@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/topics/Draconic Bloodline.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+name: Drakonische Blutlinie
+---
+
+Die dir innewohnende Magie beruht auf drakonischen Ursprüngen, die in dein Blut oder das deiner Vorfahren eingeflossen sind. Häufig führen Zauberer ihre Abstammung auf einen mächtigen Zauberer aus alter Zeit zurück, der einen Handel mit einem Drachen geschlossen hat oder gar behauptete, von einem Drachen abzustammen. Einige dieser Zauberer konnten sich in der Welt gut etablieren, während andere im Verborgenen leben. Jeder könnte auch der Erste einer neuen Blutlinie sein, ob als Resultat eines Pakts oder aus anderen außergewöhnlichen Gründen.
+
+### Drachenvorfahren
+
+Auf der 1. Stufe wählst du die Art deines drakonischen Vorfahren aus. Der mit jedem Drachen verbundene Schadensart kommt bei Merkmalen zum Tragen, die du später erlernst.
+
+**Drakonische Abstammung**
+
+| Drache | Schadensart |
+|---|---|
+| Blau | Blitz |
+| Bronze | Blitz |
+| Gold | Feuer |
+| Grün | Gift |
+| Kupfer | Säure |
+| Messing | Feuer |
+| Rot | Feuer |
+| Schwarz | Säure |
+| Silber | Kälte |
+| Weiß | Kälte |
+
+Du kannst Drakonisch sprechen, lesen und schreiben. Außerdem wird dein Übungsbonus verdoppelt, wenn du bei der Interaktion mit Drachen einen Charismawurf machen musst und dieser auf den Wurf angewendet werden kann.
+
+### Drakonische Widerstandskraft
+
+Die durch deinen Körper fließende Magie lässt körperliche Merkmale deiner drakonischen Vorfahren hervortreten. Dein Trefferpunktemaximum steigt auf der 1. Stufe um 1 und bei jedem Stufenaufstieg in dieser Klasse um 1 weiteren Punkt.
+
+Darüber hinaus sind Teile deiner Haut mit einer dünnen Schicht drachenartiger Schuppen bedeckt. Wenn du keine Rüstung trägst, beträgt deine RK 13 + dein Geschicklichkeitsmodifikator.
+
+### Elementare Affinität
+
+Ab der 6. Stufe kannst du deinen Charismamodifikator zu einem Schadenswurf dieses Zaubers hinzuaddieren, wenn du einen Zauber wirkst, der Schaden der mit deiner drakonischen Abstammung verbundenen Art verursacht. Zudem kannst du 1 Zaubereipunkt verbrauchen, um eine Stunde lang gegen diese Schadensart resistent zu sein.
+
+### Drachenflügel
+
+Auf der 14. Stufe erlangst du die Fähigkeit, dir als Bonusaktion in deinem Zug Drachenflügel wachsen zu lassen, die dir eine Flugbewegungsrate entsprechend deiner aktuellen Bewegungsrate ermöglichen. Die Flügel bleiben bestehen, bis du sie als Bonusaktion in deinem Zug wieder verschwinden lässt.
+
+Du kannst dir keine Flügel wachsen lassen, wenn du eine Rüstung trägst, die nicht speziell dafür angefertigt wurde. Kleidung, die nicht auf die Flügel angepasst wurde, wird zerstört.
+
+### Drakonische Präsenz
+
+Ab der 18. Stufe kannst du die grässliche Präsenz deines Drachenvorfahren kanalisieren, um alle um dich herum zu beeindrucken oder zu verängstigen. Als Aktion kannst du fünf Zaubereipunkte verbrauchen, um diese Kraft zu nutzen und in einem Umkreis von 18 Metern um dich eine Aura der Ehrfurcht oder Furcht (deine Wahl) zu erschaffen. Eine Minute lang oder bis du deine Konzentration verlierst (als würdest du dich auf einen Zauber konzentrieren) muss jede feindlich gesinnte Kreatur, die ihren Zug in dieser Aura beginnt, einen Weisheitsrettungswurf bestehen oder sie ist bezaubert (falls du Ehrfurcht gewählt hast) oder verängstigt (bei Furcht), bis die Aura endet. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist die Kreatur 24 Stunden lang gegen deine Aura immun.

package/translations/de/world/topics/Dream.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Traum
+---
+
+Dieser Zauber formt die Träume einer Kreatur. Wähle als Ziel eine Kreatur, die du kennst. Sie muss sich auf derselben Existenzebene befinden wie du. Kreaturen, die nicht schlafen, wie beispielsweise Elfen, sind von diesem Zauber nicht betroffen. Der Zauber versetzt dich oder eine bereitwillige Kreatur, die du berührst, in Trance − als Boten. Während der Trance ist sich der Bote seiner Umgebung bewusst, kann jedoch keine Aktionen ausführen oder sich bewegen.
+
+Wenn das Ziel schläft, erscheint der Bote in den Träumen des Ziels und kann mit ihm für die Wirkungsdauer des Zaubers sprechen, solange es schläft. Der Bote kann zudem die Umgebung des Traums gestalten und Landschaften, Gegenstände oder andere Bilder erschaffen. Der Bote kann die Trance jederzeit verlassen und den Zauber somit vorzeitig beenden. Das Ziel erinnert sich beim Aufwachen perfekt an den Traum. Ist das Ziel wach, wenn du den Zauber wirkst, weiß der Bote dies und kann die Trance (und den Zauber) entweder beenden oder warten, bis das Ziel einschläft und dann in dessen Träumen erscheinen.
+
+Du kannst den Boten für das Ziel monströs und furchteinflößend erscheinen lassen. In diesem Fall kann der Bote eine Nachricht von höchstens zehn Wörtern übermitteln. Dann muss das Ziel einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erschaffen die Echos der trügerischen Monstrosität einen Alptraum, der anhält, solange das Ziel schläft und verhindert, dass es die Effekte der Rast erhält. Außerdem erleidet das Ziel beim Aufwachen 3W6 psychischen Schaden.
+
+Besitzt du eine Haarsträhne, einen Fingernagel oder dergleichen vom Körper des Ziels, ist es beim Rettungswurf im Nachteil.

