@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Red Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Roter Drachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W10+4) Stichschaden plus 3 (1W6) Feuerschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 24 (7W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Reef Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Riffhai
+---
+
+**Riffhaie** sind kleiner als Riesenhaie und Jagdhaie. Sie bewohnen flache Gewässer und Korallenriffe und jagen oft in kleinen Gruppen. Ausgewachsene Exemplare messen zwischen 1,8 und drei Metern.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Hai ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Wasser atmen
+Der Hai kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Remorhaz.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Remorhaz
+---
+
+## Merkmale
+
+### Heißer Körper
+Eine Kreatur, die den Remorhaz berührt oder mit einem Nahkampfangriff trifft, während sie sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindet, erleidet 10 (3W6) Feuerschaden.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +11 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 40 (6W10+7) Stichschaden plus 10 (3W6) Feuerschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 17). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Der Remorhaz kann solange kein weiteres Ziel beißen.
+
+### Verschlucken
+Der Remorhaz führt einen Bissangriff gegen eine höchstens mittelgroße Kreatur aus, die er gepackt hält. Wenn der Angriff trifft, erleidet die Kreatur den Bissschaden und wird außerdem verschluckt, und der Haltegriff endet. Verschluckte Kreaturen sind blind und festgesetzt, haben vollständige Deckung gegen Angriffe und andere Effekte von außerhalb des Remorhaz und erleiden zu Beginn jedes Zugs des Remorhaz 21 (6W6) Säureschaden.
+
+Erleidet der Remorhaz durch eine verschluckte Kreatur in einem einzigen Zug mindestens 30 Schaden, so muss er am Ende des Zugs einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder er würgt alle verschluckten Kreaturen wieder hoch. Diese befinden sich dann im Bereich von drei Metern um den Remorhaz und sind liegend. Stirbt der Remorhaz, so ist die verschluckte Kreatur nicht mehr festgesetzt und kann aus dem Kadaver entkommen, indem sie 4,5 Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Anschließend ist sie liegend.

package/translations/de/world/creatures/Rhinoceros.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Nashorn
+---
+
+## Merkmale
+
+### Sturmangriff
+Wenn das Nashorn sich mindestens sechs Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Zerfleischen-Angriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 9 (2W8) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-15-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+## Aktionen
+
+### Zerfleischen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W8+5) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Riding Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Reitpferd
+---
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (2W4+3) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Roc.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Roch
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht
+Der Roch ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Roch führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. Treffer: 23 (4W6+9) Hiebschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 19). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Der Roch kann seine Krallen nicht gegen andere Ziele einsetzen.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 27 (4W8+9) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Rock Gnome.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Felsengnom
+---
+
+Als Felsengnom besitzt du einen natürlichen Einfallsreichtum und eine Zähigkeit, die die anderer Gnome übertrifft.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung (Felsengnom)
+Dein Konstitutionswert steigt um 1.
+
+### Artefaktkunde
+Wann immer du einen Intelligenzwurf (Geschichte) im Zusammenhang mit magischen Gegenständen, alchemistischen Objekten oder technischen Gerätschaften ausführst, darfst du den doppelten statt den einfachen Übungsbonus hinzuaddieren.
+
+### Tüftler
+Du bist im Umgang mit Handwerkszeug (Tüftlerwerkzeug) geübt. Mit diesem Werkzeug kannst du eine Stunde und Material im Wert von 10 GM nutzen, um ein winziges Uhrwerkgerät (RK 5, 1 TP) zu bauen. Dieses Gerät funktioniert nach 24 Stunden nicht mehr − es sei denn, du verbringst eine Stunde damit, es funktionsfähig zu halten. Du kannst auch eine Aktion verwenden, um es zu zerlegen und die bei der Herstellung verwendeten Materialien zurückzubekommen. Du kannst bist zu drei derartige aktive Geräte besitzen.
+
+Wenn du ein Gerät herstellst, wähle eine der folgenden Optionen:
+
+*Anzünder:* Das Gerät erzeugt eine winzige Flamme, mit der eine Kerze, eine Fackel oder ein Lagerfeuer angezündet werden kann. Das Verwenden des Geräts erfordert eine Aktion. *Spieluhr:* Beim Öffnen spielt diese Spieluhr ein Lied in moderater Lautstärke. Die Spieluhr verstummt, wenn das Lied zu Ende ist oder wenn sie geschlossen wird. *Uhrwerk-Spielzeug:* Dieses Spielzeug kann ein Tier, ein Monster oder eine Person darstellen, beispielsweise einen Frosch, eine Maus, einen Drachen oder einen Soldaten. Wird es auf den Boden gesetzt, bewegt sich das Spielzeug in jedem deiner Züge 1,5 Meter in eine zufällige Richtung. Es macht Geräusche, die der Kreatur entsprechen, die es darstellt.

