@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/items/Boots of Striding and Springing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bottes de sept lieues
+---
+
+Tant que vous portez ces bottes, votre vitesse au sol passe à 9 m sauf si elle est déjà supérieure. Cette vitesse n’est pas réduite si vous êtes chargé ou portez une armure lourde. En outre, la distance normale de vos sauts est multipliée par trois, dans la limite du déplacement qu’il vous reste pour le tour correspondant.

package/translations/fr/world/items/Boots of the Winterlands.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bottes des terres gelées
+---
+
+Ces bottes fourrées sont confortables et gardent les pieds au chaud. Tant que vous les portez, vous recevez les bénéfices suivants :
+
+- Vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de froid.
+- Vous ne tenez pas compte du terrain difficile créé par la glace et la neige.
+- Vous supportez les températures allant jusqu’à −45 °C sans protection supplémentaire. Si vous portez des vêtements chauds, la limite supportable atteint les −75 °C.

package/translations/fr/world/items/Bowl of Commanding Water Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Jatte de contrôle des élémentaires de l’eau
+---
+
+Tant que cette jatte est remplie d’eau, vous pouvez consacrer une action à en prononcer le mot de commande pour convoquer un élémentaire de l’eau, comme si vous aviez lancé le sort *invocation d’élémentaire*. La jatte ne peut plus être utilisée de cette manière jusqu’à l’aube suivante.
+
+La jatte mesure environ 30 cm de diamètre et 15 de profondeur. Elle pèse 1,5 kg et peut contenir une douzaine de litres.

package/translations/fr/world/items/Bracers of Archery.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bracelets d’archer
+---
+
+Tant que vous portez ces bracelets, vous recevez la maîtrise de l’arc long et de l’arc court, et vous bénéficiez d’un bonus de +2 aux jets de dégâts des attaques à distance effectuées avec ces armes.

package/translations/fr/world/items/Bracers of Defense.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bracelets de défense
+---
+
+Tant que vous portez ces bracelets et ne portez ni armure ni bouclier, vous recevez un bonus de +2 à la CA.

package/translations/fr/world/items/Brazier of Commanding Fire Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Brasero de contrôle des élémentaires du feu
+---
+
+Tant qu’un feu brûle dans ce braséro en bronze, vous pouvez consacrer une action à en prononcer le mot de commande pour convoquer un élémentaire du feu, comme si vous aviez lancé le sort *invocation d’élémentaire*. Le braséro ne peut plus être utilisé de cette manière jusqu’à l’aube suivante.
+
+L’objet pèse 2,5 kg.

package/translations/fr/world/items/Breastplate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cuirasse
+---
+
+Cette armure en une seule pièce de métal qui couvre le torse est complétée par du cuir souple. Si elle laisse bras et jambes sans couverture ou presque, cette armure permet de protéger efficacement les organes vitaux tout en préservant la liberté de mouvement du porteur.

package/translations/fr/world/items/Brewer's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Matériel de brasseur
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Brooch of Shielding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Broche de défense
+---
+
+Tant que vous portez cette broche, vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de force et de l’immunité contre les dégâts du sort *projectile magique*.

package/translations/fr/world/items/Broom of Flying.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Balai volant
+---
+
+Ce balai en bois qui pèse 1,5 kg fonctionne comme un balai ordinaire jusqu’à ce que vous l’enfourchiez et prononciez son mot de commande. Il flotte alors à quelques dizaines de centimètres du sol, en vol stationnaire, en attendant d’être chevauché dans les airs. Sa vitesse de vol est de 15 m. Il peut transporter jusqu’à 200 kg, mais sa vitesse de vol est réduite à 9 m s’il transporte plus de 100 kg. Le balai cesse de flotter dans les airs à votre atterrissage.
+
+Vous pouvez envoyer le balai voler seul vers une destination située dans un rayon de 1,5 km si vous prononcez le mot de commande, nommez l’emplacement et connaissez cet endroit. Le balai revient vers vous lorsque vous prononcez un autre mot de commande, à condition qu’il se trouve toujours dans un rayon de 1,5 km de vous.

