@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/topics/Warlock.md

@@ -0,0 +1,329 @@
+---
+name: Hexenmeister
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Hexenmeister erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W8 pro Hexenmeisterstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 8 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W8 (oder 5) + Konstitutionsmodifikator pro Hexenmeisterstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Leichte Rüstung
+
+**Waffen:** Einfache Waffen
+
+**Werkzeuge:** Keine
+
+**Rettungswürfe:** Weisheit, Charisma
+
+**Fertigkeiten:** Wähle zwei aus Arkane Kunde, Einschüchtern, Geschichte, Nachforschungen, Naturkunde, Religion und Täuschen
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) eine leichte Armbrust und 20 Bolzen oder (*b*) eine beliebige einfache Waffe
+- (*a*) ein Materialkomponentenbeutel oder (*b*) ein arkaner Fokus
+- (*a*) eine Gelehrtenausrüstung oder (*b*) eine Gewölbeforscherausrüstung
+- Eine Lederrüstung, eine beliebige einfache Waffe und zwei Dolche
+
+**Hexenmeister**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Merkmale | Bekannte Zaubertricks | Bekannte Zauber | Zauberplätze | Grad der Plätze | Bekannte Anrufungen |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | Außerweltlicher Schutzherr, Paktmagie | 2 | 2 | 1 | 1. | − |
+| 2. | +2 | Schauerliche Anrufungen | 2 | 3 | 2 | 1. | 2 |
+| 3. | +2 | Segen des Pakts | 2 | 4 | 2 | 2. | 2 |
+| 4. | +2 | Attributswerterhöhung | 3 | 5 | 2 | 2. | 2 |
+| 5. | +3 | − | 3 | 6 | 2 | 3. | 3 |
+| 6. | +3 | Merkmal: Außerweltlicher Schutzherr | 3 | 7 | 2 | 3. | 3 |
+| 7. | +3 | − | 3 | 8 | 2 | 4. | 4 |
+| 8. | +3 | Attributswerterhöhung | 3 | 9 | 2 | 4. | 4 |
+| 9. | +4 | − | 3 | 10 | 2 | 5. | 5 |
+| 10. | +4 | Merkmal: Außerweltlicher Schutzherr | 4 | 10 | 2 | 5. | 5 |
+| 11. | +4 | Mystisches Arkanum (6. Grad) | 4 | 11 | 3 | 5. | 5 |
+| 12. | +4 | Attributswerterhöhung | 4 | 11 | 3 | 5. | 6 |
+| 13. | +5 | Mystisches Arkanum (7. Grad) | 4 | 12 | 3 | 5. | 6 |
+| 14. | +5 | Merkmal: Außerweltlicher Schutzherr | 4 | 12 | 3 | 5. | 6 |
+| 15. | +5 | Mystisches Arkanum (8. Grad) | 4 | 13 | 3 | 5. | 7 |
+| 16. | +5 | Attributswerterhöhung | 4 | 13 | 3 | 5. | 7 |
+| 17. | +6 | Mystisches Arkanum (9. Grad) | 4 | 14 | 4 | 5. | 7 |
+| 18. | +6 | − | 4 | 14 | 4 | 5. | 8 |
+| 19. | +6 | Attributswerterhöhung | 4 | 15 | 4 | 5. | 8 |
+| 20. | +6 | Mystischer Meister | 4 | 15 | 4 | 5. | 8 |
+
+### Außerweltlicher Schutzherr
+
+Auf der 1. Stufe hast du einen Pakt mit einem außerweltlichen Wesen deiner Wahl geschlossen: einer Erzfee, einem Unhold (am Ende dieser Klassenbeschreibung näher erläutert) oder einem Großen Alten. Deine Wahl gewährt dir auf der 1. sowie auf der 6., 10. und 14. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Paktmagie
+
+Deine arkane Forschung und die dir von deinem Schutzherrn verliehene Magie gewähren dir die Fähigkeit, Zauber zu wirken.
+
+#### Zaubertricks
+
+Du beherrschst zwei Zaubertricks deiner Wahl aus der Hexenmeisterzauberliste. Weitere Hexenmeisterzaubertricks deiner Wahl erlernst du auf höheren Stufen (siehe Spalte „Bekannte Zaubertricks“ in der Hexenmeistertabelle).
