@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/es/world/creatures/Crocodile.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Cocodrilo
+---
+
+## Atributos
+
+### Aguantar la Respiración
+El cocodrilo puede aguantar la respiración durante 15 minutos.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 7 (1d10 + 2) de daño perforante y el objetivo quedará agarrado (CD 12 para escapar). Hasta que el agarre termine, el objetivo estará apresado y el cocodrilo no podrá morder a otro objetivo.

package/translations/es/world/creatures/Cult Fanatic.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Sectario fanático
+---
+
+Los **fanáticos** suelen ocupar las posiciones de liderazgo de las sectas, recurriendo a su carisma y excusándose en el dogma del culto para influir en las personas de voluntad más débil y aprovecharse de ellas. La prioridad principal de la mayoría de fanáticos es conseguir poder para sí mismos.
+
+## Atributos
+
+### Devoción Oscura
+El fanático tiene ventaja en las tiradas de salvación para evitar que lo asusten o lo hechicen.
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+El fanático es un lanzador de conjuros de nivel 4. Su aptitud mágica es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 11, +3 a impactar con ataques de conjuro). Tiene los siguientes conjuros de clérigo preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *llama sagrada*, *luz*, *taumaturgia*
+- Nivel 1 (4 espacios): *escudo de fe*, *infligir heridas*, *orden imperiosa*
+- Nivel 2 (3 espacios): *arma espiritual*, *inmovilizar persona*
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El fanático realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Daga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +4 a impactar, alcance 1,5 m o 6/18 m a distancia, una criatura. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Cultist.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Sectario
+---
+
+Los **sectarios** juran lealtad a poderes oscuros, como príncipes elementales, señores demoníacos o archidiablos. La mayoría de ellos ocultan sus actividades para evitar que los condenen al ostracismo, los apresen o los ejecuten por sus creencias. A diferencia de los acólitos malvados, los sectarios suelen mostrar señales evidentes de locura en sus actos y creencias.
+
+## Atributos
+
+### Devoción Oscura
+El sectario tiene ventaja en las tiradas de salvación para evitar que lo asusten o lo hechicen.
+
+## Acciones
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +3 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d6 + 1) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Darkmantle.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Mantoscuro
+---
+
+## Atributos
+
+### Apariencia Falsa
+Mientras el mantoscuro permanezca inmóvil, no se le podrá distinguir de una formación rocosa típica de una cueva, como una estalactita o estalagmita.
+
+### Ecolocalización
+El mantoscuro perderá su visión ciega si está ensordecido.
+
+## Acciones
+
+### Aplastar
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 6 (1d6 + 3) de daño contundente y el mantoscuro se engancha al objetivo. Además, si este es Mediano o más pequeño y el mantoscuro tiene ventaja en la tirada de ataque, tapará la cabeza de la criatura, dejándola cegada e impidiéndole respirar mientras el mantoscuro siga enganchado.
+
+Mientras esté enganchado a una criatura, el mantoscuro solo podrá atacarla a ella, pero tendrá ventaja en las tiradas de ataque. La velocidad del mantoscuro pasará a ser 0, no podrá beneficiarse de ningún bonificador a su velocidad y se moverá con el objetivo.
+
+Una criatura puede utilizar su acción para desenganchar al mantoscuro si supera una prueba de Fuerza con CD 13. En su turno, el mantoscuro puede separarse del objetivo gastando 1,5 m de movimiento.
+
+### Aura de oscuridad (1/día)
+Una oscuridad mágica de 4,5 m de radio rodea al mantoscuro, se mueve con él y se extiende más allá de las esquinas. Esta oscuridad durará hasta 10 minutos mientras el mantoscuro mantenga la concentración (como si se concentrara en un conjuro). La visión en la oscuridad no es capaz de penetrar a través de ella y la luz natural no puede alumbrarla. Si cualquier parte del área de oscuridad se superpone con una zona de luz creada por un conjuro de nivel 2 o inferior, el conjuro que creó dicha luz se disipará.

