@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/topics/Conjure Animals.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Conjurar animales
+---
+
+Invocas espíritus feéricos que adoptan la forma de bestias y aparecen en espacios sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. Elige una de las siguientes opciones para lo que aparece:
+
+- Una bestia con un valor de desafío de 2 o menos.
+- Dos bestias con un valor de desafío de 1 o menos.
+- Cuatro bestias con un valor de desafío de 1/2 o menos.
+- Ocho bestias con un valor de desafío de 1/4 o menos.
+
+Cada bestia se considera feérica también y desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+Las criaturas invocadas son amistosas contigo y tus compañeros. Tira iniciativa por las criaturas invocadas como grupo, que tiene sus propios turnos. Obedecen las órdenes verbales que les des (no requiere acción). Si no les das ninguna orden, se defienden de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realizan ninguna acción.
+
+Tu GM tiene los perfiles de las criaturas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante espacios de conjuro de ciertos niveles superiores, eliges una de las opciones de invocación anteriores y aparecen más criaturas: el doble con un espacio de nivel 5, el triple con un espacio de nivel 7 y el cuádruple con un espacio de nivel 9.

package/translations/es/world/topics/Conjure Celestial.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Conjurar celestial
+---
+
+Invocas un celestial con un valor de desafío de 4 o menos, que aparece en un espacio sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. El celestial desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+El celestial es amistoso contigo y tus compañeros hasta que termina el conjuro. Tira iniciativa por el celestial, que tiene sus propios turnos. Obedece las órdenes verbales que le des (no requiere acción), siempre que no sean contrarias a su alineamiento. Si no le das ninguna orden al celestial, se defiende de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realiza ninguna acción.
+
+Tu GM tiene el perfil del celestial.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 9, invocas un celestial con un valor de desafío de 5 o menos.

package/translations/es/world/topics/Conjure Elemental.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Conjurar elemental
+---
+
+Invocas un sirviente elemental. Elige una zona de aire, tierra, fuego o agua que ocupe un cubo de 3 m de lado dentro del alcance. Aparecerá un elemental con un valor de desafío de 5 o menos apropiado para la zona que elijas en un espacio sin ocupar a 3 m o menos de ella. Por ejemplo, de una hoguera saldrá un elemental de fuego, mientras que del suelo saldrá un elemental de tierra. El elemental desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+El elemental es amistoso contigo y tus compañeros hasta que termina el conjuro. Tira iniciativa por el elemental, que tiene sus propios turnos. Obedece las órdenes verbales que le des (no requiere acción). Si no le das ninguna orden al elemental, se defiende de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realiza ninguna acción.
+
+Si pierdes la concentración, el elemental no desaparece, sino que dejas de controlarlo, se vuelve hostil hacia ti y tus compañeros y podría atacaros. No podrás hacer desaparecer un elemental descontrolado, el cual desaparecerá 1 hora después de que lo hayas invocado.
+
+Tu GM tiene el perfil del elemental.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el valor de desafío aumenta en 1 por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Conjure Fey.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Conjurar feérico
+---
+
+Invocas una criatura feérica con un valor de desafío de 6 o menos o un espíritu feérico que adopta la forma de una bestia con un valor de desafío de 6 o menos. La criatura o el espíritu aparece en un espacio sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. La criatura feérica desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+La criatura feérica es amistosa contigo y tus compañeros hasta que termina el conjuro. Tira iniciativa por la criatura, que tiene sus propios turnos. Obedece las órdenes verbales que le des (no requiere acción), siempre que no sean contrarias a su alineamiento. Si no le das ninguna orden a la criatura feérica, se defiende de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realiza ninguna acción.
+
+Si pierdes la concentración, la criatura feérica no desaparece, sino que dejas de controlarla, se vuelve hostil hacia ti y tus compañeros y podría atacaros. No podrás hacer desaparecer una criatura feérica descontrolada, la cual desaparecerá 1 hora después de que la hayas invocado.
+
+Tu GM tiene el perfil de la criatura feérica.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, el valor de desafío aumenta en 1 por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Conjure Minor Elementals.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Conjurar elementales menores
+---
+
+Invocas elementales que aparecen en espacios sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. Elige una de las siguientes opciones para lo que aparece:
+
+- Un elemental con un valor de desafío de 2 o menos.
+- Dos elementales con un valor de desafío de 1 o menos.
+- Cuatro elementales con un valor de desafío de 1/2 o menos.
+- Ocho elementales con un valor de desafío de 1/4 o menos.
+
+Un elemental invocado por este conjuro desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+Las criaturas invocadas son amistosas contigo y tus compañeros. Tira iniciativa por las criaturas invocadas como grupo, que tiene sus propios turnos. Obedecen las órdenes verbales que les des (no requiere acción). Si no les das ninguna orden, se defienden de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realizan ninguna acción.
+
+Tu GM tiene los perfiles de las criaturas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante espacios de conjuro de ciertos niveles superiores, eliges una de las opciones de invocación anteriores y aparecen más criaturas: el doble con un espacio de nivel 6 y el triple con un espacio de nivel 8.