package/translations/de/world/topics/Druid Spells.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+name: Zauber des Druiden
+---
+
+Die Zauber des Druiden, nach Grad.
+
+## Zaubertricks (0. Grad)
+
+- [[Mending|Ausbessern]]
+- [[Druidcraft|Druidenkunst]]
+- [[Produce Flame|Flammen erzeugen]]
+- [[Poison Spray|Gift versprühen]]
+- [[Guidance|Göttliche Führung]]
+- [[Shillelagh|Shillelagh]]
+- [[Resistance|Widerstand]]
+
+## 1. Grad
+
+- [[Thunderwave|Donnerwoge]]
+- [[Faerie Fire|Feenfeuer]]
+- [[Detect Poison and Disease|Gift und Krankheit entdecken]]
+- [[Goodberry|Gute Beeren]]
+- [[Healing Word|Heilendes Wort]]
+- [[Longstrider|Lange Schritte]]
+- [[Detect Magic|Magie entdecken]]
+- [[Speak with Animals|Mit Tieren sprechen]]
+- [[Purify Food and Drink|Nahrung und Wasser reinigen]]
+- [[Fog Cloud|Nebelwolke]]
+- [[Charm Person|Person bezaubern]]
+- [[Jump|Springen]]
+- [[Animal Friendship|Tierfreundschaft]]
+- [[Entangle|Verstricken]]
+- [[Create or Destroy Water|Wasser erschaffen oder zerstören]]
+- [[Cure Wounds|Wunden heilen]]
+
+## 2. Grad
+
+- [[Enhance Ability|Attribut verbessern]]
+- [[Spike Growth|Dornenwuchs]]
+- [[Darkvision|Dunkelsicht]]
+- [[Find Traps|Fallen finden]]
+- [[Flame Blade|Flammenklinge]]
+- [[Flaming Sphere|Flammenkugel]]
+- [[Locate Object|Gegenstand aufspüren]]
+- [[Heat Metal|Metall erhitzen]]
+- [[Moonbeam|Mondstrahl]]
+- [[Hold Person|Person festhalten]]
+- [[Barkskin|Rindenhaut]]
+- [[Protection from Poison|Schutz vor Gift]]
+- [[Lesser Restoration|Schwache Genesung]]
+- [[Pass without Trace|Spurloses Gehen]]
+- [[Animal Messenger|Tierbote]]
+- [[Locate Animals or Plants|Tiere oder Pflanzen aufspüren]]
+- [[Gust of Wind|Windstoß]]
+
+## 3. Grad
+
+- [[Water Walk|Auf Wasser gehen]]
+- [[Call Lightning|Blitze herbeirufen]]
+- [[Dispel Magic|Magie bannen]]
+- [[Speak with Plants|Mit Pflanzen sprechen]]
+- [[Meld into Stone|Mit Stein verschmelzen]]
+- [[Plant Growth|Pflanzenwachstum]]
+- [[Sleet Storm|Schneesturm]]
+- [[Protection from Energy|Schutz vor Energie]]
+- [[Daylight|Tageslicht]]
+- [[Conjure Animals|Tiere beschwören]]
+- [[Water Breathing|Wasser atmen]]
+- [[Wind Wall|Windwall]]
+
+## 4. Grad
+
+- [[Freedom of Movement|Bewegungsfreiheit]]
+- [[Ice Storm|Eissturm]]
+- [[Wall of Fire|Feuerwand]]
+- [[Locate Creature|Kreatur aufspüren]]
+- [[Blight|Plage]]
+- [[Giant Insect|Rieseninsekt]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Scheingelände]]
+- [[Conjure Minor Elementals|Schwache Elementare beschwören]]
+- [[Stone Shape|Stein formen]]
+- [[Stoneskin|Steinhaut]]
+- [[Dominate Beast|Tier beherrschen]]
+- [[Polymorph|Verwandlung]]
+- [[Confusion|Verwirrung]]
+- [[Control Water|Wasser kontrollieren]]
+- [[Conjure Woodland Beings|Wesen des Waldes beschwören]]
+
+## 5. Grad
+
+- [[Contagion|Ansteckung]]
+- [[Scrying|Ausspähung]]
+- [[Planar Binding|Bindung der Ebenen]]
+- [[Commune with Nature|Einswerden mit der Natur]]
+- [[Conjure Elemental|Elementar beschwören]]
+- [[Awaken|Erwecken]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Tree Stride|Hölzerner Weg]]
+- [[Insect Plague|Insektenplage]]
+- [[Mass Cure Wounds|Massen-Wunden heilen]]
+- [[Antilife Shell|Schutzhülle gegen Lebendes]]
+- [[Wall of Stone|Steinwand]]
+- [[Greater Restoration|Vollständige Genesung]]
+- [[Reincarnate|Wiedergeburt]]
+
+## 6. Grad
+
+- [[Wall of Thorns|Dornenwand]]
+- [[Move Earth|Erde bewegen]]
+- [[Conjure Fey|Feenwesen beschwören]]
+- [[Heal|Heilung]]
+- [[Heroes' Feast|Heldenmahl]]
+- [[Transport via Plants|Pflanzentor]]
+- [[Sunbeam|Sonnenstrahl]]
+- [[Find the Path|Weg finden]]
+- [[Wind Walk|Windwandeln]]
+
+## 7. Grad
+
+- [[Mirage Arcane|Arkane Spiegelung]]
+- [[Plane Shift|Ebenenwechsel]]
+- [[Fire Storm|Feuersturm]]
+- [[Regenerate|Regeneration]]
+- [[Reverse Gravity|Schwerkraft umkehren]]
+
+## 8. Grad
+
+- [[Antipathy-Sympathy|Antipathie/Sympathie]]
+- [[Earthquake|Erdbeben]]
+- [[Feeblemind|Schwachsinn]]
+- [[Sunburst|Sonnenfeuer]]
+- [[Animal Shapes|Tierform]]
+- [[Control Weather|Wetterkontrolle]]
+
+## 9. Grad
+
+- [[Shapechange|Gestaltwandel]]
+- [[Storm of Vengeance|Sturm der Vergeltung]]
+- [[Foresight|Voraussicht]]
+- [[True Resurrection|Wahre Auferstehung]]

