@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/items/Gloves of Missile Snaring.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gants piégeurs de projectiles
+---
+
+Ces gants paraissent presque fusionner avec vos mains quand vous les enfilez. Lorsqu’une attaque d’arme à distance vous touche alors que vous les portez, vous pouvez jouer votre réaction afin de réduire les dégâts subis de 1d10 + votre modificateur de Dextérité, à condition que vous ayez une main libre. Si vous réduisez ces dégâts à 0, vous pouvez attraper le projectile à condition que ses dimensions vous permettent de le tenir.

package/translations/fr/world/items/Gloves of Swimming and Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gants de nage et d’escalade
+---
+
+Tant que vous portez ces gants, escalader ou nager ne vous coûte aucun déplacement supplémentaire et vous recevez un bonus de +5 aux tests de Force (Athlétisme) effectués pour escalader ou nager.

package/translations/fr/world/items/Goggles of Night.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lunettes du nyctalope
+---
+
+Tant que vous portez ces lentilles sombres, vous bénéficiez de la vision dans le noir dans un rayon de 18 m. Si vous êtes déjà doté de la vision dans le noir, le port de ces lunettes en augmente la portée de 18 m.

package/translations/fr/world/items/Grappling Hook.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Grappin
+---

package/translations/fr/world/items/Greataxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hache à deux mains
+---

package/translations/fr/world/items/Greatclub.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Massue
+---

package/translations/fr/world/items/Greatsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Épée à deux mains
+---

package/translations/fr/world/items/Halberd.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hallebarde
+---

package/translations/fr/world/items/Half Plate Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Demi-plate
+---
+
+La demi-plate se compose de plaques de métal qui couvrent la majeure partie du corps du porteur. Les jambes, en revanche, ne sont protégées que par des grèves attachées par des lanières de cuir.

package/translations/fr/world/items/Hammer of Thunderbolts.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Marteau de tonnerre
+---
+
+Vous recevez un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique.
+
+***Fléau des géants (harmonisation requise).*** Vous devez porter un *ceinturon de force de géant* (tout modèle) et des *gantelets de puissance d’ogre* pour pouvoir vous harmoniser avec cette arme. L’harmonisation prend fin si vous ôtez l’un de ces objets. Tant que vous êtes harmonisé avec cette arme et que vous la tenez, votre valeur de Force augmente de 4 et peut dépasser 20, mais pas 30. Lorsque vous obtenez un 20 sur un jet d’attaque effectué avec cette arme contre un géant, celui-ci doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 17 pour ne pas mourir.
+
+Le marteau dispose en outre de 5 charges. Tant que vous êtes harmonisé avec lui, vous pouvez dépenser 1 charge et effectuer une attaque d’arme à distance avec ce marteau, en le lançant comme s’il possédait la propriété lancer avec une portée normale de 6 m et une portée longue de 18 m. Si l’attaque touche, le marteau fait retentir un coup de tonnerre qui s’entend à 90 m alentour. La cible et toutes les créatures dans un rayon de 9 m d’elle doivent réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 17 sous peine d’être étourdies jusqu’à la fin de votre tour suivant. Le marteau récupère quotidiennement 1d4 + 1 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Hammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Marteau
+---

package/translations/fr/world/items/Hand Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Arbalète de poing
+---

package/translations/fr/world/items/Handaxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hachette
+---

package/translations/fr/world/items/Handy Haversack.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Havresac magique
+---
+
+Ce sac à dos se compose d’une poche centrale et de deux poches latérales, chacune ouvrant sur un espace extradimensionnel. Chaque poche latérale peut contenir 10 kg de matériel pour un volume maximal de 60 litres. La grande poche centrale, quant à elle, peut contenir 240 litres pour un poids maximal de 40 kg. Le sac à dos ne pèse que 2,5 kg, quel que soit son contenu.
+
+Placer un objet dans le havresac obéit aux règles habituelles d’interaction avec des objets. Récupérer un objet rangé dans le havresac demande une action. Lorsque vous plongez la main dans le havresac en quête d’un objet spécifique, celui-ci se trouve toujours magiquement au-dessus.
+
+Le havresac a quelques limites. S’il est surchargé, ou si un objet pointu le perce ou le déchire, le havresac se rompt et il est détruit. Si le havresac est détruit, son contenu est perdu à jamais (un artefact finit cependant toujours par réapparaître quelque part). Si le havresac est retourné, son contenu se déverse sans que rien ne se brise et il doit être remis à l’endroit avant de pouvoir être réutilisé. Si une créature qui a besoin de respirer est placée dans le havresac, elle peut survivre 10 minutes, après quoi elle commence à s’asphyxier.
+
+Placer ce havresac dans l’espace extradimensionnel créé par un *sac sans fond*, un *puits portable* ou tout autre objet équivalent détruit instantanément les deux objets et ouvre un portail vers le Plan Astral. Ce portail s’ouvre à l’endroit où l’objet a été placé dans l’autre. Toute créature dans un rayon de 3 m du portail est aspirée et se retrouve en un lieu aléatoire du Plan Astral. Le portail se referme alors. Il est à sens unique et ne peut pas être rouvert.

