@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/topics/Major Image.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Mächtiges Trugbild
+---
+
+Du erschaffst ein Abbild eines Objekts, einer Kreatur oder eines anderen sichtbaren Phänomens, das nicht größer als ein Würfel mit sechs Metern Kantenlänge sein darf. Das Abbild erscheint an einem Punkt in Reichweite und bleibt während der Wirkungsdauer bestehen. Es ist von der Realität nicht zu unterscheiden und simuliert auch die dazu passenden Geräusche, Gerüche und Temperatur. Da die Hitze oder Kälte eine Illusion ist, verursacht sie keinen Schaden. Du kannst keine Geräusche erzeugen, die laut genug sind, um Schallschaden zu verursachen oder eine Kreatur zu betäuben, und keinen Geruch, der Übelkeit auslösen könnte − wie den Gestank eines Troglodyten.
+
+Solange du dich in der Reichweite der Illusion befindest, kannst du mit deiner Aktion das Abbild an einen anderen Ort deiner Wahl in Reichweite bewegen. Dabei kannst du das Bild so verändern, dass seine Bewegung natürlich erscheint. Beispiel: Wenn du das Abbild einer Kreatur erstellst und bewegst, kannst du es so verändern, dass es zu laufen scheint. Außerdem kann die Illusion verschiedene Geräusche machen oder sogar ein Gespräch führen.
+
+Physische Interaktionen mit dem Abbild enttarnen es als Illusion, da Dinge es einfach durchdringen können. Eine Kreatur, die ihre Aktion verwendet, um das Abbild zu untersuchen, kann einen Intelligenzwurf (Nachforschungen) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Bei einem Erfolg erkennt eine Kreatur das Abbild als Illusion und es wird für sie durchscheinend. Die anderen sensorischen Eigenschaften werden ebenfalls abgeschwächt.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 6. Grades oder höher nutzt, bleibt der Zauber bestehen, bis er gebannt wird und erfordert keine Konzentration deinerseits.

package/translations/de/world/topics/Mass Cure Wounds.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Massen-Wunden heilen
+---
+
+Eine Woge aus heilender Energie geht von einem Punkt deiner Wahl in Reichweite aus. Wähle bis zu sechs Kreaturen innerhalb einer Sphäre mit einem Radius von neun Metern aus, die um den Zielort zentriert ist. Jedes Ziel gewinnt Trefferpunkte in Höhe von 3W8 + deinem Zauberwirken-Attributsmodifikator zurück. Dieser Zauber wirkt nicht auf Untote oder Konstrukte.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 6. Grades oder höher nutzt, steigt die Heilung für jeden Grad über dem 5. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Mass Heal.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Massen-Heilung
+---
+
+Eine Flut aus heilender Energie strömt von dir zu verletzten Kreaturen um dich herum. Du stellst bis zu 700 Trefferpunkte wieder her, die du auf eine beliebige Anzahl an Kreaturen in Reichweite aufteilen kannst, die du sehen kannst. Kreaturen, die von diesem Zauber geheilt werden, werden auch von sämtlichen Krankheiten befreit, sowie von Effekten, die sie blind oder taub machen. Dieser Zauber wirkt nicht auf Untote oder Konstrukte.

package/translations/de/world/topics/Mass Healing Word.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Massen-Heilendes Wort
+---
+
+Du sprichst magische Worte der Heilung und bis zu sechs Kreaturen deiner Wahl in Reichweite, die du sehen kannst, erhalten Trefferpunkte in Höhe von 1W4 + deinem Zauberwirken-Attributsmodifikator zurück. Dieser Zauber wirkt nicht auf Untote oder Konstrukte.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 4. Grades oder höher nutzt, steigt die Heilung für jeden Grad über dem 3. um 1W4.