package/translations/es/world/topics/Conjure Woodland Beings.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Conjurar seres del bosque
+---
+
+Invocas criaturas feéricas que aparecen en espacios sin ocupar que puedas ver dentro del alcance. Elige una de las siguientes opciones para lo que aparece:
+
+- Una criatura feérica con un valor de desafío de 2 o menos.
+- Dos criaturas feéricas con un valor de desafío de 1 o menos.
+- Cuatro criaturas feéricas con un valor de desafío de 1/2 o menos.
+- Ocho criaturas feéricas con un valor de desafío de 1/4 o menos.
+
+Una criatura invocada desaparecerá si sus puntos de golpe se reducen a 0 o si el conjuro termina.
+
+Las criaturas invocadas son amistosas contigo y tus compañeros. Tira iniciativa por las criaturas invocadas como grupo, que tiene sus propios turnos. Obedecen las órdenes verbales que les des (no requiere acción). Si no les das ninguna orden, se defienden de las criaturas hostiles, pero, por lo demás, no realizan ninguna acción.
+
+Tu GM tiene los perfiles de las criaturas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante espacios de conjuro de ciertos niveles superiores, eliges una de las opciones de invocación anteriores y aparecen más criaturas: el doble con un espacio de nivel 6 y el triple con un espacio de nivel 8.

package/translations/es/world/topics/Contact Other Plane.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Contactar con otro plano
+---
+
+Contactas mentalmente con un semidiós, el espíritu de un erudito muerto hace tiempo o cualquier otra entidad misteriosa de otro plano. Comunicarte con esta inteligencia extraplanar puede suponer una gran tensión para tu mente e incluso llegar a hacerla añicos. Cuando lances este hechizo, haz una tirada de salvación de Inteligencia con CD 15. Si la fallas, sufrirás 6d6 de daño psíquico y enloquecerás hasta que finalices un descanso largo. Mientras estés enloqueciendo, no podrás realizar acciones, no podrás entender lo que dicen otras criaturas, no podrás leer y solo dirás cosas sin sentido. Si te lanzan un conjuro *restablecimiento mayor*, el efecto acabará.
+
+Si superas la tirada, puedes hacerle a la entidad hasta cinco preguntas, que debes realizar antes de que el conjuro termine. Tu GM responderá a cada pregunta con una sola palabra, como “sí”, “no”, “puede”, “nunca”, “irrelevante” o “ambiguo” (si la entidad no conoce la respuesta a la pregunta). Si una respuesta de una sola palabra pudiera inducir a error, tu GM podría ofrecer en su lugar una frase corta.

package/translations/es/world/topics/Contagion.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Contagio
+---
+
+Tu toque provoca enfermedades. Haz un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra una criatura que esté dentro de tu alcance. Si impacta, le infliges una enfermedad de tu elección de entre las descritas más adelante.
+
+Al final de cada uno de sus turnos, el objetivo debe realizar una tirada de salvación de Constitución. Si falla tres, los efectos de la enfermedad durarán hasta que termine el conjuro y la criatura no hará más tiradas de salvación. Si supera tres, la criatura se recuperará de la enfermedad y el conjuro terminará.
+
+Como este conjuro provoca una enfermedad natural en el objetivo, se le puede aplicar cualquier efecto que cure una enfermedad o alivie sus efectos de cualquier otra forma.
+
+***Convulsiones.*** La criatura no puede dejar de temblar y tendrá desventaja en las pruebas de Destreza, en las tiradas de salvación de Destreza y en las tiradas de ataque que usen la Destreza.
+
+***Enfermedad cegadora.*** El dolor atenaza la mente de la criatura y sus ojos se vuelven de color blanco lechoso. La criatura tendrá desventaja en las pruebas de Sabiduría y en las tiradas de salvación de Sabiduría, y estará cegada.
+
+***Fiebre inmunda.*** Una intensa fiebre inunda el cuerpo de la criatura, que tendrá desventaja en las pruebas de Fuerza, en las tiradas de salvación de Fuerza y en las tiradas de ataque que usen la Fuerza.
+
+***Mente en llamas.*** La mente de la criatura se vuelve febril y tendrá desventaja en las pruebas de Inteligencia y las tiradas de salvación de Inteligencia. Además, durante el combate, la criatura se comportará como si estuviera bajo los efectos del conjuro *confusión*.
+
+***Muerte viscosa.*** La criatura comienza a sangrar de manera incontrolable y tendrá desventaja en las pruebas de Constitución y en las tiradas de salvación de Constitución. Además, siempre que reciba daño, quedará aturdida hasta el final de su siguiente turno.
+
+***Putrefacción de la carne.*** La carne de la criatura se descompone y tendrá desventaja en las pruebas de Carisma y será vulnerable a todo el daño.

package/translations/es/world/topics/Contingency.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Contingencia
+---
+
+Elige un conjuro de nivel 5 o inferior que puedas lanzar, que tenga un tiempo de lanzamiento de 1 acción y que te permita elegirte como objetivo. Lanzas el conjuro (llamado “conjuro contingente”) como parte del lanzamiento de *contingencia* y gastas los espacios de conjuro de ambos, pero el conjuro contingente no tiene efecto en ese momento, sino que se activa cuando se produce una circunstancia determinada. Describes esa circunstancia cuando lanzas los dos conjuros. Por ejemplo, si lanzas *contingencia* junto a *respirar bajo el agua*, podrías decir que *respirar bajo el agua* tenga efecto cuando te sumerjas en agua o en un líquido similar.
+
+El conjuro contingente tiene efecto inmediatamente después de que se produzca la circunstancia por primera vez, tanto si quieres como si no, y después termina el conjuro *contingencia*.
+
+El conjuro contingente solo tiene efecto sobre ti, aunque normalmente pudieras elegir como objetivo a otros. Solo puedes tener un conjuro *contingencia* activo al mismo tiempo. Si vuelves a lanzarlo, terminará el efecto de cualquier otro conjuro *contingencia* que tengas. Asimismo, *contingencia* termina si dejas de tener contigo su componente material.

package/translations/es/world/topics/Continual Flame.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Llama permanente
+---
+
+Una llama, con un brillo igual al de una antorcha, brota de un objeto que tocas. El efecto es el de una llama normal, pero no genera calor ni consume oxígeno. Una *llama permanente* se puede tapar u ocultar, pero no se puede apagar ni extinguir.