package/translations/fr/world/items/Hat of Disguise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Chapeau de déguisement
+---
+
+Tant que vous portez ce couvre-chef, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *déguisement* par son biais, à volonté. Le sort prend fin si on ôte le chapeau.

package/translations/fr/world/items/Headband of Intellect.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bandeau d’intelligence
+---
+
+Votre valeur d’Intelligence est de 19 tant que vous portez ce bandeau. Il est sans effet sur vous si votre Intelligence est déjà supérieure ou égale à 19.

package/translations/fr/world/items/Healer's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trousse de soins
+---
+
+Cette trousse se présente comme une pochette en cuir renfermant bandages, baumes et attelles. Elle peut servir dix fois. Au prix d’une action, vous pouvez dépenser l’une de ces doses pour stabiliser une créature à 0 point de vie, sans passer par un test de Sagesse (Médecine).

package/translations/fr/world/items/Heavy Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Arbalète lourde
+---

package/translations/fr/world/items/Helm of Brilliance.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Heaume scintillant
+---
+
+Ce heaume étincelant est serti de 1d10 diamants, 2d10 rubis, 3d10 opales de feu et 4d10 opales. Toute gemme extraite du heaume tombe en poussière. Lorsque toutes les gemmes ont été extraites ou détruites, le heaume perd sa magie.
+
+Tant que vous le portez, vous recevez les bénéfices suivants :
+
+- Vous pouvez consacrer une action à lancer l’un des sorts suivants (DD de sauvegarde 18), en utilisant l’une des gemmes du heaume du type spécifié comme composante : *boule de feu* (opale de feu), *embruns prismatiques* (diamant), *lumière du jour* (opale) ou *mur de feu* (rubis). La gemme concernée est détruite lorsque le sort est lancé et disparaît du heaume.
+- Tant qu’il lui reste au moins un diamant, le heaume émet une lumière faible sur un rayon de 9 m lorsqu’au moins un mort-vivant se trouve dans cette zone. Tout mort-vivant qui commence son tour dans cette zone subit 1d6 dégâts radiants.
+- Tant qu’il reste au moins un rubis au heaume, vous bénéficiez de la résistance aux dégâts de feu.
+- Tant qu’il reste au moins une opale de feu au heaume, vous pouvez consacrer une action à prononcer un mot de commande pour nimber de flammes une arme que vous tenez en main. Ces flammes émettent une lumière vive dans un rayon de 3 m et une lumière faible sur 3 m de plus. Les flammes sont inoffensives pour vous et pour l’arme. Lorsque vous touchez une cible avec l’arme enflammée, elle subit 1d6 dégâts de feu supplémentaires. Les flammes persistent jusqu’à ce que vous répétiez le mot de commande par une action bonus, que vous lâchiez ou que vous rengainiez l’arme.
+
+Lancez un d20 si vous portez le heaume et subissez des dégâts de feu pour avoir raté un jet de sauvegarde contre un sort. Sur un résultat de 1, le heaume émet des faisceaux de lumière depuis les gemmes restantes. Toute créature autre que vous dans un rayon de 18 m du heaume doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 17 sous peine d’être frappée par un faisceau et de subir autant de dégâts radiants que le heaume compte de gemmes. Le heaume et ses gemmes sont alors détruits.

package/translations/fr/world/items/Helm of Comprehending Languages.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Heaume de compréhension des langues
+---
+
+Lorsque vous portez ce heaume, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *compréhension des langues* par son biais, à volonté.

package/translations/fr/world/items/Helm of Telepathy.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Heaume de télépathie
+---
+
+Lorsque vous portez ce heaume, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *détection des pensées* par son biais (DD de sauvegarde 13). Tant que vous restez concentré sur le sort, vous pouvez par une action bonus envoyer un message télépathique à une créature sur laquelle vous vous concentrez. Celle-ci peut répondre par une action bonus tant que vous restez concentré sur elle.
+
+Tant que vous focalisez votre attention sur une créature via *détection des pensées*, vous pouvez consacrer une action à lancer le sort *suggestion* (DD de sauvegarde 13) depuis le heaume sur cette créature. Une fois utilisée, la propriété *suggestion* ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Helm of Teleportation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Heaume de téléportation
+---
+
+Ce heaume dispose de 3 charges. Lorsque vous portez ce heaume, vous pouvez consacrer une action et dépenser 1 charge à lancer le sort *téléportation* par son biais. Le heaume récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Hempen Rope.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Corde en chanvre
+---
+
+Toute corde, qu’elle soit en chanvre ou en soie, est dotée de 2 points de vie et se rompt sur un test de Force DD 17.

