objeto de mayor valor (como un diamante o un montón de oro), el objeto parecerá auténtico, pero una inspección minuciosa revelará que está hecho de pasta, hueso u otro material sin valor.
+
+Si dibujas algún tipo de energía, como fuego o un relámpago, aparecerá al completar el dibujo y se esfumará inmediatamente, sin causar daños.

package/translations/es/world/items/Mason's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de albañil
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Maul.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Maza a dos manos
+---

package/translations/es/world/items/Medallion of Thoughts.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Medallón de los pensamientos
+---
+
+El medallón tiene 3 cargas. Mientras lo lleves puesto, podrás utilizar una acción y gastar 1 carga para lanzar el conjuro *detectar pensamientos* (CD de salvación 13) desde él. El medallón recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Merchant's Scale.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Balanza de mercader
+---
+
+Esta balanza incluye bandejas para depositar objetos y un juego de pesas que llega hasta el kilo. Puedes utilizarla para calcular el peso exacto de objetos pequeños, como pueden ser metales preciosos o mercancías, para así poder determinar su valor.

package/translations/es/world/items/Mess Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Utensilios de cocina
+---
+
+Esta caja de hojalata contiene una copa y cubiertos sencillos. Se cierra al unirse dos mitades, una de las cuales puede servir como sartén y la otra, como plato o cuenco poco profundo.

package/translations/es/world/items/Military Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silla militar
+---
+
+Las sillas de montar militares afianzan bien al jinete, por lo que te permitirán combatir sin caerte. Además, te otorgan ventaja en cualquier prueba realizada para permanecer sobre la montura. Se necesita una silla exótica para montar en bestias acuáticas o voladoras.

package/translations/es/world/items/Miner's Pick.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pico de minero
+---

package/translations/es/world/items/Mirror of Life Trapping.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Espejo atrapavidas
+---
+
+Cuando se mira de forma indirecta este espejo de 1,2 m de altura, su superficie muestra imágenes tenues de criaturas. El espejo pesa 25 kg y tiene una CA de 11, 10 puntos de golpe y vulnerabilidad al daño contundente. Se hace pedazos y se destruye cuando sus puntos de golpe se reducen a 0.
+
+Si el espejo cuelga de una superficie vertical y te encuentras a 1,5 m o menos de él, podrás usar una acción para pronunciar su palabra de activación. Permanecerá activado hasta que uses una acción para repetir la palabra de activación.
+
+Si una criatura distinta de ti ve su reflejo en el espejo activado a 9 m o menos de ella, deberá superar una tirada de salvación de Carisma con CD 15 o quedará atrapada, junto con todo lo que vista o lleve, en una de las doce celdas extradimensionales del espejo. Esta tirada de salvación se realiza con ventaja si la criatura conoce la naturaleza del espejo. Los autómatas superan la tirada de salvación automáticamente.
+
+Una celda extradimensional es una extensión infinita cubierta por una espesa niebla que impide ver a más de 3 m de distancia. Las criaturas atrapadas en las celdas del espejo no envejecen y no necesitan ni comer ni beber ni dormir. Pueden escapar de la celda si utilizan magia que les permita viajar entre planos. De lo contrario, quedarán confinadas en la celda hasta que las liberen.
+
+Si el espejo atrapa a una criatura, pero sus doce celdas extradimensionales están ya ocupadas, liberará a una criatura atrapada al azar para alojar al nuevo prisionero. La criatura liberada aparecerá en un espacio sin ocupar a la vista del espejo, pero de espaldas a él. Si se destruye el espejo, todas las criaturas que contenga se liberarán y aparecerán en espacios sin ocupar cerca de él.
+
+Mientras te encuentres a 1,5 m o menos del espejo, podrás usar una acción para pronunciar el nombre de una criatura atrapada o el número de una celda concreta. La criatura mencionada o la que contenga la celda nombrada aparecerá como una imagen en la superficie del espejo. La criatura y tú os podréis comunicar con normalidad.
+
+Del mismo modo, puedes usar una acción para pronunciar una segunda palabra de activación y liberar a una criatura atrapada en el espejo. La criatura liberada aparecerá junto a sus posesiones en el espacio sin ocupar más cercano al espejo, pero de espaldas a él.