package/translations/es/world/topics/Control Water.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Controlar agua
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, controlas cualquier masa de agua independiente que esté en un área de tu elección y con forma de cubo de hasta 30 m de lado. Cuando lances este conjuro, puedes elegir cualquiera de los efectos que se indican debajo. Como acción durante tu turno, puedes repetir el mismo efecto o elegir uno distinto.
+
+***Abrir las aguas.*** Haces que las aguas de la zona se separen y creen un canal, que se extiende a lo largo de toda el área del conjuro, con las aguas separadas formando un muro a ambos lados. El canal se mantendrá hasta que el conjuro termine o hasta que elijas un efecto distinto. Posteriormente, el agua irá llenando el canal lentamente durante el siguiente asalto hasta recuperar su nivel normal.
+
+***Inundación.*** Haces que el nivel del agua estancada de la zona aumente hasta 6 m. Si esa zona incluye una orilla, el agua inunda la tierra seca.
+
+Si eliges una zona en una masa de agua grande, en vez de eso, creas una ola de 6 m de altura que se desplaza de un lado de esa zona a la otra y luego rompe. Cualquier vehículo Enorme o más pequeño que esté en el recorrido de la ola será transportado hasta el otro lado y también tendrá un 25 % de probabilidades de volcar.
+
+El nivel del agua permanecerá elevado hasta que el conjuro termine o hasta que elijas un efecto distinto. Si este efecto ha producido una ola, esta se repetirá al principio de tu siguiente turno mientras dure el efecto de la inundación.
+
+***Redirigir caudal.*** Haces que un caudal de agua en la zona se mueva en la dirección que elijas, incluso si tiene que fluir por encima de obstáculos, subir muros o tomar otros rumbos extraños. El agua de la zona se moverá según tus instrucciones, pero una vez salga del área del conjuro, volverá a fluir de forma normal en función de las condiciones del terreno. El agua seguirá moviéndose en la dirección que hayas elegido hasta que el conjuro termine o hasta que elijas un efecto distinto.
+
+***Remolino.*** Este efecto requiere una masa de agua en la que se pueda formar un cuadrado de al menos 15 m de lado y 7,5 m de profundidad. Provocas que se forme un remolino en el centro del área. El remolino forma un vórtice de 1,5 m de ancho en su base y de hasta 15 m en la parte superior, con una altura de 7,5 m. Cualquier criatura u objeto que esté en el agua a 7,5 m o menos del vórtice será atraída 3 m hacia él. Una criatura puede alejarse nadando del vórtice si supera una prueba de Fuerza (Atletismo) contra tu CD de salvación de conjuros.
+
+Cuando una criatura entre en el vórtice por primera vez en un turno o comience su turno allí, deberá hacer una tirada de salvación de Fuerza. Si la falla, recibirá 2d8 de daño contundente y quedará atrapada en el vórtice hasta que el conjuro termine. Si la supera, sufrirá la mitad del daño y no quedará atrapada en el vórtice. Una criatura atrapada en el vórtice puede usar su acción para intentar alejarse nadando de él como se describe anteriormente, pero tendrá desventaja en la prueba de Fuerza (Atletismo) para lograrlo.
+
+La primera vez cada turno que un objeto entre en el vórtice, recibirá 2d8 de daño contundente, que seguirá recibiendo cada asalto que permanezca en él.

package/translations/es/world/topics/Control Weather.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Controlar el clima
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, asumes el control del clima a 7,5 km o menos de ti. Para lanzar este conjuro, tienes que estar al aire libre. Si te mueves a un sitio en el que no tengas una ruta despejada hasta el cielo, el conjuro terminará anticipadamente.
+
+Cuando lanzas el conjuro, cambias las condiciones climatológicas actuales, que determinará tu GM en función del clima general de la zona y la estación. Puedes cambiar las precipitaciones, la temperatura y el viento. Se tardan 1d4 × 10 minutos en que las nuevas condiciones surtan efecto. En cuanto lo hagan, puedes volver a cambiarlas. Cuando el conjuro termine, el clima volverá poco a poco a su estado normal.
+
+Cuando cambies las condiciones meteorológicas, busca un estado en las tablas siguientes y modifica su nivel en uno, arriba o abajo. Si cambias el viento, también puedes cambiar su dirección.
+
+**Precipitaciones**
+
+| Nivel | Estado |
+|---|---|
+| 1 | Despejado |
+| 2 | Nubes escasas |
+| 3 | Cielo cubierto o niebla de superficie |
+| 4 | Lluvia, granizo o nieve |
+| 5 | Lluvia torrencial, tormenta de granizo o ventisca |
+
+**Temperatura**
+
+| Nivel | Estado |
+|---|---|
+| 1 | Calor insoportable |
+| 2 | Caliente |
+| 3 | Templado |
+| 4 | Fresco |
+| 5 | Frío |
+| 6 | Frío polar |
+
+**Viento**
+
+| Nivel | Estado |
+|---|---|
+| 1 | Calmo |
+| 2 | Viento moderado |
+| 3 | Viento fuerte |
+| 4 | Galerna |
+| 5 | Tempestad |

package/translations/es/world/topics/Counterspell.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Contrahechizo
+---
+
+Intentas interrumpir a una criatura que esté lanzando un conjuro. Si la criatura está lanzando un conjuro de nivel 3 o inferior, el conjuro falla y no tiene efecto. Si está lanzando un conjuro de nivel 4 o superior, haz una prueba de característica usando tu aptitud mágica. La CD es de 10 + el nivel del conjuro. Si la superas, el conjuro de la criatura falla y no tiene efecto.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el conjuro interrumpido no tiene efecto si su nivel es menor o igual al nivel del espacio de conjuro que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Create Food and Water.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Crear comida y agua
+---
+
+Creas 22,5 kg de comida y 120 l de agua en el suelo o en recipientes dentro del alcance, lo suficiente para sustentar a hasta 15 humanoides o 5 monturas durante 24 horas. La comida es sosa pero nutritiva y se estropea si no se consume en 24 horas. El agua está limpia y no se pone mala.

