@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Vampire.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+name: Vampiro
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+Si el vampiro no está expuesto a la luz del sol ni sumergido en agua corriente, podrá utilizar su acción para polimorfarse en un murciélago Diminuto, en una nube de niebla Mediana o de vuelta a su auténtica forma.
+
+En forma de murciélago, el vampiro no puede hablar, su velocidad caminando es de 1,5 m y posee una velocidad volando de 9 m. Su perfil, salvo por el tamaño y la velocidad, no cambia. Cualquier cosa que vistiera se transforma, pero los objetos que lleve no lo hacen. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+En forma de niebla, el vampiro no puede realizar acciones, hablar o manipular objetos. No posee peso alguno, tiene una velocidad volando de 6 m, puede levitar y es capaz de entrar en el espacio de una criatura hostil y detenerse en él. Además, es capaz de atravesar sin apretarse cualquier espacio por el que pueda pasar el aire, aunque no puede pasar a través de agua. Tiene ventaja en las tiradas de salvación de Fuerza, Destreza y Constitución y es inmune a todo el daño no mágico, con la excepción del que recibe de la luz solar.
+
+### Debilidades Vampíricas
+El vampiro tiene los siguientes defectos:
+
+*Dañado por el agua corriente.* El vampiro recibirá 20 de daño de ácido si termina su turno en agua corriente.
+
+*Estaca en el corazón.* Si se atraviesa el corazón del vampiro con un arma perforante hecha de madera mientras está incapacitado en su lugar de descanso, quedará paralizado hasta que se extraiga la estaca.
+
+*Hipersensibilidad a la luz solar.* El vampiro recibirá 20 de daño radiante si empieza su turno bajo la luz solar. Además, tiene desventaja en las tiradas de ataque y en las pruebas de característica hechas bajo la luz del sol.
+
+*Prohibición.* El vampiro no puede entrar en una residencia sin invitación de uno de los habitantes.
+
+### Escape Brumoso
+Si sus puntos de golpe se reducen a 0 fuera de su lugar de descanso, el vampiro se transformará en una nube de niebla (como con el atributo Cambiaformas) en vez de caer inconsciente, siempre y cuando no se encuentre bajo la luz solar o sumergido en agua corriente. Si no puede transformarse, será destruido.
+
+Mientras esté en forma de niebla y sus puntos de golpe sean 0, no podrá volver a su forma de vampiro y deberá alcanzar su lugar de descanso en 2 horas o será destruido. En cuanto llegue a su lugar de descanso, volverá a asumir su forma de vampiro. A partir de ese momento, estará paralizado hasta que recupere al menos 1 punto de golpe. Si pasa 1 hora en su lugar de descanso con 0 puntos de golpe, recuperará 1.
+
+### Regeneración
+El vampiro recupera 20 puntos de golpe al principio de su turno si tiene al menos 1 punto de golpe y no está expuesto a la luz solar ni sumergido en agua corriente. Si el vampiro recibe daño radiante o proveniente de agua bendita, este atributo no funcionará al principio de su siguiente turno.
+
+### Resistencia Legendaria (3/día)
+El vampiro puede elegir tener éxito en una tirada de salvación que haya fallado.
+
+### Trepar cual Arácnido
+El vampiro puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple (solo en forma de vampiro)
+El vampiro realiza dos ataques. Solo uno de ellos puede ser un mordisco.
+
+### Ataque sin armas (solo en forma de vampiro)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño contundente. En lugar de infligir daño, el vampiro podrá agarrar al objetivo (CD 18 para escapar).
+
+### Mordisco (solo en forma de vampiro o murciélago)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura voluntaria o que esté agarrada por el vampiro, apresada o incapacitada. *Impacto:* 7 (1d6 + 4) de daño perforante más 10 (3d6) de daño necrótico. Los puntos de golpe máximos del objetivo se reducen en una cantidad igual al daño necrótico recibido y el vampiro recupera esa misma cantidad de puntos de golpe. La reducción dura hasta que el objetivo finalice un descanso largo. El objetivo muere si este efecto reduce sus puntos de golpe máximos a 0. Un humanoide que muera de esta forma y sea enterrado en el suelo se alzará como un engendro vampírico bajo el control del vampiro la noche siguiente.
+
+### Hechizar
+El vampiro hace objetivo a un humanoide que pueda ver a 9 m o menos de él. Si el objetivo puede ver al vampiro, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 17 contra este efecto mágico o quedará hechizado por el vampiro. El objetivo hechizado considerará al vampiro un amigo de confianza al que deberá hacer caso y proteger. Aunque la criatura no está, estrictamente hablando, bajo el control del vampiro, se tomará las sugerencias o acciones de este de la mejor forma posible y se le considerará un objetivo voluntario para el ataque de mordisco del vampiro.
+
+Cada vez que el vampiro o sus compañeros hagan cualquier acto dañino para el objetivo, este podrá repetir la tirada de salvación y, si tiene éxito, se librará del efecto. De lo contrario, este dura 24 horas o hasta que el vampiro sea destruido, se encuentre en un plano de existencia diferente al del objetivo o ponga fin al efecto como acción adicional.
+
+### Hijos de la noche (1/día)
+El vampiro convoca mágicamente 2d4 enjambres de murciélagos o de ratas. Solo podrá hacer esto si no ha salido el sol. Si se encuentra en exteriores, podrá llamar a 3d6 lobos en lugar de a los enjambres. Las criaturas convocadas llegarán tras 1d4 asaltos, actuarán como aliados del vampiro y obedecerán sus órdenes verbales. Estas bestias permanecerán durante 1 hora, hasta que el vampiro muera o hasta que este las desconvoque como acción adicional.
+
+## Acciones legendarias
+
+El vampiro puede realizar 3 acciones legendarias de entre las opciones presentadas a continuación. Solo puede utilizar una acción legendaria cada vez y solo al final del turno de otra criatura. El vampiro recupera las acciones legendarias gastadas al principio de su turno.
+
+### Ataque sin armas
+El vampiro realiza un ataque sin armas.
+
+### Moverse
+El vampiro se mueve hasta su velocidad sin provocar ataques de oportunidad.
+
+### Mordisco (cuesta 2 acciones)
+El vampiro realiza un ataque de mordisco.