package/translations/fr/world/items/Bucket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Seau
+---

package/translations/fr/world/items/Bullseye Lantern.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lanterne sourde
+---
+
+Une lanterne sourde produit une lumière vive dans un cône de 18 m et une lumière faible sur 18 m de plus. Une fois allumée, elle brûle pendant 6 heures en consommant une flasque d’huile (50 cl).

package/translations/fr/world/items/Burglar's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquetage de cambrioleur
+---
+
+Comprend un sac à dos, un sac contenant 1 000 billes, 3 m de ficelle, une cloche, 5 bougies, un pied-de-biche, un marteau, 10 pitons, une lanterne à capote, 2 flasques d’huile, 5 jours de rations, une boîte à amadou et une outre. Un rouleau de 15 m de corde en chanvre est attaché au sac à dos.
+
+Sur une fiche, un paquetage est ce qu’il contient : inscrivez chaque objet qu’il contient avec sa quantité, jamais le paquetage lui-même.

package/translations/fr/world/items/Calligrapher's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Matériel de calligraphe
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Caltrops.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Chausse-trappes
+---
+
+Au prix d’une action, vous pouvez répandre le contenu d’un sac de chausse-trappes pour recouvrir une zone carrée de 1,50 m de côté. Toute créature qui pénètre dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 sous peine de voir son déplacement s’interrompre à ce tour et de subir 1 dégât perforant. Subir ces dégâts réduit la vitesse au sol de la créature de 3 m jusqu’à ce qu’elle récupère au moins 1 point de vie. Si elle traverse la zone à la moitié de sa vitesse, elle n’est pas soumise au jet de sauvegarde.

package/translations/fr/world/items/Candle of Invocation.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Cierge d’invocation
+---
+
+Ce cierge est dédié à une divinité dont il partage l’alignement. L’alignement du cierge peut être détecté avec le sort *détection du mal et du bien*. Le MJ choisit le dieu et l’alignement associé ou laisse au hasard le soin de déterminer cet alignement.
+
+| d20 | Alignement |
+|---|---|
+| 1–2 | Chaotique mauvais |
+| 3–4 | Chaotique neutre |
+| 5–7 | Chaotique bon |
+| 8–9 | Neutre mauvais |
+| 10–11 | Neutre |
+| 12–13 | Neutre bon |
+| 14–15 | Loyal mauvais |
+| 16–17 | Loyal neutre |
+| 18–20 | Loyal bon |
+
+La magie du cierge est activée lorsque celui-ci est allumé, ce qui nécessite une action. Après avoir brûlé 4 heures, le cierge est détruit. Vous pouvez l’éteindre auparavant, afin de le réutiliser par la suite. Déduisez le temps de combustion par incréments de 1 minute du temps de combustion total du cierge.
+
+Tant qu’il brûle, le cierge émet une lumière faible dans un rayon de 9 m. Dans cette lumière, toute créature dont l’alignement correspond à celui du cierge effectue ses jets d’attaque, jets de sauvegarde et tests de caractéristique avec avantage. Si en plus cette créature est un clerc ou un druide, elle peut lancer les sorts du 1er niveau qu’elle a préparés, sans dépenser d’emplacement, mais l’effet est alors celui du sort lancé avec un emplacement du 1er niveau.
+
+Une autre option, lorsque vous allumez le cierge pour la première fois, consiste à lancer le sort *portail*. Dans ce cas, le cierge est détruit.

package/translations/fr/world/items/Candle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bougie
+---
+
+Pendant 1 heure, une bougie allumée produit une lumière vive sur un rayon de 1,50 m et une lumière faible sur 1,50 m de plus.

package/translations/fr/world/items/Cape of the Mountebank.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Cape de prestidigitateur
+---
+
+Cette cape sent légèrement le soufre. Tant que vous la portez, vous pouvez l’utiliser pour lancer le sort *porte dimensionnelle* au prix d’une action. Cette propriété de la cape ne peut plus resservir avant l’aube suivante.
+
+Lorsque vous disparaissez, vous laissez derrière vous un nuage de fumée pour réapparaître dans un autre nuage comparable à destination. Cette fumée, qui provoque une visibilité réduite dans l’espace que vous avez quitté et celui dans lequel vous réapparaissez, se dissipe à la fin de votre tour suivant. Un vent léger suffit à disperser cette fumée.