package/translations/es/world/creatures/Death Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Perro del inframundo
+---
+
+Los **perros del inframundo** son horribles sabuesos bicéfalos que moran en las llanuras y los desiertos. El odio arde con fuerza dentro de sus corazones y su ansia por la carne de humanoide les lleva a atacar a viajeros y exploradores. La saliva de los perros del inframundo transmite una enfermedad nauseabunda que provoca que la piel de quienes la sufren se pudra lentamente, hasta solo quedar el hueso.
+
+## Atributos
+
+### Dos Cabezas
+El perro tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) y en las tiradas de salvación para evitar los estados de asustado, aturdido, cegado, ensordecido, hechizado e inconsciente.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El perro realiza dos ataques de mordisco.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 para evitar contraer una enfermedad o quedará envenenada hasta que la enfermedad se cure. Cada 24 horas después, la criatura deberá repetir la tirada de salvación, reduciendo sus puntos de golpe máximos en 5 (1d10) si la falla. Esta reducción permanece hasta que la enfermedad sea curada. La criatura morirá si la enfermedad reduce sus puntos de golpe máximos a 0.

package/translations/es/world/creatures/Deep Gnome (Svirfneblin).md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Gnomo de las profundidades (svirfneblin)
+---
+
+## Atributos
+
+### Astucia Gnoma
+El gnomo tiene ventaja en las tiradas de salvación de Inteligencia, Sabiduría y Carisma contra magia.
+
+### Camuflarse en la Piedra
+El gnomo tiene ventaja en las pruebas de Destreza (Sigilo) realizadas para esconderse en terrenos rocosos.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del gnomo es la Inteligencia (CD de salvación de conjuros 11). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *indetectable* (solo lanzador)
+- 1/día cada uno: *contorno borroso*, *disfrazarse*, *sordera/ceguera*
+
+## Acciones
+
+### Pico de guerra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante.
+
+### Dardo envenenado
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 9/36 m, una criatura. Impacto: 4 (1d4 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 12 o quedará envenenado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Deer.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Ciervo
+---
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d4) de daño perforante.

package/translations/es/world/creatures/Deva.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Deva
+---
+
+## Atributos
+
+### Armas Angelicales
+Los ataques con arma del deva son mágicos. Cuando el deva impacta con cualquier arma, esta inflige 4d8 de daño radiante adicional (ya incluido en el ataque).
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del deva es el Carisma (CD de salvación de conjuros 17). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, necesitando solo componentes verbales:
+
+- A voluntad: *detectar el bien y el mal*
+- 1/día cada uno: *alzar a los muertos*, *comunión*
+
+### Resistencia Mágica
+El deva tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El deva realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Maza
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d6 + 4) de daño contundente más 18 (4d8) de daño radiante.
+
+### Cambiar de forma
+El deva se transforma mágicamente en un humanoide o una bestia con un valor de desafío igual o menor al suyo, o vuelve a su auténtica forma. Si muere, recuperará su verdadera forma. Cualquier equipo que vista o lleve será absorbido o portado por la nueva forma, a elección del deva.
+
+Cuando adopta una nueva forma, el deva mantiene la mayoría de su perfil y su capacidad para hablar, pero su CA, tipos de movimiento, Fuerza, Destreza y sentidos especiales son reemplazados por los de su nueva forma. También obtiene cualquier capacidad que la nueva forma posea y de la que el deva carezca (excepto rasgos de clase, acciones legendarias y acciones en guarida).
+
+### Toque sanador (3/día)
+El deva toca a otra criatura. Esta recupera mágicamente 20 (4d8 + 2) puntos de golpe y queda liberada de cualquier maldición, enfermedad, veneno, ceguera o sordera.

package/translations/es/world/creatures/Dire Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Lobo terrible
+---
+
+## Atributos
+
+### Atacar en Manada
+El lobo tiene ventaja en una tirada de ataque contra una criatura si al menos uno de los aliados del lobo se encuentra a 1,5 m o menos de la criatura y no está incapacitado.
+
+### Oído y Olfato Agudos
+El lobo tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan del oído o del olfato.
+
+## Acciones
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +5 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 10 (2d6 + 3) de daño perforante. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 13 o será derribada.

