@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Mummy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Momia
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La momia puede utilizar su mirada espantosa y realizar un ataque con su puño putrefacto.
+
+### Puño putrefacto
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño contundente más 10 (3d6) de daño necrótico. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o sufrirá la maldición de la podredumbre de momia. Las criaturas malditas de esta forma no pueden recuperar puntos de golpe y sus puntos de golpe máximos se reducirán en 10 (3d6) por cada 24 horas que pasen. Si la maldición reduce los puntos de golpe máximos del objetivo a 0, este morirá y su cuerpo se convertirá en polvo. La maldición durará hasta que se elimine con un conjuro *levantar maldición* u otro efecto mágico.
+
+### Mirada espantosa
+La momia hace objetivo a una criatura que pueda ver a 18 m o menos de ella. Si el objetivo puede ver a la momia, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 11 contra este efecto mágico o quedará asustado hasta el final del siguiente turno de la momia. Si la falla por 5 o más, también quedará paralizado durante ese mismo tiempo. Un objetivo que supere la tirada de salvación será inmune a la mirada espantosa de todas las momias (pero no de los señores de las momias) durante las siguientes 24 horas.

package/translations/es/world/creatures/Nalfeshnee.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Nalfeshnee
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El nalfeshnee tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+Si puede, el nalfeshnee utiliza su nimbo horrible. Después realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (3d6 + 5) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 32 (5d10 + 5) de daño perforante.
+
+### Nimbo horrible (recarga 5–6)
+El nalfeshnee emite mágicamente una luz multicolor y centelleante. Todas las criaturas que estén a 4,5 m o menos del nalfeshnee y puedan ver la luz deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedarán asustadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Si una criatura supera la tirada de salvación o el efecto termina para ella, será inmune al nimbo horrible del nalfeshnee durante las siguientes 24 horas.
+
+### Teletransporte
+El nalfeshnee se teletransporta, junto con cualquier equipo que vista o lleve consigo, hasta 36 m a un espacio sin ocupar que pueda ver.

package/translations/es/world/creatures/Night Hag.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Saga de la noche
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata de la saga es el Carisma (CD de salvación de conjuros 14, +6 a impactar con ataques de conjuro). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar magia*, *proyectil mágico*
+- 2/día cada uno: *desplazamiento entre planos* (solo lanzador), *dormir*, *rayo debilitador*
+
+### Resistencia Mágica
+La saga tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Garras (solo en forma de saga)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño cortante.
+
+### Cambiar de forma
+La saga se polimorfa mágicamente en una humanoide Mediana o Pequeña, o vuelve a su auténtica forma. Su perfil es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma
+
+### Etérea
+La saga entra mágicamente en el Plano Etéreo si se encontraba en el Plano Material, o en este si se hallaba en aquel. Para hacer esto deberá poseer una *piedra corazón*.
+
+### Provocar pesadillas (1/día)
+Mientras se halle en el Plano Etéreo, la saga toca mágicamente a un humanoide dormido que esté en el Plano Material. Un conjuro *protección contra el bien y el mal* lanzado sobre el objetivo o un *círculo mágico* impedirán a la saga hacer esto. Mientras este contacto persista, el objetivo sufrirá visiones horripilantes. Si estas visiones se prolongan durante al menos 1 hora, la criatura no recibirá beneficio alguno del descanso y sus puntos de golpe máximos se reducirán en 5 (1d10). Si este efecto reduce los puntos de golpe máximos del objetivo a 0, este morirá y, si además era malvado, su alma quedará atrapada en la *bolsa de almas* de la saga. Esta reducción de los puntos de golpe máximos permanece hasta que sea eliminada mediante un conjuro *restablecimiento mayor* u otro efecto mágico similar.

package/translations/es/world/creatures/Nightmare.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Pesadilla
+---
+
+## Atributos
+
+### Iluminar
+La pesadilla emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá.
+
+### Otorgar Resistencia al Fuego
+La pesadilla puede conferir resistencia al daño de fuego a cualquiera que la monte.
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente más 7 (2d6) de daño de fuego.
+
+### Trote etéreo
+La pesadilla y hasta tres criaturas voluntarias situadas a 1,5 m o menos de ella pasarán mágicamente del Plano Etéreo al Plano Material, o viceversa.