package/translations/es/world/items/Mithral Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura de mithral
+---
+
+El mithral es un metal flexible y ligero. Una camisa de malla o coraza de mithral puede ponerse bajo ropajes normales. Si la armadura normalmente causa desventaja en pruebas de Destreza (Sigilo) o tiene un requisito de Fuerza, la versión de mithral no lo hace.

package/translations/es/world/items/Morningstar.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Lucero del alba
+---

package/translations/es/world/items/Navigator's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de navegante
+---
+
+Estos instrumentos se utilizan para orientarse en el mar. Si eres competente con ellos, podrás planear la ruta de un barco e interpretar cartas náuticas, además de sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas para evitar perderte en el mar.

package/translations/es/world/items/Necklace of Adaptation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Collar de adaptación
+---
+
+Mientras lleves puesto este collar, podrás respirar con normalidad en cualquier entorno y tendrás ventaja en las tiradas de salvación contra gases y vapores nocivos (como los efectos de *nube aniquiladora* y *nube apestosa*, venenos inhalados y ataques de aliento de algunos dragones).

package/translations/es/world/items/Necklace of Fireballs.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Collar de bolas de fuego
+---
+
+De este collar cuelgan 1d6 + 3 cuentas. Puedes usar una acción para tirar una de estas cuentas a un punto a 18 m o menos de distancia. Cuando llegue al final de su trayectoria, la cuenta explotará como si fuera un conjuro *bola de fuego* de nivel 3 (CD de salvación 15).
+
+Puedes arrojar varias cuentas o incluso todo el collar en una acción. Si lo haces, aumenta el nivel de la *bola de fuego* en 1 por cada cuenta lanzada tras la primera.

package/translations/es/world/items/Necklace of Prayer Beads.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Collar de plegarias
+---
+
+Este collar tiene 1d4 + 2 cuentas mágicas hechas de aguamarina, perla negra o topacio. También posee muchas cuentas no mágicas hechas de piedras como ámbar, citrino, coral, cuarzo, jade, perla o sanguino. Si se retira una cuenta mágica del collar, esta pierde su magia.
+
+Existen seis tipos de cuentas mágicas. Tu GM decide el tipo de cada cuenta del collar o lo determina al azar. Un collar puede tener más de una cuenta del mismo tipo. Para usar una, debes llevar puesto el collar. Cada cuenta alberga un conjuro que puedes lanzar desde ella como acción adicional (usa tu CD de salvación de conjuros si fuera necesaria una tirada de salvación). Una vez que se lanza el conjuro de una cuenta mágica, esa cuenta no puede volver a usarse hasta el siguiente amanecer.
+
+| d20 | Cuenta... | Conjuro |
+|---|---|---|
+| 1–6 | Bendita | *Bendición* |
+| 07–08 | Castigadora | *Castigo marcador* |
+| 09–14 | Curativa | *Curar heridas* (nivel 2) o *restablecimiento menor* |
+| 15–18 | Favorecedora | *Restablecimiento mayor* |
+| 19 | Invocadora | *Aliado planar* |
+| 20 | Viajante | *Viajar con el viento* |

package/translations/es/world/items/Net.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Red
+---
+
+Una criatura Grande o más pequeña que sea impactada por una red quedará apresada hasta ser liberada. Esta arma no tendrá efecto sobre objetivos sin forma definida o que sean de tamaño Enorme o mayor. Una criatura puede emplear su acción para hacer una prueba de Fuerza con CD 10. Si tiene éxito, podrá liberarse a sí misma o a otra criatura dentro de su alcance. Infligir 5 de daño cortante a la red (CA 10) también liberará a la criatura sin causarle daño alguno, pondrá fin al efecto y destruirá la red.
+
+Cuando utilices una acción, una acción adicional o una reacción para atacar con una red, solo podrás realizar un ataque, incluso aunque normalmente pudieras hacer más de uno.