+
+#### Zauberplätze
+
+In der Hexenmeistertabelle siehst du, wie viele Zauberplätze dir zur Verfügung stehen. Dort siehst du auch den Grad dieser Zauberplätze, wobei alle deine Zauberplätze denselben Grad haben. Um einen der Hexenmeisterzauber des 1. Grades oder höher zu wirken, musst du einen Zauberplatz verbrauchen. Verbrauchte Zauberplätze werden nach einer kurzen oder langen Rast wiederhergestellt.
+
+Als Hexenmeister der 5. Stufe hast du beispielsweise zwei Zauberplätze des 3. Grades. Um als Zauber des 1. Grades *Donnerwoge* zu wirken, musst du einen dieser Zauberplätze verbrauchen, und du wirkst ihn im 3. Grad.
+
+#### Bekannte Zauber des 1. Grades und höher
+
+Auf der 1. Stufe beherrschst du zwei Zauber des 1. Grades deiner Wahl aus der Hexenmeisterzauberliste.
+
+Die Spalte „Bekannte Zauber“ in der Hexenmeistertabelle gibt an, wann du weitere Zauber des 1. Grades oder höherer Grade lernen kannst. Der Grad des ausgewählten Zaubers darf dabei den in der Tabelle angegebenen Grad für deine Stufe nicht übersteigen. Erreichst du beispielsweise die 6. Stufe, lernst du einen neuen Hexenmeisterzauber des 1., 2. oder 3. Grades.
+
+Wenn du mit dieser Klasse eine Stufe aufsteigst, kannst du zudem einen der bekannten Hexenmeisterzauber durch einen anderen aus der Liste ersetzen, dessen Grad einem deiner verfügbaren Zauberplätze entsprechen muss.
+
+#### Attribut zum Zauberwirken
+
+Dein Attribut zum Zauberwirken ist Charisma, und wann immer die Beschreibung eines Zaubers den Begriff „Attribut zum Zauberwirken“ enthält, verwendest du deinen Charismawert. Außerdem verwendest du deinen Charismamodifikator beim Festlegen des Rettungswurf-SG für gewirkte Hexenmeisterzauber und bei Angriffswürfen damit.
+
+**Zauberrettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Charismamodifikator
+
+**Angriffszauber-Modifikator** = dein Übungsbonus + dein Charismamodifikator
+
+#### Zauberfokus
+
+Du kannst einen arkanen Fokus als Zauberfokus für deine Hexenmeisterzauber verwenden.
+
+### Schauerliche Anrufungen
+
+Bei deinem Studium des okkulten Wissens bist du auf schauerliche Anrufungen gestoßen, Fragmente verbotener Kenntnisse, die dir dauerhafte magische Fähigkeiten verleihen.
+
+Auf der 2. Stufe erhältst du zwei schauerliche Anrufungen deiner Wahl. Weitere Informationen zu den Anrufungen findest du am Ende der Klassenbeschreibung. Weitere Anrufungen deiner Wahl erlernst du auf höheren Stufen (siehe Spalte „Bekannte Anrufungen“ in der Hexenmeistertabelle).
+
+Wenn du mit dieser Klasse eine Stufe aufsteigst, kannst du zudem eine der bekannten Anrufungen durch eine anderen aus der Liste ersetzen, die du auf dieser Stufe lernen kannst.
+
+Sind bei einer schauerlichen Anrufung Voraussetzungen aufgeführt, musst du diese erfüllen, um sie zu lernen. Du kannst die Anrufung zu dem Zeitpunkt lernen, an dem du die Voraussetzungen erfüllst. Eine Stufenvoraussetzung bezieht sich auf deine Stufe als Hexenmeister.
+
+#### Außerweltlicher Sprung
+
+*Voraussetzung: 9. Stufe*
+
+Du kannst *Springen* beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen.
+
+#### Aufsteigender Schritt
+
+*Voraussetzung: 9. Stufe*
+
+Du kannst *Schweben* beliebig oft auf dich selbst wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen.
+
+#### Auge des Runenwächters
+
+Du kannst jede Schrift lesen.