package/translations/de/world/topics/Druid.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+name: Druide
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Druide erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W8 pro Druidenstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 8 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W8 (oder 5) + Konstitutionsmodifikator pro Druidenstufe nach der 1. Stufe.
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Leichte und mittelschwere Rüstung, Schilde (Druiden tragen keine Rüstungen oder Schilde aus Metall)
+
+**Waffen:** Dolche, Kampfstäbe, Knüppel, Krummsäbel, Schleudern, Sicheln, Speere, Streitkolben, Wurfpfeile und Wurfspeere
+
+**Werkzeuge:** Kräuterkundeausrüstung
+
+**Rettungswürfe:** Intelligenz, Weisheit
+
+**Fertigkeiten:** Wähle zwei aus Arkane Kunde, Heilkunde, Mit Tieren umgehen, Motiv erkennen, Naturkunde, Religion, Überlebenskunst und Wahrnehmung
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) ein Holzschild oder (*b*) eine beliebige einfache Waffe
+- (*a*) ein Krummsäbel oder (*b*) eine beliebige Nahkampfwaffe
+- Lederrüstung, eine Entdeckerausrüstung und ein druidischer Fokus
+
+**Druide**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Merkmale | Bekannte Zaubertricks | 1. | Zauberplätze pro Zaubergrad 2. | Zauberplätze pro Zaubergrad 3. | Zauberplätze pro Zaubergrad 4. | Zauberplätze pro Zaubergrad 5. | Zauberplätze pro Zaubergrad 6. | Zauberplätze pro Zaubergrad 7. | Zauberplätze pro Zaubergrad 8. | 9. |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | Druidisch, Zauberwirken | 2 | 2 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 2. | +2 | Tiergestalt, Druidenzirkel | 2 | 3 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 3. | +2 | − | 2 | 4 | 2 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 4. | +2 | Verbesserung: Tiergestalt, Attributswerterhöhung | 3 | 4 | 3 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 5. | +3 | − | 3 | 4 | 3 | 2 | − | − | − | − | − | − |
+| 6. | +3 | Merkmal: Druidenzirkel | 3 | 4 | 3 | 3 | − | − | − | − | − | − |
+| 7. | +3 | − | 3 | 4 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − | − |
+| 8. | +3 | Verbesserung: Tiergestalt, Attributswerterhöhung | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − | − |
+| 9. | +4 | − | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − |
+| 10. | +4 | Merkmal: Druidenzirkel | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − |
+| 11. | +4 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 12. | +4 | Attributswerterhöhung | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 13. | +5 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 14. | +5 | Merkmal: Druidenzirkel | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 15. | +5 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 16. | +5 | Attributswerterhöhung | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 17. | +6 | − | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18. | +6 | Zeitloser Körper, In Tiergestalt zaubern | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19. | +6 | Attributswerterhöhung | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20. | +6 | Erzdruide | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Druidisch
+
+Du beherrscht Druidisch, die Geheimsprache der Druiden. Du kannst die Sprache sprechen und darin versteckte Botschaften hinterlassen. Jeder, der dieser Sprache mächtig ist, findet eine solche Botschaft automatisch. Andere erkennen sie nur, wenn sie einen SG-15-Weisheitswurf (Wahrnehmung) bestehen, können den Inhalt ohne magische Hilfe jedoch nicht entschlüsseln.
+
+### Zauberwirken
+
+Indem du dich der göttlichen Essenz der Natur bedienst, kannst du Zauber wirken und diese Essenz nach deinem Willen formen.
+
+#### Zaubertricks
+
+Auf der 1. Stufe beherrschst du zwei Zaubertricks deiner Wahl aus der Druidenzauberliste. Weitere Druidenzaubertricks deiner Wahl erlernst du auf höheren Stufen (siehe Spalte „Bekannte Zaubertricks“ in der Druidentabelle).
+
+#### Zauber vorbereiten und wirken
+
+In der Druidentabelle siehst du, wie viele Zauberplätze dir für Zauber des 1. Grades und höherer Grade zur Verfügung stehen. Um einen dieser Zauber zu wirken, musst du einen Platz des gleichen oder höheren Grades verbrauchen. Verbrauchte Zauberplätze werden nach einer langen Rast wiederhergestellt.
+
+Du bereitest die Liste der Druidenzauber, die dir zum Wirken zur Verfügung stehen, mithilfe der Druidenzauberliste vor. Wähle dazu eine Anzahl von Druidenzaubern aus, die deinem Weisheitsmodifikator + deiner Druidenstufe entsprechen (mindestens ein Zauber). Der Grad dieser Zauber muss dem der verfügbaren Zauberplätze entsprechen.
+
+Als Druide der 3. Stufe hast du beispielsweise vier Zauberplätze des 1. und zwei des 2. Grades. Bei einem Weisheitswert von 16 kann deine Liste vorbereiteter Zauber sechs Zauber des 1. oder des 2. Grades in beliebiger Kombination enthalten. Wenn du als Zauber des 1. Grades *Wunden heilen* vorbereitest, kannst du ihn von einem Zauberplatz des 1. oder 2. Grades wirken. Er wird durch das Wirken nicht von deiner Liste vorbereiteter Zauber entfernt.
+
+Du kannst deine Liste der vorbereiteten Zauber nach einer langen Rast ändern. Das Vorbereiten einer neuen Druidenzauberliste erfordert eine gewisse Zeit für Gebet oder Meditation: mindestens eine Minute pro Zaubergrad für jeden Zauber auf der Liste.
+
+#### Attribut zum Zauberwirken
+
+Dein Attribut zum Wirken der Druidenzauber ist Weisheit, da du deine Magie aus der Hingabe zur Natur und der Einheit mit ihr schöpfst. Wenn sich ein Druidenzauber auf das zum Wirken nötige Attribut bezieht, verwendest du Weisheit. Außerdem verwendest du deinen Weisheitsmodifikator beim Festlegen des Rettungswurf-SG für Druidenzauber, die du wirkst, und für Angriffswürfe damit.
+
+**Zauberrettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Weisheitsmodifikator
+
+**Angriffszauber-Modifikator** = dein Übungsbonus + dein Weisheitsmodifikator
+
+#### Rituale wirken
+
+Du kannst einen Druidenzauber als Ritual wirken, wenn der Zauber den Zusatz „Ritual“ aufweist und du ihn vorbereitet hast.
+
+#### Zauberfokus
+
+Du kannst einen druidischen Fokus (siehe „Ausrüstung“) als Zauberfokus für deine Druidenzauber verwenden.