package/translations/es/world/creatures/Veteran.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Veterano
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El veterano realiza dos ataques con su espada larga. Si empuña una espada corta, también puede hacer un tercer ataque con ella.
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño cortante u 8 (1d10 + 3) de daño cortante si se usa a dos manos.
+
+### Ballesta pesada
+*Ataque con arma a distancia:* +3 a impactar, alcance 30/120 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d10 + 1) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Violet Fungus.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Hongo violeta
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el hongo violeta permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de un hongo normal y corriente.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El hongo realiza 1d4 ataques con su toque putrefacto.
+
+### Toque putrefacto
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d8) de daño necrótico.

package/translations/es/world/creatures/Vrock.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Vrock
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El vrock tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El vrock realiza dos ataques: uno con su pico y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d10 + 3) de daño cortante.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante.
+
+### Chillido aturdidor (1/día)
+El vrock emite un chillido horrible. Todas las criaturas que estén a 6 m o menos que puedan oírlo y no sean demonios deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o estarán aturdidas hasta el final del próximo turno del vrock.
+
+### Esporas (recarga 6)
+Una nube de esporas tóxicas de 4,5 m de radio emana del vrock. Las esporas se esparcen más allá de las esquinas. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o quedarán envenenadas. Un objetivo envenenado de esta manera recibirá 5 (1d10) de daño de veneno al principio de cada uno de sus turnos. Un objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Verter un vial de agua bendita sobre el objetivo también termina el efecto.

