@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/creatures/Bearded Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Bartteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Standfest
+Der Teufel kann nicht verängstigt werden, solange er eine verbündete Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von ihm sehen kann.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt zwei Angriffe aus: einen mit seinem Bart und einen mit seiner Glefe.
+
+### Bart
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Minute lang vergiftet. Auf diese Art vergiftete Ziele können außerdem keine Trefferpunkte zurückerhalten. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+### Glefe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W10+3) Hiebschaden. Wenn das Ziel kein Untoter und kein Konstrukt ist, muss es einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es verliert zu Beginn jedes seiner Züge aufgrund einer infernalischen Wunde 5 (1W10) Trefferpunkte. Wann immer der Teufel das verwundete Ziel erneut mit diesem Angriff trifft, erhöht sich der Schaden durch die Wunde um 5 (1W10). Kreaturen können als Aktion versuchen, die Wunde mit einem erfolgreichen SG-12-Weisheitswurf (Heilkunde) zu verschließen. Die Wunde schließt sich auch, wenn das Ziel magisch geheilt wird.

package/translations/de/world/creatures/Behir.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Behir
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Behir führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Umschlingen-Angriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (3W10+6) Stichschaden.
+
+### Umschlingen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine höchstens große Kreatur. *Treffer:* 17 (2W10+6) Wuchtschaden plus 17 (2W10+6) Hiebschaden. Das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 16), sofern der Behir nicht schon eine Kreatur umschlingt, und ist festgesetzt, solange es gepackt ist.
+
+### Blitzodem (Aufladung 5–6)
+Der Behir atmet Blitze in einer sechs Meter langen und 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-16-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 66 (12W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Verschlucken
+Der Behir führt einen Bissangriff gegen ein höchstens mittelgroßes Ziel aus, das er gepackt hält. Wenn der Angriff trifft, wird das Ziel außerdem verschluckt, und der Haltegriff endet. Verschluckte Ziele sind blind und festgesetzt, haben vollständige Deckung gegen Angriffe und andere Effekte von außerhalb des Behirs und erleiden zu Beginn jedes Zugs des Behirs 21 (6W6) Säureschaden. Der Behir kann nur jeweils eine Kreatur verschlucken.
+
+Erleidet der Behir durch die verschluckte Kreatur in einem einzigen Zug mindestens 30 Schaden, so muss er am Ende der Runde einen SG-16-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder er würgt die verschluckte Kreatur wieder aus. Diese findet sich dann in einem Bereich von 4,5 Metern um den Behir wieder und ist liegend. Stirbt der Behir, so ist die verschluckte Kreatur nicht mehr festgesetzt und kann aus dem Kadaver entkommen, indem sie 4,5 Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Anschließend ist sie liegend.

package/translations/de/world/creatures/Berserker.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Berserker
+---
+
+Die unberechenbaren **Berserker** stammen aus unzivilisierten Landstrichen. Sie tun sich zu Kriegstrupps zusammen und suchen jeden Streit, den sie finden können.
+
+## Merkmale
+
+### Unvorsichtig
+Ab Beginn seines Zugs ist der Berserker bei allen Nahkampfwaffenangriffswürfen im Vorteil, doch Angriffswürfe gegen ihn sind ebenfalls im Vorteil. Dies gilt bis zum Beginn seines nächsten Zugs.
+
+## Aktionen
+
+### Zweihandaxt
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W12+3) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Black Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Schwarzbär
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Bär ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Bär führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Klauenangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (2W4+2) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Black Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Schwarzer Drachennestling
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden plus 2 (1W4) Säureschaden.
+
+### Säureodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet Säure in einer 4,5 Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-11-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 22 (5W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Black Pudding.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Schwarzer Blob
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amorph
+Der Blob kann sich durch enge Bereiche mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+### Korrosive Form
+Eine Kreatur, die den Blob berührt oder mit einem Nahkampfangriff trifft, während sie sich im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm befindet, erleidet 4 (1W8) Säureschaden. Jede nichtmagische Waffe aus Metall oder Holz, die den Blob trifft, wird verätzt. Wenn die Waffe Schaden bewirkt hat, erhält sie einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf Schadenswürfe. Sinkt ihr Malus auf −5, wird die Waffe zerstört. Nichtmagische Munition aus Metall oder Holz, die den Blob trifft, wird zerstört, nachdem sie Schaden bewirkt hat.
+
+Der Blob kann sich in einer Runde durch fünf Zentimeter starkes nichtmagisches Holz oder Metall fressen.
+
+### Spinnenklettern
+Der Blob kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+## Aktionen
+
+### Scheinfuß
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Wuchtschaden plus 18 (4W8) Säureschaden. Außerdem wird nichtmagische Rüstung, die vom Ziel getragen wird, teilweise zersetzt und erleidet einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf die RK, die sie gewährt. Die Rüstung wird zerstört, wenn der Malus ihre RK auf 10 verringert.
+
+## Reaktionen
+
+### Teilen
+Wenn ein mindestens mittelgroßer Blob Blitz- oder Hiebschaden erleidet, teilt er sich in zwei neue Blobs, sofern er mindestens 10 Trefferpunkte hat. Jeder neue Blob hat halb so viele Trefferpunkte wie der ursprüngliche Blob (abgerundet). Neue Blobs sind eine Größenkategorie kleiner als der ursprüngliche Blob.