package/translations/es/world/items/Nine Lives Stealer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ladrona de nueve vidas
+---
+
+Recibes un bonificador de +2 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica.
+
+La espada tiene 1d8 + 1 cargas. Si causas un crítico contra una criatura que tenga menos de 100 puntos de golpe, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o morirá al instante, ya que el arma arrancará la fuerza vital de su cuerpo (los autómatas o los muertos vivientes son inmunes). La espada pierde 1 carga si la criatura muere. El arma pierde esta propiedad si no le quedan cargas.

package/translations/es/world/items/Oathbow.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Arco juramentado
+---
+
+Cuando coloques una flecha en este arco, susurrará en élfico: “Pronta derrota para mis enemigos”. Al utilizar esta arma para hacer un ataque a distancia, puedes decir lo siguiente como frase de activación: “Pronta muerte a aquellos que me han perjudicado”. El objetivo de tu ataque se convertirá en tu enemigo jurado hasta que muera o hasta que amanezca siete días después. Solo puedes tener un enemigo jurado a la vez. Cuando muera, podrás elegir otro después del siguiente amanecer.
+
+Cuando realices una tirada de ataque a distancia con esta arma contra tu enemigo jurado, tendrás ventaja. Asimismo, tu objetivo no obtendrá ningún beneficio de la cobertura, salvo que sea cobertura completa, y tú no tendrás desventaja debido al alcance largo. Si el ataque impacta, tu enemigo jurado sufrirá 3d6 de daño perforante adicional.
+
+Mientras tu enemigo jurado esté vivo, tendrás desventaja en las tiradas de ataque con el resto de armas.

package/translations/es/world/items/Oil of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Aceite de etereidad
+---
+
+En el exterior de este recipiente se forman gotitas de un aceite turbio y gris que se evaporan rápidamente. El aceite puede cubrir a una criatura Mediana o más pequeña, así como el equipo que vista o lleve. Se necesita un vial extra por cada categoría de tamaño por encima de Mediano. Aplicar el aceite lleva 10 minutos. La criatura afectada obtiene el efecto del conjuro *excursión etérea* durante 1 hora.

package/translations/es/world/items/Oil of Sharpness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Aceite de afilado
+---
+
+Este aceite transparente y gelatinoso brilla debido a las minúsculas esquirlas de plata que contiene. Puede impregnar un arma cortante o perforante o hasta 5 unidades de munición cortante o perforante. Aplicar el aceite lleva 1 minuto. Durante 1 hora, el objeto impregnado es mágico y tiene un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño.

package/translations/es/world/items/Oil of Slipperiness.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Aceite escurridizo
+---
+
+Este ungüento negro y pegajoso parece denso y pesado en el recipiente, pero fluye rápidamente cuando se vierte. El aceite puede cubrir a una criatura Mediana o más pequeña, así como el equipo que vista o lleve. Se necesita un vial extra por cada categoría de tamaño por encima de Mediano. Aplicar el aceite lleva 10 minutos. La criatura afectada obtiene el efecto del conjuro *libertad de movimiento* durante 8 horas.
+
+De forma alternativa, el aceite se puede verter en el suelo como acción y cubrirá un cuadrado de 3 m de lado que duplicará el efecto del conjuro *grasa* en la zona durante 8 horas.

package/translations/es/world/items/Oil.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Aceite
+---
+
+El aceite suele venir en frascos de arcilla con capacidad para 0,5 l. Como acción, puedes esparcir el aceite de este frasco sobre una criatura que esté a 1,5 m o menos de ti o lanzarlo hasta a 6 m, lo que hará que el frasco se rompa con el impacto. En ambos casos, haz un ataque a distancia contra la criatura o el objeto y trata el aceite como un arma improvisada: si tienes éxito, el objetivo quedará cubierto de aceite. Si el objetivo sufre daño de fuego antes de que el aceite se seque (lo que ocurre tras 1 minuto), recibirá 5 de daño de fuego adicional debido al aceite ardiendo. También puedes derramar un frasco de aceite por el suelo, que cubrirá una zona de 1,5 m de lado, siempre y cuando la superficie esté nivelada. Si se prende, el aceite arderá durante 2 asaltos y causará 5 de daño de fuego a cualquier criatura que entre en la zona o acabe su turno en ella. Una criatura solo puede sufrir este daño una vez por turno.