package/translations/es/world/creatures/Djinni.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Djinn
+---
+
+## Atributos
+
+### Fallecimiento Elemental
+Si el djinn muere, su cuerpo se desintegrará en una brisa cálida, quedando en su lugar únicamente el equipo que llevara o vistiera.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del djinn es el Carisma (CD de salvación de conjuros 17, +9 a impactar con ataques de conjuro). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar el bien y el mal*, *detectar magia*, *ola atronadora*
+- 3/día cada uno: *crear comida y agua* (puede crear vino en lugar de agua), *don de lenguas*, *viajar con el viento*
+- 1/día cada uno: *conjurar elemental* (solo elemental de aire), *creación*, *desplazamiento entre planos*, *forma gaseosa*, *imagen mayor*, *invisibilidad*
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El djinn realiza tres ataques con su cimitarra.
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +9 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 12 (2d6 + 5) de daño cortante más 3 (1d6) de daño de relámpago o de trueno (a elección del djinn).
+
+### Crear torbellino
+Un torbellino se forma mágicamente en un cilindro de 1,5 m de radio y 9 m de altura en un punto que el djinn pueda ver a 36 m o menos de él. Este fenómeno durará mientras el djinn mantenga la concentración (como si se concentrara en un conjuro). Cualquier criatura (salvo el djinn) que entre en el torbellino deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 18 o quedará apresado por este. Como acción, el djinn puede mover el torbellino hasta 18 m y cualquier criatura apresada por este se moverá con él. El torbellino desaparecerá si el djinn lo pierde de vista.
+
+Una criatura puede utilizar su acción para intentar liberarse a sí misma o a otra criatura apresada por el torbellino si supera una prueba de Fuerza con CD 18. Si tiene éxito, la criatura ya no estará apresada y se desplazará al espacio más cercano situado en el exterior del torbellino.

package/translations/es/world/creatures/Doppelganger.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Doppelganger
+---
+
+## Atributos
+
+### Cambiaformas
+El doppelganger puede usar su acción para polimorfarse en un humanoide Mediano o Pequeño que haya visto antes, o volver a asumir su auténtica forma. Su perfil, salvo por el tamaño, es el mismo en todas las formas. Cualquier equipo que vista o lleve no se transformará. Si muere, recuperará su verdadera forma.
+
+### Ataque por Sorpresa
+Si el doppelganger sorprende a una criatura y la impacta con un ataque durante el primer asalto del combate, ese ataque causa 10 (3d6) de daño adicional.
+
+### Emboscador
+Durante el primer asalto de un combate, el doppelganger tiene ventaja en las tiradas de ataque contra cualquier criatura a la que haya sorprendido.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El doppelganger realiza dos ataques cuerpo a cuerpo.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d6 + 4) de daño contundente.
+
+### Leer pensamientos
+El doppelganger lee mágicamente los pensamientos superficiales de una criatura que esté a 18 m o menos. Este efecto puede atravesar barreras, pero 90 cm de madera o tierra, 60 cm de piedra, 5 cm de metal o una lámina fina de plomo lo bloquearán. Si el objetivo permanece dentro del alcance y el doppelganger mantiene la concentración (como si se concentrara en un conjuro), este podrá seguir percibiendo sus pensamientos. Mientras le esté leyendo la mente, el doppelganger tendrá ventaja en las pruebas de Sabiduría (Perspicacia) y Carisma (Engaño, Intimidación y Persuasión) contra el objetivo.

package/translations/es/world/creatures/Draft Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Caballo de tiro
+---
+
+## Acciones
+
+### Cascos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 9 (2d4 + 4) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Dragon Turtle.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Dragón tortuga
+---
+
+## Atributos
+
+### Anfibio
+El dragón tortuga puede respirar tanto dentro como fuera del agua.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dragón tortuga realiza tres ataques: uno de mordisco y dos con sus garras. Puede hacer un ataque con su cola en lugar de los dos ataques con sus garras.
+
+### Cola
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +13 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 26 (3d12 + 7) de daño contundente. Si el objetivo es una criatura, deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 20 o será empujada hasta 3 m del dragón tortuga y caerá derribada.
+
+### Garra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +13 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 16 (2d8 + 7) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +13 a impactar, alcance 4,5 m, un objetivo. *Impacto:* 26 (3d12 + 7) de daño perforante.
+
+### Aliento de vapor (recarga 5–6)
+El dragón tortuga exhala vapor caliente en un cono de 18 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 18; sufrirán 52 (15d6) de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan. Estar bajo el agua no otorga resistencia a este daño.