package/translations/de/world/creatures/Blink Dog.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Flimmerhund
+---
+
+Der **Flimmerhund** verdankt den Namen seiner Fähigkeit, nur „flimmernd“ − mit Unterbrechungen − zu existieren. Dieses Attribut nutzt er, um seine Angriffe zu unterstützen und Schaden zu vermeiden.
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Hund ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Stichschaden.
+
+### Teleportieren (Aufladung 4–6)
+Der Hund teleportiert sich und alle Ausrüstung, die er trägt oder hält, magisch bis zu zwölf Meter weit an eine freie Stelle, die er sehen kann. Vor oder nach dem Teleportieren kann der Hund einen Bissangriff ausführen.

package/translations/de/world/creatures/Blood Hawk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Blutfalke
+---
+
+Der **Blutfalke** wurde nach seinem tiefroten Gefieder und seiner aggressiven Natur benannt. Er greift fast jedes Tier an und hackt mit seinem dolchartigen Schnabel auf es ein. Blutfalken greifen in großen Schwärmen an, um ihre Beute zu erlegen.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Falke ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfe Sicht
+Der Falke ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Blue Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Blauer Drachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W10+3) Stichschaden plus 3 (1W6) Blitzschaden.
+
+### Blitzodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer neun Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in der Linie muss einen SG-12-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 22 (4W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Boar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Eber
+---
+
+## Merkmale
+
+### Sturmangriff
+Wenn der Eber sich mindestens sechs Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Hauerangriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 3 (1W6) Hiebschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-11-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Unermüdlich (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Wenn der Eber maximal 7 Schaden erleidet und seine Trefferpunkte dadurch auf 0 sinken würden, hat er stattdessen noch 1 Trefferpunkt.
+
+## Aktionen
+
+### Hauer
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Bone Devil.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Knochenteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt drei Angriffe aus: zwei Klauen- und einen Stachelangriff.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W8+4) Hiebschaden.
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Stichschaden plus 17 (5W6) Giftschaden, und das Ziel muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf ausführen, oder es ist eine Minute lang vergiftet. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Brass Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Messingdrachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einer sechs Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-11-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 14 (4W6) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schlafodem:** Der Drache atmet Schlafgas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang bewusstlos. Dieser Effekt endet bei einer Kreatur, wenn sie Schaden erleidet oder jemand sie mit einer Aktion aufweckt.

package/translations/de/world/creatures/Bronze Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Bronzedrachennestling
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W10+3) Stichschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Blitzodem:** Der Drache atmet einen Blitzstrahl in einer zwölf Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in der Linie muss einen SG-12-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 16 (3W10) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Odem der Abstoßung:** Der Drache atmet abstoßende Energie in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-12-Stärkerettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, wird die Kreatur bis zu neun Meter weit vom Drachen weggestoßen.

package/translations/de/world/creatures/Brown Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Braunbär
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Bär ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Bär führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Klauenangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W8+4) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Bugbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grottenschrat
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rohling
+Eine Nahkampfwaffe bewirkt einen zusätzlichen Würfel ihres Schadens, wenn der Grottenschrat damit trifft (im Angriff enthalten).
+
+### Überraschungsangriff
+Wenn der Grottenschrat in der ersten Kampfrunde eine Kreatur überrascht und mit einem Angriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 7 (2W6) Schaden durch den Angriff.
+
+## Aktionen
+
+### Morgenstern
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W8+2) Stichschaden.
+
+### Wurfspeer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W6+2) Stichschaden im Nahkampf oder 5 (1W6+2) Stichschaden im Fernkampf.