package/translations/es/world/topics/Create Undead.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Crear muerto viviente
+---
+
+Solo puedes lanzar este conjuro por la noche. Elige hasta tres cadáveres de humanoides de tamaño Mediano o Pequeño dentro del alcance. Cada cadáver se convertirá en un gul bajo tu control (tu GM tiene el perfil de estas criaturas).
+
+Como acción adicional en cada uno de tus turnos, puedes dar órdenes mentalmente a cada criatura que hayas animado con el conjuro que esté a 36 m o menos de ti (si controlas a varias criaturas, puedes dar órdenes a cualquiera de ellas o a todas a la vez transmitiéndole la misma orden a cada una). Tú decides qué acción llevará a cabo la criatura y adónde se moverá durante su siguiente turno, o puedes dar una orden general, como proteger una cámara o un pasadizo en concreto. Si no le das ninguna orden, la criatura solo se defenderá a sí misma de las criaturas hostiles. En cuanto se le dé una orden, la criatura la cumplirá hasta completar su tarea.
+
+La criatura estará bajo tu control durante 24 horas, tras las cuales dejará de obedecer cualquier orden que le hayas dado. Para mantener el control sobre ella otras 24 horas, deberás lanzarle este conjuro otra vez antes de que acabe el periodo actual de 24 horas. Este uso del conjuro refuerza tu control sobre hasta tres criaturas que hayas animado con él, no anima nuevas criaturas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7, puedes animar o reforzar el control sobre hasta cuatro gules. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 8, puedes animar o reforzar el control sobre cinco gules o dos ghasts o tumularios. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 9, puedes animar o reforzar el control sobre seis gules, tres ghasts o tumularios o dos momias.

package/translations/es/world/topics/Create or Destroy Water.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Crear o destruir agua
+---
+
+Creas o destruyes agua.
+
+***Crear agua.*** Creas hasta 40 l de agua limpia dentro del alcance en un recipiente abierto. Como alternativa, el agua cae en forma de lluvia en un cubo de 9 m de lado dentro del alcance y apaga las llamas abiertas de la zona.
+
+***Destruir agua.*** Destruyes hasta 40 l de agua dentro del alcance en un recipiente abierto. Como alternativa, puedes destruir niebla en un cubo de 9 m de lado dentro del alcance.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, creas o destruyes 40 l más de agua o el tamaño del cubo aumenta en 1,5 m por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Creation.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Creación
+---
+
+Tomas hebras de sombra del Páramo Sombrío para crear un objeto inerte de materia vegetal dentro del alcance: tela, cuerda, madera o algo similar. También puedes usar este conjuro para crear objetos minerales; por ejemplo, de piedra, cristal o metal. El objeto creado no puede ser mayor que un cubo de 1,5 m de lado y debe tener una forma y un material que hayas visto antes.
+
+La duración dependerá del material del objeto. Si el objeto está compuesto de varios materiales, su duración será la menor.
+
+| Material | Duración |
+|---|---|
+| Materia vegetal | 1 día |
+| Piedra o cristal | 12 horas |
+| Metales preciosos | 1 hora |
+| Gemas | 10 minutos |
+| Adamantina o mithral | 1 minuto |
+
+Si se usa cualquier material creado con este conjuro como componente material de otro conjuro, este último fallará.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el cubo aumenta en 1,5 m por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Cure Wounds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Curar heridas
+---
+
+Una criatura a la que toques recupera una cantidad de puntos de golpe igual a 1d8 + tu modificador por aptitud mágica. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, la curación aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Dancing Lights.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Luces danzantes
+---
+
+Creas hasta cuatro luces del tamaño de antorchas dentro del alcance. Puedes darles la apariencia de antorchas, linternas u orbes luminosos, y levitarán hasta que el termine conjuro. También puedes combinar las cuatro luces para formar una luz de aspecto vagamente humanoide y de tamaño Mediano. En ambos casos, cada luz proyecta una luz tenue en un radio de 3 m.
+
+Como acción adicional durante tu turno, puedes mover las luces hasta 18 m a una nueva ubicación dentro del alcance. Cada luz debe estar a 6 m o menos de otra luz creada por este conjuro y se desvanecerá si sale del alcance del mismo.

package/translations/es/world/topics/Darkness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Oscuridad
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, una oscuridad mágica se propaga desde un punto a tu elección dentro del alcance y llena una esfera de 4,5 m de radio. Esta oscuridad se propaga más allá de las esquinas. Una criatura con visión en la oscuridad no puede ver a través de ella y la luz no mágica no puede alumbrarla.
+
+Si el punto elegido es un objeto que tú sujetes o uno que nadie lleve o vista, la oscuridad se extenderá desde el objeto y se desplazará con él. Si se cubre por completo la fuente con un objeto opaco, como una cazuela o un casco, la oscuridad se bloqueará.
+
+Si cualquier parte del área de este conjuro se superpone con una zona de luz creada por un conjuro de nivel 2 o inferior, el conjuro que creó dicha luz se disipará.

package/translations/es/world/topics/Darkvision.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Visión en la oscuridad
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria para concederle la capacidad de ver en la oscuridad. Hasta que termine el conjuro, tendrá visión en la oscuridad hasta 18 m.