package/translations/es/world/creatures/Dragonborn.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dracónido
+---
+
+Tu herencia dracónica se manifiesta a través de una serie de atributos que compartes con el resto de dracónidos.
+
+## Atributos
+
+### Mejora de Característica
+Tu puntuación de Fuerza aumenta en 2 y tu puntuación de Carisma aumenta en 1.
+
+### Alineamiento
+Los dracónidos tienden hacia los extremos, por lo que deciden de forma consciente a qué bando servir en la guerra cósmica entre el bien y el mal. La mayoría son buenos, pero aquellos que se alían con el mal pueden ser villanos terribles.
+
+### Edad
+Los dracónidos crecen con celeridad. Pueden caminar horas después de salir del huevo y alcanzan el tamaño y desarrollo intelectual de un niño humano de diez años al llegar a los tres. Ya son adultos con quince años y viven hasta los ochenta.
+
+### Tamaño
+Los dracónidos son más altos y más pesados que los humanos. Sobrepasan los 1,8 m de altura y pesan de media casi 125 kg. Eres de tamaño Mediano.
+
+### Velocidad
+Tu velocidad base caminando es de 9 m.
+
+**Linaje Dracónico**
+
+| Dragón | Tipo de daño | Ataque de Aliento |
+|---|---|---|
+| Azul | Relámpago | Línea de 1,5 por 9 m (salvación Des) |
+| Blanco | Frío | Cono de 4,5 m (salvación Con) |
+| Bronce | Relámpago | Línea de 1,5 por 9 m (salvación Des) |
+| Cobre | Ácido | Línea de 1,5 por 9 m (salvación Des) |
+| Negro | Ácido | Línea de 1,5 por 9 m (salvación Des) |
+| Oro | Fuego | Cono de 4,5 m (salvación Des) |
+| Oropel | Fuego | Línea de 1,5 por 9 m (salvación Des) |
+| Plata | Frío | Cono de 4,5 m (salvación Con) |
+| Rojo | Fuego | Cono de 4,5 m (salvación Des) |
+| Verde | Veneno | Cono de 4,5 m (salvación Con) |
+
+### Linaje Dracónico
+Posees la sangre de los dragones. Elige un tipo de dragón de la tabla “Linaje Dracónico”. Tu Ataque de Aliento y Resistencia al Daño vendrán determinados por el tipo de dragón, tal y como se indica en la tabla.
+
+### Ataque de Aliento
+Puedes emplear tu acción para exhalar energía destructora. Tu Linaje Dracónico determina el tamaño, la forma y el tipo de daño de la exhalación.
+
+Cuando uses tu Ataque de Aliento, todas las criaturas que se encuentren en la zona cubierta por este deberán realizar una tirada de salvación, cuyo tipo viene definido por tu Linaje Dracónico. La CD de esta tirada de salvación es 8 + tu modificador por Constitución + tu bonificador por competencia. Sufrirán 2d6 de daño si la fallan o la mitad del daño si la superan. El daño aumenta a 3d6 cuando alcanzas el nivel 6, a 4d6 a nivel 11 y a 5d6 a nivel 16.
+
+Tras utilizar el Ataque de Aliento, no podrás volver a emplearlo hasta que finalices un descanso corto o largo.
+
+### Resistencia al Daño
+Posees resistencia al tipo de daño asociado a tu Linaje Dracónico.
+
+### Idiomas
+Puedes hablar, leer y escribir en común y dracónico. Se piensa que el dracónico es uno de los idiomas más antiguos y suele emplearse en el estudio de la magia. Resulta áspero a oídos de la mayoría de criaturas y utiliza muchas consonantes duras y sibilantes.

package/translations/es/world/creatures/Dretch.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Dretch
+---
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El dretch realiza dos ataques: uno con su mordisco y otro con sus garras.
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (2d4) de daño cortante.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d6) de daño perforante.
+
+### Nube fétida (1/día)
+Un gas nocivo de color verde se expande en un radio de 3 m alrededor del dretch. Se propaga más allá de las esquinas y la zona se considera ligeramente oscura. Dura 1 minuto o hasta que un viento fuerte la disperse. Cualquier criatura que empiece su turno en la zona deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 11 o quedará envenenada hasta el principio de su siguiente turno. Mientras estén envenenadas de esta forma, las criaturas podrán realizar una acción o una acción adicional en su turno, pero no ambas, y no podrán usar reacciones.