package/translations/de/world/creatures/Bulette.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Landhai
+---
+
+## Merkmale
+
+### Stehender Sprung
+Der Landhai kann mit oder ohne Anlauf bis zu neun Meter weit und bis zu 4,5 Meter hoch springen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 30 (4W12+4) Stichschaden.
+
+### Tödlicher Sprung
+Wenn der Landhai als Teil seiner Bewegung mindestens 4,5 Meter weit springt, kann er diese Aktion verwenden, um in einem Bereich auf den Füßen zu landen, in dem sich mindestens eine andere Kreatur befindet. All diese Kreaturen müssen einen SG-16-Stärke- oder Geschicklichkeitsrettungswurf (nach Wahl des Ziels) bestehen, oder sie werden umgestoßen und erleiden 14 (3W6+4) Wuchtschaden plus 14 (3W6+4) Hiebschaden. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleiden die Kreaturen nur die Hälfte des Schadens und werden nicht umgestoßen, sondern 1,5 Meter aus dem Bereich des Landhais an eine freie Stelle ihrer Wahl geschoben. Gibt es innerhalb der Reichweite keine freie Stelle, sind die Kreaturen stattdessen im Bereich des Landhais liegend.

package/translations/de/world/creatures/Camel.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Kamel
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 2 (1W4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Cat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Katze
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Katze ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +0 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Centaur.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Zentaur
+---
+
+## Merkmale
+
+### Sturmangriff
+Wenn der Zentaur sich mindestens neun Meter weit in gerader Linie auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Pikenangriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 10 (3W6) Stichschaden.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Zentauren führen zwei Angriffe aus: entweder einen mit dem Spieß und einen mit den Hufen oder zwei mit dem Langbogen.
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.
+
+### Pike
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W10+4) Stichschaden.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Chain Devil.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Kettenteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Teufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Teufelssicht
+Die Dunkelsicht des Teufels wird nicht durch magische Dunkelheit beeinträchtigt.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Teufel führt zwei Angriffe mit seinen Ketten aus.
+
+### Kette
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden. Das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 14), sofern der Teufel nicht schon eine Kreatur gepackt hält. Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt und erleidet zu Beginn jedes seiner Züge 7 (2W6) Stichschaden.
+
+### Ketten beleben (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Bis zu vier Ketten im Abstand von bis zu 18 Metern vom Teufel, die er sehen kann, bekommen magisch rasiermesserscharfe Stacheln und werden unter der Kontrolle des Teufels belebt, sofern sie nicht getragen oder gehalten werden.
+
+Jede belebte Kette ist ein Objekt, besitzt eine RK von 20, 20 Trefferpunkte, ist gegen Stichschaden resistent und gegen psychischen Schaden sowie Schallschaden immun. Wenn der Teufel in seinem Zug Mehrfachangriff einsetzt, kann er jede belebte Kette verwenden, um einen zusätzlichen Kettenangriff auszuführen. Eine belebte Kette kann eine Kreatur packen, aber keine Angriffe ausführen, solange sie eine Kreatur gepackt hält. Sie kehrt zum unbelebten Zustand zurück, wenn ihre Trefferpunkte auf 0 verringert werden, wenn der Teufel kampfunfähig ist oder wenn er stirbt.
+
+## Reaktionen
+
+### Beklemmende Maske
+Wenn eine Kreatur, die der Teufel sehen kann, ihren Zug im Abstand von bis zu neun Metern vom Teufel beginnt, kann der Teufel das illusionäre Erscheinungsbild einer geliebten, aber verstorbenen Person oder aber eines erbitterten Feinds der Kreatur annehmen. Wenn die Kreatur den Teufel sehen kann, muss sie einen SG-14-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist bis zum Ende ihres Zugs verängstigt.