+
+#### Buch der uralten Geheimnisse
+
+*Voraussetzung: Merkmal: Pakt des Buches*
+
+Du kannst jetzt magische Rituale in deinem Buch der Schatten festhalten. Wähle zwei Zauber des 1. Grades mit dem Zusatz „Ritual“ aus beliebigen Zauberlisten (sie müssen nicht aus derselben Liste stammen). Diese Zauber erscheinen in deinem Buch und zählen nicht zur Anzahl der dir bekannten Zauber. Mit deinem Buch der Schatten in der Hand kannst du die ausgewählten Zauber als Rituale wirken. Solange du die Zauber nicht auf andere Weise gelernt hast, stehen sie dir ausschließlich als Rituale zur Verfügung. Zudem kannst du bekannte Hexenmeisterzauber als Ritual wirken, falls sie als solche gekennzeichnet sind.
+
+Während deiner Abenteuer kannst du deinem Buch der Schatten weitere Ritualzauber hinzufügen. Findest du einen solchen Zauber, kannst du ihn in dein Buch schreiben, falls sein Grad höchstens deiner halben Hexenmeisterstufe entspricht (aufgerundet) und du die entsprechende Zeit dafür verwendest. Pro Zaubergrad dauert die Übertragung zwei Stunden und kostet 50 GM für die dafür benötigten seltenen Tinten.
+
+#### Dieb der fünf Schicksale
+
+Du kannst einmal *Verderben* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Dürstende Klinge
+
+*Voraussetzung: 5. Stufe, Merkmal: Pakt der Klinge*
+
+Du kannst mit deiner Paktwaffe zweimal anstatt einmal angreifen, wenn du in deinem Zug die Angriffsaktion ausführst.
+
+#### Fleischbildhauer
+
+*Voraussetzung: 7. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Verwandlung* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Fürchterliches Wort
+
+*Voraussetzung: 7. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Verwirrung* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Gedankenblick
+
+Du kannst deine Aktion verwenden, um eine bereitwillige humanoide Kreatur zu berühren und bist zum Ende deines nächsten Zugs ihre Sinne zu nutzen. Solange sich diese Kreatur auf derselben Existenzebene wie du befindet, kannst du in darauffolgenden Zügen deine Aktion verwenden, um die Verbindung aufrechtzuhalten und die Wirkungsdauer bis zum Ende deines nächsten Zugs zu verlängern. Während du die Sinne der anderen Kreatur nutzt, erhältst du alle Vorzüge ihrer Spezialsinne, bist jedoch blind und taub für deine eigene Umgebung.
+
+#### Grabesflüstern
+
+*Voraussetzung: 9. Stufe*
+
+Du kannst *Mit Toten spreche*n beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Hexensicht
+
+*Voraussetzung: 15. Stufe*
+
+Du kannst die wahre Gestalt jedes Gestaltwandlers oder jeder Kreatur erkennen, die durch Illusions- oder Verwandlungsmagie verborgen wird, solange sich die Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir und in deiner Sichtlinie aufhält.
+
+#### Ketten von Carceri
+
+*Voraussetzung: 15. Stufe, Merkmal: Pakt der Kette*
+
+Du kannst beliebig oft *Monster festhalten* auf einen Celestischen, Elementar oder Unhold wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen. Du kannst diese Anrufung bei derselben Kreatur erst nach einer langen Rast erneut verwenden.
+
+#### Lebenstrinker
+
+*Voraussetzung: 12. Stufe, Merkmal: Pakt der Klinge*
+
+Wenn du eine Kreatur mit deiner Paktwaffe triffst, erleidet die Kreatur zusätzlichen nekrotischen Schaden in Höhe deines Charismamodifikators (mindestens 1).
+
+#### Maske der vielen Gesichter
+
+Du kannst *Selbstverkleidung* beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Meister der myriaden Formen
+
+*Voraussetzung: 15. Stufe*
+
+Du kannst *Gestalt verändern* beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Mit den Schatten verschmelzen
+
+*Voraussetzung: 5. Stufe*
+
+Wenn du dich in einem Gebiet mit dämmrigem Licht oder Dunkelheit aufhältst, kannst du deine Aktion verwenden, um unsichtbar zu werden, bis du dich bewegst oder eine Aktion oder Reaktion verwendest.
+
+#### Neblige Visionen
+
+Du kannst *Lautloses Trugbild* beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen.
+
+#### Qualvoller Strahl
+
+*Voraussetzung: Zaubertrick* Schauriger Strahl
+
+Addiere bei einem Treffer mit *Schauriger Strahl* deinen Charismamodifikator zum Schaden.