package/translations/es/world/creatures/Drider.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Draña
+---
+
+## Atributos
+
+### Caminar por Telarañas
+La draña ignora todas las restricciones al movimiento causadas por cualquier tipo de red o telaraña.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata de la draña es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 13). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *luces danzantes*
+- 1/día cada uno: *fuego feérico*, *oscuridad*
+
+### Linaje Feérico
+La draña tiene ventaja en las tiradas de salvación para evitar ser hechizada y la magia no puede dormirla.
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, la draña tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+### Trepar cual Arácnido
+La draña puede trepar por superficies difíciles e incluso recorrer techos boca abajo sin tener que realizar pruebas de característica.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+La draña realiza tres ataques, ya sea con su espada larga o su arco largo. Puede sustituir uno de los ataques por un ataque de mordisco.
+
+### Espada larga
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño cortante u 8 (1d10 + 3) de daño cortante si se usa a dos manos.
+
+### Mordisco
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +6 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 2 (1d4) de daño perforante más 9 (2d8) de daño de veneno.
+
+### Arco largo
+*Ataque con arma a distancia:* +6 a impactar, alcance 45/180 m, un objetivo. *Impacto:* 7 (1d8 + 3) de daño perforante más 4 (1d8) de daño de veneno.

package/translations/es/world/creatures/Drow Elf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: "Elfo, drow"
+---
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica del drow es el Carisma (CD de salvación de conjuros 11). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *luces danzantes*
+- 1/día cada uno: *fuego feérico*, *oscuridad*
+
+### Linaje Feérico
+El drow tiene ventaja en las tiradas de salvación para evitar ser hechizado y la magia no puede dormirlo.
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, el drow tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Espada corta
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
+
+### Ballesta de mano
+*Ataque con arma a distancia:* +4 a impactar, alcance 9/36 m, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante y el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Constitución con CD 13 o quedará envenenado durante 1 hora. Si la falla por 5 o más, el objetivo también quedará inconsciente mientras esté envenenado de esta forma. El objetivo se despertará si recibe algún daño o si otra criatura utiliza su acción para despertarlo.

package/translations/es/world/creatures/Druid (creature).md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Druida
+---
+
+Los **druidas** moran en bosques y otros lugares apartados, desde los que protegen el mundo natural de los monstruos y las intrusiones de la civilización. Algunos son **chamanes tribales**, cuya labor es curar a los enfermos, rezar a los espíritus animales y hacer de consejeros espirituales.
+
+## Atributos
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+El druida es un lanzador de conjuros de nivel 4. Su aptitud mágica es la Sabiduría (CD de salvación de conjuros 12, +4 a impactar con ataques de conjuro). Tiene los siguientes conjuros de druida preparados:
+
+- Trucos (a voluntad): *crear llama*, *saber druídico*, *shillelagh*
+- Nivel 1 (4 espacios): *enmarañar*, *hablar con los animales*, *ola atronadora*, *zancada prodigiosa*
+- Nivel 2 (3 espacios): *mensajero animal*, *piel robliza*
+
+## Acciones
+
+### Bastón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar (+4 a impactar con *shillelagh*), alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 3 (1d6) de daño contundente, 4 (1d8) de daño contundente si se usa a dos manos o 6 (1d8 + 2) de daño contundente con *shillelagh*.

package/translations/es/world/creatures/Dryad.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Dríade
+---
+
+## Atributos
+
+### Hablar con las Bestias y las Plantas
+La dríade puede comunicarse con bestias y plantas como si tuvieran un idioma en común.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata de la dríade es el Carisma (CD de salvación de conjuros 14). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *saber druídico*
+- 3/día cada uno: *buenas bayas, enmarañar*
+- 1/día cada uno: *pasar sin rastro, piel robliza, shillelagh*
+
+### Paso Arbóreo
+Una vez en su turno, la dríade puede usar 3 m de su movimiento para introducirse mágicamente en un árbol vivo a su alcance y salir de un segundo árbol vivo a 18 m o menos del primer árbol, y aparecerá en un espacio sin ocupar a 1,5 m del segundo árbol. Ambos árboles deben ser Grandes o de mayor tamaño.
+
+### Resistencia Mágica
+La dríade tiene ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+
+## Acciones
+
+### Garrote
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +2 a impactar (+6 a impactar con *shillelagh*), alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 2 (1d4) de daño contundente u 8 (1d8 + 4) de daño contundente con *shillelagh*.
+
+### Encanto feérico
+La dríade hace objetivo a un humanoide o bestia que pueda ver a 9 m o menos de ella. Si el objetivo puede ver a la dríade, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 14 o quedará hechizado mágicamente. La criatura hechizada considerará a la dríade una amiga de confianza a la que deberá hacer caso y proteger. Aunque la criatura no está, estrictamente hablando, bajo el control de la dríade, se tomará las sugerencias o acciones de esta de la mejor forma posible.
+
+Cada vez que la dríade o sus aliados hagan cualquier acto dañino para el objetivo, este podrá repetir la tirada de salvación y, si tiene éxito, se librará del efecto. De lo contrario, este dura 24 horas o hasta que la dríade muera, se encuentre en un plano de existencia diferente al del objetivo o ponga fin al efecto como acción adicional. Si el objetivo supera la tirada de salvación, será inmune al encanto feérico de la dríade durante las siguientes 24 horas.
+
+La dríade solo puede tener hechizados al mismo tiempo a un humanoide y hasta tres bestias.