package/translations/es/world/creatures/Noble.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Noble
+---
+
+Los **nobles** poseen la autoridad e influencia propias de un miembro de las clases más altas. Algunos tienen la fortuna y los contactos necesarios para medirse con generales o incluso monarcas. Suelen viajar acompañados tanto de guardias como de sirvientes plebeyos.
+
+El perfil del noble también sirve para representar a **cortesanos** que no sean de noble alcurnia.
+
+## Acciones
+
+### Estoque
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d8 + 1) de daño perforante.
+
+## Reacciones
+
+### Parada
+El noble suma 2 a su CA contra un ataque cuerpo a cuerpo que le fuera a impactar. Para poder hacer esto, debe ver a su atacante y estar empuñando un arma cuerpo a cuerpo.

package/translations/es/world/creatures/Ochre Jelly.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Gelatina ocre
+---
+
+## Atributos
+
+### Amorfa
+La gelatina puede moverse a través de espacios de solo 2,5 cm de ancho sin tener que apretarse.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La gelatina puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Pseudópodo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño contundente más 3 (1d6) de daño de ácido.
+
+## Reacciones
+
+### Dividirse
+Cuando una gelatina Mediana o mayor que tenga al menos 10 puntos de golpe reciba daño cortante o de relámpago, se dividirá en dos nuevas gelatinas. Cada una de ellas tendrá la mitad de puntos de golpe que la gelatina original, redondeados hacia abajo. Las nuevas gelatinas serán una categoría de tamaño menor que la original.

package/translations/es/world/creatures/Octopus.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pulpo
+---
+
+## Atributos
+
+### Aguantar la Respiración
+Mientras está fuera del agua, el pulpo puede aguantar la respiración durante 30 minutos.
+
+### Camuflarse bajo el Agua
+El pulpo tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) hechas bajo el agua.
+
+### Respirar en el Agua
+El pulpo solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Tentáculos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño contundente y el objetivo quedará agarrado (CD 10 para escapar). Hasta que el agarre termine, el pulpo no podrá usar sus tentáculos contra otro objetivo.
+
+### Nube de tinta (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Si el pulpo está bajo el agua, una nube de tinta de 1,5 m de radio se extiende a su alrededor. Esta zona estará muy oscura durante 1 minuto, aunque una corriente fuerte puede dispersar la tinta. Tras descargar la tinta, el pulpo puede realizar la acción de correr como acción adicional.

package/translations/es/world/creatures/Ogre Zombie.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Ogro zombi
+---
+
+## Atributos
+
+### Fortaleza de Muerto Viviente
+Si el daño reduce a 0 los puntos de golpe del zombi, este deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 5 + el daño sufrido, siempre que este no sea radiante o proveniente de un crítico. Si tiene éxito, el zombi se queda con 1 punto de golpe.
+
+## Acciones
+
+### Lucero del alba
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Ogre.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ogro
+---
+
+## Acciones
+
+### Garrote grande
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d8 + 4) de daño contundente.
+
+### Jabalina
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +6 a impactar, alcance 1,5 m o 9/36 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Oni.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Oni
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del oni son mágicos.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del oni es el Carisma (CD de salvación de conjuros 13). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *invisibilidad*, *oscuridad*
+- 1/día cada uno: *cono de frío*, *dormir*, *forma gaseosa*, *hechizar persona*
+
+### Regeneración
+El oni recupera 10 puntos de golpe al principio de su turno si tiene al menos 1.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El oni realiza dos ataques, ya sea con sus garras o su guja.
+
+### Garra (solo en forma de oni)
+. *Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 8 (1d8 + 4) de daño cortante.
+
+### Guja
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d10 + 4) de daño cortante o 9 (1d10 + 4) de daño cortante si está en una forma Mediana o Pequeña.
+
+### Cambiar de forma
+El oni se polimorfa mágicamente en un humanoide Mediano o Pequeño, en un gigante Grande o vuelve a su auténtica forma. Su perfil, salvo por el tamaño, es el mismo en todas las formas. El único equipo que se transforma con él es su guja, que se encoge para que pueda empuñarla mientras asume una forma humanoide. Si el oni muere, recuperará su verdadera forma y su guja retornará a su tamaño normal.