package/translations/de/world/topics/Mass Suggestion.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Massen-Einflüsterung
+---
+
+Du schlägst eine Vorgehensweise vor (auf einen oder zwei Sätze beschränkt) und beeinflusst auf magische Weise bis zu zwölf Kreaturen deiner Wahl in Reichweite, die du sehen kannst und die dich hören und verstehen können. Kreaturen, die nicht bezaubert werden können, sind gegen diesen Effekt immun. Die Einflüsterung muss so formuliert sein, dass die vorgeschlagene Vorgehensweise angemessen erscheint. Aufforderungen, sich selbst zu erstechen, sich in einen Speer zu stürzen, sich anzuzünden oder auf andere Weise zu verletzen, heben die Wirkung des Zaubers auf.
+
+Jedes Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, führt es die von dir beschriebene Vorgehensweise nach Kräften aus. Die vorgeschlagene Vorgehensweise kann während der gesamten Wirkungsdauer fortgesetzt werden. Wenn die vorgeschlagene Aktivität in kürzerer Zeit abgeschlossen werden kann, endet der Zauber, sobald das Ziel die Aktivität beendet hat.
+
+Du kannst auch Bedingungen festlegen, die während der Wirkungsdauer eine besondere Handlung auslösen. Beispielsweise könntest du vorschlagen, dass eine Gruppe Soldaten dem ersten Bettler, den sie treffen, all ihr Geld geben. Wird die Bedingung vor Ablauf der Wirkungsdauer nicht erfüllt, wird die Handlung nicht ausgeführt.
+
+Fügt einer deiner Begleiter oder du einer Kreatur Schaden zu, die von diesem Zauber betroffen ist, endet der Zauber für diese Kreatur.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 7. Grades nutzt, beträgt die Wirkungsdauer zehn Tage. Bei einem Zauberplatz des 8. Grades beträgt die Wirkungsdauer 30 Tage. Bei einem Zauberplatz des 9. Grades beträgt die Wirkungsdauer ein Jahr und einen Tag.

package/translations/de/world/topics/Maze.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Irrgarten
+---
+
+Du verbannst eine Kreatur in Reichweite, die du sehen kannst, auf eine labyrinthartige Halbebene. Das Ziel bleibt bis zur Wirkungsdauer dort − oder bis es dem Irrgarten entkommt.
+
+Das Ziel kann seine Aktion verwenden, um eine Flucht zu versuchen. Dazu muss es einen SG-20-Intelligenzwurf ausführen. Bei einem Erfolg entkommt es und der Zauber endet. Ein Minotaurus oder Goristro-Dämon hat automatisch Erfolg.
+
+Wenn der Zauber endet, erscheint das Ziel wieder an der Stelle, von der es wegteleportiert wurde, oder an der nächstgelegenen freien Stelle, falls dieser Ort besetzt ist.

package/translations/de/world/topics/Meld into Stone.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mit Stein verschmelzen
+---
+
+Du betrittst einen steinernen Gegenstand oder eine Oberfläche, die groß genug ist, um deinen Körper aufzunehmen, und verschmilzt für die Wirkungsdauer mitsamt deiner gesamten Ausrüstung mit dem Stein. Du verwendest deine Bewegungsrate, um an einem Punkt, den du berühren kannst, in den Stein zu treten. Du bist nicht sichtbar und kannst nur auf magische Weise wahrgenommen werden.
+
+Während du mit dem Stein verschmolzen bist, kannst du nicht sehen, was außerhalb vor sich geht. Du bist zudem bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), um Geräusche von außen zu hören, im Nachteil. Du bemerkst, wie die Zeit vergeht, und kannst Zauber auf dich selbst wirken. Zudem kannst du deine Bewegungsrate verwenden, um den Stein dort zu verlassen, wo du ihn betreten hast. Dadurch endet der Zauber. Anderenfalls kannst du dich nicht bewegen.
+
+Geringer physischer Schaden am Stein verletzt dich nicht. Wird er teilweise zerstört oder seine Form verändert, so dass du nicht mehr hineinpasst, wirst du ausgestoßen und erleidest 6W6 Wuchtschaden. Wird der Stein vollständig zerstört oder in eine andere Substanz verwandelt, wirst du ausgestoßen und erleidest 50 Wuchtschaden. Wenn du ausgestoßen wirst, fällst du auf eine freie Stelle, die deinem Eintrittsort am nächsten liegt.