+
+#### Schattenrüstung
+
+Du kannst *Magierrüstung* beliebig oft auf dich selbst wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen.
+
+#### Stimme des Kettenmeisters
+
+*Voraussetzung: Merkmal: Pakt der Kette*
+
+Du kannst telepathisch mit deinem Vertrauten kommunizieren und seine Sinne nutzen, solange ihr euch auf derselben Existenzebene befindet. Während du die Sinne deines Vertrauten nutzt, kannst du zudem mit deiner Stimme durch ihn sprechen, selbst wenn dein Vertrauter des Sprechens normalerweise nicht mächtig ist.
+
+#### Teufelssicht
+
+Du kannst sowohl in magischer als auch nichtmagischer Dunkelheit 36 Meter weit normal sehen.
+
+#### Tiersprache
+
+Du kannst *Mit Tieren spreche*n beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Unheimliche Sicht
+
+Du kannst beliebig oft *Magie entdecken* wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Unheimlicher Speer
+
+*Voraussetzung: Zaubertrick* Schauriger Strahl
+
+Die Reichweite von *Schauriger Strahl* erhöht sich auf 90 Meter.
+
+#### Unholde Vitalität
+
+Du kannst beliebig oft *Falsches Leben* als Zauber des 1. Grades wirken, ohne dafür einen Zauberplatz oder Materialkomponenten verbrauchen zu müssen.
+
+#### Untergebene des Chaos
+
+*Voraussetzung: 9. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Elementar beschwören* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Verführerischer Einfluss
+
+Du bist in den Fertigkeiten Täuschen und Überzeugen geübt.
+
+#### Verhexendes Flüstern
+
+*Voraussetzung: 7. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Zwang* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Versumpfen lassen
+
+*Voraussetzung: 5. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Verlangsamen* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Visionen von fernen Reichen
+
+*Voraussetzung: 15. Stufe*
+
+Du kannst *Arkanes Auge* beliebig oft wirken, ohne dafür einen Zauberplatz verbrauchen zu müssen.
+
+#### Zeichen des schlechten Omens
+
+*Voraussetzung: 5. Stufe*
+
+Du kannst einmal *Fluch* wirken, indem du einen Hexenmeisterzauberplatz verbrauchst. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+#### Zurückdrängender Strahl
+
+*Voraussetzung: Zaubertrick* Schauriger Strahl
+
+Wenn du eine Kreatur mit *Schauriger Strahl* triffst, kannst du sie bis zu drei Meter in gerader Linie von dir wegstoßen.
+
+### Segen des Pakts
+
+Auf der 3. Stufe erhältst du von deinem außerweltlichen Schutzherrn ein Geschenk für deine treuen Dienste. Er gewährt dir eines der folgenden Merkmale deiner Wahl:
+
+#### Pakt der Kette
+
+Du lernst den Zauber *Vertrauten finden* und kannst ihn als Ritual wirken. Er zählt nicht zur Anzahl der dir bekannten Zauber.
+
+Wenn du den Zauber wirkst, kannst du für deinen Vertrauten eine der normalen oder eine der folgenden besonderen Formen wählen: Feengeist, Pseudodrache, Teufelchen oder Quasit.
+
+Wenn du außerdem in deinem Zug die Angreifen-Aktion ausführst, kannst du auf einen deiner Angriffe verzichten und stattdessen deinen Vertrauten mit seiner Reaktion einen eigenen Angriff ausführen lassen.
+
+#### Pakt der Klinge
+
+Du kannst eine Aktion verwenden, um eine Paktwaffe in deiner leeren Hand erscheinen zu lassen. Die Form dieser Nahkampfwaffe kannst du jedes Mal frei bestimmen. Du bist im Umgang mit der Waffe geübt, solange du sie führst. Diese Waffe zählt als magisch, wenn es um das Überwinden von Resistenzen und Immunitäten gegen nichtmagische Angriffe und nichtmagischen Schaden geht.
+
+Deine Paktwaffe verschwindet, wenn sie mindestens eine Minute lang mehr als 1,5 Meter von dir entfernt ist. Sie verschwindet ebenso, wenn du dieses Merkmal erneut verwendest, wenn du die Waffe auflöst (keine Aktion erforderlich) oder wenn du stirbst.