package/translations/es/world/topics/Daylight.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Luz del día
+---
+
+Una esfera de luz de 18 m de radio se propaga desde un punto de tu elección dentro del alcance. La esfera es de luz brillante y emite luz tenue 18 m más allá.
+
+Si eliges un punto de un objeto que tú sujetes o uno que nadie lleve o vista, la luz se emitirá desde dicho objeto y se desplazará con él. Si se cubre por completo el elemento afectado con un objeto opaco, como una cazuela o un casco, la luz se bloqueará.
+
+Si cualquier parte del área de este conjuro se superpone con una zona de oscuridad creada por un conjuro de nivel 3 o inferior, el conjuro que creó dicha oscuridad se disipará.

package/translations/es/world/topics/Death Ward.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Guarda contra la muerte
+---
+
+Tocas a una criatura y le concedes cierta protección frente a la muerte.
+
+La primera vez que los puntos de golpe del objetivo fueran a reducirse a 0 como resultado de recibir daño, en lugar de eso, se reducen a 1 y el conjuro termina.
+
+Si el conjuro sigue activo cuando el objetivo sufre un efecto que fuera a matarlo al instante sin causarle daño, se niega ese efecto y el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Delayed Blast Fireball.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Bola de fuego de explosión retardada
+---
+
+Un rayo de luz amarilla surge de tu dedo índice, se condensa y espera en un punto elegido dentro del alcance en forma de una cuenta brillante hasta que termine el conjuro. Cuando el conjuro termine, bien porque pierdas la concentración o bien porque decidas ponerle fin, la cuenta estalla con un rugido sordo en una explosión de llamas que se extiende más allá de las esquinas. Todas las criaturas situadas en una esfera de 6 m de radio centrada en ese punto deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán una cantidad de daño de fuego igual al daño total acumulado si fallan la tirada o la mitad del daño si la superan.
+
+El daño base del conjuro es 12d6. Si al final de tu turno la cuenta aún no ha detonado, el daño aumenta en 1d6.
+
+Si una criatura toca esta cuenta luminosa antes de que acabe el intervalo, deberá realizar una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, el conjuro terminará de inmediato y la cuenta estallará. Si la supera, podrá lanzar la cuenta a una distancia de 12 m o menos. Cuando golpee a una criatura o un objeto sólido, el conjuro terminará y la cuenta explotará.
+
+El fuego dañará los objetos de la zona y hará que ardan los objetos inflamables que no lleve o vista alguien.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 8 o superior, el daño base aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 7 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Demiplane.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Semiplano
+---
+
+Creas una puerta de sombras en una superficie sólida plana que puedas ver dentro del alcance. La puerta es lo bastante amplia como para permitir que las criaturas de tamaño Mediano la atraviesen sin problemas. Cuando se abre, esta puerta lleva a un semiplano que parece ser una sala vacía de 9 m en cada dimensión hecha de madera o piedra. Cuando el conjuro termine, la puerta desaparecerá y todas las criaturas y los objetos que haya dentro del semiplano quedarán atrapados allí, ya que la puerta también se desvanecerá en el otro lado.
+
+Cada vez que lances este conjuro, puedes crear un nuevo semiplano o hacer que la puerta de sombras conecte con un semiplano que hayas creado previamente con el conjuro. Además, si conoces la naturaleza y el contenido de un semiplano creado cuando otra criatura lanzó este conjuro, en su lugar puedes hacer que la puerta de sombras conecte con dicho semiplano.

package/translations/es/world/topics/Detect Evil and Good.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Detectar el bien y el mal
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, sabrás si hay una aberración, un celestial, un elemental, un feérico, un infernal o un muerto viviente a 9 m o menos de ti, además del lugar donde está la criatura. De forma similar, sabrás si hay un lugar o un objeto a 9 m o menos de ti que se haya consagrado o profanado mágicamente.
+
+Este conjuro es capaz de atravesar la mayoría de las barreras, pero se ve bloqueado por 30 cm de piedra, 2,5 cm de cualquier metal común, una lámina fina de plomo o 90 cm de madera o tierra.

package/translations/es/world/topics/Detect Magic.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Detectar magia
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, podrás percibir la presencia de magia a 9 m o menos de ti. Si la detectas de esta manera, puedes usar tu acción para ver un aura débil alrededor de cualquier objeto o criatura visibles que estén en la zona y a los que afecte la magia, y podrás distinguir a qué escuela mágica pertenece, si pertenece a alguna.
+
+Este conjuro es capaz de atravesar la mayoría de las barreras, pero se ve bloqueado por 30 cm de piedra, 2,5 cm de cualquier metal común, una lámina fina de plomo o 90 cm de madera o tierra.

package/translations/es/world/topics/Detect Poison and Disease.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Detectar venenos y enfermedades
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, podrás percibir la presencia y la ubicación de venenos, criaturas venenosas y enfermedades a 9 m o menos de ti. También identificarás el tipo de veneno, criatura venenosa o enfermedad, respectivamente.
+
+Este conjuro es capaz de atravesar la mayoría de las barreras, pero se ve bloqueado por 30 cm de piedra, 2,5 cm de cualquier metal común, una lámina fina de plomo o 90 cm de madera o tierra.