package/translations/es/world/creatures/Duergar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Duergar
+---
+
+## Atributos
+
+### Resiliencia Duergar
+El duergar tiene ventaja en las tiradas de salvación contra veneno, conjuros e ilusiones, así como para evitar ser hechizado o paralizado.
+
+### Sensibilidad a la Luz Solar
+Bajo la luz del sol, el duergar tiene desventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Agrandarse (se recarga tras un descanso corto o largo)
+Durante 1 minuto, el duergar aumenta mágicamente su tamaño y el de cualquier cosa que vista o lleve. Durante este tiempo, el duergar será Grande, tirará el doble de dados de daño en sus ataques con arma basados en la Fuerza (ya incluido en los ataques) y tendrá ventaja en las pruebas y las tiradas de salvación de Fuerza. Si el duergar carece de espacio para hacerse Grande, alcanza el tamaño máximo posible en el espacio disponible.
+
+### Pico de guerra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 6 (1d8 + 2) de daño perforante u 11 (2d8 + 2) de daño perforante mientas esté bajo el efecto de agrandarse.
+
+### Jabalina
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a distancia:* +4 a impactar, alcance 1,5 m o 9/36 m a distancia, un objetivo. *Impacto:* 5 (1d6 + 2) de daño perforante o 9 (2d6 + 2) de daño perforante mientras esté bajo el efecto de agrandarse.
+
+### Invisibilidad (se recarga tras un descanso corto o largo)
+El duergar puede volverse invisible mágicamente durante 1 hora o hasta que ataque, lance un conjuro, use agrandarse o se rompa su concentración (como si se concentrara en un conjuro). Cualquier equipo que vista o lleve también se vuelve invisible.

package/translations/es/world/creatures/Dust Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Mephit de polvo
+---
+
+## Atributos
+
+### Explotar al Morir
+Si el mephit muere, explotará en una nube de polvo. Todas las criaturas a 1,5 m o menos de él deberán superar una tirada de salvación de Constitución con CD 10 o quedarán cegadas durante 1 minuto. Una criatura cegada puede repetir la tirada de salvación en cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato (1/día)
+El mephit puede lanzar *dormir* de forma innata, sin necesidad de componentes materiales. Su aptitud mágica innata es el Carisma.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño cortante.
+
+### Aliento cegador (recarga 6)
+El mephit exhala polvo cegador en un cono de 4,5 m. Todas las criaturas situadas en la zona deberán superar una tirada de salvación de Destreza con CD 10 o quedarán cegadas durante 1 minuto. Una criatura puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto.