package/translations/es/world/items/Orb of Dragonkind.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Orbe de los Dragones
+---
+
+Otrora, los elfos y los humanos libraron una guerra terrible contra los dragones malvados. Cuando el mundo parecía estar condenado, unos magos poderosos se aliaron y utilizaron su grandiosa magia para forjar cinco *Orbes de los Dragones* (u *Orbes Dragón*) con el fin de ayudarles a derrotar a los dragones. Cada orbe se llevó a una de las cinco torres de los magos y, allí, se usaron para encauzar la guerra hacia un desenlace victorioso. Los magos utilizaron los orbes para atraer a los dragones, a los que mataron con su poderosa magia.
+
+Eras después, cuando cayeron las torres de los magos, los orbes se destruyeron o se convirtieron en meras leyendas, aunque se cree que tres de ellos sobrevivieron. Su magia se ha distorsionado y corrompido a lo largo de los siglos, por lo que, aunque su propósito original de llamar a los dragones aún perdure, también sirven para ejercer cierto control sobre ellos.
+
+Cada orbe contiene la esencia de un dragón malvado, una presencia que se ofenderá ante cualquier intento de extraer magia de ella. Las criaturas de carácter débil podrían acabar esclavizadas por un orbe.
+
+Un orbe es un globo de cristal grabado de unos 25 cm de diámetro. Cuando se usa, se expande hasta alcanzar los 50 cm de diámetro y una bruma se arremolina en su interior.
+
+Mientras tengas sintonización con un orbe, podrás utilizar una acción para mirar en las profundidades del mismo y pronunciar su palabra de activación. Tendrás que realizar una prueba de Carisma con CD 15. Si la superas, controlarás el orbe mientras permanezcas en sintonía con él. Si la fallas, quedarás hechizado por el orbe mientras permanezcas en sintonía con él.
+
+Mientras estés hechizado por el orbe, no podrás acabar voluntariamente la sintonización y el orbe te lanzará *sugestión* a voluntad (CD de salvación 18) para incitarte a que cumplas sus malvados deseos. La esencia del dragón confinada en el orbe podría querer muchas cosas: la aniquilación de un determinado pueblo, que la liberes del orbe, propagar el sufrimiento por el mundo, extender el culto a Tiamat o lo que decida tu GM.
+
+***Propiedades aleatorias.*** Un *Orbe de los Dragones* tiene las siguientes propiedades aleatorias:
+
+- 2 propiedades beneficiosas menores
+- 1 propiedad perjudicial menor
+- 1 propiedad perjudicial mayor
+
+***Conjuros.*** El orbe tiene 7 cargas y recupera 1d4 +3 cargas empleadas cada día, al amanecer. Si controlas el orbe, podrás utilizar una acción y gastar 1 o más cargas para lanzar uno de los siguientes conjuros (CD de salvación 18) desde él: *curar heridas* (versión de nivel 5, 3 cargas), *escudriñar* (3 cargas), *guarda contra la muerte* (2 cargas) o *luz del día* (1 carga).
+
+También puedes utilizar una acción para lanzar el conjuro *detectar magia* desde el orbe sin gastar ninguna carga.
+
+***Llamar a los dragones.*** Mientras controles el orbe, podrás utilizar una acción para que el artefacto emita una llamada telepática que se extienda en todas direcciones en un radio de 60 km. Los dragones malvados que haya dentro del alcance se verán obligados a acudir hasta el orbe lo antes posible por el camino más directo. Las deidades dragón, como Tiamat, no se ven afectadas por esta llamada. Los dragones atraídos por el orbe podrían ser hostiles hacia ti por haber forzado sus acciones en contra de su voluntad. Una vez utilizada esta propiedad, no puede volver a usarse durante 1 hora.
+
+***Destruir un orbe.*** Un *Orbe de los Dragones* parece frágil, pero es invulnerable a la mayoría del daño, incluidos los ataques (también los de aliento) de los dragones. No obstante, el conjuro *desintegrar* o un impacto certero de un arma mágica +3 bastará para destruir un orbe.

package/translations/es/world/items/Orb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Orbe
+---
+
+Un canalizador arcano es un objeto especial, diseñado para conducir el poder de los conjuros arcanos. Puede ser un orbe, un cristal, un cetro, un bastón fabricado específicamente con este fin, un trozo de madera con forma de varita o un objeto similar. Los brujos, hechiceros y magos pueden utilizar este objeto como canalizador mágico.