package/translations/fr/world/items/Carpenter's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de charpentier
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Carpet of Flying.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Tapis volant
+---
+
+Prononcer le mot de commande du tapis au prix d’une action lui fait prendre son envol avec le vol stationnaire. Il se déplace au gré de vos instructions verbales à condition que vous soyez dans un rayon de 9 m du tapis.
+
+Il existe quatre tailles de *tapis volant*. Le MJ décide de la taille du tapis ou laisse le hasard en décider.
+
+| d100 | Taille | Capacité | Vitesse de vol |
+|---|---|---|---|
+| 01–20 | 90 cm x 1,50 m | 100 kg | 24 m |
+| 21–55 | 1,20 x 1,80 m | 200 kg | 18 m |
+| 56–80 | 1,50 x 2,10 m | 300 kg | 12 m |
+| 81–100 | 1,80 x 2,70 m | 400 kg | 9 m |
+
+Un tapis peut transporter jusqu’au double du poids indiqué sur la table, mais il vole à la moitié de sa vitesse s’il transporte plus que sa capacité normale.

package/translations/fr/world/items/Carriage.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Calèche
+---

package/translations/fr/world/items/Cart.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Charrette
+---

package/translations/fr/world/items/Cartographer's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de cartographe
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Censer of Controlling Air Elementals.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Encensoir de contrôle des élémentaires de l’air
+---
+
+Tant que de l’encens brûle dans cet encensoir, vous pouvez consacrer une action à en prononcer le mot de commande pour convoquer un élémentaire de l’air, comme si vous aviez lancé le sort *invocation d’élémentaire*. L’encensoir ne peut plus être utilisé de cette manière jusqu’à l’aube suivante.
+
+Cet objet de 15 cm de large et 30 cm de haut ressemble à un calice avec un couvercle décoré. Il pèse 500 g.

package/translations/fr/world/items/Chain Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cotte de mailles
+---
+
+Composée d’anneaux métalliques entrecroisés, la cotte de mailles comprend une couche de tissu matelassé portée dessous pour éviter les frottements et amortir les coups. Des gantelets complètent l’ensemble.

package/translations/fr/world/items/Chain Shirt.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Chemise de mailles
+---
+
+Constituée d’anneaux métalliques entrecroisés, la chemise de mailles se porte entre plusieurs couches de tissu ou de cuir. Cette armure offre une protection modeste au haut du corps du porteur tandis que le crissement des anneaux est étouffé par les couches extérieures.

package/translations/fr/world/items/Chain.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Chaîne
+---
+
+Une chaîne a 10 points de vie. Une créature peut la briser en réussissant un test de Force DD 20.

package/translations/fr/world/items/Chalk.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Craie
+---

package/translations/fr/world/items/Chariot.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Char
+---

package/translations/fr/world/items/Chest.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Coffre
+---

package/translations/fr/world/items/Chime of Opening.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Carillon d’ouverture
+---
+
+Ce tube de métal creux mesure environ 30 cm et pèse 500 g. Vous pouvez le faire tinter au prix d’une action en le pointant vers un objet distant de 36 m ou moins, qui peut s’ouvrir, comme une porte, un couvercle ou une serrure. Le carillon émet une note claire qui provoque l’ouverture d’une serrure ou d’un loquet sur l’objet, à moins que le son ne puisse atteindre ce dernier. S’il n’y a ni serrure ni loquet verrouillés à portée, l’objet s’ouvre de lui-même.
+
+Le carillon peut être utilisé dix fois. Il se fissure et devient inutilisable après la dixième utilisation.