package/translations/es/world/creatures/Vulture.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Buitre
+---
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El buitre tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del buitre se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Vista y Olfato Agudos
+El buitre tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Warhorse Skeleton.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Caballo de guerra esqueleto
+---
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Warhorse.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Caballo de guerra
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga Pisoteadora
+Si el caballo se mueve al menos 6 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de cascos durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 14 o será derribado. Si el objetivo está derribado, el caballo puede hacer otro ataque con sus cascos contra él como acción adicional.
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Water Elemental.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Elemental de agua
+---
+
+## Atributos
+
+### Congelarse
+Si el elemental recibe daño de frío, quedará parcialmente congelado y su velocidad se reducirá en 6 m hasta el final de su siguiente turno.
+
+### Forma de Agua
+El elemental puede entrar en el espacio de una criatura hostil y detenerse allí. Puede moverse a través de un espacio de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El elemental realiza dos ataques con su golpe.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente.
+
+### Anegar (recarga 4–6)
+Todas las criaturas situadas en el espacio del elemental deberán hacer una tirada de salvación de Fuerza con CD 15. Si la falla, cada objetivo recibirá 13 (2d8 + 4) de daño contundente. Si es Grande o más pequeño, también quedará agarrado (CD 14 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y no podrá respirar, salvo que pueda respirar debajo del agua. Si supera la tirada de salvación, la criatura será empujada fuera del espacio del elemental.
+
+El elemental puede agarrar a una criatura Grande o hasta a dos criaturas Medianas o más pequeñas al mismo tiempo. Al principio de cada uno de los turnos del elemental, todas las criaturas que tenga agarradas recibirán 13 (2d8 + 4) de daño contundente. Una criatura a 1,5 m o menos del elemental puede utilizar una acción para intentar sacar a otra criatura u objeto de su interior si supera una prueba de Fuerza con CD 14.

package/translations/es/world/creatures/Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Comadreja
+---
+
+## Atributos
+
+### Oído y Olfato Agudos
+La comadreja tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Werebear.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Hombre oso
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El hombre oso puede usar su acción para polimorfarse en un híbrido humanoide-oso Grande, en un oso Grande, o para volver a su verdadera forma, la de humanoide. Su perfil, salvo por el tamaño y la CA, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Olfato Agudo
+El hombre oso tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+En forma de oso, el hombre oso realiza dos ataques con sus garras. En forma humanoide, hace dos ataques con su hacha a dos manos. En forma híbrida, puede atacar como un oso o como un humanoide.
+
+### Garra (solo en forma de oso o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño cortante.
+
+### Hacha a dos manos (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (1d12 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco (solo en forma de oso o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante. Si el objetivo es un humanoide, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o sufrirá la maldición de la licantropía de los hombres oso.