+
+### Tiergestalt
+
+Ab der 2. Stufe kannst du deine Aktion verwenden, um auf magische Weise die Gestalt jedes Tiers anzunehmen, das du schon einmal gesehen hast. Du kannst dieses Merkmal zweimal einsetzen. Verbrauchte Anwendungen werden nach einer kurzen oder langen Rast wiederhergestellt.
+
+Deine Druidenstufe bestimmt die Art der Tiere, in die du dich verwandeln kannst, wie in der Tabelle „Tiergestalt“ angegeben. Ab der 2. Stufe kannst du dich beispielsweise in jedes Tier mit einem Herausforderungsgrad von 1/4 oder niedriger verwandeln, das weder eine Flugnoch Schwimmbewegungsrate aufweist.
+
+**Tiergestalt**
+
+| Stufe | Max. HG | Einschränkungen | Beispiel |
+|---|---|---|---|
+| 2. | 1/4 | Keine Flug- oder Schwimmbewegungsrate | Wolf |
+| 4. | 1/2 | Keine Flugbewegungsrate | Krokodil |
+| 8. | 1 | − | Riesenadler |
+
+Du kannst für eine Anzahl von Stunden in Tiergestalt bleiben, die deiner halben Druidenstufe (abgerundet) entspricht. Danach verwandelst du dich in deine normale Gestalt zurück, es sei denn, du verbrauchst eine weitere Anwendung dieses Merkmals. Als Bonusaktion in deinem Zug kannst du dich auch schon früher wieder zurückverwandeln. Du verwandelst dich automatisch zurück, wenn du bewusstlos wirst, auf 0 Trefferpunkte sinkst oder stirbst.
+
+Solange du verwandelt bist, gelten folgende Regeln:
+
+- Deine Spielwerte werden durch die Werte des gewählten Tiers ersetzt, du behältst jedoch deine Gesinnung, Persönlichkeit und deine Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte. Du bist weiterhin in deinen Fertigkeiten und Rettungswürfen geübt und darüber hinaus in denen der Kreatur. Sollte es zu Überschneidungen kommen und die Kreatur einen höheren Übungsbonus aufweisen, benutzt du diesen statt deinen. Besitzt die Kreatur legendäre Aktionen oder Hortaktionen, kannst du diese nicht verwenden.
+- Wenn du dich verwandelst, übernimmst du die Trefferpunkte und Trefferwürfel der Kreatur. Nimmst du wieder deine normale Gestalt an., hast du so viele Trefferpunkte wie vor der Verwandlung. Solltest du dich jedoch zurückverwandeln, weil du in Tiergestalt auf 0 Trefferpunkte gesunken bist, wird der überschüssige Schaden auf deine normale Gestalt übertragen. Erleidest du in Tiergestalt beispielsweise 10 Schaden und hast nur noch 1 Trefferpunkt übrig, kehrst du in deine normale Gestalt zurück und erleidest 9 Schaden. Solange der überschüssige Schaden dich in deiner normalen Gestalt nicht auf 0 Trefferpunkte sinken lässt, wirst du nicht bewusstlos.
+- Du kannst keine Zauber wirken, und deine Fähigkeit, zu sprechen oder Aktionen auszuführen, bei denen die Hände benötigst, ist auf die Fähigkeiten deiner Tiergestalt beschränkt. Die Verwandlung unterbricht nicht deine Konzentration auf einen bereits gewirkten Zauber, und verhindert auch nicht, dass du Aktionen ausführen kannst, die Teil dieses Zaubers sind, wie beispielsweise bei *Blitze herbeirufen*, wenn du den Zauber bereits gewirkt hast.
+- Du behältst alle Vorzüge deiner Klasse, deines Volkes oder anderer Quellen und kannst sie anwenden, falls deine neue Gestalt körperlich dazu in der Lage ist. Allerdings kannst du Spezialsinne wie Dunkelsicht nur nutzen, wenn deine neue Gestalt ebenfalls darüber verfügt.
+- Du entscheidest, ob deine Ausrüstung an Ort und Stelle zu Boden fällt, mit deiner neuen Gestalt verschmilzt oder von ihr getragen wird. Getragene Ausrüstung kann normal verwendet werden, aber der SL entscheidet abhängig von der Größe und Gestalt der Kreatur, ob sie dieser etwas nutzt. Deine Ausrüstung verändert weder Größe noch Form, um sich an die neue Gestalt anzupassen, und jede Ausrüstung, die in der neuen Gestalt nicht getragen werden kann, muss entweder zu Boden fallen oder damit verschmelzen. Ausrüstung, die mit der Gestalt verschmilzt, kann erst nach Verlassen der Gestalt wieder genutzt werden.
+
+### Druidenzirkel
+
+Auf der 2. Stufe suchst du dir einen Druidenzirkel wie den Zirkel des Landes aus, dem du von nun an angehörst. Deine Wahl gewährt dir auf der 2. sowie auf der 6., 10. und 14. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Zeitloser Körper
+
+Ab der 18. Stufe lässt dich die urtümliche Magie, die du wirkst, langsamer altern. Für je zehn Jahre, die vergehen, wird dein Körper ein Jahr älter.
+
+### In Tiergestalt zaubern
+
+Ab der 18. Stufe kannst du viele deiner Druidenzauber in jeder Tiergestalt wirken, die du annimmst. Gesten- und verbale Komponenten eines Druidenzaubers kannst du in Tiergestalt ausführen, jedoch stehen dir keine Materialkomponenten zur Verfügung.
+
+### Erzdruide
+
+Ab der 20. Stufe kannst du unbegrenzt oft Tiergestalt annehmen.
+
+Darüber hinaus ignorierst du die Gesten- und verbalen Komponenten deiner Druidenzaubers sowie Materialkomponenten, für die keine Kosten angegeben sind und die nicht durch den Zauber verbraucht werden. Du genießt diesen Vorzug sowohl in deiner normalen Gestalt als auch in Tiergestalt.
+
+## Heilige Pflanzen und Holz
+
+Ein Druide sieht bestimmte Pflanzen als heilig an, insbesondere Birke, Eibe, Eiche, Erle, Esche, Haselnuss, Holunder, Mistel, Stechpalme, Vogelbeere, Wacholder und Weide. Druiden nutzen diese Pflanzen häufig als Zauberfokus, indem sie einen Eiben- oder Eichenast oder Mistelzweige bei sich tragen.
+
+Ebenso nutzt ein Druide derartige Hölzer zum Herstellen anderer Gegenstände wie Waffen und Schilde. Eibenholz wird mit Tod und Wiedergeburt in Verbindung gebracht, daher fertigt man oft Waffengriffe für Krummsäbel und Sicheln daraus. Eschen werden mit dem Leben assoziiert und Eichen mit Stärke. Diese Hölzer geben hervorragende Hefte oder ganze Waffen wie Knüppel und Kampfstäbe oder Schilde ab. Erle steht für die Luft und eignet sich gut für Wurfwaffen wie Wurfpfeile oder -speere.
+
+Druiden aus Regionen, in denen die hier beschriebenen Pflanzen nicht wachsen, können entsprechende Alternativen verwenden. Beispielsweise schätzt ein Druide aus einer Wüstenregion vermutlich Yuccas und Kakteen.
+
+## Druiden und die Götter
+
+Einige Druiden verehren die Naturkräfte, aber die meisten beten einen der vielen Naturgötter des Multiversums an (mehr darüber in der Götterliste in Anhang PH-B). Das Anbeten dieser Götter wird oft als weitaus ältere Tradition angesehen als der Glaube der Kleriker und städtisch geprägten Bevölkerung.