package/translations/es/world/items/Pack Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silla de tiro
+---
+
+Las sillas de montar militares afianzan bien al jinete, por lo que te permitirán combatir sin caerte. Además, te otorgan ventaja en cualquier prueba realizada para permanecer sobre la montura. Se necesita una silla exótica para montar en bestias acuáticas o voladoras.

package/translations/es/world/items/Padded Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Acolchada
+---
+
+La armadura acolchada está hecha de varias capas de tela guateada.

package/translations/es/world/items/Painter's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Suministros de pintor
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Pan Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauta de pan
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Paper.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Papel
+---

package/translations/es/world/items/Parchment.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pergamino
+---

package/translations/es/world/items/Pearl of Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Perla de poder
+---
+
+Mientras lleves encima esta perla, podrás usar una acción para pronunciar su palabra de activación y recuperar un espacio de conjuro gastado. Si el espacio gastado era de nivel 4 o superior, el que recuperas será de nivel 3. Una vez que utilices la perla, no podrás volver a emplearla hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Perfume.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Perfume
+---

package/translations/es/world/items/Periapt of Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismán de salud
+---
+
+Mientras lleves puesto este colgante, serás inmune a todas las enfermedades. Si ya te has contagiado de alguna, se contendrán sus efectos mientras lleves el colgante.

package/translations/es/world/items/Periapt of Proof against Poison.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Colgante de inmunidad al veneno
+---
+
+Esta elegante cadena de plata tiene un colgante con una gema negra de talla brillante. Mientras la lleves puesta, los venenos no te afectan. Eres inmune al estado de envenenado y tienes inmunidad al daño de veneno.

package/translations/es/world/items/Periapt of Wound Closure.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismán de cerrar heridas
+---
+
+Mientras lleves puesto este colgante, te estabilizarás si estás agonizando al principio de tu turno. Además, cuando tires un Dado de Golpe para recuperar puntos de golpe, se duplicará la cantidad de puntos de golpe que recuperas.

package/translations/es/world/items/Philter of Love.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Filtro de amor
+---
+
+La próxima vez que veas a una criatura en los 10 minutos posteriores a beber este filtro, quedarás hechizado por ella durante 1 hora. Si la criatura es de una especie y género que normalmente te atraigan, la considerarás tu amor verdadero mientras permanezcas hechizado. El líquido efervescente y de tonalidad rosa de este brebaje contiene una burbuja, fácil de pasar por alto, con forma de corazón.

package/translations/es/world/items/Pike.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pica
+---

package/translations/es/world/items/Pipes of Haunting.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauta de la aparición
+---
+
+Debes ser competente con instrumentos de viento para poder tocar esta flauta. Tiene 3 cargas. Puedes utilizar una acción para tocarla y gastar 1 carga para crear una melodía inquietante a la vez que fascinante. Todas las criaturas que estén a 9 m o menos de ti y te escuchen tocar deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedarán asustadas de ti durante 1 minuto. Si lo deseas, todas las criaturas situadas en esa zona que no sean hostiles hacia a ti superarán automáticamente la tirada de salvación. Las criaturas que fallen la tirada de salvación podrán repetirla al final de cada uno de sus turnos y, si la superan, se librarán del efecto. Las criaturas que superen la tirada de salvación serán inmunes al efecto de esta flauta durante 24 horas. La flauta recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.