package/translations/es/world/creatures/Orc.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Orco
+---
+
+## Atributos
+
+### Agresivo
+Como acción adicional, el orco puede moverse hasta su velocidad hacia una criatura hostil que pueda ver.
+
+## Acciones
+
+### Hacha a dos manos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d12 + 3) de daño cortante.
+
+### Jabalina
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +5 a impactar, alcance 1,5 m o 9/36 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Otyugh.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Otyugh
+---
+
+## Atributos
+
+### Telepatía Limitada
+El otyugh puede transmitir mágicamente mensajes e imágenes simples a cualquier criatura que esté a 36 m o menos de él y pueda entender al menos un idioma. Esta forma de telepatía no permite responder telepáticamente a su interlocutor.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El otyugh realiza tres ataques: uno con su mordisco y dos con sus tentáculos.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d8 + 3) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 para evitar contraer una enfermedad o quedará envenenada hasta que la enfermedad se cure. Cada 24 horas después, el objetivo deberá repetir la tirada de salvación, reduciendo sus puntos de golpe máximos en 5 (1d10) si la falla. Si la supera, se curará de la enfermedad. El objetivo morirá si la enfermedad reduce sus puntos de golpe máximos a 0. Esta reducción de los puntos de golpe máximos permanece hasta que la enfermedad sea curada.
+
+### Tentáculo
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño contundente más 4 (1d8) de daño perforante. Si el objetivo es Mediano o más pequeño, quedará agarrado (CD 13 para escapar) y apresado hasta que el agarre termine. El otyugh tiene dos tentáculos y cada uno puede agarrar a un objetivo.
+
+### Golpe con tentáculo
+El otyugh golpea a las criaturas que tenga agarradas, ya sea contra el suelo o la una contra la otra. Cada una de las criaturas deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 14 o recibirá 10 (2d6 + 3) de daño contundente y quedará aturdida hasta el final del siguiente turno del otyugh. Si la supera, recibirá la mitad del daño contundente y no quedará aturdida.

package/translations/es/world/creatures/Owl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Búho
+---
+
+## Atributos
+
+### Oído y Vista Agudos
+El búho tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o de la vista.
+
+### Pasar Volando
+El búho no provoca ataques de oportunidad cuando vuela para ponerse fuera del alcance de un enemigo.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Owlbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Oso lechuza
+---
+
+## Atributos
+
+### Vista y Olfato Agudos
+El oso lechuza tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El oso lechuza realiza dos ataques: uno con su pico y uno con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño cortante.
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 10 (1d10 + 5) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Panther.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Pantera
+---
+
+## Atributos
+
+### Abalanzarse
+Si la pantera se mueve al menos 6 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de garra durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 12 o será derribado. Si el objetivo está derribado, la pantera puede hacer un ataque de mordisco contra él como acción adicional.
+
+### Olfato Agudo
+La pantera tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Pegasus.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Pegaso
+---
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 11 (2d6 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Phase Spider.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Araña de fase
+---
+
+Las **arañas de fase** poseen la capacidad de desvanecerse en el Plano Etéreo y reaparecer después. Parecen surgir de la nada y desaparecer rápidamente después de atacar. Como se mueve en el Plano Etéreo antes de volver al Plano Material, parece como si se teletransportara.
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+La araña ignora todas las restricciones de movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Excursión Etérea
+Como acción adicional, la araña es capaz de pasar mágicamente del Plano Material al Plano Etéreo, o viceversa.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La araña puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 11; sufrirá 18 (4d8) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera. Si el daño de veneno reduce a 0 los puntos de golpe del objetivo, este permanecerá estable pero estará envenenado durante 1 hora, incluso si recupera puntos de golpe. Mientras dure este envenenamiento, estará paralizado.