package/translations/fr/world/items/Herbalism Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Matériel d’herboriste
+---
+
+Ce matériel regroupe un ensemble d’outils : sécateurs, mortier et pilon, bourses et flacons utilisés par les herboristes pour créer leurs remèdes et potions. La maîtrise de ce matériel vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique visant à identifier et utiliser des plantes. En outre, la maîtrise de ce matériel est requise pour préparer antidotes et *potions de guérison.*

package/translations/fr/world/items/Hide Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Peaux
+---
+
+Cette armure fruste se compose de fourrures épaisses et de peaux de bête. Elle est surtout portée par les tribus barbares, par certains humanoïdes mauvais, ainsi que par tous ceux qui n’ont pas accès aux outils et matériaux nécessaires pour fabriquer de meilleures armures.

package/translations/fr/world/items/Holy Avenger.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Vengeresse sacrée
+---
+
+Vous recevez un bonus de +3 aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique. Quand vous touchez un fiélon ou un mort-vivant avec elle, cette créature subit 2d10 dégâts radiants supplémentaires.
+
+Tant que vous tenez l’épée dégainée, elle crée une aura dans un rayon de 3 m. Vous-même et toutes les créatures de l’aura qui vous sont amicales êtes avantagés aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques. Si vous disposez de 17 niveaux ou plus dans la classe de paladin, le rayon de cette aura est de 9 m.

package/translations/fr/world/items/Holy Water.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Eau bénite
+---
+
+Au prix d’une action, vous pouvez asperger une créature située à 1,50 m ou moins de vous du contenu de cette flasque ou la lancer à une distance maximale de 6 m, auquel cas elle se brise à l’impact. Dans les deux cas, effectuez une attaque à distance contre la créature ciblée, l’eau bénite étant considérée comme une arme improvisée. Si la cible est un fiélon ou un mort-vivant, elle subit 2d6 dégâts radiants.
+
+Un clerc ou un paladin peut créer de l’eau bénite par l’intermédiaire d’un rituel spécifique. Ce rituel, qui s’accomplit en 1 heure et consomme 25 po de poudre d’argent, demande au lanceur de dépenser un emplacement de sort du 1er niveau.

package/translations/fr/world/items/Hooded Lantern.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lanterne à capote
+---
+
+Une lanterne à capote produit une lumière vive sur un rayon de 9 m et une lumière faible sur 9 m de plus. Une fois allumée, elle brûle pendant 6 heures en consommant une flasque d’huile (50 cl). Au prix d’une action, vous pouvez abaisser la capote, ce qui réduit l’éclairage à une lumière faible sur un rayon de 1,50 m.

package/translations/fr/world/items/Horn of Blasting.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Cor de dévastation
+---
+
+Vous pouvez consacrer une action à prononcer le mot de commande du cor puis à souffler dedans, auquel cas il émet un son tonitruant dans un cône de 9 m qui s’entend à 180 m. Chaque créature prise dans ce cône effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 15. En cas d’échec, elle subit 5d6 dégâts de tonnerre et se retrouve assourdie pendant 1 minute. En cas de réussite, la créature subit la moitié de ces dégâts et n’est pas assourdie. Les créatures et objets en verre ou en cristal sont désavantagés au jet de sauvegarde et subissent 10d6 dégâts de tonnerre au lieu de 5d6.
+
+Chaque utilisation de la magie du cor a 20 % de chances de le faire exploser. L’explosion inflige 10d6 dégâts de feu au souffleur et détruit le cor.

package/translations/fr/world/items/Horn of Valhalla.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cor du Valhalla
+---
+
+Vous pouvez consacrer une action à souffler dans ce cor. En réponse, des esprits guerriers du Valhalla apparaissent dans un rayon de 18 m de vous. Ils reprennent le profil du berserker. Ils retournent au Valhalla après 1 heure ou lorsqu’ils tombent à 0 point de vie. Une fois ce cor utilisé, il ne peut plus resservir pendant 7 jours.
+
+Quatre types de *cor du Valhalla* sont connus, chacun fait d’un métal différent. Le type de cor détermine combien de berserkers répondent à l’invocation, ainsi que l’éventuel prérequis pour son utilisation. Le MJ choisit le type de cor ou laisse le hasard en décider.
+
+| d100 | Type de cor | Berserkers convoqués | Prérequis |
+|---|---|---|---|
+| 01–40 | Argent | 2d4 + 2 | Aucun |
+| 41–75 | Airain | 3d4 + 3 | Maîtrise de toutes les armes courantes |
+| 76–90 | Bronze | 4d4 + 4 | Maîtrise de toutes les armures intermédiaires |
+| 91–00 | Fer | 5d4 + 5 | Maîtrise de toutes les armes de guerre |
+
+Si vous soufflez dans le cor sans répondre au prérequis, les berserkers invoqués vous attaquent. Si vous remplissez le prérequis, ils sont amicaux envers vous et vous compagnons et obéissent à vos ordres.