package/translations/de/world/creatures/Chimera.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Chimäre
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Chimäre führt drei Angriffe aus: einen Biss-, einen Hörner- und einen Klauenangriff. Ist ihr Feuerodem-Angriff verfügbar, kann sie den Odem anstatt Biss oder Hörner einsetzen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden.
+
+### Hörner
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (1W12+4) Wuchtschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.
+
+### Feuerodem (Aufladung 5–6)
+Der Drachenkopf atmet Feuer in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-15-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 31 (7W8) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Chuul.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Chuul
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Chuul kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Magie spüren
+Der Chuul spürt beliebig oft Magie im Abstand von bis zu 36 Metern von sich. Ansonsten funktioniert dieses Merkmal wie der Zauber *Magie entdecken,* aber ist selbst nicht magisch.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Chuul führt zwei Zangenangriffe aus. Wenn der Chuul eine Kreatur gepackt hält, kann er auch einmal seine Tentakel einsetzen.
+
+### Zange
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden. Das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 14), sofern es sich um eine höchstens große Kreatur handelt und der Chuul nicht schon zwei andere Kreaturen gepackt hält.
+
+### Tentakel
+Eine vom Chuul gepackte Kreatur muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang vergiftet. Bis zum Ende der Vergiftung ist das Ziel gelähmt. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Clay Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Lehmgolem
+---
+
+## Merkmale
+
+### Berserker
+Wenn der Golem seinen Zug mit höchstens 60 Trefferpunkten beginnt, würfle mit einem W6. Bei einer 6 gerät der Golem in Kampfrausch. Im Kampfrausch greift der Golem die Kreatur an, die ihm am nächsten ist und die er sehen kann. Befindet sich keine Kreatur in Angriffsreichweite, greift der Golem ein Objekt an, vorzugsweise eines, das kleiner ist als er selbst. Der Kampfrausch hält an, bis der Golem zerstört wird oder alle Trefferpunkte zurückgewinnt.
+
+### Magieresistenz
+Der Golem ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Golems sind magisch.
+
+### Säureabsorption
+Der Golem erleidet keinen Schaden durch Säure, sondern gewinnt Trefferpunkte in Höhe des Säureschadens zurück.
+
+### Unveränderliche Form
+Der Golem ist gegen alle Zauber und Effekte, die seine Gestalt ändern würden, immun.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Golem führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W10+5) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sein Trefferpunktemaximum wird um den Betrag des erlittenen Schadens verringert. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Angriff auf 0 sinkt, stirbt das Ziel. Die Verringerung bleibt bestehen, bis sie durch den Zauber *Vollständige Genesung* oder andere Magie entfernt wird.
+
+### Hast (Aufladung 5–6)
+Bis zum Ende seines nächsten Zugs erhält der Golem magisch einen Bonus von +2 auf seine RK, ist bei Geschicklichkeitsrettungswürfen im Vorteil und kann seinen Hiebangriff als Bonusaktion ausführen.

package/translations/de/world/creatures/Cloaker.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+name: Mantler
+---
+
+## Merkmale
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Mantler sich nicht bewegt und seine Unterseite nicht exponiert ist, ist er nicht von einem dunklen Lederumhang zu unterscheiden.
+
+### Lichtempfindlich
+In hellem Licht ist der Mantler bei Angriffswürfen sowie bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die Sicht erfordern, im Nachteil.
+
+### Schadensübertragung
+Während der Mantler sich an eine Kreatur angeheftet hat, erleidet er nur die Hälfte des Schadens, der ihm zugefügt wird (abgerundet), und die Kreatur erleidet die andere Hälfte.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Mantler führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Schwanzangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 10 (2W6+3) Stichschaden, und wenn das Ziel groß oder kleiner ist, heftet der Mantler sich an es an. Wenn der Mantler gegen das Ziel im Vorteil ist, heftet er sich an dessen Kopf. Das Ziel ist blind und kann nicht atmen, solange der Mantler sich angeheftet hat. Ist der Mantler angeheftet, so kann er diesen Angriff nur gegen das Ziel ausführen und ist beim Angriffswurf im Vorteil. Der Mantler kann sich lösen, indem er 1,5 Meter seiner Bewegungsrate verwendet. Eine Kreatur, auch das Ziel, kann seine Aktion verwenden, um den Mantler mit einem erfolgreichen SG-16-Stärkewurf zu entfernen.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden.
+
+### Phantome (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Der Mantler erzeugt magisch drei illusorische Duplikate von sich selbst, sofern er sich nicht in hellem Licht befindet. Die Duplikate bewegen sich mit ihm und imitieren seine Aktionen. Dabei tauschen sie die Positionen so, dass es unmöglich ist nachzuverfolgen, welcher Mantler der reale ist. Wenn der Mantler sich in einen Bereich mit hellem Licht begibt, verschwinden die Duplikate.
+
+Wenn eine Kreatur mit einem Angriff oder Schadenszauber auf den Mantler zielt, solange noch mindestens ein Duplikat vorhanden ist, bestimmt sie durch einen Zufallswurf, ob sie auf den Mantler oder auf ein Duplikat zielt. Die Kreatur ist von diesem magischen Effekt nicht betroffen, wenn sie nicht sehen kann oder sich auf andere Sinne als Sicht verlässt.
+
+Duplikate haben die RK des Mantlers und verwenden seine Rettungswürfe. Wenn ein Duplikat von einem Angriff getroffen wird oder sein Rettungswurf gegen einen Schadenseffekt scheitert, verschwindet das Duplikat.
+
+### Stöhnen
+Jede Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern vom Mantler, die sein Stöhnen hören kann und keine Aberration ist, muss einen SG-13-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist bis zum Ende des nächsten Zugs des Mantlers verängstigt. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht, ist sie 24 Stunden lang gegen das Stöhnen des Mantlers immun.