package/translations/de/world/topics/Mending.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ausbessern
+---
+
+Dieser Zauber repariert eine Bruchstelle oder einen Riss in einem Gegenstand, den du berührst, beispielsweise ein zerbrochenes Kettenglied, einen in zwei Hälften zerbrochenen Schlüssel, einen zerrissenen Umhang oder einen leckenden Weinschlauch. Solange der Riss oder die Bruchstelle in keiner Abmessung größer als 30 Zentimeter ist, ist nicht mehr zu erkennen, dass der Gegenstand beschädigt war.
+
+Dieser Zauber kann die physische Form eines magischen Gegenstands oder Konstrukts reparieren, jedoch nicht dessen Magie wiederherstellen.

package/translations/de/world/topics/Message.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Botschaft
+---
+
+Du deutest mit deinem Finger auf eine Kreatur in Reichweite und flüsterst eine Botschaft. Das Ziel (und nur dieses) hört die Botschaft und kann mit einem Flüstern antworten, das nur du hörst.
+
+Du kannst diesen Zauber durch solide Gegenstände wirken, wenn du mit dem Ziel vertraut bist und weißt, dass es sich hinter der Barriere befindet. Magische Stille, 30 Zentimeter dicker Stein, 2,5 Zentimeter dickes gewöhnliches Metall, ein dünnes Bleiblech oder 90 Zentimeter dickes Holz blockieren den Zauber. Der Zauber muss keiner geraden Linie folgen und kann sich frei um Ecken oder durch Öffnungen bewegen.

package/translations/de/world/topics/Meteor Swarm.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Meteoritenschwarm
+---
+
+Lodernde Feuerkugeln stürzen an vier verschiedenen Punkten in Reichweite zu Boden, die du sehen kannst. Jede Kreatur in einer Sphäre mit einem Radius von zwölf Metern um jeden gewählten Punkt muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Die Sphäre breitet sich um Ecken aus. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 20W6 Feuerschaden und 20W6 Wuchtschaden, anderenfalls die Hälfte. Kreaturen im Wirkungsbereich von mehr als einem feurigen Ausbruch sind nur einmal betroffen.
+
+Der Zauber verursacht Schaden bei Gegenständen in der Umgebung und entzündet brennbare Gegenstände, die nicht getragen oder gehalten werden.

package/translations/de/world/topics/Mind Blank.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gedankenleere
+---
+
+Bis der Zauber endet, ist eine bereitwillige Kreatur, die du berührst, gegen psychischen Schaden, Effekte, die ihre Gefühle oder Gedanken lesen würden, Erkenntniszauber und den Bezaubert-Zustand immun. Dieser Zauber verhindert sogar den Zauber *Wunsch* sowie ähnliche Zauber oder Effekte, die den Verstand des Ziels beeinflussen oder die Informationen über das Ziel offenbaren.