package/translations/fr/world/items/Horn.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cor
+---
+
+Quelques-uns des instruments de musique les plus courants apparaissent sur la table, à titre d’exemples. Si vous avez la maîtrise d’un instrument de musique, vous pouvez ajouter votre bonus de maîtrise aux tests de caractéristique intervenant pour en jouer. Un barde peut recourir à un instrument de musique comme focaliseur d’incantation. Chaque type d’instrument de musique correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Horseshoes of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fers de rapidité
+---
+
+Ces fers à cheval vont par quatre. Si les quatre fers sont fixés aux sabots d’un cheval ou d’une créature équivalente, ils augmentent de 9 m la vitesse au sol de cette créature.

package/translations/fr/world/items/Horseshoes of a Zephyr.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fers du zéphyr
+---
+
+Ces fers à cheval vont par quatre. Si les quatre fers sont fixés aux sabots d’un cheval ou d’une créature équivalente, ils permettent à la créature de se déplacer normalement tout en flottant 10 cm au-dessus du sol. Cet effet signifie que la créature peut traverser ou survoler des surfaces non solides ou instables, comme l’eau ou la lave. La créature ferrée ne laisse aucune trace et n’est pas soumise au terrain difficile. En outre, elle peut se déplacer à sa vitesse normale pendant 12 heures par jour sans subir l’épuisement dû à la marche forcée.

package/translations/fr/world/items/Hourglass.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Sablier
+---

package/translations/fr/world/items/Hunting Trap.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Piège à mâchoires
+---
+
+Lorsque vous consacrez votre action à l’installer, ce piège se présente sous la forme d’un anneau d’acier dentelé qui se referme violemment lorsqu’une créature marche sur la plaque de pression située en son centre. Le piège est ancré par une lourde chaîne à un objet immobile, comme un arbre ou une pointe enfoncée dans le sol. Une créature qui marche sur la plaque doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13 sous peine de subir 1d4 dégâts perforants et de devoir mettre un terme à son déplacement. En cas d’échec et jusqu’à ce que la créature se libère du piège, son déplacement est limité par la longueur de la chaîne (en règle générale 90 cm de long). Toute créature peut consacrer une action à effectuer un test de Force DD 13 pour se libérer ou libérer une autre créature à portée d’allonge en cas de réussite. Chaque échec au test inflige 1 dégât perforant à la créature piégée.

package/translations/fr/world/items/Immovable Rod.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sceptre inamovible
+---
+
+Ce sceptre plat en fer présente un pressoir à une extrémité. Vous pouvez consacrer une action à appuyer sur le pressoir, pour figer magiquement le sceptre sur place. Jusqu’à ce que vous ou une autre créature consacriez une action à appuyer de nouveau sur le pressoir, le sceptre ne bouge pas, même si sa position défie les lois de la gravité. Le sceptre peut supporter un maximum de 4 000 kg. Un poids supérieur provoque la désactivation du sceptre et sa chute. Une créature peut consacrer une action à effectuer un test de Force DD 30, et déplace le sceptre figé d’un maximum de 3 m en cas de réussite.

package/translations/fr/world/items/Ink Pen.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Porte-plume
+---

package/translations/fr/world/items/Ink.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Encre
+---

package/translations/fr/world/items/Instant Fortress.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Forteresse instantanée
+---
+
+Vous pouvez consacrer une action à placer au sol ce cube de 2,5 cm d’arête et à prononcer son mot de commande. Le cube se transforme rapidement en une forteresse qui persiste jusqu’à ce que vous consacriez une action à prononcer le mot de commande qui le révoque, lequel ne fonctionne que si la forteresse est inoccupée.
+
+La forteresse se présente comme une tour carrée de 6 m d’arête et de 9 m de haut, avec des meurtrières sur tous les côtés et un parapet crénelé au sommet. Son intérieur se divise en deux étages reliés par une échelle courant le long d’un mur. L’échelle débouche sur une trappe menant au toit crénelé. Lorsqu’elle est activée, la tour dispose d’une poterne sur le côté orienté vers vous. Cette porte ne s’ouvre que sur votre ordre, que vous pouvez prononcer par une action bonus. Elle est immunisée contre le sort *déblocage* et toute magie comparable, comme celle d’un *carillon d’ouverture*.
+
+Chaque créature prise dans la zone où apparaît la forteresse effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 et subit 10d10 dégâts contondants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Dans les deux cas, la créature est poussée vers l’extérieur, en un espace inoccupé jouxtant la forteresse. Les objets présents dans la zone qui ne sont portés par personne subissent ces dégâts et sont poussés automatiquement.
+
+La tour est en adamantium et sa magie l’empêche de basculer. Le toit, la porte et les murs sont chacun dotés de 100 points de vie, de l’immunité contre les dégâts des armes non magiques à l’exception des armes de siège, et de la résistance à tous les autres dégâts. Seul un sort *souhait* peut réparer la forteresse (cette utilisation du sort compte comme la reproduction d’un sort du 8e niveau ou inférieur). Chaque lancement de *souhait* permet au toit, à la porte ou à un mur de regagner 50 points de vie.