package/translations/es/world/creatures/Pit Fiend.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Diablo de la sima
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Mágicas
+Los ataques con arma del diablo de la sima son mágicos.
+
+### Aura de Miedo
+Si el diablo de la sima no está incapacitado, todas las criaturas que le sean hostiles y empiecen su turno a 6 m o menos de él deberán hacer una tirada de salvación de Sabiduría con CD 21. Si la fallan, estarán asustadas hasta el principio de su siguiente turno. Si una criatura supera la tirada de salvación, será inmune al Aura de Miedo del diablo de la sima durante las siguientes 24 horas.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del diablo de la sima es el Carisma (CD de salvación de conjuros 21). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *bola de fuego*, *detectar magia*
+- 3/día cada uno: *inmovilizar monstruo*, *muro de fuego*
+
+### Resistencia Mágica
+El diablo de la sima tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El diablo de la sima realiza cuatro ataques: uno con su mordisco, otro con su garra, otro con su maza y otro con su cola.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 24 (3d10 + 8) de daño contundente.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (2d8 + 8) de daño cortante.
+
+### Maza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 15 (2d6 + 8) de daño contundente más 21 (6d6) de daño de fuego.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +14 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (4d6 + 8) de daño perforante. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 21 o quedará envenenado. Mientras esté envenenado de esta manera, no podrá recuperar puntos de golpe y recibirá 21 (6d6) de daño de veneno al principio de cada uno de sus turnos. El objetivo envenenado puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Planetar.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Planetar
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Angelicales
+Los ataques con arma del planetar son mágicos. Cuando el planetar impacta con cualquier arma, esta inflige 5d8 de daño radiante adicional (ya incluido en el ataque).
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del planetar es el Carisma (CD de salvación de conjuros 20). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar el bien y el mal*, *invisibilidad* (solo lanzador)
+- 3/día cada uno: *alzar a los muertos*, *barrera de cuchillas*, *disipar el bien y el mal*, *golpe flamígero*
+- 1/día cada uno: *comunión*, *controlar el clima*, *plaga de insectos*
+
+### Percepción Divina
+El planetar reconoce cualquier mentira que escuche.
+
+### Resistencia Mágica
+El planetar tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El planetar realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Espadón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +12 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 21 (4d6 + 7) de daño cortante más 22 (5d8) de daño radiante.
+
+### Toque sanador (4/día)
+El planetar toca a otra criatura. Esta recupera mágicamente 30 (6d8 + 3) puntos de golpe y queda liberada de cualquier maldición, enfermedad, veneno, ceguera o sordera.

package/translations/es/world/creatures/Plesiosaurus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Plesiosaurio
+---
+
+## Atributos
+
+### Aguantar la Respiración
+El plesiosaurio puede aguantar la respiración durante 1 hora.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (3d6 + 4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Poisonous Snake.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Serpiente venenosa
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 10; sufrirá 5 (2d4) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.

package/translations/es/world/creatures/Polar Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Oso polar
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+El oso tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El oso realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d6 + 5) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (1d8 + 5) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Pony.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Poni
+---
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (2d4 + 2) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Priest.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Sacerdote
+---
+
+Los **sacerdotes** transmiten las enseñanzas de sus dioses al pueblo llano. Son los líderes espirituales de templos y santuarios, y suelen ocupar posiciones influyentes en sus comunidades. Los sacerdotes malvados pueden operar abiertamente bajo las órdenes de un tirano o dirigir sectas religiosas ocultas entre las sombras que proyecta la sociedad, supervisando ritos depravados.
+
+Cada sacerdote suele tener al menos un acólito, cuyo fin es ayudarle en las ceremonias religiosas y el resto de tareas sagradas.
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+El sacerdote es un lanzador de conjuros de nivel 5. Su aptitud mágica es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 13, +5 a impactar con ataques de conjuro). Tiene los siguientes conjuros de clérigo preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *llama sagrada*, *luz*, *taumaturgia*
+- Nivel 1 (4 espacios): *curar heridas*, *saeta guía*, *santuario*
+- Nivel 2 (3 espacios): *arma espiritual*, *restablecimiento menor*
+- Nivel 3 (2 espacios): *disipar magia*, *espíritus guardianes*
+
+### Prerrogativa Divina
+Como acción adicional, el sacerdote puede gastar un espacio de conjuro para hacer que sus ataques con arma cuerpo a cuerpo causen mágicamente 10 (3d6) de daño radiante adicional si impactan. Este beneficio dura hasta el final del turno. Si el sacerdote gasta un espacio de conjuro de nivel 2 o más, el daño adicional aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que haya empleado.
+
+## Acciones
+
+### Maza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d6) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Pseudodragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pseudodragón
+---
+
+## Atributos
+
+### Resistencia Mágica
+El pseudodragón tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+### Sentidos Agudos
+El pseudodragón tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista, el oído o el olfato.
+
+### Telepatía Limitada
+El pseudodragón puede comunicarse mediante ideas, emociones o imágenes simples, mágicamente y de forma telepática, con cualquier criatura que esté a 30 m o menos de él y pueda entender al menos un idioma.
+
+## Acciones
+
+### Aguijón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o quedará envenenado durante 1 hora. Si la falla por 5 o más, también quedará inconsciente durante ese periodo de tiempo, o hasta que sufra daño u otra criatura use una acción para despertarlo.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Purple Worm.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Gusano púrpura
+---
+
+## Atributos
+
+### Excavador
+El gusano puede excavar a través de roca sólida a la mitad de su velocidad excavando y deja a su paso un túnel de 3 m de diámetro.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El gusano realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con su aguijón.
+
+### Aguijón de la cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, una criatura. *Impacto:* 19 (3d6 + 9) de daño perforante y el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 19; sufrirá 42 (12d6) de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 22 (3d8 + 9) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura Grande o más pequeña, deberá superar una tirada de salvación de Destreza con CD 19 o será engullida por el gusano. Una criatura engullida estará apresada y cegada, tendrá cobertura completa contra los ataques y otros efectos fuera del gusano y recibirá 21 (6d6) de daño de ácido al principio de cada uno de los turnos del gusano.
+
+Si el gusano sufre 30 de daño o más en un solo turno por parte de una criatura que esté dentro de él, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 21 al final de ese turno o regurgitará a todas las criaturas engullidas, que caerán derribadas en un espacio a 3 m o menos del gusano. Si el gusano muere, una criatura engullida dejará de estar apresada por él y podrá gastar 6 m de movimiento para escapar del cadáver, del que saldrá derribada.