package/translations/es/world/creatures/Wereboar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Hombre jabalí
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El hombre jabalí puede usar su acción para polimorfarse en un híbrido humanoide-jabalí o en un jabalí, o para volver a su verdadera forma, la de humanoide. Su perfil, salvo por la CA, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Carga (solo en forma de jabalí o híbrida)
+Si el hombre jabalí se mueve al menos 4,5 m en línea recta hacia un objetivo y luego le impacta con su ataque de colmillos durante el mismo turno, el objetivo recibe 7 (2d6) de daño cortante adicional. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.
+
+### Incansable (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el hombre jabalí recibe 14 de daño o menos y eso reduciría sus puntos de golpe a 0, en lugar de eso, se quedará a 1 punto de golpe.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple (solo en forma humanoide o híbrida)
+El hombre jabalí realiza dos ataques. Solo uno de ellos puede ser con los colmillos.
+
+### Colmillos (solo en forma de jabalí o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño cortante. Si el objetivo es un humanoide, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o sufrirá la maldición de la licantropía de los hombres jabalí.
+
+### Maza a dos manos (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Wererat.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Hombre rata
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El hombre rata puede usar su acción para polimorfarse en un híbrido humanoide-rata o en una rata gigante, o para volver a su verdadera forma, la de humanoide. Su perfil, salvo por el tamaño, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Olfato Agudo
+El hombre rata tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple (solo en forma humanoide o híbrida)
+El hombre rata realiza dos ataques. Solo uno de ellos puede ser un mordisco.
+
+### Espada corta (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Mordisco (solo en forma de rata o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante. Si el objetivo es un humanoide, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o sufrirá la maldición de la licantropía de los hombres rata.
+
+### Ballesta de mano (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 9/36 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Weretiger.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Hombre tigre
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El hombre tigre puede usar su acción para polimorfarse en un híbrido humanoide-tigre o en un tigre, o para volver a su verdadera forma, la de humanoide. Su perfil, salvo por el tamaño, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Abalanzarse (solo en forma de tigre o híbrida)
+Si el hombre tigre se mueve al menos 4,5 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de garra durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 14 o será derribado. Si el objetivo está derribado, el hombre tigre puede hacer un ataque de mordisco contra él como acción adicional.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El hombre tigre tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple (solo en forma humanoide o híbrida)
+En forma humanoide, el hombre tigre realiza dos ataques con su cimitarra o dos ataques con su arco largo. En forma híbrida, puede atacar como un humanoide o hacer dos ataques con sus garras.
+
+### Cimitarra (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño cortante.
+
+### Garra (solo en forma de tigre o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño cortante.
+
+### Mordisco (solo en forma de tigre o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 8 (1d10 + 3) de daño perforante. Si el objetivo es un humanoide, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o sufrirá la maldición de la licantropía de los hombres tigre.
+
+### Arco largo (solo en forma humanoide o híbrida)
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Werewolf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Hombre lobo
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El hombre lobo puede usar su acción para polimorfarse en un híbrido humanoide-lobo o en un lobo, o para volver a su verdadera forma, la de humanoide. Su perfil, salvo por la CA, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El hombre lobo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple (solo en forma humanoide o híbrida)
+El hombre lobo realiza dos ataques: dos con su lanza (forma humanoide), o uno con su mordisco y otro con sus garras (forma híbrida).
+
+### Garras (solo en forma híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño cortante.
+
+### Mordisco (solo en forma de lobo o híbrida)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante. Si el objetivo es un humanoide, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o sufrirá la maldición de la licantropía de los hombres lobo.
+
+### Lanza (solo en forma humanoide)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +4 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, una criatura. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante o 6 (1d8 + 2) de daño perforante si se usa a dos manos en un ataque cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/White Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Cría de dragón blanco
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante más 2 (1d4) de daño de frío.
+
+### Aliento gélido (Recarga 5–6)
+El dragón exhala una ráfaga helada en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 12; sufrirán 22 (5d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Wight.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Tumulario
+---
+
+## Atributos
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, el tumulario tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El tumulario realiza dos ataques con su espada larga o dos ataques con su arco largo. Puede usar consumir vida en lugar de uno de los ataques con espada larga.
+
+### Consumir vida
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño necrótico. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o sus puntos de golpe máximos se reducirán en una cantidad igual al daño recibido. La reducción dura hasta que el objetivo finalice un descanso largo. El objetivo muere si este efecto reduce sus puntos de golpe máximos a 0.
+
+Un humanoide que muera por este ataque se alzará 24 horas después como un zombi bajo el control del tumulario, a menos que se le devuelva a la vida o su cuerpo sea destruido. El tumulario no puede tener más de doce zombis bajo su control a la vez.
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño cortante o 7 (1d10 + 2) de daño cortante si se usa a dos manos.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Will-o'-Wisp.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Fuego fatuo
+---
+
+## Atributos
+
+### Devorar Vida
+Como acción adicional, el fuego fatuo puede hacer objetivo a una criatura que pueda ver a 1,5 m o menos de él, que tenga 0 puntos de golpe y que siga viva. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 contra este efecto mágico o morirá. Si el objetivo muere, el fuego fatuo recupera 10 (3d6) puntos de golpe.
+
+### Efímero
+El fuego fatuo no puede vestir o llevar nada.
+
+### Iluminación Variable
+El fuego fatuo emite luz brillante en un radio de 1,5 a 6 m y luz tenue en un número adicional de metros igual al radio elegido. Puede alterar el radio como acción adicional.
+
+### Movimiento Incorpóreo
+El fuego fatuo puede moverse a través de otras criaturas y objetos como si fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) de daño de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
+
+## Acciones
+
+### Descarga
+*Ataque de conjuro cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 9 (2d8) de daño de relámpago.
+
+### Invisibilidad
+El fuego fatuo y su luz se vuelven invisibles mágicamente hasta que ataque, utilice Devorar Vida o deje de concentrarse (como si se concentrara en un conjuro).

package/translations/es/world/creatures/Winter Wolf.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Lobo invernal
+---
+
+Los **lobos invernales**, moradores de las zonas árticas, son tan grandes como los lobos terribles, pero poseen un pelaje blanco como la nieve y ojos de un tono azul pálido. Los gigantes de escarcha utilizan a estas malvadas criaturas como guardias y compañeros de caza, recurriendo al letal aliento de los lobos para someter a sus enemigos. Estos seres se comunican entre sí mediante gruñidos y ladridos, aunque pueden hablar común y gigante lo bastante bien como para entablar una conversación sencilla.
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El lobo tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del lobo se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Camuflarse en la Nieve
+El lobo tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) para esconderse en terrenos cubiertos de nieve.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El lobo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 14 o será derribada.
+
+### Aliento gélido (Recarga 5–6)
+El lobo exhala una bocanada de viento gélido en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 12; sufrirán 18 (4d8) de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Lobo
+---
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El lobo tiene ventaja en las tiradas de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del lobo se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El lobo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 11 o será derribada.