package/translations/de/world/creatures/Cloud Giant.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Wolkenriese
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Riesen ist Charisma. Der Riese kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Licht*, *Magie entdecken*, *Nebelwolke*
+- Je 3-mal täglich: *Federfall*, *Fliegen*, *Nebelschritt*, *Telekinese*
+- Je 1-mal täglich: *Gasförmige Gestalt*, *Wetterkontrolle*
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Riese ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Riese führt zwei Angriffe mit dem Morgenstern aus.
+
+### Morgenstern
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (3W8+8) Stichschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 18/72 m, ein Ziel. *Treffer:* 30 (4W10+8) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Cockatrice.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Schreckhahn
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 3 (1W4+1) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf gegen magische Versteinerung ausführen. Scheitert der Wurf, so beginnt die Kreatur zu versteinern und ist festgesetzt. Sie muss den Rettungswurf am Ende ihres nächsten Zugs wiederholen. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Bei einem Misserfolg ist die Kreatur 24 Stunden lang versteinert.

package/translations/de/world/creatures/Commoner.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Gemeiner
+---
+
+**Gemeine** sind Bauern, Leibeigene, Diener, Sklaven, Pilger, Händler, Künstler und Einsiedler.
+
+## Aktionen
+
+### Knüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 2 (1W4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Constrictor Snake.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Würgeschlange
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Umschlingen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 6 (1W8+2) Wuchtschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 14). Eine gepackte Kreatur ist festgesetzt. Die Schlange kann solange kein weiteres Ziel umschlingen.

package/translations/de/world/creatures/Copper Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Kupferdrachennestling
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Säureodem:** Der Drache atmet Säure in einer sechs Meter langen, 1,5 Meter breiten Linie aus. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-11-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 18 (4W8) Säureschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Bremsender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, so kann die Kreatur keine Reaktionen einsetzen, ihre Bewegungsrate ist halbiert, und sie kann in ihrem Zug höchstens einen Angriff ausführen. Außerdem kann sie in ihrem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion einsetzen, aber nicht beides. Diese Effekte halten eine Minute lang an. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Couatl.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Couatl
+---
+
+## Merkmale
+
+### Abgeschirmter Geist
+Der Couatl ist gegen Ausspähung und alle Effekte immun, die seine Emotionen spüren, seine Gedanken lesen oder seinen Standort offenbaren würden.
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Couatls ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 14). Er kann folgende angeborene Zauber wirken, wobei er nur verbale Komponenten braucht:
+
+- Beliebig oft: *Gedanken wahrnehmen*, *Gutes und Böses entdecken*, *Magie entdecken*
+- Je 3-mal täglich: *Heiligtum*, *Nahrung und Wasser erschaffen*, *Schild*, *Schutz vor Gift*, *Schwache Genesung*, *Segnen*, *Wunden heilen*
+- Je 1-mal täglich: *Ausspähung*, *Traum*, *Vollständige Genesung*
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Couatls sind magisch.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 8 (1W6+5) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist 24 Stunden lang vergiftet. Bis zum Ende der Vergiftung ist das Ziel bewusstlos. Eine andere Kreatur kann eine Aktion verwenden, um das Ziel wachzurütteln.
+
+### Umschlingen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine höchstens mittelgroße Kreatur. *Treffer:* 10 (2W6+3) Wuchtschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 15). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Der Couatl kann solange kein weiteres Ziel umschlingen.
+
+### Gestalt ändern
+Der Couatl nimmt magisch die Gestalt eines Humanoiden oder eines Tieres an, dessen Herausforderungsgrad seinen eigenen nicht überschreitet, oder er verwandelt sich wieder in seine wahre Gestalt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird von der neuen Gestalt absorbiert oder getragen (nach Wahl des Couatls).
+
+In anderer Gestalt behält der Couatl seine Spielwerte und seine Sprechfähigkeit bei, seine RK, Bewegungsmodi, Stärke, Geschicklichkeit und andere Aktionen werden durch die der neuen Gestalt ersetzt, und der Couatl erhält alle Spielwerte und Fähigkeiten (außer Klassenmerkmalen, legendären Aktionen und Hortaktionen), welche die neue Gestalt besitzt, der Couatl aber nicht. Wenn die neue Gestalt über einen Bissangriff verfügt, kann der Couatl seinen Biss in dieser Gestalt einsetzen.

package/translations/de/world/creatures/Crab.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Krabbe
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Die Krabbe kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +0 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Wuchtschaden.