package/translations/fr/world/items/Ioun Stone.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: Pierre de Ioun
+---
+
+La *pierre de Ioun* fait référence à Ioun, dieu du savoir et des prophéties vénéré en certains mondes. Il existe de nombreux types de *pierre de Ioun* avec une forme et une couleur spécifiques à chacune.
+
+Lorsque vous consacrez une action à lancer une telle pierre en l’air, elle se place en orbite autour de votre tête à une distance de 1d3 x 30 cm et vous octroie un bénéfice. Par la suite, une autre créature qui cherche à vous séparer de la pierre doit consacrer une action à tenter de s’en saisir, soit en réussissant un jet d’attaque contre une CA de 24, soit en réussissant un test de Dextérité (Acrobaties) DD 24. Vous pouvez consacrer une action à vous emparer de la pierre et à la ranger, ce qui met fin à son effet.
+
+Une pierre est dotée d’une CA de 24, de 10 points de vie et de la résistance à tous les dégâts. Elle est considérée comme un objet porté tant qu’elle tourne en orbite autour de votre tête.
+
+***Absorption (très rare).*** Tant que cet ellipsoïde lavande pâle orbite autour de votre tête, vous pouvez jouer votre réaction pour annuler un sort du 4e niveau ou inférieur lancé par une créature que vous voyez et qui ne cible que vous.
+
+Dès que la pierre a annulé 20 niveaux de sort de cette manière, elle se consume, vire au gris terne et perd sa magie. Si vous êtes la cible d’un sort dont le niveau est supérieur au nombre de niveaux de sort restant à annuler par la pierre, l’annulation échoue.
+
+***Absorption suprême (légendaire).*** Tant que cet ellipsoïde marbré lavande et vert orbite autour de votre tête, vous pouvez jouer votre réaction pour annuler un sort du 8e niveau ou inférieur lancé par une créature que vous voyez et qui ne cible que vous.
+
+Dès que la pierre a annulé 50 niveaux de sort de cette manière, elle se consume, vire au gris terne et perd sa magie. Si vous êtes la cible d’un sort dont le niveau est supérieur au nombre de niveaux de sort restant à annuler par la pierre, l’annulation échoue.
+
+***Agilité (très rare).*** Votre valeur de Dextérité augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que cette sphère rouge foncé orbite autour de votre tête.
+
+***Commandement (très rare).*** Votre valeur de Charisme augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que cette sphère marbrée rose et vert orbite autour de votre tête.
+
+***Force (très rare).*** Votre valeur de Force augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que ce rhomboïde bleu pâle orbite autour de votre tête.
+
+***Intellect (très rare).*** Votre valeur d’Intelligence augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que cette sphère marbrée écarlate et bleu orbite autour de votre tête.
+
+***Intuition (très rare).*** Votre valeur de Sagesse augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que cette sphère d’un bleu incandescent orbite autour de votre tête.
+
+***Maîtrise (légendaire).*** Votre bonus de maîtrise augmente de 1 tant que ce prisme vert pâle orbite autour de votre tête.
+
+***Protection (rare).*** Vous recevez un bonus de +1 à la CA tant que ce prisme d’un rose laiteux orbite autour de votre tête.
+
+***Régénération (légendaire).*** Vous récupérez 15 points de vie à la fin de chaque heure tant que ce fuseau blanc nacré orbite autour de votre tête, à condition qu’il vous reste au moins 1 point de vie.
+
+***Réserve (rare).*** Ce prisme violet vif stocke les sorts qui sont lancés dessus et les conserve jusqu’à ce que vous les utilisiez. La pierre peut stocker jusqu’à 3 niveaux de sort à la fois. Quand elle est trouvée, elle contient 1d4 − 1 niveaux de sort choisis par le MJ.
+
+Toute créature peut lancer un sort du 1er au 3e niveau dans la pierre à condition de toucher celle-ci au moment de l’incantation. Le sort ne produit aucun effet hormis celui d’être stocké dans la pierre. Si la pierre ne peut pas contenir ce sort, il est dépensé sans effet. Le niveau de l’emplacement utilisé pour lancer le sort détermine la quantité d’espace qu’il utilise.
+
+Tant que cette pierre orbite autour de votre tête, vous pouvez lancer l’un des sorts qui y sont stockés. Ce sort utilise le niveau d’emplacement, le DD de sauvegarde des sorts, le bonus d’attaque de sort et la caractéristique d’incantation du lanceur d’origine, mais il est par ailleurs traité comme si vous le lanciez. Le sort lancé depuis la pierre n’y est plus stocké et libère l’espace correspondant.
+
+***Subsistance (rare).*** Vous pouvez vous passer de nourriture et de boisson tant que ce fuseau translucide orbite autour de votre tête.
+
+***Vigilance (rare).*** Vous ne pouvez pas être surpris tant que ce rhomboïde bleu nuit orbite autour de votre tête.
+
+***Vigueur (très rare).*** Votre valeur de Constitution augmente de 2, jusqu’à un maximum de 20, tant que ce rhomboïde rose orbite autour de votre tête.