package/translations/fr/world/items/Circlet of Blasting.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Diadème de destruction
+---
+
+Tant que vous portez ce diadème, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *rayon ardent* par son biais. Lorsque vous effectuez les attaques du sort, vous recevez un bonus d’attaque de +5. Le diadème ne peut plus être utilisé de cette manière jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Climber's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Matériel d’escalade
+---
+
+Le matériel d’escalade comprend des pitons spéciaux, des crampons de chaussures, des gants et un harnais. Vous pouvez utiliser le matériel d’escalade au prix d’une action pour vous accrocher à une paroi ; une fois cette précaution prise, vous ne pouvez pas dévisser de plus de 7,50 m de votre point d’ancrage, mais vous ne pouvez pas davantage escalader plus de 7,50 m dans n’importe quelle direction sans vous décrocher.

package/translations/fr/world/items/Cloak of Arachnida.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Cape de l’arachnide
+---
+
+Ce somptueux vêtement en soie noire est brodé de fils d’argent. Tant que vous le portez, vous recevez les bénéfices suivants :
+
+- Vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de poison.
+- Vous disposez d’une vitesse d’escalade égale à votre vitesse au sol.
+- Vous pouvez vous déplacer dans toutes les directions le long des surfaces verticales, ainsi que sur les plafonds, tout en gardant les mains libres.
+- Vous ne pouvez être pris dans une toile d’araignée d’aucune sorte et pouvez vous déplacer librement à travers une toile d’araignée comme s’il s’agissait d’un terrain difficile.
+- Vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *toile d’araignée* (DD de sauvegarde 13). La toile d’araignée créée par ce sort remplit le double de la surface normale. Une fois utilisée, cette propriété de la cape ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Cloak of Displacement.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cape de déplacement
+---
+
+Tant que vous portez cette cape, elle projette une illusion de vous-même qui vous fait apparaître à côté de votre véritable position. Toutes les créatures sont désavantagées à leurs jets d’attaque contre vous. Si vous subissez des dégâts, cette propriété cesse de fonctionner jusqu’au début de votre tour suivant. Cette propriété est réprimée si vous êtes neutralisé, entravé ou incapable de vous déplacer pour quelque raison que ce soit.

package/translations/fr/world/items/Cloak of Elvenkind.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cape elfique
+---
+
+Tant que vous portez cette cape avec la capuche rabattue, les tests de Sagesse (Perception) visant à vous voir sont désavantagés et vous-même êtes avantagé à vos tests de Dextérité (Discrétion) pour vous cacher, la couleur de la cape changeant au gré de l’arrière-plan pour vous procurer un camouflage. Rabattre ou relever la capuche nécessite une action.

package/translations/fr/world/items/Cloak of Protection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cape de protection
+---
+
+Vous recevez un bonus de +1 à la CA et aux jets de sauvegarde tant que vous portez cette cape.

package/translations/fr/world/items/Cloak of the Bat.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Cape de la chauve-souris
+---
+
+Tant que vous portez cette cape, vos tests de Dextérité (Discrétion) sont avantagés. Dans une zone de lumière faible ou de ténèbres, vous pouvez saisir les bords de la cape à deux mains et l’utiliser pour voler à une vitesse de 12 m. Si vous lâchez les bords de la cape en volant de cette manière ou si vous n’êtes plus dans une zone de lumière faible ou de ténèbres, vous perdez cette vitesse de vol.
+
+Tant que vous portez cette cape dans une zone de lumière faible ou de ténèbres, vous pouvez consacrer votre action à lancer le sort *métamorphose* sur vous-même, qui vous transforme en chauve-souris. Sous forme de chauve-souris, vous conservez vos valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme. La cape ne peut plus être utilisée de cette manière jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Cloak of the Manta Ray.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cape de la raie manta
+---
+
+Tant que vous portez cette cape avec la capuche rabattue, vous pouvez respirer sous l’eau et disposez d’une vitesse de nage de 18 m. Rabattre ou relever la capuche nécessite une action.

package/translations/fr/world/items/Club.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Gourdin
+---

package/translations/fr/world/items/Cobbler's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de cordonnier
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Common Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Vêtements ordinaires
+---

package/translations/fr/world/items/Component Pouch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sacoche à composantes
+---
+
+Une sacoche à composantes est une petite sacoche en cuir étanche qui se porte à la ceinture, dotée de compartiments accueillant toutes les composantes matérielles et autres objets demandés par l’incantation de vos sorts, en dehors des composantes associées à un coût (ce qui est alors indiqué dans la description du sort).