+
+Du kannst eine gehaltene magische Waffe in deine Paktwaffe verwandeln, indem du ein spezielles Ritual durchführst. Dieses Ritual dauert eine Stunde und kann während einer kurzen Rast durchgeführt werden. Danach kannst du die Waffe in einem extradimensionalen Raum verschwinden und bei jedem Erschaffen deiner Paktwaffe wieder erscheinen lassen. Ein Artefakt oder eine intelligente Waffe kann nicht auf diese Weise beeinflusst werden. Die Waffe ist nicht länger deine Paktwaffe, wenn du stirbst, wenn du das einstündige Ritual mit einer anderen Waffe durchführst oder wenn du ein einstündiges Ritual durchführst, um die Bindung aufzuheben. Die Waffe erscheint vor deinen Füßen, wenn sie sich bei Unterbrechung der Bindung im extradimensionalen Raum befindet.
+
+#### Pakt des Buches
+
+Dein Schutzherr überlässt dir ein Grimoire: das Buch der Schatten. Wenn du dieses Merkmal erhältst, wählst du drei Zaubertricks aus beliebigen Zauberlisten aus (sie müssen nicht aus derselben Liste stammen). Solange du das Buch bei dir trägst, kannst du diese Zaubertricks beliebig oft wirken. Sie zählen nicht zur Anzahl der dir bekannten Zaubertricks. Auch wenn sie nicht auf deiner Hexenmeisterzauberliste stehen, gelten sie für dich doch als Hexenmeisterzauber.
+
+Falls du das Buch der Schatten verlierst, kannst du eine einstündige Zeremonie abhalten, um deinen Schutzherrn um Ersatz zu bitten. Diese Zeremonie kann während einer kurzen oder langen Rast durchgeführt werden und zerstört das vorherige Buch. Das Buch zerfällt zu Asche, wenn du stirbst.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Mystisches Arkanum
+
+Auf der 11. Stufe vertraut dir dein Schutzherr ein magisches Geheimnis an, das Arkanum genannt wird. Wähle einen Zauber des 6. Grades aus der Hexenmeisterzauberliste als dieses Arkanum.
+
+Du kannst diesen Zauber wirken, ohne einen Zauberplatz zu verbrauchen. Du kannst dies erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut tun.
+
+Auf höheren Stufen erhältst du weitere Hexenmeisterzauber deiner Wahl, die auf diese Weise gewirkt werden können: einen Zauber des 7. Grades auf der 13. Stufe, einen Zauber des 8. Grades auf der 15. Stufe und einen Zauber des 9. Grades auf der 17. Stufe. Verbrauchte Anwendungen stehen dir nach einer langen Rast wieder zur Verfügung.
+
+### Mystischer Meister
+
+Ab der 20. Stufe bist du dank deines Schutzherrn in der Lage, von deinen inneren Reserven an mystischer Energie zu zehren und so verbrauchte Zauberplätze zurückzuerhalten. Du kannst deinen Schutzherrn eine Minute lang anflehen, um alle verbrauchten Zauberplätze des Merkmals Paktmagie zurückzuerhalten. Hast du mit diesem Merkmal Zauberplätze zurückerhalten, steht es dir erst nach einer langen Rast erneut zur Verfügung.
+
+## Außerweltliche Schutzherren
+
+Die Wesen, die als Schutzherren der Hexenmeister in Erscheinung treten, sind mächtige Bewohner anderer Existenzebenen − keine Götter, aber fast gottgleich in ihrer Macht. Verschiedene Schutzherren gewähren ihren Hexenmeistern Zugriff auf unterschiedliche Kräfte und Anrufungen und erwarten dafür bedeutende Gefallen.
+
+Einige Schutzherren schließen einen Pakt mit mehreren Hexenmeistern und verteilen ihr mystisches Wissen relativ freizügig oder prahlen mit ihrer Fähigkeit, Sterbliche ihrem Willen zu unterwerfen. Andere Schutzherren geben ihre Macht nur widerwillig weiter und schließen meist nur mit einem Hexenmeister einen Pakt. Hexenmeister, die demselben Schutzherrn dienen, betrachten sich zuweilen als Verbündete, Geschwister oder Rivalen.

package/translations/de/world/topics/Water Breathing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Wasser atmen
+---
+
+Bis zu zehn bereitwillige Kreaturen in Reichweite, die du sehen kannst, können bis zum Ende des Zaubers unter Wasser atmen. Betroffene Kreaturen verfügen weiterhin über ihre normale Atmung.