package/translations/fr/world/items/Iron Bands of Binding.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Liens de fer
+---
+
+Cette sphère de fer rouillé, d’un diamètre de 7,5 cm, pèse 500 g. Vous pouvez consacrer une action à prononcer le mot de commande et à lancer la sphère sur une créature de taille TG ou inférieure que vous voyez dans un rayon de 18 m. À mesure que la sphère vole vers sa cible, elle se déplie pour former un enchevêtrement de bandes métalliques.
+
+Effectuez un jet d’attaque à distance avec un bonus d’attaque égal à votre modificateur de Dextérité plus votre bonus de maîtrise. Si l’attaque touche, la cible est entravée jusqu’à ce que, par une action bonus, vous la libériez en répétant le mot de commande. Si vous libérez la cible ou que l’attaque la rate, les bandes se contractent pour reformer la sphère.
+
+Une créature, y compris celle qui est entravée, peut consacrer une action à effectuer un test de Force DD 20 afin de briser les liens de fer. En cas de réussite, l’objet est détruit et la créature entravée est libérée. En cas d’échec, tous les autres tests effectués par la créature entravée échouent automatiquement jusqu’à ce que 24 heures se soient écoulées.
+
+Une fois ces liens utilisés, ils ne peuvent plus resservir jusqu’à l’aube suivante.

package/translations/fr/world/items/Iron Flask.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Flasque de fer
+---
+
+Cette petite bouteille en fer est munie d’un bouchon en airain. Vous pouvez consacrer une action à prononcer le mot de commande et prendre pour cible une créature que vous voyez dans un rayon de 18 m. Si cette cible est originaire d’un plan d’existence autre que celui sur lequel vous vous trouvez, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 sous peine d’être emprisonnée dans la flasque. Une cible qui a déjà été emprisonnée dans la flasque est avantagée à ce jet de sauvegarde. Une fois emprisonnée, une créature reste dans la flasque jusqu’à ce qu’elle en soit libérée. La flasque ne peut détenir qu’une créature à la fois. La créature emprisonnée dans la flasque peut se passer de respirer, de s’alimenter et de boire, et elle ne vieillit pas.
+
+Vous pouvez consacrer une action à retirer le bouchon de la flasque, ce qui libère la créature qui y est emprisonnée. Pendant 1 heure, la créature est amicale envers vous et vos compagnons, et obéit à vos ordres. Si vous ne lui donnez aucun ordre ou si l’ordre donné a de grandes chances d’entraîner sa mort, elle assure sa défense, mais n’entreprend aucune autre action. À la fin de cette durée, la créature retrouve un comportement en accord avec sa personnalité et son alignement.
+
+Le sort *identification* révèle la présence éventuelle d’une créature dans la flasque, mais le seul moyen de savoir ce qui en est prisonnier consiste à ouvrir la flasque. Une bouteille qui vient d’être découverte peut déjà contenir une créature choisie par le MJ ou déterminée aléatoirement.
+
+| d100 | Contenu |
+|---|---|
+| 1–50 | Vide |
+| 51–54 | Démon (type 1) |
+| 55–58 | Démon (type 2) |
+| 59–62 | Démon (type 3) |
+| 63–64 | Démon (type 4) |
+| 65 | Démon (type 5) |
+| 66 | Démon (type 6) |
+| 67 | Déva |
+| 68–71 | Diable (inférieur) |
+| 72–73 | Diable (supérieur) |
+| 74–75 | Djinn |
+| 76–77 | Éfrit |
+| 78–83 | Élémentaire (tout type) |
+| 84–87 | Guenaude nocturne |
+| 88 | Planétar |
+| 89–92 | Salamandre |
+| 93 | Solar |
+| 94–96 | Succube/incube |
+| 97–99 | Traqueur invisible |
+| 100 | Xorn |