package/translations/fr/world/items/Cook's Utensils.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ustensiles de cuisinier
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Costume Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Costume
+---

package/translations/fr/world/items/Crossbow Bolt Case.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Étui pour carreaux d’arbalète
+---
+
+Cet étui en bois peut contenir jusqu’à vingt carreaux d’arbalète.

package/translations/fr/world/items/Crossbow Bolts.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Carreaux d’arbalète
+---

package/translations/fr/world/items/Crowbar.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pied-de-biche
+---
+
+L’utilisation d’un pied-de-biche octroie l’avantage aux tests de Force pour lesquels l’objet peut servir de levier.

package/translations/fr/world/items/Crystal Ball.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Boule de cristal
+---
+
+La *boule de cristal* classique, objet très rare, mesure environ quinze centimètres de diamètre. Tant que vous la touchez, vous pouvez lancer le sort *scrutation* (DD de sauvegarde 17) par son biais.
+
+Les variantes de *boule de cristal* ci-après sont des objets légendaires qui disposent de propriétés supplémentaires.
+
+***Boule de cristal de lecture des pensées.*** Vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *détection des pensées* (DD de sauvegarde 17) lors d’une scrutation avec cette *boule de cristal* en ciblant les créatures que vous voyez dans un rayon de 9 m du capteur du sort. Vous n’avez pas besoin de vous concentrer sur cette *détection des pensées* pour la maintenir pendant toute sa durée, mais elle s’achève si *la scrutation* se termine.
+
+***Boule de cristal de télépathie.*** Lors d’une *scrutation* avec cette *boule de cristal*, vous pouvez communiquer par télépathie avec les créatures que vous voyez dans un rayon de 9 m du capteur du sort. Vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *suggestion* (DD de sauvegarde 17) via le capteur sur l’une de ces créatures. Vous n’avez pas besoin de vous concentrer sur cette *suggestion* pour la maintenir pendant toute sa durée, mais elle s’achève si *la scrutation* se termine. Une fois utilisé, le pouvoir *suggestion* de cette *boule de cristal* ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante.
+
+***Boule de cristal de vision suprême.*** Lors d’une *scrutation* avec cette *boule de cristal*, vous disposez de la vision lucide dans un rayon de 36 m du capteur du sort.

package/translations/fr/world/items/Crystal.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cristal
+---
+
+Un focaliseur arcanique est un objet spécial (un orbe, un cristal ou un sceptre, un bâton de conception particulière, une sorte de baguette de bois ou autre objet du même genre) conçu pour canaliser les énergies des sorts arcaniques. Un personnage ensorceleur, magicien ou occultiste peut se servir d’un tel objet comme focaliseur d’incantation.

package/translations/fr/world/items/Cube of Force.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+name: Cube de force
+---
+
+Ce cube mesure 2 à 3 centimètres d’arête. Chaque face s’orne d’un symbole distinct sur lequel on peut appuyer. Le cube dispose de 36 charges et récupère quotidiennement 1d20 charges dépensées à l’aube.
+
+Vous pouvez consacrer une action à appuyer sur l’une des faces du cube, ce qui dépense un certain nombre de charges selon la face choisie, comme indiqué sur la table « Faces du cube de force ». Chaque face a un effet différent. S’il ne reste pas suffisamment de charges au cube, rien ne se passe. Sinon, une barrière de force invisible se dresse, formant un cube de 4,50 m d’arête. La barrière est centrée sur vous, se déplace avec vous et persiste pendant 1 minute, jusqu’à ce que vous consacriez une action pour appuyer sur la sixième face du cube, ou que le cube n’ait plus la moindre charge. Vous pouvez modifier l’effet de la barrière en appuyant sur une face différente du cube et en dépensant le nombre requis de charges, ce qui réinitialise sa durée.
+
+Si votre déplacement conduit la barrière à entrer en contact avec un objet solide qui ne peut pas traverser le cube, vous ne pouvez pas vous rapprocher de cet objet tant que la barrière reste active.
+
+**Faces du cube de force**
+
+| Face | Charges | Effet |
+|---|---|---|
+| 1 | 1 | Les gaz, le vent et le brouillard ne peuvent pas traverser la barrière. |
+| 2 | 2 | Aucune matière non vivante ne peut traverser la barrière. Les murs, les sols et les plafonds peuvent traverser si vous le souhaitez. |
+| 3 | 3 | Aucune matière vivante ne peut traverser la barrière. |
+| 4 | 4 | Aucun effet de sort ne peut traverser la barrière. |
+| 5 | 5 | Rien ne peut traverser la barrière. Les murs, les sols et les plafonds peuvent la franchir si vous le souhaitez. |
+| 6 | 0 | La barrière se désactive. |
+
+Le cube perd des charges lorsque la barrière est la cible de certains sorts ou entre en contact avec certains effets de sort ou effets d’objet magique, comme indiqué sur la table ci-dessous.
+
+| Sort ou objet | Charges perdues |
+|---|---|
+| *Cor de dévastation* | 1d10 |
+| *Désintégration* | 1d12 |
+| *Embruns prismatiques* | 1d20 |
+| *Mur de feu* | 1d4 |
+| *Passe-muraille* | 1d6 |