package/translations/es/world/topics/Detect Thoughts.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Detectar pensamientos
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, puedes leer los pensamientos de ciertas criaturas. Cuando lances el conjuro y como acción cada turno hasta que el conjuro termine, puedes concentrar tu mente en una criatura cualquiera que puedas ver a 9 m o menos de ti. Si la criatura que elijas tiene una Inteligencia de 3 o menos o no habla ningún idioma, no se verá afectada.
+
+Al principio descubres los pensamientos superficiales de la criatura, en lo que tiene ocupada su mente en ese momento. Como acción, puedes cambiar tu atención a los pensamientos de otra criatura o intentar sondear en más profundidad la mente de la misma criatura. Si profundizas, el objetivo tendrá que hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, descubrirás su forma de razonar (si la tiene), su estado emocional y algo que sea de gran importancia en su mente (como una preocupación, algo que ame o algo que odie). Si la supera, el conjuro termina. De cualquier forma, el objetivo sabrá que estás sondeando su mente y, a menos que desplaces tu atención a los pensamientos de otra criatura, podrá usar su acción en su turno para hacer una prueba de Inteligencia enfrentada a tu prueba de Inteligencia; si la supera, el conjuro termina.
+
+Las preguntas dirigidas verbalmente a la criatura objetivo conforman de manera natural el curso de su pensamiento, por lo que este conjuro resulta especialmente efectivo en un interrogatorio.
+
+También puedes usar este conjuro para detectar la presencia de criaturas conscientes que no puedas ver. Cuando lances el conjuro o como acción hasta que termine el conjuro, podrás buscar pensamientos a 9 m o menos de ti. El conjuro puede atravesar barreras, pero 60 cm de roca, 5 cm de cualquier metal que no sea el plomo o una lámina fina de plomo te bloquearán. No podrás detectar a ninguna criatura que tenga una Inteligencia de 3 o menos o que no hable ningún idioma.
+
+En cuanto detectes la presencia de una criatura de esta forma, podrás leer sus pensamientos hasta que termine el conjuro como se describe anteriormente, aunque no puedas verla, pero siempre que se mantenga dentro del alcance.

package/translations/es/world/topics/Dimension Door.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Puerta dimensional
+---
+
+Te teletransportas desde tu ubicación actual a cualquier otro punto dentro del alcance y llegas exactamente al sitio deseado. Puede ser un lugar que tengas a la vista, uno que logres visualizar o uno que puedas describir indicando la distancia y la dirección, como “60 m en línea recta hacia abajo” o “hacia arriba y hacia el noroeste en un ángulo de 45 grados, a 90 m”.
+
+Puedes llevar contigo objetos siempre que su peso no supere tu capacidad de carga. También puedes transportar a una criatura voluntaria de tu tamaño o menor que lleve equipo hasta su capacidad de carga. Esta criatura debe estar a 1,5 m o menos de ti cuando lances este conjuro.
+
+Si fueras a llegar a un lugar que ya esté ocupado por un objeto o una criatura, tú y cualquier criatura que viaje contigo recibiréis 4d6 de daño de fuerza y el conjuro no os teletransportará.

package/translations/es/world/topics/Disguise Self.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Disfrazarse
+---
+
+Haces que tú (incluyendo tu vestimenta, armadura, armas y otras posesiones que lleves contigo) parezcas diferente hasta que el conjuro termine o utilices tu acción para ponerle fin. Puedes aparentar tener una altura 30 cm mayor o menor y una complexión delgada, gorda o intermedia. No puedes cambiar tu tipo de cuerpo, de modo que debes adoptar una forma que tenga la misma configuración de miembros. Por lo demás, la ilusión puede modificar todo lo que quieras de tu aspecto.
+
+Los cambios realizados por este conjuro pueden descubrirse mediante una inspección física. Por ejemplo, si usas este conjuro para añadir un sombrero a tu vestimenta, los objetos atravesarán el sombrero y cualquiera que lo toque no sentirá nada o simplemente notará tu cabeza y pelo. Si utilizas este conjuro para parecer más delgado, la mano de cualquiera que intente tocarte se chocará contigo, aunque parezca estar en medio de la nada.
+
+Para darse cuenta de que te has disfrazado, una criatura puede emplear su acción en inspeccionar tu apariencia y deberá superar una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros.

package/translations/es/world/topics/Disintegrate.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Desintegrar
+---
+
+Un fino rayo de color verde surge de tu dedo índice hacia un objetivo que puedas ver dentro del alcance. El objetivo puede ser una criatura, un objeto o una creación de fuerza mágica, como una pared creada por *muro de fuerza*.
+
+Una criatura que sea objetivo de este conjuro deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, recibirá 10d6 + 40 de daño de fuerza. Si este daño reduce los puntos de golpe del objetivo a 0, este se desintegra.
+
+Una criatura desintegrada y todo lo que vista o lleve consigo, excepto los objetos mágicos, se ven reducidos a una pila de fino polvo gris. Esta criatura solo puede volver a la vida mediante un conjuro *deseo* o *resurrección verdadera*.
+
+Este conjuro desintegra automáticamente cualquier objeto no mágico de tamaño Grande o más pequeño o cualquier creación de fuerza mágica. Si el objetivo es un objeto o una creación de fuerza de tamaño Enorme o mayor, el conjuro desintegrará una parte de él con forma de cubo de 3 m de lado. Los objetos mágicos no se ven afectados por este conjuro.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, el daño aumenta en 3d6 por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Dispel Evil and Good.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Disipar el bien y el mal
+---
+
+Una energía resplandeciente te rodea y te protege frente a feéricos, muertos vivientes y criaturas originarias de más allá del Plano Material. Hasta que termine el conjuro, celestiales, elementales, feéricos, infernales y muertos vivientes tendrán desventaja en las tiradas de ataque contra ti.
+
+Puedes poner fin al conjuro anticipadamente si usas cualquiera de las siguientes funciones especiales.
+
+***Despido.*** Como tu acción, haces un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra un celestial, un elemental, un feérico, un infernal o un muerto viviente a tu alcance. Si impacta, intentas devolver a la criatura a su plano natal. La criatura deberá superar una tirada de salvación de Carisma o será devuelta a su plano natal (si no está allí ya). Si no están en su plano natal, los muertos vivientes son enviados al Páramo Sombrío, y los feéricos, a los Parajes Feéricos.
+
+***Romper encantamiento.*** Como tu acción, tocas a una criatura a tu alcance que esté asustada, hechizada o poseída por un celestial, un elemental, un feérico, un infernal o un muerto viviente y la criatura a la que toques dejará de estar asustada, hechizada o poseída.