package/translations/es/world/items/Pipes of the Sewers.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Flauta de las cloacas
+---
+
+Debes ser competente con instrumentos de viento para poder tocar esta flauta. Mientras tengas sintonización con ella, las ratas normales y las ratas gigantes serán indiferentes hacia ti y no te atacarán salvo que las amenaces o dañes.
+
+La flauta tiene 3 cargas. Si utilizas una acción para tocarla, podrás utilizar una acción adicional y gastar de 1 a 3 cargas para convocar un enjambre de ratas con cada carga empleada, siempre y cuando haya suficientes ratas a 0,75 km o menos de ti para que las convoques de esta manera (según decida tu GM). Si no hay ratas suficientes para formar un enjambre, la carga se desperdiciará. Los enjambres convocados irán hacia la música por el camino más corto disponible, pero, por lo demás, no estarán bajo tu control. La flauta recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer.
+
+Cuando un enjambre de ratas que no esté bajo el control de otra criatura se acerque a 9 m o menos de ti mientras estés tocando la flauta, podrás realizar una prueba de Carisma contra una prueba de Sabiduría del enjambre. Si pierdes, el enjambre se comportará de forma normal y no caerá bajo el influjo de la música de la flauta durante las siguientes 24 horas. Si ganas, el enjambre caerá bajo el influjo de la música de la flauta y se volverá amistoso hacia tus compañeros y tú mientras sigas tocando la flauta cada asalto como acción. Un enjambre amistoso obedece tus órdenes. Si no le das ninguna orden a un enjambre amistoso, se defenderá, pero no realizará ninguna otra acción. Si un enjambre amistoso comienza su turno y no puede escuchar la música de la flauta, se acabará tu control sobre el enjambre, este se comportará de forma normal y no podrá caer bajo el influjo de la música de la flauta durante las siguientes 24 horas.

package/translations/es/world/items/Piton.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pitón
+---

package/translations/es/world/items/Plate Armor of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura de placas de etereidad
+---
+
+Mientras lleves esta armadura, podrás utilizar una acción para pronunciar su palabra de activación y obtener el efecto del conjuro *excursión etérea*, que durará 10 minutos o hasta que te quites la armadura o utilices una acción para repetir la palabra de activación. Esta propiedad de la armadura no puede volver a usarse hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Plate Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armadura de placas
+---
+
+Se compone de placas metálicas entrelazadas que se ajustan a la forma del cuerpo para cubrirlo por completo. La armadura de placas incluye guanteletes, un par de botas de cuero resistentes y un yelmo con visor, y se lleva encima de un gambesón. El peso de esta armadura se distribuye por todo el cuerpo mediante numerosas tiras y hebillas.

package/translations/es/world/items/Playing Card Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Naipes
+---
+
+Esta categoría de objetos incluye varios tipos de juegos de azar, normalmente basados en dados o cartas (como la Apuesta de los Tres Dragones). En la tabla “Herramientas” aparecen algunos ejemplos comunes, pero existen otros. Si eres competente con un juego, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para jugar con él. Cada tipo de juego requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Poisoner's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Útiles de envenenador
+---
+
+Los útiles de envenenador incluyen viales, productos químicos y todo el equipo necesario para crear venenos. La competencia con estos útiles te permite sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para fabricar o usar venenos.

package/translations/es/world/items/Pole.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Vara
+---

package/translations/es/world/items/Portable Hole.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Agujero portátil
+---
+
+Esta delicada tela negra, suave como la seda, está doblada para tener las dimensiones de un pañuelo. Al desdoblarla, se convierte en una sábana circular de 1,8 m de diámetro.
+
+Puedes utilizar una acción para extender un *agujero portátil* y colocarlo sobre una superficie sólida o apoyado en ella, donde creará un agujero extradimensional de 3 m de profundidad. El espacio cilíndrico en el interior del agujero se encuentra en otro plano, así que no sirve para crear pasadizos. Cualquier criatura que esté en el interior de un *agujero portátil* abierto podrá salir de él escalando.
+
+Puedes utilizar una acción para cerrar un *agujero portátil* sujetando los bordes de la tela y doblándola. Al doblar la tela se cierra el agujero y cualquier criatura u objeto que haya en su interior permanecerá en el espacio extradimensional. Independientemente de su contenido, el agujero no pesa casi nada.
+
+Si se dobla, las criaturas que haya dentro del espacio extradimensional del agujero podrán utilizar una acción para realizar una prueba de Fuerza con CD 10. Si la superan, se abrirán paso hacia la salida y aparecerán a 1,5 m o menos del *agujero portátil* o de la criatura que lo lleve consigo. Si se mete dentro del *agujero portátil* a una criatura que necesite respirar, podrá sobrevivir durante 10 minutos; después, empezará a ahogarse.
+
+Meter un *agujero portátil* en el espacio extradimensional creado por una *bolsa de contención*, un *morral práctico* o un objeto similar destruye instantáneamente ambos objetos y abre un portal al Plano Astral. El portal se crea en el sitio en el que un objeto se introdujo dentro del otro. El portal absorbe a todas las criaturas que estén a 3 m o menos de él y las conduce a un lugar aleatorio del Plano Astral. Después, el portal se cierra. El portal solo funciona en un sentido y no puede volverse a abrir.