package/translations/fr/world/items/Iron Pot.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pot en fer
+---

package/translations/fr/world/items/Iron Spikes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pointes en fer
+---

package/translations/fr/world/items/Javelin of Lightning.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Javeline de foudre
+---
+
+Cette javeline est une arme magique. Quand vous la lancez en prononçant son mot de commande, elle se transforme en un trait de foudre qui forme une ligne de 1,50 m de large et s’étend entre vous et une cible située dans un rayon de 36 m. Chaque créature prise dans la ligne, hormis vous et la cible, effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13 et subit 4d6 dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. L’éclair se rematérialise en javeline lorsqu’il atteint la cible. Effectuez une attaque d’arme à distance contre la cible. Si l’attaque touche la cible, la javeline lui inflige ses dégâts d’arme plus 4d6 dégâts de foudre.
+
+Cette propriété de la javeline ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante. Dans l’intervalle, la javeline peut toujours être utilisée comme arme magique.

package/translations/fr/world/items/Javelin.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Javeline
+---

package/translations/fr/world/items/Jeweler's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de joaillier
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Jug or Pitcher.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cruche ou pichet
+---

package/translations/fr/world/items/Keelboat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Barge
+---
+
+Barges et barques sont utilisées sur les lacs et les rivières. Si vous naviguez vers l’aval, ajoutez la vitesse du courant (généralement 4,5 km par heure) à celle du véhicule. Il est impossible de naviguer à contre-courant à la seule force des rames, mais de tels véhicules peuvent être halés vers l’amont par des animaux de trait depuis la berge. Une barque pèse 50 kg, ce qui permet le cas échéant à des aventuriers de la porter sur la terre ferme.

package/translations/fr/world/items/Ladder.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Échelle
+---

package/translations/fr/world/items/Lamp.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lampe
+---
+
+Une lampe produit une lumière vive sur un rayon de 4,50 m et une lumière faible sur 9 m de plus. Une fois allumée, elle brûle pendant 6 heures en consommant une flasque d’huile (50 cl).

package/translations/fr/world/items/Lance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lance d’arçon
+---
+
+Vous êtes désavantagé lorsque vous utilisez une lance d’arçon pour attaquer une cible dans un rayon de 1,50 m. De plus, une lance d’arçon se manie à deux mains quand vous n’êtes pas sur une monture.

package/translations/fr/world/items/Lantern of Revealing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lanterne de révélation
+---
+
+Cette lanterne à capote, qui brûle pendant 6 heures en consommant 50 cl d’huile, diffuse une lumière vive dans un rayon de 9 m et une lumière faible sur 9 m de plus. Les créatures et objets invisibles sont visibles sous la lumière vive de la lanterne. Au prix d’une action, vous pouvez abaisser la capote, ce qui réduit l’éclairage à une lumière faible sur un rayon de 1,50 m.

package/translations/fr/world/items/Leather Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cuir
+---
+
+La cuirasse et les spalières de cette armure sont en cuir durci par le procédé classique qui consiste à le faire bouillir dans l’huile. Le reste de l’armure est en matériaux plus souples et plus flexibles.

package/translations/fr/world/items/Leatherworker's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Outils de tanneur
+---
+
+Ce type particulier d’outils réunit les objets nécessaires à certains métiers et artisanats. La table en fournit quelques exemples courants, associés chacun à un métier donné. La maîtrise d’un type d’outils d’artisan vous permet d’ajouter votre bonus de maîtrise à tout test de caractéristique qui y recourt. Chaque type d’outils d’artisan correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Light Crossbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Arbalète légère
+---

package/translations/fr/world/items/Light Hammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Marteau léger
+---

package/translations/fr/world/items/Lock.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cadenas
+---
+
+Ce cadenas est fourni avec une clef. Sans celle-ci, une créature ayant la maîtrise des outils de voleur peut crocheter le cadenas en réussissant un test de Dextérité DD 15. Votre MJ peut décider que de meilleurs cadenas sont disponibles à des prix plus élevés.

package/translations/fr/world/items/Longbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Arc long
+---

package/translations/fr/world/items/Longship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Drakkar
+---

package/translations/fr/world/items/Longsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Épée longue
+---

package/translations/fr/world/items/Luck Blade.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Lame porte-bonheur
+---
+
+Vous recevez un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique. Tant que cette épée est sur vous, vous recevez en outre un bonus de +1 aux jets de sauvegarde.
+
+***Chance.*** Si l’épée est sur vous, vous pouvez faire appel à sa chance (pas d’action requise) pour relancer un jet d’attaque, un test de caractéristique ou un jet de sauvegarde qui vous déplaît. Vous devez garder le deuxième jet. Cette propriété ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante.
+
+***Souhait.*** L’épée dispose de 1d4 – 1 charges. Tant que vous la tenez en main, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 charge pour lancer le sort *souhait* à partir de l’épée. Cette propriété ne peut plus resservir jusqu’à l’aube suivante. L’épée perd cette propriété quand toutes ses charges ont été dépensées.