package/translations/de/world/topics/Minor Illusion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Einfache Illusion
+---
+
+Du erschaffst ein Geräusch oder das Abbild eines Gegenstands in Reichweite, das während der Wirkungsdauer bestehen bleibt. Der Zauber endet vorzeitig, wenn du ihn erneut wirkst oder ihn als Aktion aufhebst.
+
+Die Lautstärke des Geräuschs kann so leise wie ein Flüstern oder so laut wie ein Schrei sein. Dies kann deine Stimme oder die einer anderen Person sein, aber auch Löwengebrüll, Trommeln oder ein anderes beliebiges Geräusch. Du kannst einen durchgehenden Laut erzeugen oder während der Wirkungsdauer unterschiedliche kurze Laute.
+
+Das erschaffene Bild eines Gegenstands − etwa ein Stuhl, schlammige Fußabdrücke oder eine Truhe − darf nicht größer als ein Würfel mit 1,5 Metern Kantenlänge sein. Dieses Abbild kann weder Geräusche, Gerüche, Licht noch andere sensorische Effekte erzeugen. Physische Interaktionen mit dem Abbild enttarnen es als Illusion, da Dinge es einfach durchdringen können.
+
+Eine Kreatur, die ihre Aktion verwendet, um das Geräusch oder Abbild zu untersuchen, kann einen Wurf auf Intelligenz (Nachforschungen) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Erkennt eine Kreatur die Illusion als solche, wird das Abbild oder das Geräusch weniger deutlich wahrnehmbar.

package/translations/de/world/topics/Mirage Arcane.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Arkane Spiegelung
+---
+
+Du lässt Gelände in einem Bereich von 1,6 Quadratkilometern wie eine andere Art von Gelände aussehen, riechen und sich sogar anfühlen. Die allgemeine Form des Geländes bleibt jedoch gleich. Weite Felder oder eine Straße können somit wie ein Sumpf, ein Hügel, eine Erdspalte oder anderes schwieriges oder unpassierbares Gelände erscheinen. Ein Tümpel kann wie eine grüne Wiese wirken, ein Abhang wie ein sanftes Gefälle oder ein mit Felsen übersäter Graben wie eine breite, flache Straße.
+
+Gleichermaßen kannst du das Aussehen von Gebäuden ändern oder sie dort platzieren, wo es keine gibt. Der Zauber kann keine Kreaturen verändern, verbergen oder hinzufügen.
+
+Die Illusion umfasst hörbare, visuelle, berührbare und olfaktorische Elemente, so dass sie sicheres Gelände in schwieriges verwandeln kann (und andersherum) oder anderweitig die Bewegung durch das Gebiet beeinflusst. Jedes Stück illusionäres Gelände (wie ein Fels oder ein Zweig), das aus dem Bereich des Zaubers entfernt wird, verschwindet sofort.
+
+Kreaturen mit wahrem Blick können die Illusion durchschauen und sehen das wahre Gelände. Alle anderen Elemente der Illusion bleiben jedoch bestehen. Selbst wenn sich die Kreatur also der Illusion bewusst ist, kann sie dennoch physisch mit ihr interagieren.

package/translations/de/world/topics/Mirror Image.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Spiegelbilder
+---
+
+Drei illusionäre Duplikate deiner selbst erscheinen in deinem Bereich. Bis der Zauber endet, bewegen sich die Duplikate mit dir, ahmen deine Aktionen nach und verändern ihre Position, so dass es unmöglich ist, zu erkennen, was real ist. Du kannst deine Aktion verwenden, um die illusionären Duplikate fortzuschicken.
+
+Jedes Mal, wenn dich eine Kreatur während der Wirkungsdauer angreift, würfle mit einem W20, um zu bestimmen, ob der Angriff stattdessen eines deiner Duplikate zum Ziel hat.
+
+Wenn du drei Duplikate hast, musst du eine 6 oder höher würfeln, damit ein Duplikat das Ziel des Angriffs wird. Bei zwei Duplikaten musst du eine 8 oder höher würfeln. Bei einem Duplikat musst du eine 11 oder höher würfeln.
+
+Die RK eines Duplikats beträgt 10 + dein Geschicklichkeitsmodifikator. Wenn ein Angriff ein Duplikat trifft, wird dieses zerstört. Ein Duplikat kann nur von einem Angriff zerstört werden, der es trifft. Es ignoriert alle anderen Schadensquellen und Effekte. Der Zauber endet, wenn alle drei Duplikate zerstört wurden.
+
+Eine Kreatur ist von diesem Zauber nicht betroffen, wenn sie nicht sehen kann, wenn sie sich auf andere Sinne als Sicht verlässt (wie Blindsicht) oder wenn sie Illusionen als solche erkennen kann (wie mit Wahrer Blick).