package/translations/de/world/topics/Druidcraft.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Druidenkunst
+---
+
+Du flüsterst den Geistern der Natur zu und erzeugst einen der folgenden magischen Effekte in Reichweite:
+
+- Du erschaffst einen winzigen, harmlosen sensorischen Effekt, der für die nächsten 24 Stunden das Wetter für deinen Aufenthaltsort vorhersagt. Der Effekt kann sich als goldene Kugel für einen wolkenlosen Himmel, als Wolke für Regen, als Schneeflocken für Schnee oder dergleichen manifestieren. Dieser Effekt hält eine Runde lang an.
+- Du bewirkst, dass sofort eine Blume erblüht, sich eine Samenkapsel öffnet oder eine Blattknospe aufblüht.
+- Du erzeugst einen unmittelbaren, harmlosen sensorischen Effekt, etwa fallende Blätter, einen Windhauch, die Geräusche eines kleinen Tiers oder den leichten Geruch eines Stinktiers. Der Effekt muss in einen Würfel mit 1,5 Metern Kantenlänge passen.
+- Du entzündest oder löschst unmittelbar eine Kerze, eine Fackel oder ein kleines Lagerfeuer.

package/translations/de/world/topics/Earthquake.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Erdbeben
+---
+
+Du erschaffst eine seismische Störung an einem Punkt auf dem Boden in Reichweite, den du sehen kannst. Für die Wirkungsdauer reißt ein gewaltiges Beben die Erde in einem Radius von 30 Metern um diesen Punkt auf und erschüttert Kreaturen und Strukturen auf dem Boden in diesem Bereich.
+
+Der Bereich wird zu schwierigem Gelände. Jede Kreatur auf dem Boden, die Konzentration aufrechterhält, muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird die Konzentration der Kreatur unterbrochen.
+
+Wenn du diesen Zauber wirkst, sowie am Ende jedes Zugs, in dem du dich darauf konzentrierst, muss jede Kreatur auf dem Boden in dem Bereich einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird die Kreatur umgestoßen.
+
+Dieser Zauber kann nach Wahl des SL zusätzliche Auswirkungen abhängig vom Gelände haben.
+
+***Erdspalten:*** Erdspalten öffnen sich zu Beginn deines nächsten Zugs im Bereich des Zaubers. Insgesamt öffnen sich 1W6 Erdspalten an Orten, die der SL bestimmt. Jede ist 1W10 mal drei Meter tief, drei Meter breit und verläuft von einer Seite des Wirkungsbereichs zum anderen. Eine Kreatur, die dort steht, wo sich eine Erdspalte öffnet, muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie fällt hinein. Ist der Rettungswurf erfolgreich, bewegt sich die Kreatur mit dem Rand der Erdspalte, während sich diese öffnet.
+
+Öffnet sich eine Erdspalte unter einem Gebäude, stürzt dieses automatisch ein (siehe unten).
+
+***Gebäude:*** Wenn du den Zauber wirkst, sowie zu Beginn jedes deiner Züge, bis der Zauber endet, fügt das Beben allen Gebäuden, die den Boden im Wirkungsbereich berühren, 50 Wuchtschaden zu. Wird ein Gebäude auf 0 Trefferpunkte reduziert, stürzt es ein und fügt möglicherweise Kreaturen in der Nähe Schaden zu. Eine Kreatur innerhalb der halben Entfernung der Höhe des Gebäudes muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 5W6 Wuchtschaden, wird umgestoßen und ist in den Trümmern gefangen. Als Aktion muss sie einen SG-20-Stärkewurf (Athletik) bestehen, um sich zu befreien. Der SL kann den SG je nach Art der Trümmer erhöhen oder verringern. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet die Kreatur halb so viel Schaden und wird nicht umgestoßen oder begraben.