package/translations/de/world/creatures/Roper.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Seiler
+---
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Seiler sich nicht bewegt, ist er nicht von einer gewöhnlichen Höhlenformation wie einem Stalagmiten zu unterscheiden.
+
+### Greifende Tentakel
+Der Seiler kann bis zu sechs Tentakel zugleich haben. Jedes Tentakel kann angegriffen werden (RK 20, 10 Trefferpunkte, gegen Gift- und psychischen Schaden immun). Das Zerstören eines Tentakels fügt dem Seiler keinen Schaden zu. Dieser kann in seinem nächsten Zug einen Ersatztentakel bilden. Ein Tentakel kann auch zerstört werden, indem eine Kreatur eine Aktion verwendet und einen SG-15-Stärkewurf gegen den Tentakel besteht.
+
+### Spinnenklettern
+Der Seiler kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Seiler führt vier Angriffe mit seinen Tentakeln aus, setzt Einholen ein und führt einen Bissangriff aus.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (4W8+4) Stichschaden.
+
+### Tentakel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 15 m, eine Kreatur. *Treffer:* Das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 15). Solange das Ziel gepackt ist, ist es festgesetzt und bei Stärkewürfen und Stärkerettungswürfen im Nachteil, und der Seiler kann das betreffende Tentakel gegen kein anderes Ziel einsetzen.
+
+### Einholen
+Der Seiler zieht jede gepackte Kreatur bis zu 7,5 Meter weit direkt auf sich zu.

package/translations/de/world/creatures/Rug of Smothering.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Teppich des Erstickens
+---
+
+## Merkmale
+
+### Antimagische Empfindlichkeit
+Der Teppich ist im Bereich eines *antimagischen Felds* kampfunfähig*.* Wird er Ziel des Zaubers *Magie bannen*, muss der Teppich einen Konstitutionsrettungswurf gegen den Zauberrettungswurf-SG des Zauberwirkers bestehen, oder er ist eine Minute lang bewusstlos.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Teppich sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Teppich zu unterscheiden.
+
+### Schadensübertragung
+Solange der Teppich eine Kreatur gepackt hält, erleidet er nur die Hälfte des ihm zugefügten Schadens, und die gepackte Kreatur erleidet die andere Hälfte.
+
+## Aktionen
+
+### Ersticken
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine höchstens mittelgroße Kreatur. *Treffer:* Die Kreatur wird gepackt (Rettungswurf-SG 13). Solange das Ziel gepackt bleibt, ist es festgesetzt, blind und in Gefahr zu ersticken, und der Teppich kann kein anderes Ziel ersticken. Außerdem erleidet das Ziel zu Beginn jedes seiner Züge 10 (2W6+3) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Rust Monster.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Rostmonster
+---
+
+## Merkmale
+
+### Eisenwitterung
+Das Rostmonster kann eisenartiges Metall im Abstand von bis zu neun Metern von ihm wittern und lokalisieren.
+
+### Metall verrosten
+Jede nichtmagische Waffe aus Metall, die das Rostmonster trifft, korrodiert. Wenn die Waffe Schaden bewirkt hat, erhält sie einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf Schadenswürfe. Sinkt ihr Malus auf −5, wird die Waffe zerstört. Nichtmagische Munition aus Metall, die das Rostmonster trifft, wird zerstört, nachdem sie Schaden bewirkt hat.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Stichschaden.
+
+### Antennen
+Das Rostmonster korrodiert ein Objekt aus eisenartigem Metall im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm, das es sehen kann. Wenn das Objekt nicht getragen oder gehalten wird, zerstört die Berührung einen würfelförmigen Teil von 30 Zentimetern Kantenlänge davon. Wenn das Objekt von einer Kreatur getragen oder gehalten wird, kann diese einen SG-11-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen, um die Berührung des Rostmonsters zu vermeiden.
+
+Wenn das getragene oder gehaltene berührte Objekt entweder eine Metallrüstung oder ein Metallschild ist, erleidet es einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf die RK, die es gewährt. Rüstungen, deren RK auf 10 sinkt, und Schilde, deren Bonus auf +0 sinkt, werden zerstört. Wenn das berührte Objekt eine Metallwaffe ist, die gehalten wird, verrostet sie wie beim Merkmal Metall verrosten beschrieben.