package/translations/de/world/topics/Mislead.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ablenkung
+---
+
+Du wirst unsichtbar und gleichzeitig erscheint ein illusionärer Doppelgänger von dir an deinem Standort. Der Doppelgänger bleibt für die Wirkungsdauer bestehen, die Unsichtbarkeit endet jedoch, wenn du angreifst oder einen Zauber wirkst.
+
+Du kannst deine Aktion verwenden, um deinen illusionären Doppelgänger bis zu deiner doppelten Bewegungsrate zu bewegen und ihn gestikulieren, sprechen und auf eine beliebige Art handeln zu lassen.
+
+Du kannst durch seine Augen sehen und durch seine Ohren hören, als befändest du dich am selben Ort. In jedem deiner Züge kannst du als Bonusaktion von den Sinnen des Doppelgängers zu deinen eigenen wechseln, oder wieder zurück. Während du seine Sinne benutzt, bist du in deiner eigenen Umgebung blind und taub.

package/translations/de/world/topics/Misty Step.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Nebelschritt
+---
+
+Du wirst kurz von einem silbrigen Nebel umgeben und teleportierst dich bis zu neun Meter weit an eine freie Stelle, die du sehen kannst.

package/translations/de/world/topics/Modify Memory.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Erinnerung verändern
+---
+
+Du versuchst, die Erinnerungen einer anderen Kreatur umzuformen. Eine Kreatur, die du sehen kannst, muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Kämpfst du gegen die Kreatur, ist sie bei ihrem Rettungswurf im Vorteil. Scheitert der Wurf, ist das Ziel für die Wirkungsdauer von dir bezaubert. Das bezaubert Ziel ist kampfunfähig und sich seiner Umgebung nicht bewusst, es kann dich jedoch hören. Erleidet es Schaden oder wird es von einem anderen Zauber betroffen, endet dieser Zauber und die Erinnerungen des Ziels werden nicht verändert.
+
+Während diese Bezauberung anhält, kannst du die Erinnerungen des Ziels an ein Ereignis der letzten 24 Stunden verändern, das maximal zehn Minuten andauerte. Du kannst dauerhaft sämtliche Erinnerungen an das Ereignis löschen, dem Ziel ermöglichen, sich mit absoluter Klarheit und Detailtreue an das Ereignis zu erinnern, seine Erinnerungen an die Details des Ereignisses verändern oder eine andere Erinnerung erschaffen.
+
+Du musst mit dem Ziel sprechen und beschreiben, wie seine Erinnerungen beeinflusst werden. Es muss deine Sprache sprechen, damit die veränderten Erinnerungen Fuß fassen können. Sein Verstand füllt etwaige Lücken in den von dir beschriebenen Details. Endet der Zauber, bevor du die veränderten Erinnerungen beschrieben hast, werden die Erinnerungen der Kreatur nicht modifiziert. Anderenfalls setzen sich die neuen Erinnerungen mit dem Ende des Zaubers fest.
+
+Veränderte Erinnerungen beeinflussen nicht unbedingt, wie sich eine Kreatur verhält − insbesondere, wenn die Erinnerungen den natürlichen Neigungen, der Gesinnung oder dem Glauben der Kreatur widersprechen. Eine unlogische veränderte Erinnerung, etwa daran, wie gerne die Kreatur in Säure gebadet hat, wird als Alptraum abgetan. Der SL kann eine veränderte Erinnerung als zu unsinnig erklären, um die Kreatur signifikant zu beeinflussen.
+
+Die Zauber *Fluch brechen* oder *Vollständige Genesung* stellen die wahren Erinnerungen der Kreatur wieder her.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 6. Grades oder höher nutzt, kannst du die Erinnerungen des Ziels an ein Ereignis verändern, das bis zu sieben Tage (6. Grad), 30 Tage (7. Grad) oder ein Jahr (8. Grad) zurückliegt oder an einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden hat (9. Grad).