package/translations/es/world/creatures/Quasit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Quasit
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El quasit puede utilizar su acción para polimorfarse en una forma bestial similar a un murciélago (velocidad 3 m, volar 12 m), un ciempiés (12 m, trepar 12 m) o un sapo (12 m, nadar 12 m), o volver a asumir su auténtica forma. Su perfil es el mismo en todas las formas, excepto por los cambios de velocidad indicados. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Resistencia Mágica
+El quasit tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Garras (mordisco en forma de bestia)
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d4 + 3) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o recibirá 5 (2d4) de daño de veneno y quedará envenenado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Asustar (1/día)
+Una criatura elegida por el quasit que esté a 6 m o menos de él deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 10 o quedará asustada durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Tendrá desventaja en esta tirada si el quasit está dentro de su línea de visión.
+
+### Invisibilidad
+El quasit se vuelve invisible mágicamente hasta que ataque, use asustar o deje de concentrarse (como si se concentrara en un conjuro). Cualquier equipo que vista o lleve también se vuelve invisible.

package/translations/es/world/creatures/Quipper.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Mordedor
+---
+
+Los **mordedores** son peces carnívoros con una dentadura muy afilada. Pueden vivir en cualquier entorno acuático, incluso fríos lagos subterráneos. Suelen cazar en grupo; utiliza el perfil del enjambre de mordedores para estos casos.
+
+## Atributos
+
+### Frenesí Sangriento
+El mordedor tiene ventaja en las tiradas de ataque cuerpo a cuerpo contra cualquier criatura que no posea todos sus puntos de golpe.
+
+### Respirar en el Agua
+El mordedor solo puede respirar bajo el agua.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Rakshasa.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Rakshasa
+---
+
+## Atributos
+
+### Inmunidad Mágica Limitada
+El rakshasa no puede ser afectado o detectado por conjuros de nivel 6 o menos, salvo que así lo quiera. Además, tiene ventaja en las tiradas de salvación contra el resto de conjuros y efectos mágicos.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del rakshasa es el Carisma (CD de salvación de conjuros 18, +10 a impactar con ataques de conjuro). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar pensamientos*, *disfrazarse*, *ilusión menor*, *mano de mago*
+- 3/día cada uno: *detectar magia*, *hechizar persona*, *imagen mayor*, *invisibilidad*, *sugestión*
+- 1/día cada uno: *desplazamiento entre planos*, *dominar persona*, *visión veraz*, *volar*
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El rakshasa realiza dos ataques con sus garras.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +7 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d6 + 2) de daño cortante y el objetivo quedará maldito si es una criatura. La maldición mágica surte efecto cada vez que la criatura haga un descanso corto o largo, llenando su mente de pensamientos plagados de sueños e imágenes horribles. La criatura maldita no obtiene beneficio alguno por finalizar un descanso corto o largo. La maldición durará hasta que se elimine con un conjuro *levantar maldición* u otro efecto mágico similar.

package/translations/es/world/creatures/Rat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rata
+---
+
+## Atributos
+
+### Olfato Agudo
+La rata tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +0 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Raven.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Cuervo
+---
+
+## Atributos
+
+### Imitación
+El cuervo puede imitar sonidos sencillos que haya escuchado, como el susurro de una persona, el llanto de un bebé o el trino de un animal. Una criatura que oiga estos sonidos puede darse cuenta de que son imitaciones si supera una prueba de Sabiduría (Perspicacia) con CD 10.
+
+## Acciones
+
+### Pico
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 1 de daño perforante.