package/translations/de/world/creatures/Saber-Toothed Tiger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Säbelzahntiger
+---
+
+## Merkmale
+
+### Anspringen
+Wenn der Tiger sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im selben Zug mit einem Klauenangriff trifft, muss das Ziel einen SG-14-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Wenn das Ziel liegt, kann der Tiger als Bonusaktion einen Bissangriff gegen es ausführen.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Tiger ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (1W10+5) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Sahuagin.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Sahuagin
+---
+
+## Merkmale
+
+### Blutrausch
+Der Sahuagin ist bei Nahkampf-Angriffswürfen gegen Kreaturen, die nicht alle Trefferpunkte besitzen, im Vorteil.
+
+### Eingeschränkte Amphibie
+Der Sahuagin kann Luft und Wasser atmen, doch er muss sich mindestens einmal alle vier Stunden ganz im Wasser befinden, um nicht zu ersticken.
+
+### Haifischtelepathie
+Der Sahuagin kann magisch mithilfe beschränkter Telepathie alle Haie im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm befehligen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Sahuagin führt zwei Nahkampfangriffe aus: einen Biss- und einen Klauen- oder Speerangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W4+1) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W4+1) Hiebschaden.
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Stichschaden oder 5 (1W8+1) Stichschaden, wenn beidhändig geführt, um einen Nahkampfangriff auszuführen.

package/translations/de/world/creatures/Salamander.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Salamander
+---
+
+## Merkmale
+
+### Heiße Waffen
+Jede Nahkampfwaffe aus Metall, die der Salamander führt, bewirkt bei einem Treffer zusätzlich 3 (1W6) Feuerschaden (im Angriff enthalten).
+
+### Heißer Körper
+Eine Kreatur, die den Salamander berührt oder mit einem Nahkampfangriff trifft, während sie sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindet, erleidet 7 (2W6) Feuerschaden.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Salamander führt zwei Angriffe aus: einen Speer- und einen Schwanzangriff.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden plus 7 (2W6) Feuerschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 14). Solange es gepackt bleibt, ist es festgesetzt. Der Salamander kann es automatisch mit dem Schwanz treffen, jedoch keine Schwanzangriffe gegen andere Ziele ausführen.
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden oder 13 (2W8+4) Stichschaden bei zweihändiger Führung und Nahkampfangriff, plus 3 (1W6) Feuerschaden.

package/translations/de/world/creatures/Satyr.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Satyr
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Satyr ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Kurzbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 24/96 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.
+
+### Rammbock
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (2W4+1) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Scorpion.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Skorpion
+---
+
+## Aktionen
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 1 Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-9-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet das Ziel 4 (1W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Scout.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Späher
+---
+
+**Späher** sind fähige Jäger und Fährtenleser, die ihre Sachkunde gegen Geld anbieten. Die meisten jagen Wild, einige arbeiten aber auch als Kopfgeldjäger, dienen als Anführer oder bieten militärische Aufklärung.
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Späher ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Späher führt zwei Nahkampfangriffe oder zwei Fernkampfangriffe aus.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Sea Hag.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Seevettel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Die Vettel kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Grässliches Erscheinungsbild
+Jeder Humanoide, der seinen Zug im Abstand von bis zu neun Metern von der Vettel beginnt und die wahre Gestalt der Vettel sehen kann, muss einen SG-11-Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so ist die Kreatur eine Minute lang verängstigt. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen. Wenn die Vettel in Sichtlinie ist, so ist der Rettungswurf im Nachteil. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen das grässliche Erscheinungsbild der Vettel immun.
+
+Sofern das Ziel nicht überrascht wird oder die Enthüllung der wahren Gestalt der Vettel plötzlich erfolgt, kann das Ziel den Blick abwenden und den ersten Rettungswurf vermeiden. Wendet eine Kreatur den Blick ab, so ist sie bis zum Beginn ihres nächsten Zugs bei Angriffswürfen gegen die Vettel im Nachteil.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Hiebschaden.
+
+### Illusionäres Erscheinungsbild
+Die Vettel hüllt sich und alles, was sie trägt oder hält, in eine magische Illusion, die sie wie eine hässliche Kreatur von ihrer ungefähren Größe sowie von humanoider Gestalt erscheinen lässt. Der Effekt endet, wenn die Vettel ihn mit einer Bonusaktion beendet oder ihre Trefferpunkte auf 0 sinken.
+
+Die Veränderungen durch diese Illusion halten einer genauen körperlichen Untersuchung nicht stand. Beispiel: Die Vettel könnte erscheinen, als hätte sie keine Klauen, doch jemand, der ihre Hand berührt, würde ihre Klauen spüren. Anderenfalls muss eine Kreatur eine Aktion ausführen, um die Illusion visuell zu untersuchen und einen SG-16-Intelligenzwurf (Nachforschungen) auszuführen. Bei einem Erfolg bemerkt die Kreatur die Tarnung der Vettel.
+
+### Todesstarren
+Die Vettel zielt auf eine verängstigte Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von ihr, die sie sehen kann. Wenn das Ziel die Vettel sehen kann, muss es einen SG-11-Weisheitsrettungswurf gegen diese Magie bestehen, oder seine Trefferpunkte sinken auf 0.