package/translations/de/world/topics/Monk.md

@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+name: Mönch
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Mönch erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W8 pro Mönchstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 8 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W8 (oder 5) + Konstitutionsmodifikator pro Mönchstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Keine
+
+**Waffen:** Einfache Waffen, Kurzschwerter
+
+**Werkzeuge:** Wähle ein Handwerkszeug oder ein Musikinstrument
+
+**Rettungswürfe:** Stärke, Geschicklichkeit
+
+**Fertigkeiten:** Wähle zwei aus Akrobatik, Athletik, Geschichte, Motiv erkennen, Religion und Heimlichkeit
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) ein Kurzschwert oder (*b*) eine beliebige einfache Waffe
+- (*a*) eine Gewölbeforscherausrüstung oder (*b*) eine Entdeckerausrüstung
+- 10 Wurfpfeile
+
+**Mönch**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Kampfkünste | Ki-Punkte | Ungerüstete Bewegung | Merkmale |
+|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | 1W4 | − | − | Ungerüstete Verteidigung, Kampfkünste |
+| 2. | +2 | 1W4 | 2 | +3 Meter | Ki, Ungerüstete Bewegung |
+| 3. | +2 | 1W4 | 3 | +3 Meter | Klostertradition, Geschosse abwehren |
+| 4. | +2 | 1W4 | 4 | +3 Meter | Attributswerterhöhung, Sturz abfedern |
+| 5. | +3 | 1W6 | 5 | +3 Meter | Zusätzlicher Angriff, Betäubender Schlag |
+| 6. | +3 | 1W6 | 6 | +4,5 m | Ki-Schläge, Merkmal: Klostertradition |
+| 7. | +3 | 1W6 | 7 | +4,5 m | Entrinnen, Ruhiger Geist |
+| 8. | +3 | 1W6 | 8 | +4,5 m | Attributswerterhöhung |
+| 9. | +4 | 1W6 | 9 | +4,5 m | Verbesserte ungerüstete Bewegung |
+| 10. | +4 | 1W6 | 10 | +6 Meter | Reinheit des Körpers |
+| 11. | +4 | 1W8 | 11 | +6 Meter | Merkmal: Klostertradition |
+| 12. | +4 | 1W8 | 12 | +6 Meter | Attributswerterhöhung |
+| 13. | +5 | 1W8 | 13 | +6 Meter | Sprache von Sonne und Mond |
+| 14. | +5 | 1W8 | 14 | +7,5 Meter | Diamantseele |
+| 15. | +5 | 1W8 | 15 | +7,5 Meter | Zeitloser Körper |
+| 16. | +5 | 1W8 | 16 | +7,5 Meter | Attributswerterhöhung |
+| 17. | +6 | 1W10 | 17 | +7,5 Meter | Merkmal: Klostertradition |
+| 18. | +6 | 1W10 | 18 | +9 m | Geist über Körper |
+| 19. | +6 | 1W10 | 19 | +9 m | Attributswerterhöhung |
+| 20. | +6 | 1W10 | 20 | +9 m | Perfektes Selbst |
+
+### Ungerüstete Verteidigung
+
+Ab der 1. Stufe entspricht deine Rüstungsklasse 10 + dein Geschicklichkeitsmodifikator + dein Weisheitsmodifikator, solange du weder eine Rüstung noch einen Schild trägst.
+
+### Kampfkünste
+
+Auf der 1. Stufe erlangst du dank deiner Übung in den Kampfkünsten Meisterschaft im waffenlosen Kampf und Umgang mit Mönchwaffen wie Kurzschwertern und allen einfachen Nahkampfwaffen, die nicht als zweihändig oder schwer gekennzeichnet sind.
+