package/translations/fr/world/items/Cubic Gate.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cube des plans
+---
+
+Ce cube mesure 7,5 cm d’arête et diffuse une énergie magique palpable. Les six faces du cube sont chacune liées à un plan d’existence distinct, l’un d’eux étant le Plan Matériel. Les autres faces sont liées à des plans déterminés par le MJ.
+
+Vous pouvez consacrer une action à appuyer sur une face du cube pour lancer le sort *portail* par son biais, ce qui ouvre un portail vers le plan lié à cette face. Ou bien, si vous consacrez une action à appuyer deux fois sur une face, vous pouvez lancer le sort *changement de plan* (DD de sauvegarde 17) par le cube et transporter les cibles vers le plan d’existence lié à cette face.
+
+Le cube dispose de 3 charges. Chaque utilisation du cube dépense 1 charge. Le cube récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Dagger of Venom.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dague venimeuse
+---
+
+Vous recevez un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.
+
+Vous pouvez consacrer une action à faire sourdre un poison visqueux et noir sur la lame. Le poison persiste 1 minute ou jusqu’à ce qu’une attaque avec cette arme touche une créature. Cette créature doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 sous peine de subir 2d10 dégâts de poison et l’état empoisonné pendant 1 minute. La dague ne peut plus être utilisée de cette manière jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Dagger.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Dague
+---

package/translations/fr/world/items/Dancing Sword.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Épée dansante
+---
+
+Par une action bonus, vous pouvez lancer cette épée magique dans les airs et prononcer le mot de commande. Ce faisant, l’épée s’élance, prend son envol avec le vol stationnaire sur une distance maximale de 9 m et attaque une créature de votre choix dans un rayon de 1,50 m d’elle. L’épée utilise votre jet d’attaque et votre modificateur de la caractéristique associée aux jets de dégâts.
+
+Tant que l’épée est en vol stationnaire, vous pouvez par une action bonus la faire voler sur une distance maximale de 9 m vers un autre endroit situé dans un rayon de 9 m de vous. Dans le cadre de la même action bonus, vous pouvez ordonner à l’épée d’attaquer une créature dans un rayon de 1,50 m d’elle.
+
+Après sa quatrième attaque en vol stationnaire, l’épée vole sur une distance maximale de 9 m et tente de revenir dans votre main. Si vous n’avez pas de main libre, elle tombe par terre à vos pieds. En l’absence de chemin dégagé vers vous, l’épée se rapproche de vous au maximum puis tombe au sol. Elle cesse également son vol stationnaire si vous l’empoignez ou vous en éloignez à plus de 9 m.