package/translations/de/world/creatures/Sea Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Seepferdchen
+---
+
+## Merkmale
+
+### Wasser atmen
+Das Seepferdchen kann nur unter Wasser atmen.

package/translations/de/world/creatures/Shadow.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Schatten
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amorph
+Der Schatten kann sich durch enge Bereiche mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+### Heimlicher Schatten
+In dämmrigem Licht oder bei Dunkelheit kann der Schatten die Verstecken-Aktion als Bonusaktion ausführen.
+
+### Schwach im Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist der Schatten bei Angriffswürfen, Attributswürfen und Rettungswürfen im Nachteil.
+
+## Aktionen
+
+### Stärkeentzug
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 9 (2W6+2) nekrotischer Schaden, und der Stärkewert des Ziels ist um 1W4 verringert. Wenn die Stärke dadurch auf 0 sinkt, stirbt das Ziel. Anderenfalls bleibt die Stärke verringert, bis das Ziel eine kurze oder lange Rast beendet.
+
+Wenn ein Humanoide, der keine böse Gesinnung hat, durch diesen Angriff stirbt, erhebt sich 1W4 Stunden später ein neuer Schatten aus der Leiche.

package/translations/de/world/creatures/Shambling Mound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Modernder Schlurfer
+---
+
+## Merkmale
+
+### Blitzabsorption
+: Der modernde Schlurfer erleidet durch Blitze keinen Schaden, sondern gewinnt Trefferpunkte in Höhe des Blitzschadens zurück.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der modernde Schlurfer führt zwei Hiebangriffe aus. Wenn beide Angriffe ein höchstens mittelgroßes Ziel treffen, wird das Ziel gepackt (Rettungswurf-SG 14), und der modernde Schlurfer setzt bei ihm Einhüllen ein.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Wuchtschaden.
+
+### Einhüllen
+Der modernde Schlurfer hüllt eine höchstens mittelgroße Kreatur ein, die er gepackt hält. Das eingehüllte Ziel ist blind, festgesetzt und kann nicht atmen. Es muss zu Beginn jedes Zugs des modernden Schlurfers einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es erleidet 13 (2W8+4) Wuchtschaden. Bewegt sich der modernde Schlurfer, so bewegt das eingehüllte Ziel sich mit ihm. Der modernde Schlurfer kann nur jeweils eine Kreatur einhüllen.

package/translations/de/world/creatures/Shield Guardian.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Schildwächter
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gebunden
+Der Schildwächter ist magisch an ein Amulett gebunden. Solange der Wächter und sein Amulett sich auf derselben Existenzebene befinden, kann der Träger des Amuletts den Wächter telepathisch zu sich rufen, und der Wächter kennt Richtung und Abstand zum Amulett. Wenn der Wächter sich im Abstand von bis zu 18 Metern vom Träger des Amuletts befindet, wird die Hälfte des Schadens, den der Träger erleidet (aufgerundet), an den Wächter übertragen.
+
+### Regeneration
+Der Schildwächter erhält zu Beginn seines Zugs 10 Trefferpunkte zurück, wenn er über mindestens 1 Trefferpunkt verfügt.
+
+### Zauberspeicher
+Ein Zauberwirker, der das Amulett des Schildwächters trägt, kann den Wächter verwenden, um einen Zauber des höchstens 4. Grades zu speichern. Dazu muss der Träger den Zauber auf den Wächter wirken. Der Zauber hat dabei keinen Effekt, sondern wird im Wächter gespeichert. Wenn der Träger es befiehlt oder eine Situation eintritt, die vom Zauberwirker definiert wurde, wirkt der Wächter den gespeicherten Zauber mit allen vom ursprünglichen Zauberwirker festgelegten Parametern, ohne dass dazu Komponenten erforderlich sind. Wurde der Zauber gewirkt oder ein neuer Zauber gespeichert, geht jeder zuvor gespeicherte Zauber verloren.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Wächter führt zwei Faustangriffe aus.
+
+### Faust
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.
+
+## Reaktionen
+
+### Schild
+Wenn eine Kreatur einen Angriff gegen den Träger des Wächteramuletts ausführt, gewährt der Wächter einen Bonus von +2 auf die RK des Trägers, sofern der Wächter sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Träger befindet.