package/translations/de/world/topics/Water Walk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Auf Wasser gehen
+---
+
+Dieser Zauber verleiht die Fähigkeit, sich über flüssige Oberflächen zu bewegen, darunter Wasser, Säure, Schlamm, Schnee, Treibsand oder Lava, als handele es sich um ungefährlichen, festen Boden (Kreaturen, die sich über geschmolzene Lava bewegen, können jedoch trotzdem Hitzeschaden erleiden). Bis zu zehn bereitwillige Kreaturen in Reichweite, die du sehen kannst, erhalten für die Wirkungsdauer diese Fähigkeit.
+
+Wählst du eine Kreatur als Ziel, die in einer Flüssigkeit untergetaucht ist, bringt der Zauber sie mit einer Geschwindigkeit von 18 Metern pro Runde an die Oberfläche.

package/translations/de/world/topics/Way of the Open Hand.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Weg der Offenen Hand
+---
+
+Mönche des Weges der Offenen Hand sind die unangefochtenen Meister der Kampfkünste, seien sie bewaffnet oder unbewaffnet. Sie lernen Techniken, um ihre Gegner zu Fall zu bringen, manipulieren ihr Ki, um Verletzungen zu heilen, und üben sich in fortgeschrittenen Arten der Meditation, die sie vor Schaden bewahren können.
+
+### Technik der Offenen Hand
+
+Wenn du auf der 3. Stufe diese Tradition wählst, kannst du das Ki deines Gegners manipulieren, indem du dir dein eigenes zunutze machst. Jedes Mal, wenn du eine Kreatur mit einem der durch dein Merkmal Schlaghagel gewährten Angriffe triffst, kannst du einen der folgenden Effekte wählen:
+
+- Das Ziel muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen oder wird umgestoßen.
+- Das Ziel muss einen Stärkerettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, wird es 4,5 Meter von dir weggestoßen.
+- Es kann bis zum Ende deines nächsten Zugs keine Reaktionen verwenden.
+
+### Unversehrtheit des Körpers
+
+Auf der 6. Stufe erhältst du die Fähigkeit, dich selbst zu heilen. Du kannst als Aktion Trefferpunkte in der Höhe des Dreifachen deiner Mönchstufe zurückerhalten. Dieses Merkmal steht dir erst nach einer langen Rast erneut zur Verfügung.
+
+### Innere Ruhe
+
+Ab der 11. Stufe kannst du dich in eine besondere Meditation vertiefen, die dich mit einer Aura des Friedens umgibt. Am Ende einer langen Rast erhältst du den Effekt des Zaubers *Heiligtum*, der bis zum Beginn deiner nächsten langen Rast anhält (der Zauber kann wie gewöhnlich vorzeitig beendet werden). Der Rettungswurf-SG für diesen Zauber ist 8 + dein Weisheitsmodifikator + dein Übungsbonus.
+
+### Vibrierende Handfläche
+
+Auf der 17. Stufe erhältst du die Fähigkeit, tödliche Vibrationen im Körper eines Gegners auszulösen. Wenn du eine Kreatur mit einem waffenlosen Angriff triffst, kannst du drei Ki-Punkte verbrauchen, um diese nicht spürbaren Vibrationen zu erzeugen, die eine deiner Mönchstufe entsprechende Anzahl von Tagen andauern. Die Vibrationen sind harmlos, solange du keine Aktion verwendest, um sie zu beenden. Dazu müssen sich das Ziel und du auf derselben Existenzebene befinden. Wenn du dies tust, muss das Ziel einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird es auf 0 Trefferpunkt reduziert. Anderenfalls erleidet es 10W10 nekrotischen Schaden.
+
+Du kannst immer nur eine Kreatur gleichzeitig mit dieser Fähigkeit beeinflussen. Es steht dir frei, die Vibrationen harmlos enden zu lassen, indem du keine Aktion dafür verwendest.

package/translations/de/world/topics/Web.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Netz
+---
+
+Du beschwörst eine Masse aus dichten, klebrigen Netzen an einem Ort deiner Wahl in Reichweite. Während der Wirkungsdauer füllen die Netze einen würfelförmigen Bereich mit sechs Metern Kantenlänge. Die Netze gelten als schwieriges Gelände und verschleiern den Bereich leicht.