package/translations/es/world/topics/Dispel Magic.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Disipar magia
+---
+
+Elige una criatura, un objeto o un efecto mágico dentro del alcance. Cualquier conjuro de nivel 3 o inferior presente en el objetivo termina inmediatamente. Para cada conjuro de nivel 4 o superior, haz una prueba de característica usando tu aptitud mágica. La CD es de 10 + el nivel del conjuro. Si la tirada tiene éxito, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, disipas automáticamente los efectos de los conjuros cuyo nivel sea menor o igual al nivel del espacio de conjuro que hayas utilizado.

package/translations/es/world/topics/Divination.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Adivinación
+---
+
+Tu magia y la ofrenda que haces te ponen en contacto con un dios o con los sirvientes de una deidad. Puedes hacer una sola pregunta referente a un objetivo, un suceso o una actividad específicos que ocurrirán en los próximos 7 días. Tu GM de dará una respuesta verdadera, que puede ser una frase corta, una rima críptica o un presagio.
+
+Este conjuro no tiene en cuenta ninguna circunstancia que pueda alterar los resultados, como el lanzamiento de otros conjuros o la pérdida o el encuentro de un compañero.
+
+Si lanzas el conjuro dos o más veces antes de finalizar tu siguiente descanso largo, hay una posibilidad acumulativa del 25 % por cada lanzamiento después del primero de que recibas un presagio aleatorio. Tu GM realizará esta tirada en secreto.

package/translations/es/world/topics/Divine Favor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Favor divino
+---
+
+Tu plegaria te fortifica con un resplandor divino. Hasta que el conjuro termine, tus ataques con arma infligen 1d4 de daño radiante adicional si impactan.

package/translations/es/world/topics/Divine Word.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+name: Palabra divina
+---
+
+Pronuncias una palabra divina impregnada del poder que dio forma al mundo en los albores de la creación. Elige cualquier cantidad de criaturas que puedas ver dentro del alcance. Cada criatura que pueda oírte deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la falla, sufrirá un efecto basado en sus puntos de golpe actuales:
+
+- 50 puntos de golpe o menos: ensordecida durante 1 minuto.
+- 40 puntos de golpe o menos: ensordecida y cegada durante 10 minutos.
+- 30 puntos de golpe o menos: ensordecida, cegada y aturdida durante 1 hora.
+- 20 puntos de golpe o menos: muerte instantánea.
+
+Con independencia de sus puntos de golpe actuales, cualquier celestial, feérico o infernal que falle su tirada de salvación se verá forzado a regresar a su plano de origen (si no está en él ya) y no podrá regresar a tu plano actual durante 24 horas por cualquier medio que no sea un conjuro *deseo*.

package/translations/es/world/topics/Dominate Beast.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Dominar bestia
+---
+
+Intentas encantar a una bestia que puedas ver dentro del alcance. Esta deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará hechizada por ti hasta que termine el conjuro. Si tú o cualquier criatura que sea amistosa contigo estáis luchando contra ella, tendrá ventaja en la tirada de salvación.
+
+Mientras la bestia esté hechizada, tendrás un vínculo telepático con ella mientras estéis en el mismo plano de existencia. Puedes usar este vínculo telepático para darle órdenes a la criatura mientras siempre y cuando estés consciente (no requiere acción), la cual hará todo lo posible por obedecerlas. Puedes especificar un modo de proceder general y sencillo, como “ataca a esa criatura”, “corre hacia allí” o “hazte con ese objeto”. Si la criatura lleva a cabo la orden y no recibe más instrucciones de tu parte, se defiende y trata de preservar su vida lo mejor que puede.
+
+Puedes emplear tu acción para asumir el control absoluto del objetivo. Hasta el final de tu siguiente turno, la criatura solo realizará las acciones que tú elijas y no hará nada que no le permitas hacer. Durante este tiempo, también puedes hacer que use una reacción, pero eso te obligará a usar tu propia reacción también.
+
+Cada vez que el objetivo reciba daño, hará una nueva tirada de salvación de Sabiduría contra el conjuro. Si la supera, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5, su duración será la concentración, hasta 10 minutos. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6, su duración será la concentración, hasta 1 hora. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, su duración será la concentración, hasta 8 horas.

package/translations/es/world/topics/Dominate Monster.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Dominar monstruo
+---
+
+Intentas encantar a una criatura que puedas ver dentro del alcance. Esta deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará hechizada por ti hasta que termine el conjuro. Si tú o cualquier criatura que sea amistosa contigo estáis luchando contra ella, tendrá ventaja en la tirada de salvación.
+
+Mientras la criatura esté hechizada, tendrás un vínculo telepático con ella mientras estéis en el mismo plano de existencia. Puedes usar este vínculo telepático para darle órdenes a la criatura mientras siempre y cuando estés consciente (no requiere acción), la cual hará todo lo posible por obedecerlas. Puedes especificar un modo de proceder general y sencillo, como “ataca a esa criatura”, “corre hacia allí” o “hazte con ese objeto”. Si la criatura lleva a cabo la orden y no recibe más instrucciones de tu parte, se defiende y trata de preservar su vida lo mejor que puede.
+
+Puedes emplear tu acción para asumir el control absoluto del objetivo. Hasta el final de tu siguiente turno, la criatura solo realizará las acciones que tú elijas y no hará nada que no le permitas hacer. Durante este tiempo, también puedes hacer que use una reacción, pero eso te obligará a usar tu propia reacción también.
+
+Cada vez que el objetivo reciba daño, hará una nueva tirada de salvación de Sabiduría contra el conjuro. Si la supera, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 9, su duración será la concentración, hasta 8 horas.