package/translations/de/world/creatures/Shrieker.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Kreischer
+---
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Kreischer sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Pilz zu unterscheiden.
+
+## Reaktionen
+
+### Kreischen
+Wenn sich helles Licht oder eine Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern vom Kreischer befindet, stößt dieser ein Kreischen aus, das bis zu 90 Meter weit zu hören ist. Nachdem die Störung sich außer Reichweite bewegt hat, kreischt der Kreischer noch 1W4 seiner Züge lang weiter.

package/translations/de/world/creatures/Silver Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Silberdrachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W10+4) Stichschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Kälteodem:** Der Drache atmet einen eisigen Stoß in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 18 (4W8) Kälteschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Lähmender Odem:** Der Drache atmet lähmendes Gas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang gelähmt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Skeleton.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Skelett
+---
+
+## Aktionen
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Kurzbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 24/96 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Solar.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Solar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Solars ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 25). Der Solar kann folgende angeborenen Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Gutes und Böses entdecken*, *Unsichtbarkeit* (nur auf sich selbst)
+- Je 3-mal täglich: *Auferstehung*, *Gutes und Böses bannen*, *Klingenbarriere*
+- Je 1-mal täglich: *Heiliges Gespräch*, *Wetterkontrolle*
+
+### Engelswaffen
+Die Waffenangriffe des Solars sind magisch. Wenn der Solar mit einer Waffe trifft, bewirkt die Waffe zusätzlich 6W8 gleißenden Schaden (im Angriff enthalten).
+
+### Göttliches Bewusstsein
+Der Solar erkennt, wenn er eine Lüge hört.
+
+### Magieresistenz
+Der Solar ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Solar führt zwei Großschwertangriffe aus.
+
+### Zweihandschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +15 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (4W6+8) Hiebschaden plus 27 (6W8) gleißender Schaden.
+
+### Langbogen des Tötens
+*Fernkampfwaffenangriff:* +13 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W8+6) Stichschaden plus 27 (6W8) gleißender Schaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, die höchstens 100 Trefferpunkte hat, muss es einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es stirbt.
+
+### Fliegendes Schwert
+Der Solar lässt sein Großschwert an einer freien Stelle im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm magisch schweben. Wenn der Solar das Schwert sehen kann, so kann er ihm als Bonusaktion mental befehlen, bis zu 15 Meter weit zu fliegen und entweder einen Angriff gegen ein Ziel auszuführen oder in die Hände des Solars zurückzukehren. Wird das schwebende Schwert Ziel eines Effekts, so wird angenommen, dass der Solar es hält. Das schwebende Schwert fällt zu Boden, wenn der Solar stirbt.
+
+### Heilende Berührung (4-mal täglich)
+Der Solar berührt eine andere Kreatur. Das Ziel erhält magisch 40 (8W8+4) Trefferpunkte zurück und wird von allen Flüchen, Giften und Krankheiten sowie von Blindheit und Taubheit befreit.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Der Solar kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Er kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Der Solar erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Sengende Explosion (kostet 2 Aktionen)
+Der Solar stößt magische göttliche Energie aus. Jede Kreatur seiner Wahl im Radius von drei Metern muss einen SG-23-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert dieser, erleidet sie 14 (4W6) Feuerschaden plus 14 (4W6) gleißenden Schaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Blendender Blick (kostet 3 Aktionen)
+Der Solar zielt auf eine Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern, die er sehen kann. Wenn das Ziel ihn sehen kann, muss es einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist blind, bis Magie wie der Zauber *Schwache Genesung* die Blindheit entfernt.
+
+### Teleportieren
+Der Solar teleportiert sich und sämtliche Ausrüstung, die er trägt oder hält, magisch bis zu 36 Meter weit an eine freie Stelle, die er sehen kann.