package/translations/es/world/items/Portable Ram.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ariete portátil
+---
+
+Puedes usar un ariete portátil para derribar puertas. Cuando lo hagas, obtendrás un bonificador de +4 a la prueba de Fuerza. Si otro personaje te ayuda a usar el ariete, tendrás ventaja en esta prueba.

package/translations/es/world/items/Potion of Animal Friendship.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de amistad animal
+---
+
+Cuando bebas esta poción, podrás lanzar a voluntad el conjuro *encantar animal* (CD de salvación 13) durante 1 hora. Si agitas este líquido turbio, verás pequeños fragmentos: una escama de un pez, la lengua de un colibrí, la garra de un gato o el pelo de una ardilla.

package/translations/es/world/items/Potion of Clairvoyance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de clarividencia
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto del conjuro *clarividencia*. En este líquido amarillento flota un globo ocular, pero desaparece en cuanto se abre la poción.

package/translations/es/world/items/Potion of Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de trepar
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás una velocidad trepando igual a tu velocidad caminando durante 1 hora. Durante ese tiempo, tendrás ventaja en las pruebas de Fuerza (Atletismo) que hagas para trepar. La poción se separa en tres capas (marrón, plateada y gris) que parecen los estratos de una roca. Si agitas la botella, los colores no se mezclan.

package/translations/es/world/items/Potion of Diminution.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de encoger
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto de “reducir” del conjuro *agrandar/reducir* durante 1d4 horas (no requiere concentración). El color rojo del líquido de la poción se contrae continuamente hasta quedar reducido a una gota diminuta y, a continuación, se expande para teñir el líquido transparente que la rodea. Si agitas la botella, no se interrumpirá el proceso.

package/translations/es/world/items/Potion of Flying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de vuelo
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás una velocidad volando igual a tu velocidad caminando durante 1 hora y podrás levitar. Si te encuentras en pleno vuelo cuando el efecto de la poción termine, te caerás salvo que cuentes con otros medios que te mantengan en el aire. El líquido transparente de esta poción flota en la parte superior del frasco y tiene impurezas blancas con forma de nube.

package/translations/es/world/items/Potion of Gaseous Form.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de forma gaseosa
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto del conjuro *forma gaseosa* durante 1 hora (no requiere concentración) o hasta que pongas fin al efecto como acción adicional. El frasco de esta poción parece contener una niebla que se mueve y se derrama como si fuese agua.

package/translations/es/world/items/Potion of Giant Strength.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Poción de fuerza de gigante
+---
+
+Cuando bebas esta poción, tu puntuación de Fuerza cambiará durante 1 hora. El tipo de gigante determina la puntuación (consulta la tabla más adelante). La poción no tendrá ningún efecto si tu Fuerza es igual o superior a esa puntuación.
+
+En el líquido transparente de la poción flota un trozo de uña de un gigante del tipo correspondiente. La *poción de fuerza de gigante de escarcha* y la *poción de fuerza de gigante de piedra* tienen el mismo efecto.
+
+| Tipo de gigante | Fuerza | Rareza |
+|---|---|---|
+| Gigante de las colinas | 21 | Infrecuente |
+| Gigante de escarcha/piedra | 23 | Rara |
+| Gigante de fuego | 25 | Rara |
+| Gigante de las nubes | 27 | Muy rara |
+| Gigante de las tormentas | 29 | Legendaria |

package/translations/es/world/items/Potion of Growth.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de crecimiento
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto de “agrandar” del conjuro *agrandar/reducir* durante 1d4 horas (no requiere concentración). El color rojo del líquido de la poción se expande continuamente a partir de una gota diminuta para teñir el líquido transparente que la rodea. A continuación, se vuelve a contraer. Si agitas la botella, no se interrumpirá el proceso.