package/translations/de/world/topics/Eldritch Blast.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Unheimlicher Strahl
+---
+
+Ein Strahl aus knisternder Energie schießt auf eine Kreatur in Reichweite zu. Führe einen Fernkampf-Zauberangriff gegen das Ziel aus. Bei einem Treffer erleidet das Ziel 1W10 Energieschaden.
+
+Auf höheren Stufen erschafft der Zauber mehr als einen Strahl: zwei Strahlen auf der 5. Stufe, drei Strahlen auf der 11. Stufe und vier Strahlen auf der 17. Stufe. Du kannst die Strahlen auf dasselbe oder auf unterschiedliche Ziele lenken. Führe für jeden Strahl einen eigenen Angriffswurf aus.

package/translations/de/world/topics/Enhance Ability.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Attribut verbessern
+---
+
+Du berührst eine Kreatur und verleihst ihr eine magische Verbesserung. Wähle einen der folgenden Effekte aus. Das Ziel erhält diesen Effekt, bis der Zauber endet.
+
+***Anmut der Katze:*** Das Ziel ist bei Geschicklichkeitswürfen im Vorteil. Es erleidet zudem keinen Schaden bei Stürzen aus maximal sechs Metern, solange es nicht kampfunfähig ist.
+
+***Ausdauer des Bären:*** Das Ziel ist bei Konstitutionswürfen im Vorteil. Es erhält zudem 2W6 temporäre Trefferpunkte, die verschwinden, wenn der Zauber endet.
+
+***Gerissenheit des Fuchses:*** Das Ziel ist bei Intelligenzwürfen im Vorteil.
+
+***Pracht des Adlers:*** Das Ziel ist bei Charismawürfen im Vorteil.
+
+***Stärke des Stiers:*** Das Ziel ist bei Stärkewürfen im Vorteil und seine Traglast verdoppelt sich.
+
+***Weisheit der Eule:*** Das Ziel ist bei Weisheitswürfen im Vorteil.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 3. Grades oder höher nutzt, kannst du für jeden Grad über dem 2. eine zusätzliche Kreatur als Ziel wählen.

package/translations/de/world/topics/Enlarge-Reduce.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Vergrößern/Verkleinern
+---
+
+Für die Wirkungsdauer vergrößerst oder verkleinerst du eine Kreatur oder einen Gegenstand in Reichweite, die oder den du sehen kannst. Wähle eine Kreatur oder einen Gegenstand, die oder der nicht getragen wird. Ist das Ziel nicht bereitwillig, kann es einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Bei einem Erfolg hat der Zauber keine Wirkung.
+
+Wenn das Ziel eine Kreatur ist, verändert ihre gesamte Ausrüstung ebenfalls die Größe. Wird ein Gegenstand von einer betroffenen Kreatur fallengelassen, kehrt er sofort zu seiner normalen Größe zurück.
+
+***Vergrößern:*** Die Größe des Ziels verdoppelt sich in alle Richtungen und sein Gewicht wird mit acht multipliziert. Dadurch steigt seine Größenkategorie um eins, beispielsweise von mittelgroß zu groß. Gibt es nicht genug Raum, um seine Größe zu verdoppelt, erreicht die Kreatur oder der Gegenstand die maximale Größe, die aufgrund der Gegebenheiten möglich ist. Bis der Zauber endet, ist das Ziel zudem bei Stärke-Attributs- und -rettungswürfen im Vorteil. Die Waffen des Ziels passen sich ebenfalls der neuen Größe an. Während sie vergrößert sind, fügen die Waffenangriffe des Ziels 1W4 zusätzlichen Schaden zu.
+
+***Verkleinern:*** Die Größe des Ziels halbiert sich in alle Richtungen und sein Gewicht wird auf ein Achtel verringert. Dadurch verringert sich seine Größenkategorie um eins, beispielsweise von mittelgroß zu klein. Bis der Zauber endet, ist das Ziel zudem bei Stärke-Attributs- und -rettungswürfen im Nachteil. Die Waffen des Ziels passen sich ebenfalls der neuen Größe an. Während sie verkleinert sind, fügen die Waffenangriffe des Ziels 1W4 weniger Schaden zu (der Schaden kann allerdings nicht unter 1 sinken).