package/translations/de/world/creatures/Specter.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Schreckgespenst
+---
+
+## Merkmale
+
+### Empfindlich gegenüber Sonnenlicht
+Im Sonnenlicht ist das Schreckgespenst bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+### Körperlose Bewegung
+Das Schreckgespenst kann sich durch andere Kreaturen und Gegenstände bewegen, als wären sie schwieriges Gelände. Es erleidet 5 (1W10) Energieschaden, wenn es seinen Zug in einem Gegenstand beendet.
+
+## Aktionen
+
+### Lebensentzug
+*Nahkampf-Zauberangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 10 (3W6) nekrotischer Schaden. Das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sein Trefferpunktemaximum wird um den Betrag des erlittenen Schadens verringert. Es bleibt verringert, bis die Kreatur eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.

package/translations/de/world/creatures/Spider.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Spinne
+---
+
+## Merkmale
+
+### Netzsinn
+Solange die Spinne in Kontakt mit einem Spinnennetz ist, weiß sie genau, wo sich andere Kreaturen aufhalten, die in Kontakt mit demselben Netz sind.
+
+### Netzwandler
+Die Spinne ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+### Spinnenklettern
+Die Spinne kann an schwierigen Oberflächen klettern, auch kopfüber an der Decke, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 1 Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-9-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es erleidet 2 (1W4) Giftschaden.

package/translations/de/world/creatures/Spirit Naga.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Geisternaga
+---
+
+## Merkmale
+
+### Wiederbelebung
+Wenn der Naga stirbt, wird er nach 1W6 Tagen wieder lebendig und erhält all seine Trefferpunkte zurück. Nur der Zauber *Wunsch* kann verhindern, dass dieses Merkmal wirkt.
+
+### Zauberwirken
+Der Naga ist ein Zauberwirker der 10. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Intelligenz (Zauberrettungswurf-SG 14, +6 auf Treffer mit Zauberangriffen), und er braucht nur verbale Komponenten, um seine Zauber zu wirken. Er hat die folgenden Magierzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Einfache Illusion*, *Kältestrahl*, *Magierhand*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Magie entdecken*, *Person bezaubern*, *Schlaf*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Gedanken wahrnehmen*, *Person festhalten*
+- 3. Grad (3 Plätze): *Blitz*, *Wasser atmen*
+- 4. Grad (3 Plätze): *Dimensionstür*, *Plage*
+- 5. Grad (2 Plätze): *Person beherrschen*
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W6+4) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 31 (7W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Sprite.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Feengeist
+---
+
+## Aktionen
+
+### Langschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Hiebschaden.
+
+### Kurzbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 12/48 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Minute lang vergiftet. Wenn der Rettungswurf höchstens 5 Punkte ergibt, wird das vergiftete Ziel ebenso lange bewusstlos, oder bis es Schaden erleidet oder eine andere Kreatur eine Aktion verwendet, um es wachzurütteln.
+
+### Herzsicht
+Der Feengeist berührt eine Kreatur und erkennt magisch deren aktuellen emotionalen Zustand. Wenn ein SG-10-Charismarettungswurf des Ziels scheitert, erkennt der Feengeist außerdem dessen Gesinnung. Bei Celestischen, Unholden und Untoten scheitert der Rettungswurf automatisch.
+
+### Unsichtbarkeit
+Der Feengeist wird magisch unsichtbar, bis er angreift, einen Zauber wirkt oder seine Konzentration endet (wie bei einem Zauber). Ausrüstung, die der Feengeist trägt oder hält, ist ebenfalls unsichtbar.

package/translations/de/world/creatures/Spy.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Spion
+---
+
+Herrscher, Adelige, Kaufleute, Gildenmeister und andere reiche Personen setzen **Spione** ein, um in einer Welt halsabschneiderischer Politik die Oberhand zu gewinnen. Spione sind Meister darin, heimlich Informationen zu sammeln. Loyale Spione würden eher sterben, als Informationen preiszugeben, die sie selbst oder ihre Auftraggeber kompromittieren würden.
+
+## Merkmale
+
+### Hinterhältiger Angriff (1-mal pro Zug)
+Der Spion bewirkt zusätzlich 7 (2W6) Schaden, wenn er ein Ziel mit einem Waffenangriff trifft und beim Angriffswurf im Vorteil ist, oder wenn das Ziel sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von einem Verbündeten des Spions befindet, der nicht kampfunfähig ist, und der Spion beim Angriffswurf nicht im Nachteil ist.
+
+### Raffinierte Aktion
+Der Spion kann in jedem seiner Züge die Rückzugs-, Spurt- oder die Verstecken-Aktion als Bonusaktion ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Spion führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Kurzschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Handarmbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.