package/translations/es/world/creatures/Worg.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Huargo
+---
+
+Los **huargos** son depredadores malévolos que se deleitan cazando y devorando a criaturas más débiles que ellos. Astutos y malintencionados, estos seres vagan en lugares apartados. Los goblins y hobgoblins los crían para usarlos como monturas, pero los huargos que no se sienten bien tratados o alimentados se vuelven contra sus jinetes. Estas criaturas hablan tanto el goblin como un idioma propio y unos pocos incluso llegan a aprender común.
+
+## Atributos
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El huargo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.

package/translations/es/world/creatures/Wraith.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Aparición
+---
+
+## Atributos
+
+### Movimiento Incorpóreo
+La aparición puede moverse a través de otras criaturas y objetos como si fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) de daño de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, la aparición tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Consumir vida
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 21 (4d8 + 3) de daño necrótico. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o sus puntos de golpe máximos se reducirán en una cantidad igual al daño recibido. La reducción dura hasta que el objetivo finalice un descanso largo. El objetivo muere si este efecto reduce sus puntos de golpe máximos a 0.
+
+### Crear espectro
+La aparición hace objetivo a un humanoide que esté a 3 m o menos de ella y haya muerto violentamente hace 1 minuto como máximo. El espíritu del objetivo se alza como un espectro en el espacio de su cadáver o en el espacio sin ocupar más cercano. El espectro estará bajo el control de la aparición. Esta última no puede tener más de siete espectros bajo su control a la vez.

package/translations/es/world/creatures/Wyvern.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Guiverno
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El guiverno realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con su aguijón. Mientras esté volando, puede utilizar sus garras en lugar de uno de los dos ataques.
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante. El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 15; sufrirá 24 (7d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 13 (2d8 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Xorn.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Xorn
+---
+
+## Atributos
+
+### Camuflarse en la Piedra
+El xorn tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) realizadas para esconderse en terrenos rocosos.
+
+### Deslizarse por la Tierra
+El xorn puede excavar a través de la tierra y la piedra que no sean mágicas ni estén trabajadas. Al hacer esto no desplaza ni perturba la materia a través de la que se mueve.
+
+### Sentir Tesoros
+Mediante el olfato, el xorn puede identificar con exactitud la ubicación de piedras y metales preciosos, como monedas o gemas, que se encuentren a 18 m o menos de él.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El xorn realiza tres ataques con sus garras y uno con su mordisco.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (3d6 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Young Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Dragón negro joven
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante más 4 (1d8) de daño de ácido.
+
+### Aliento ácido (recarga 5–6)
+El dragón exhala ácido en una línea de 9 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 14; sufrirán 49 (11d8) de daño de ácido si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Young Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dragón azul joven
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d6 + 5) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d10 + 5) de daño perforante más 5 (1d10) de daño de relámpago.
+
+### Aliento de relámpago (recarga 5–6)
+El dragón exhala relámpagos en una línea de 18 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 16; sufrirán 55 (10d10) de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/creatures/Young Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Dragón de oropel joven
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de fuego.** El dragón exhala fuego en una línea de 12 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 14; sufrirán 42 (12d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento somnífero.** El dragón exhala gas somnífero en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o quedarán inconscientes durante 5 minutos. Este efecto finaliza para una criatura si recibe daño o si alguien usa una acción para despertarla.

package/translations/es/world/creatures/Young Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Dragón de bronce joven
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d6 + 5) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d10 + 5) de daño perforante.
+
+### Ataques de aliento (recarga 5–6)
+El dragón usa uno de los siguientes ataques de aliento:
+
+**Aliento de relámpago.** El dragón exhala relámpagos en una línea de 18 m de largo y 1,5 m de ancho. Todas las criaturas situadas en la línea deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 15; sufrirán 55 (10d10) de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+**Aliento repulsor.** El dragón exhala energía repulsora en un cono de 9 m. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 15. Si la fallan, serán empujadas 12 m en dirección contraria al dragón.