package/translations/es/world/topics/Dominate Person.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Dominar persona
+---
+
+Intentas encantar a un humanoide que puedas ver dentro del alcance. Este deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará hechizado por ti hasta que termine el conjuro. Si tú o cualquier criatura que sea amistosa contigo estáis luchando contra él, tendrá ventaja en la tirada de salvación.
+
+Mientras el objetivo esté hechizado, tendrás un vínculo telepático con él mientras estéis en el mismo plano de existencia. Puedes usar este vínculo telepático para darle órdenes siempre y cuando estés consciente (no requiere acción), y el objetivo hará todo lo posible por obedecerlas. Puedes especificar un modo de proceder general y sencillo, como “ataca a esa criatura”, “corre hacia allí” o “hazte con ese objeto”. Si la criatura lleva a cabo la orden y no recibe más instrucciones de tu parte, se defiende y trata de preservar su vida lo mejor que puede.
+
+Puedes emplear tu acción para asumir el control absoluto del objetivo. Hasta el final de tu siguiente turno, solo realizará las acciones que tú elijas y no hará nada que no le permitas hacer. Durante este tiempo, también puedes hacer que use una reacción, pero eso te obligará a usar tu propia reacción también.
+
+Cada vez que el objetivo reciba daño, hará una nueva tirada de salvación de Sabiduría contra el conjuro. Si la supera, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6, su duración será la concentración, hasta 10 minutos. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7, su duración será la concentración, hasta 1 hora. Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 8 o superior, su duración será la concentración, hasta 8 hora.

package/translations/es/world/topics/Draconic Bloodline.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+name: Linaje Dracónico
+---
+
+Tu poder innato proviene de la magia dracónica, que se mezcló con tu sangre o con la de tus antepasados. La mayor parte de los hechiceros que poseen este origen pueden trazar su ascendencia hasta un poderoso hechicero de tiempos ancestrales que cerró un trato con un dragón o incluso era el hijo de uno de estos seres. Algunos de estos linajes están bien asentados en el mundo, pero la mayoría son desconocidos. Cualquier hechicero podría ser el primero de una nueva estirpe, como resultado de un pacto o cualquier otra circunstancia excepcional.
+
+### Ancestro Dragón
+
+A nivel 1, eliges un tipo de dragón como tu antepasado. El tipo de daño del dragón escogido será el que usen los rasgos que obtendrás más adelante.
+
+**Linaje dracónico**
+
+| Dragón | Tipo de daño |
+|---|---|
+| Azul | Relámpago |
+| Blanco | Frío |
+| Bronce | Relámpago |
+| Cobre | Ácido |
+| Negro | Ácido |
+| Oro | Fuego |
+| Oropel | Fuego |
+| Plata | Frío |
+| Rojo | Fuego |
+| Verde | Veneno |
+
+Puedes hablar, leer y escribir en dracónico. Además, cuando hagas una prueba de Carisma para relacionarte con dragones, duplicas tu bonificador por competencia si es aplicable a la prueba.
+
+### Resistencia Dracónica
+
+Al recorrer tu cuerpo, la magia provoca que afloren ciertos atributos físicos de tus ancestros dragones. A nivel 1, tus puntos de golpe máximos aumentan en 1 y volverán a hacerlo cada vez que subas un nivel en esta clase.
+
+Además, algunas partes de tu piel se cubrirán de un fino lustre de aspecto similar al de las escamas de un dragón. Mientras no lleves armadura, tu CA será de 13 + tu modificador por Destreza.
+
+### Afinidad Elemental
+
+A partir del nivel 6, cuando lanzas un conjuro que inflige daño del tipo asociado con tu linaje dracónico, puedes sumar tu modificador por Carisma a una de las tiradas de daño de ese conjuro. Asimismo, puedes gastar 1 punto de hechicería para obtener resistencia a ese tipo de daño durante 1 hora.
+
+### Alas de Dragón
+
+A nivel 14, desarrollas la capacidad de hacer que te broten alas de dragón en la espalda, de tal forma que obtienes una velocidad volando igual a tu velocidad actual. Puedes crear estas alas como acción adicional durante tu turno. Permanecerán hasta que decidas retirarlas como acción adicional durante tu turno.
+
+No puedes crear las alas mientras lleves armadura, salvo que esta se haya adaptado para acomodarlas, y las prendas que no estén diseñadas adrede para que dejen espacio a las alas podrían destruirse cuando las despliegues.
+
+### Presencia Dracónica
+
+A partir del nivel 18, puedes canalizar la presencia terrorífica de tu antepasado dragón, de tal forma que los que te rodeen se queden fascinados o aterrorizados. Como acción, puedes gastar 5 puntos de hechicería para recurrir a este poder y crear un aura de asombro o terror (tú eliges) con un radio de 18 m. Durante 1 minuto o hasta que pierdas la concentración (como si te concentraras en un conjuro), todas las criaturas hostiles que empiecen su turno en el interior del aura deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedarán hechizadas (si eliges asombro) o asustadas (si eliges terror) hasta que el aura termine. Las criaturas que superen esta tirada de salvación serán inmunes a tu aura durante 24 horas.