package/translations/fr/world/items/Dart.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Fléchette
+---

package/translations/fr/world/items/Decanter of Endless Water.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Carafe intarissable
+---
+
+Cette gourde munie d’un bouchon clapote quand on l’agite, comme si elle contenait de l’eau. La carafe pèse 1 kg.
+
+Vous pouvez consacrer une action à retirer le bouchon et prononcer l’un des trois mots de commande, après quoi une quantité d’eau douce ou d’eau salée (au choix) s’écoule de la gourde. L’eau cesse de couler au début de votre tour suivant. Choisissez l’une des options suivantes :
+
+- « Ruisseau » produit 4 litres d’eau.
+- « Fontaine » produit 20 litres d’eau.
+- « Geyser » produit 120 litres d’une eau qui jaillit sous la forme d’un geyser de 9 m de long et 30 cm de large. Par une action bonus tout en tenant la carafe, vous pouvez diriger le geyser sur une créature que vous voyez dans un rayon de 9 m. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine de subir 1d4 dégâts contondants et d’être jetée à terre. Au lieu d’une créature, vous pouvez prendre pour cible un objet qui n’est porté par personne et dont le poids n’excède pas 100 kg. L’objet est soit renversé, soit repoussé de vous d’un maximum de 4,50 m.

package/translations/fr/world/items/Deck of Illusions.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+name: Tarot fantasmagorique
+---
+
+Cette boîte contient un jeu de cartes parcheminées. Un jeu complet se compose de 34 cartes (ou « lames »). Il manque généralement 1d20 − 1 cartes à un jeu trouvé comme trésor.
+
+La magie du jeu ne fonctionne que si vous piochez des cartes au hasard (vous pouvez utiliser un jeu de cartes à jouer modifié pour simuler ce tarot magique). Vous pouvez consacrer une action à piocher une carte au hasard et la jeter au sol en un point situé dans un rayon de 9 m de vous.
+
+Une illusion figurant une ou plusieurs créatures se forme au-dessus de la carte et y persiste jusqu’à sa dissipation. Les créatures illusoires paraissent réelles, ont la taille appropriée et se comportent comme de vraies créatures à une exception près : elles sont inoffensives. Tant que vous êtes dans un rayon de 36 m de la créature illusoire et que vous la voyez, vous pouvez consacrer une action à la déplacer magiquement en n’importe quel point situé à 9 m ou moins de sa carte d’origine. Toute interaction physique avec la créature illusoire percera l’illusion, car elle n’est pas tangible. Toute personne qui consacre une action à inspecter visuellement la créature l’identifie comme illusoire par un test d’Intelligence (Investigation) DD 15 réussi. La créature paraît alors translucide.
+
+L’illusion persiste jusqu’à sa dissipation ou jusqu’à ce que sa carte soit déplacée. Lorsque l’illusion prend fin, l’image sur la carte disparaît et cette carte ne peut pas être réutilisée.
+
+| Carte à jouer | Illusion |
+|---|---|
+| As de cœur | Dragon rouge |
+| Roi de cœur | Chevalier et quatre gardes |
+| Dame de cœur | Succube ou incube |
+| Valet de cœur | Druide |
+| Dix de cœur | Géant des nuages |
+| Neuf de cœur | Ettin |
+| Huit de cœur | Gobelours |
+| Deux de cœur | Gobelin |
+| As de carreau | Tyrannœil |
+| Roi de carreau | Archimage et apprenti mage |
+| Dame de carreau | Guenaude nocturne |
+| Valet de carreau | Assassin |
+| Dix de carreau | Géant du feu |
+| Neuf de carreau | Ogre mage |
+| Huit de carreau | Gnoll |
+| Deux de carreau | Kobold |
+| As de pique | Liche |
+| Roi de pique | Ecclésiastique et deux acolytes |
+| Dame de pique | Méduse |
+| Valet de pique | Vétéran |
+| Dix de pique | Géant du givre |
+| Neuf de pique | Troll |
+| Huit de pique | Hobgobelin |
+| Deux de pique | Gobelin |
+| As de trèfle | Golem de fer |
+| Roi de trèfle | Capitaine bandit et trois bandits |
+| Dame de trèfle | Érinye |
+| Valet de trèfle | Berserker |
+| Dix de trèfle | Géant des collines |
+| Neuf de trèfle | Ogre |
+| Huit de trèfle | Orc |
+| Deux de trèfle | Kobold |
+| Jokers (2) | Vous (le propriétaire du jeu) |