+
+Wenn sich die Spinnweben nicht zwischen zwei festen Gegenständen wie Mauern oder Bäumen befinden oder über einen Fußboden, eine Wand oder eine Decke gespannt sind, fällt das beschworene Netz in sich zusammen und der Zauber endet zu Beginn deines nächsten Zugs. Netze, die über eine flache Oberfläche ausgebreitet sind, besitzen eine Dicke von 1,5 Metern.
+
+Jede Kreatur, die ihren Zug in den Netzen beginnt oder diese während ihres Zugs betritt, muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, ist die Kreatur festgesetzt, solange sie sich in den Netzen befindet oder bis sie sich befreit.
+
+Eine von den Netzen festgesetzte Kreatur kann als Aktion einen Stärkewurf gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Bei einem Erfolg ist sie nicht länger festgesetzt.
+
+Die Netze sind brennbar. Alle Netze innerhalb eines würfelförmigen Bereichs mit 1,5 Metern Kantenlänge verbrennen innerhalb von einer Runde, wenn sie mit Feuer in Kontakt kommen, und verursachen dabei bei allen Kreaturen, die ihren Zug im Feuer beginnen, 2W4 Feuerschaden.

package/translations/de/world/topics/Weird.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Unheimliches Schicksal
+---
+
+Du schöpfst aus den tiefsten Ängsten einer Gruppe von Kreaturen und erschaffst illusionäre Monster in ihren Köpfen, die nur für sie sichtbar sind. Jede Kreatur in einer Sphäre mit einem Radius von neun Metern, die um einen Punkt deiner Wahl in Reichweite zentriert ist, muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, ist die Kreatur für die Wirkungsdauer verängstigt. Die Illusion manifestiert die schlimmsten Albträume einer Kreatur als unerbittliche Bedrohung. Am Ende jedes ihrer Züge muss die verängstigte Kreatur einen Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 4W10 psychischen Schaden. Bei einem Erfolg endet der Zauber für diese Kreatur.

package/translations/de/world/topics/Wind Walk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Windwandeln
+---
+
+Dieser Zauber verwandelt dich und bis zu zehn bereitwillige Kreaturen in Reichweite, die du sehen kannst, für die Wirkungsdauer in eine gasförmige Gestalt, die als Wolkenschwaden erscheint. In Wolkengestalt verfügt eine Kreatur über eine Flugbewegungsrate von 90 Metern und ist gegen Schaden von nichtmagischen Waffen resistent. Die einzigen Aktionen, die sie in dieser Gestalt ausführen kann, sind die Spurt-Aktion und die Rückverwandlung in ihre normale Gestalt. Die Rückverwandlung dauert eine Minute, während der die Kreatur kampfunfähig ist und sich nicht bewegen kann. Bis der Zauber endet, kann sich die Kreatur wieder in die Wolkengestalt verwandeln, was ebenfalls eine Minute dauert.
+
+Befindet sich eine Kreatur in Wolkengestalt in der Luft, wenn der Zauber endet, sinkt sie eine Minute lang 18 Meter pro Runde hinab, bis sie sicher landet. Wenn sie nach einer Minute nicht landen kann, stürzt sie die verbleibende Entfernung.

package/translations/de/world/topics/Wind Wall.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Windwall
+---
+
+Eine Wand aus starkem Wind erscheint an einem Punkt deiner Wahl in Reichweite. Die Wand kann bis zu 15 Meter lang, 4,5 Meter hoch und 30 Zentimeter dick sein. Du kannst die Wand beliebig formen, solange sie einem ununterbrochenen Pfad auf dem Boden folgt. Sie bleibt für die Wirkungsdauer bestehen.
+
+Wenn die Wand erscheint, muss jede Kreatur in ihrem Bereich einen Stärkerettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 3W8 Wuchtschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Der starke Wind hält Nebel, Rauch und andere Gase auf Abstand. Maximal kleine fliegende Kreaturen oder Gegenstände können die Wand nicht durchdringen. Lose, leichte Materialien, die in die Wand gebracht werden, fliegen nach oben. Pfeile, Bolzen und andere gewöhnliche Geschosse, die auf Ziele hinter der Wand geschossen werden, werden nach oben abgelenkt und verfehlen ihr Ziel automatisch. (Felsbrocken, die von Riesen oder Belagerungsmaschinen geschleudert werden, und ähnliche Geschosse sind hiervon nicht betroffen.) Kreaturen in gasförmiger Gestalt können die Wand nicht passieren.