package/translations/es/world/creatures/Dwarf.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+name: Enano
+---
+
+Tu personaje enano tiene una serie de características innatas, que son una parte indisoluble de la naturaleza de su raza.
+
+## Atributos
+
+### Mejora de Característica
+Tu puntuación de Constitución aumenta en 2.
+
+### Alineamiento
+La mayoría de los enanos son legales, pues creen firmemente en las ventajas de una sociedad bien estructurada. Además, tienden a ser buenos, ya que poseen un fuerte sentido del juego limpio y creen que todos merecen compartir los frutos de un orden justo.
+
+### Edad
+Los enanos alcanzan la madurez a la misma edad que los humanos, pero se les considera jóvenes hasta los cincuenta años. Viven, de media, unos trescientos cincuenta años.
+
+### Tamaño
+Los enanos miden entre 1,2 y 1,5 m de altura y pesan unos 75 kg de media. Eres de tamaño Mediano.
+
+### Velocidad
+Tu velocidad base caminando es de 7,5 m. Tu velocidad no se reduce por llevar una armadura pesada.
+
+### Visión en la Oscuridad
+Acostumbrado a la vida bajo tierra, puedes ver bien en la oscuridad o con poca luz. Puedes ver con luz tenue a 18 m o menos de ti como si hubiera luz brillante y, en la oscuridad, como si hubiera luz tenue. Eso sí, no puedes distinguir colores en la oscuridad, solo tonos de gris.
+
+### Resistencia Enana
+Tienes ventaja en las tiradas de salvación contra veneno y posees resistencia al daño de veneno.
+
+### Entrenamiento de Combate Enano
+Eres competente con hachas de guerra, hachas de mano, martillos de guerra y martillos ligeros.
+
+### Competencia con Herramientas
+Eres competente con las herramientas de artesano que elijas de entre las siguientes: herramientas de albañil, herramientas de herrero o suministros de cervecero.
+
+### Afinidad con la Piedra
+Cuando hagas una prueba de Inteligencia (Historia) que tenga relación con el origen de un trabajo en piedra, se te considerará competente en la habilidad Historia y sumarás el doble de tu bonificador por competencia a la tirada, en lugar del bonificador normal.
+
+### Idiomas
+Puedes hablar, leer y escribir en común y enano. El enano está lleno de consonantes duras y sonidos guturales, y esas características se extienden a cualquier otro idioma que un enano pueda hablar.

package/translations/es/world/creatures/Eagle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Águila
+---
+
+## Atributos
+
+### Vista Aguda
+El águila tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+
+## Acciones
+
+### Garras
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +4 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 4 (1d4 + 2) de daño cortante.

package/translations/es/world/creatures/Earth Elemental.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Elemental de tierra
+---
+
+## Atributos
+
+### Deslizarse por la Tierra
+El elemental puede excavar a través de la tierra y la piedra que no sean mágicas ni estén trabajadas. Al hacer esto no desplaza ni perturba la materia a través de la que se mueve.
+
+### Monstruo de Asedio
+El elemental inflige el doble de daño a objetos y estructuras.
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El elemental realiza dos ataques con su golpe.
+
+### Golpe
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 3 m, un objetivo. *Impacto:* 14 (2d8 + 5) de daño contundente.

package/translations/es/world/creatures/Efreeti.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Ifrit
+---
+
+## Atributos
+
+### Fallecimiento Elemental
+Si el ifrit muere, su cuerpo se desintegrará en un estallido de fuego y una nube de humo, quedando en su lugar únicamente el equipo que llevara o vistiera.
+
+### Lanzamiento de Conjuros Innato
+La aptitud mágica innata del ifrit es el Carisma (CD de salvación de conjuros 15, +7 a impactar con ataques de conjuro). Puede lanzar de forma innata los siguientes conjuros, sin necesidad de componentes materiales:
+
+- A voluntad: *detectar magia*
+- 3/día cada uno: *agrandar/reducir*, *don de lenguas*
+- 1/día cada uno: *conjurar elemental* (solo elemental de fuego), *desplazamiento entre planos*, *forma gaseosa*, *imagen mayor*, *invisibilidad*, *muro de fuego*
+
+## Acciones
+
+### Ataque múltiple
+El ifrit realiza dos ataques con su cimitarra o usa arrojar llama dos veces.
+
+### Cimitarra
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +10 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 13 (2d6 + 6) de daño cortante más 7 (2d6) de daño de fuego.
+
+### Arrojar llama
+*Ataque de conjuro a distancia:* +7 a impactar, alcance 36 m, un objetivo. *Impacto:* 17 (5d6) de daño de fuego.

package/translations/es/world/creatures/Elephant.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Elefante
+---
+
+## Atributos
+
+### Carga Pisoteadora
+Si el elefante se mueve al menos 6 m en línea recta hacia una criatura y luego impacta a esa criatura con un ataque de colmillos durante el mismo turno, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Fuerza con CD 12 o será derribado. Si el objetivo está derribado, el elefante puede hacer un ataque de pisotón contra él como acción adicional.
+
+## Acciones
+
+### Colmillos
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. *Impacto:* 19 (3d8 + 6) de daño perforante.
+
+### Pisotón
+*Ataque con arma cuerpo a cuerpo:* +8 a impactar, alcance 1,5 m, una criatura derribada. *Impacto:* 22 (3d10 + 6) de daño contundente.