package/translations/de/world/topics/Entangle.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Verstricken
+---
+
+Unkraut und Ranken wachsen in einem viereckigen Bereich mit sechs Metern Kantenlänge in Reichweite aus dem Boden. Während der Wirkungsdauer verwandeln diese Pflanzen den Boden im Bereich in schwieriges Gelände.
+
+Jede Kreatur, die sich in dem Bereich aufhält, wenn du den Zauber wirkst, muss einen Stärkerettungswurf bestehen, anderenfalls wird sie von den umschlingenden Pflanzen festgesetzt, bis der Zauber endet. Eine von den Pflanzen festgesetzte Kreatur kann als Aktion einen Stärkewurf gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Bei einem Erfolg befreit sie sich.
+
+Wenn der Zauber endet, verwelken die beschworenen Pflanzen.

package/translations/de/world/topics/Enthrall.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fesseln
+---
+
+Du intonierst eine ablenkende Folge von Worten. Kreaturen deiner Wahl in Reichweite, die du sehen kannst und die dich hören können, müssen Weisheitsrettungswürfe ausführen. Kreaturen, die nicht bezaubert werden können, bestehen diesen Rettungswurf automatisch. Kämpfen du oder deine Gefährten gegen eine Kreatur, ist sie beim Rettungswurf im Vorteil. Scheitert der Wurf, ist das Ziel bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung) im Nachteil, um andere Kreaturen als dich wahrzunehmen. Dieser Effekt hält an, bis der Zauber endet oder bis das Ziel dich nicht mehr hören kann. Der Zauber endet, wenn du kampfunfähig wirst oder nicht mehr sprechen kannst.

package/translations/de/world/topics/Etherealness.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Ätherische Gestalten
+---
+
+Du betrittst die Grenzregionen der Ätherebene − dort, wo sie sich mit deiner derzeitigen Ebene überschneidet. Du verbleibst während der Wirkungsdauer in der Äthergrenze, oder bis du den Zauber mit einer Aktion beendest. Währenddessen kannst du dich in jede Richtung bewegen. Wenn du dich nach oben oder unten bewegst, kostet jeder Meter einen zusätzlichen Meter an Bewegungsrate. Du kannst deine ursprüngliche Ebene sehen und hören. Sie ist jedoch monochrom und deine Sichtweite dort beträgt maximal 18 Meter.
+
+Während du dich auf der Ätherebene befindest, kannst du nur Kreaturen beeinflussen oder von ihnen beeinflusst werden, die sich ebenfalls dort aufhalten. Kreaturen, die sich nicht auf der Ätherebene befinden, können dich nicht wahrnehmen oder mit dir interagieren, es sei denn, eine besondere Fähigkeit oder Magie erlaubt es ihnen.
+
+Du ignorierst alle Gegenstände und Effekte, die sich nicht auf der Ätherebene befinden, und kannst dich somit durch Gegenstände bewegen, die du auf deiner ursprünglichen Ebene wahrnimmst.
+
+Wenn der Zauber endet, kehrst du sofort an der Stelle auf deine Ausgangsebene zurück, an der du dich gerade befindest. Befindest du dich am selben Ort wie ein solider Gegenstand oder eine Kreatur, wirst du augenblicklich zur nächsten freien Stelle bewegt und erleidest Energieschaden in Höhe der doppelten Anzahl an Metern, die du bewegt wurdest.
+
+Dieser Zauber hat keinen Effekt, wenn du dich beim Wirken bereits auf der Ätherebene oder einer Ebene befindest, die nicht an sie angrenzt (beispielsweise auf den Äußeren Ebenen).
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 8. Grades oder höher nutzt, kannst du für jeden Grad über dem 7. bis zu drei bereitwillige Kreaturen (inklusive dir selbst) auswählen. Die Kreaturen müssen sich im Abstand von bis zu drei Metern von dir befinden, wenn du diesen Zauber wirkst.

package/translations/de/world/topics/Expeditious Retreat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Rascher Rückzug
+---
+
+Mit diesem Zauber kannst du dich mit unglaublicher Geschwindigkeit bewegen. Wenn du diesen Zauber wirkst, sowie als Bonusaktion in jedem deiner Züge während der Wirkungsdauer, kannst du die Spurt-Aktion verwenden.

package/translations/de/world/topics/Eyebite.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Böser Blick
+---
+
+Für die Wirkungsdauer werden deine Augen zu einer tiefschwarzen Leere, die von schauerlicher Macht erfüllt ist. Eine Kreatur deiner Wahl, die du sehen kannst und die sich im Abstand von bis zu 18 Metern von dir befindet, muss einen Weisheitsrettungswurf bestehen, anderenfalls leidet sie für die Wirkungsdauer unter einem der folgenden Effekte deiner Wahl. Bis der Zauber endet, kannst du deine Aktion in jedem deiner Züge verwenden, um eine andere Kreatur als Ziel auszuwählen. Du kannst jedoch keine Kreatur erneut als Ziel auswählen, die bei ihrem Rettungswurf gegen *Böser Blick* Erfolg hatte.
+
+***Krank:*** Das Ziel ist bei Angriffs- und Attributswürfen im Nachteil. Am Ende jedes seiner Züge kann es einen weiteren Weisheitsrettungswurf ausführen. Ist der Rettungswurf erfolgreich, endet der Effekt.
+
+***Panik:*** Das Ziel ist von dir verängstigt. Verängstigte Kreaturen müssen in jedem Zug die Spurt-Aktion ausführen und sich auf dem sichersten und kürzesten Weg von dir entfernen, sofern das technisch möglich ist. Wenn sich das Ziel mindestens 18 Meter von dir wegbewegt und dich nicht länger sehen kann, endet dieser Effekt.
+
+***Schlaf:*** Das Zielt wird bewusstlos. Es wacht auf, wenn es Schaden erleidet oder wenn eine andere Kreatur eine Aktion verwendet, um es wachzurütteln.