package/translations/de/world/topics/Wish.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Wunsch
+---
+
+*Wunsch* ist der mächtigste Zauber, den eine sterbliche Kreatur wirken kann. Indem du deinen Willen laut aussprichst, kannst du das Fundament der Realität im Einklang mit deinen Wünschen verändern.
+
+Als grundlegende Verwendung dieses Zaubers kannst du einen beliebigen anderen Zauber des maximal 8. Grades kopieren. Du musst weder dessen Voraussetzungen erfüllen noch teure Materialkomponenten bezahlen. Der Zauber tritt einfach in Kraft.
+
+Alternativ kannst du einen der folgenden Effekte erzeugen:
+
+- Du erschaffst einen nichtmagischen Gegenstand im Wert von bis zu 25.000 GM. Dieser darf in keiner Abmessung größer als 90 Meter sein und erscheint an einer freien Stelle auf dem Boden, die du sehen kannst.
+- Bis zu zwanzig Kreaturen, die du sehen kannst, erhalten all ihre Trefferpunkte zurück. Du beendest zudem alle auf sie wirkenden Effekte, wie unter dem Zauber *Vollständige Genesung* beschrieben.
+- Du gewährst bis zu zehn Kreaturen, die du sehen kannst, Resistenz gegen eine Schadensart deiner Wahl.
+- Du verleihst bis zu zehn Kreaturen, die du sehen kannst, acht Stunden lang Immunität gegen einen einzelnen Zauber oder magischen Effekt. Beispielsweise könntest du dich und deine Gefährten gegen den Lebensentzug eines Lichs immun machen.
+- Du machst ein kurz zurückliegendes Ereignis ungeschehen, indem du eine Wiederholung eines beliebigen Wurfs in der letzten Runde erzwingst (einschließlich deines letzten Zugs). Die Realität verändert sich entsprechend des neuen Ergebnisses. Der Zauber *Wunsch* könnte beispielsweise den erfolgreichen Rettungswurf oder kritischen Treffer eines Gegners rückgängig machen, oder den gescheiterten Rettungswurf eines Gefährten. Du kannst einen Vorteil oder Nachteil beim neuen Wurf bestimmen und kannst zudem wählen, ob das ursprüngliche Ergebnis oder das wiederholte verwendet wird.
+
+Du kannst auch etwas erreichen, das über die oben genannten Beispiele hinausgeht. Beschreibe dem SL deinen Wunsch so genau wie möglich. Der SL hat einigen Spielraum bei der Entscheidung, was in einem solchen Fall geschieht. Je größer der Wunsch ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass etwas schief geht. Der Zauber könnte einfach fehlschlagen, der gewünschte Effekt nur zum Teil erfüllt werden oder du selbst eine unvorhersehbare Nebenwirkung erleiden, die von deiner Formulierung des Wunsches abhängt. Wenn du dir beispielsweise wünschst, dass ein Bösewicht tot wäre, könntest du in eine Zukunft katapultiert werden, in der der Schurke nicht mehr am Leben ist − wodurch du praktisch aus dem Spiel entfernt wirst. Wünscht du dir einen legendären magischen Gegenstand oder ein Artefakt, könntest du zum aktuellen Besitzer des Gegenstands teleportiert werden.
+
+Mit diesem Zauber einen anderen Effekt zu erzielen, als einen Zauber zu kopieren, belastet dich stark. Jedes Mal, wenn du nach dieser Belastung einen Zauber wirkst, erleidest du 1W10 nekrotischen Schaden pro Grad des Zaubers. Dieser Effekt verschwindet nach einer langen Rast. Dieser Schaden kann nicht verringert oder verhindert werden. Zudem fällt deine Stärke 2W4 Tage lang auf 3, wenn sie nicht bereits 3 oder weniger beträgt. Für jeden dieser Tage, an dem du dich nur ausruhst oder leichten Tätigkeiten nachgehst, verringerst du die übrige Erholungszeit um 2 Tage. Zuletzt besteht eine Chance von 33 Prozent, dass du *Wunsch* aufgrund dieser Belastung niemals erneut wirken kannst.