package/translations/es/world/items/Potion of Healing.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Poción de curación
+---
+
+Cuando bebes esta poción, recuperas puntos de golpe. La cantidad depende de la rareza de la poción, como se muestra en la tabla “Pociones de curación”. Independientemente de su potencia, el líquido rojo de la poción brilla al agitarse.
+
+**Pociones de curación**
+
+| Poción de... | Rareza | PG recuperados |
+|---|---|---|
+| Curación | Común | 2d4 + 2 |
+| Curación mayor | Infrecuente | 4d4 + 4 |
+| Curación superior | Rara | 8d4 + 8 |
+| Curación suprema | Muy rara | 10d4 + 20 |
+
+Tanto beber como administrar la poción a otro requiere una acción.

package/translations/es/world/items/Potion of Heroism.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de heroísmo
+---
+
+Obtienes 10 puntos de golpe temporales que duran 1 hora a partir del momento en que bebes esta poción. Durante ese periodo, te encontrarás bajo el efecto del conjuro *bendición* (no requiere concentración). Esta poción azul borbotea y echa humo como si estuviera hirviendo.

package/translations/es/world/items/Potion of Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de invisibilidad
+---
+
+El frasco de esta poción parece vacío, pero, al mismo tiempo, da la impresión de contener líquido. Cuando la bebas, te volverás invisible durante 1 hora. Cualquier cosa que vistas o lleves será invisible también. El efecto acabará antes de tiempo si atacas o lanzas un conjuro.

package/translations/es/world/items/Potion of Mind Reading.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de leer mentes
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto del conjuro *detectar pensamientos* (CD de salvación 13). En el líquido denso y morado de la poción flota una nube rosa ovoide.

package/translations/es/world/items/Potion of Poison.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Poción de veneno
+---
+
+Este mejunje parece, huele y sabe como una *poción de curación* u otra poción beneficiosa. Sin embargo, en realidad es un veneno enmascarado con magia de ilusionismo. Un conjuro *identificar* revelará su verdadera naturaleza.
+
+Si te bebes la poción, sufrirás 3d6 de daño de veneno y deberás superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o quedarás envenenado. Al principio de cada uno de tus turnos mientras estés envenenado de esta forma, sufrirás 3d6 de daño de veneno. Al final de cada uno de tus turnos, podrás repetir la tirada de salvación. Si la superas, el daño de veneno que sufras en los turnos posteriores se reducirá en 1d6. El veneno dejará de tener efecto cuando el daño se reduzca a 0.

package/translations/es/world/items/Potion of Resistance.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Poción de resistencia
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás resistencia a un tipo de daño durante 1 hora. Tu GM elige el tipo o lo determina al azar de entre las opciones que hay a continuación.
+
+| d10 | Tipo de daño | d10 | Tipo de daño |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Ácido | 6 | Psíquico |
+| 2 | Frío | 7 | Radiante |
+| 3 | Fuego | 8 | Relámpago |
+| 4 | Fuerza | 9 | Trueno |
+| 5 | Necrótico | 10 | Veneno |

package/translations/es/world/items/Potion of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de velocidad
+---
+
+Cuando bebas esta poción, obtendrás el efecto del conjuro *acelerar* durante 1 minuto (no requiere concentración). El líquido amarillo de este brebaje tiene vetas negras y forma remolinos.

package/translations/es/world/items/Potion of Water Breathing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Poción de respirar bajo el agua
+---
+
+Puedes respirar debajo del agua durante 1 hora tras beber esta poción. Su líquido verde turbio huele a mar y en él flota una burbuja con aspecto de medusa.

package/translations/es/world/items/Potter's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Herramientas de alfarero
+---
+
+Estas herramientas especiales consisten en los objetos necesarios para llevar a cabo las tareas propias de un oficio. La tabla muestra ejemplos de las herramientas más habituales que proporcionan los útiles apropiados para una profesión concreta. La competencia con las herramientas de un oficio te permite sumar tu bonificador por competencia a cualquier prueba de característica que hagas con dichas herramientas, siempre y cuando las emplees en tareas de la profesión correspondiente. Cada tipo de herramientas de artesano requiere su propia competencia independiente.