package/translations/de/world/topics/Fabricate.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Verarbeitung
+---
+
+Du wandelst Rohmaterial in Erzeugnisse desselben Materials um. Du kannst beispielsweise eine Holzbrücke aus einem Stück Baum erschaffen, ein Seil aus etwas Hanf und Kleider aus Flachs oder Wolle.
+
+Wähle Rohmaterial in Reichweite, das du sehen kannst. Du kannst einen maximal großen Gegenstand herstellen (der in einen Würfel mit drei Metern Kantenlänge oder in acht verbundene Würfel mit jeweils 1,5 Metern Kantenlänge passt), sofern du über genug Rohmaterial verfügst. Wenn du mit Metall, Stein oder einem anderen Mineral arbeitest, kann der hergestellte Gegenstand maximal groß sein und muss in einen einzelnen Würfel mit 1,5 Metern Kantenlänge passen. Die Qualität der mit dem Zauber erschaffenen Gegenstände hängt von der Qualität des Rohmaterials ab.
+
+Kreaturen oder magische Gegenstände können mit diesem Zauber nicht erschaffen oder verwandelt werden. Du kannst zudem keine Gegenstände wie Schmuck, Waffen, Glas oder Rüstung erschaffen, die normalerweise ein hohes Maß an Handwerkskunst erfordern, es sei denn, du bist im Umgang mit Handwerkszeug geübt, das für die Herstellung dieser Gegenstände erforderlich ist.

package/translations/de/world/topics/Faerie Fire.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Feenfeuer
+---
+
+Jeder Gegenstand innerhalb eines würfelförmigen Bereichs mit sechs Metern Kantenlänge in Reichweite wird von blauem, grünen oder violetten Licht umrahmt − deine Wahl. Auch Kreaturen im Wirkungsbereich des Zaubers werden von diesem Licht umspielt, es sei denn, sie bestehen einen Geschicklichkeitsrettungswurf. Während der Wirkungsdauer verströmen betroffene Gegenstände und Kreaturen ein dämmriges Licht in einem Radius von drei Metern.
+
+Angreifer sind bei Angriffswürfen gegen betroffene Kreaturen oder Gegenstände im Vorteil, wenn sie ihr Ziel sehen können. Die Ziele profitieren nicht von Unsichtbarkeit.

package/translations/de/world/topics/Faithful Hound.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Treuer Hund
+---
+
+Du beschwörst einen geisterhaften Wachhund an einer freien Stelle in Reichweite, die du sehen kannst. Der Wachhund bleibt für die Wirkungsdauer bestehen, bis du ihn als Aktion fortschickst oder du dich mehr als 30 Meter von ihm entfernst.
+
+Der Hund ist für alle Kreaturen außer dir unsichtbar und kann nicht verletzt werden. Wenn sich ihm eine mindestens kleine Kreatur auf neun Meter nähert, ohne zuvor das Passwort zu sprechen, das du beim Wirken des Zaubers festlegst, bellt der Hund laut. Der Hund sieht unsichtbare Kreaturen und kann in die Ätherebene sehen. Er ignoriert Illusionen.
+
+Zu Beginn jedes deiner Züge versucht der Hund, eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm zu beißen, die dir feindlich gesinnt ist. Der Angriffsbonus des Hunds entspricht deinem Zauberwirken-Attributsmodifikator + deinem Übungsbonus. Bei einem Treffer verursacht er 4W8 Stichschaden.

package/translations/de/world/topics/False Life.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Falsches Leben
+---
+
+Du stärkst dich selbst mit einer nekromantischen Nachahmung des Lebens und erhältst für die Wirkungsdauer 1W4+4 temporäre Trefferpunkte.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 2. Grades oder höher nutzt, erhältst du für jeden Grad über dem 1. zusätzliche 5 temporäre Trefferpunkte.

package/translations/de/world/topics/Fear.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Furcht
+---
+
+Du projizierst ein Trugbild der schlimmsten Ängste einer Kreatur. Jede Kreatur in einem Kegel von neun Metern muss einen Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie lässt fallen, was auch immer sie hält, und ist für die Wirkungsdauer verängstigt.
+
+Wenn eine Kreatur aufgrund dieses Zaubers verängstigt ist, muss sie in jedem ihrer Züge die Spurt-Aktion ausführen und sich auf dem sichersten Weg von dir fortbewegen, sofern dies technisch möglich ist. Wenn eine Kreatur ihren Zug an einem Ort beendet, an dem sie dich nicht sehen kann, kann sie einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Bei einem Erfolg endet der Zauber für diese Kreatur.

package/translations/de/world/topics/Feather Fall.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Federfall
+---
+
+Wähle bis zu fünf fallende Kreaturen in Reichweite. Ihre Fallgeschwindigkeit verlangsamt sich für die Wirkungsdauer auf 18 Meter pro Runde. Landet eine Kreatur, bevor der Zauber endet, kann sie auf ihren Füßen landen und erleidet keinen Sturzschaden. Dann endet der Zauber für diese Kreatur.

package/translations/de/world/topics/Feeblemind.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Schwachsinn
+---
+
+Du attackierst den Verstand einer Kreatur in Reichweite, die du sehen kannst, und versuchst, ihren Intellekt und ihre Persönlichkeit zu brechen. Das Ziel erleidet 4W6 psychischen Schaden und muss einen Intelligenzrettungswurf ausführen.
+
+Scheitert der Wurf, fallen der Intelligenz- und der Charismawert der Kreatur auf 1. Die Kreatur kann keine Zauber wirken, keine magischen Gegenstände aktivieren, versteht keine Sprache und kann nicht verständlich kommunizieren. Sie kann jedoch ihre Freunde erkennen, ihnen folgen und sie sogar beschützen.
+
+Nach jeweils 30 Tagen kann die Kreatur den Rettungswurf gegen den Zauber wiederholen. Ist der Rettungswurf erfolgreich, endet der Zauber.
+
+Der Zauber kann zudem durch *Heilung*, *Vollständige Genesung* oder *Wunsch* aufgehoben werden.