package/translations/fr/world/items/Lute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Luth
+---
+
+Quelques-uns des instruments de musique les plus courants apparaissent sur la table, à titre d’exemples. Si vous avez la maîtrise d’un instrument de musique, vous pouvez ajouter votre bonus de maîtrise aux tests de caractéristique intervenant pour en jouer. Un barde peut recourir à un instrument de musique comme focaliseur d’incantation. Chaque type d’instrument de musique correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Lyre.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lyre
+---
+
+Quelques-uns des instruments de musique les plus courants apparaissent sur la table, à titre d’exemples. Si vous avez la maîtrise d’un instrument de musique, vous pouvez ajouter votre bonus de maîtrise aux tests de caractéristique intervenant pour en jouer. Un barde peut recourir à un instrument de musique comme focaliseur d’incantation. Chaque type d’instrument de musique correspond à une maîtrise distincte.

package/translations/fr/world/items/Mace of Disruption.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Masse d’anéantissement
+---
+
+Quand vous touchez un fiélon ou un mort-vivant avec cette arme magique, cette créature subit 2d6 dégâts radiants supplémentaires. S’il reste 25 points de vie ou moins à la cible après application de ces dégâts, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 15 sous peine d’être détruite. En cas de réussite, la créature est effrayée par vous jusqu’à la fin de votre tour suivant.
+
+Tant que vous tenez cette arme en main, elle émet une lumière vive sur un rayon de 6 m et une lumière faible sur 6 m de plus.

package/translations/fr/world/items/Mace of Smiting.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Masse destructrice
+---
+
+Vous recevez un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique. Ce bonus passe à +3 lorsque vous utilisez la masse d’armes pour attaquer un artificiel.
+
+Lorsque vous obtenez un 20 sur un jet d’attaque effectué avec cette arme, la cible subit 2d6 dégâts contondants supplémentaires, ou 4d6 dégâts contondants supplémentaires s’il s’agit d’un artificiel. Tout artificiel qui se retrouve avec 25 points de vie ou moins après application de ces dégâts est détruit.

package/translations/fr/world/items/Mace of Terror.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Masse terrifiante
+---
+
+Cette arme magique dispose de 3 charges. Lorsque vous la tenez en main, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 charge pour provoquer une vague de terreur. Chaque créature de votre choix dans un rayon de 9 m doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 15 sous peine d’être effrayée par vous pendant 1 minute. Une créature effrayée de la sorte doit consacrer ses tours à s’éloigner le plus possible de vous et ne peut volontairement se déplacer vers un espace situé à 9 m ou moins de vous. Elle ne peut en outre pas jouer de réaction. Comme action, elle ne peut entreprendre que Foncer ou tenter de se libérer d’un effet qui l’empêche de se déplacer. Si elle n’a nulle part où aller, elle peut entreprendre l’action Esquiver. À la fin de chacun de ses tours, la créature peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+La masse d’armes récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l’aube.

package/translations/fr/world/items/Mace.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Masse d’armes
+---

package/translations/fr/world/items/Magnifying Glass.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Loupe
+---
+
+Cette lentille permet d’examiner de près les objets de petite taille. Elle peut se substituer à la boîte à amadou complète pour démarrer un feu. Démarrer un feu avec une loupe nécessite une lumière aussi vive que celle du soleil, que la lentille concentre sur de l’amadou, lequel s’enflamme au bout d’environ 5 minutes. Une loupe octroie l’avantage à tout test de caractéristique visant à inspecter ou estimer la valeur d’un objet de petite taille ou très détaillé.

package/translations/fr/world/items/Manacles.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Menottes
+---
+
+Ces entraves métalliques peuvent être utilisées sur une créature de taille P ou M. Se libérer de menottes nécessite de réussir un test de Dextérité DD 20. Pour les briser, il faut réussir un test de Force DD 20. Chaque paire de menottes est fournie avec une clef. Sans cette clef, une créature ayant la maîtrise des outils de voleur peut crocheter la serrure des menottes en réussissant un test de Dextérité DD 15. Les menottes ont 15 points de vie.

package/translations/fr/world/items/Mantle of Spell Resistance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manteau de résistance aux sorts
+---
+
+Vous êtes avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts quand vous portez ce manteau.