+Du erhältst die folgenden Vorteile, wenn du unbewaffnet bist oder nur Mönchwaffen benutzt und keine Rüstung und keinen Schild trägst:
+
+- Du kannst für deine Angriffs- und Schadenswürfe mit waffenlosen Angriffen oder Mönchwaffen Geschicklichkeit anstelle von Stärke verwenden.
+- Wirf bei waffenlosen Angriffen oder dem Kampf mit einer Mönchwaffe einen W4 anstelle des normalen Schadenswürfels. Dieser Würfel verbessert sich auf höheren Mönchstufen, wie in der „Kampfkünste“- Spalte der Mönchtabelle angegeben.
+- Setzt du in deinem Zug deine Angriffsaktion mit einem waffenlosen Angriff oder einer Mönchwaffe ein, so kannst du einen waffenlosen Angriff als Bonusaktion ausführen. Bei einer Angriffsaktion mit einem Kampfstab kannst du beispielsweise zusätzlich einen waffenlosen Angriff als Bonusaktion ausführen, vorausgesetzt, du hast in diesem Zug noch keine andere Bonusaktion eingesetzt.
+
+Bestimmte Klöster verwenden spezialisierte Formen von Mönchwaffen. Du kannst zum Beispiel einen Knüppel benutzen, der aus zwei durch eine Kette verbundenen Holzstücken besteht − Nunchaku genannt − oder eine Sichel mit kürzerer, gerader Klinge, auch Kama genannt. Welchen Namen deine Mönchwaffe auch trägt, so verwendest du die entsprechenden Spielwerte der Waffe.
+
+### Ki
+
+Ab der 2. Stufe erlaubt es dir dein Training, die geheimnisvolle Energie des Ki zu nutzen. Dein Zugriff auf diese Energie wird durch eine bestimmte Anzahl an Ki-Punkten repräsentiert. Deine Mönchstufe bestimmt die Anzahl deiner Punkte, die in der „Ki-Punkte“-Spalte der Mönchtabelle aufgeführt sind.
+
+Du kannst diese Punkte für verschiedene Ki-Merkmale einsetzen. Am Anfang kennst du drei solcher Merkmale: Geduldige Verteidigung, Schlaghagel und Windschritt. Auf höheren Stufen dieser Klasse erlangst du weitere Ki-Merkmale hinzu.
+
+Wenn du einen Ki-Punkt verbrauchst, ist er erst nach einer kurzen oder langen Rast wieder verfügbar. Du musst während dieser Rast mindestens 30 Minuten meditieren, um deine Ki-Punkte zurückzuerhalten.
+
+Einige deiner Ki-Merkmale erfordern, dass das Ziel einen Rettungswurf ausführt, um den Effekten zu widerstehen. Der Rettungswurf-SG wird wie folgt berechnet:
+
+**Ki-Rettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Weisheitsmodifikator
+
+#### Geduldige Verteidigung
+
+Du kannst in deinem Zug einen Ki-Punkt verbrauchen, um in deinem Zug die Ausweichaktion als Bonusaktion auszuführen.
+
+#### Schlaghagel
+
+Du kannst unmittelbar nach deiner Angriffsaktion in deinem Zug einen Ki-Punkt verbrauchen, um als Bonusaktion zwei waffenlose Angriffe auszuführen.
+
+#### Windschritt
+
+Du kannst einen Ki-Punkt verbrauchen, um in deinem Zug die Rückzug- oder Spurt-Aktion als Bonusaktion auszuführen, und deine Sprungdistanz ist in diesem Zug verdoppelt.
+
+### Ungerüstete Bewegung
+
+Ab der 2. Stufe steigt deine Bewegungsrate um drei Meter, wenn du weder Rüstung noch Schild trägst. Dieser Bonus erhöht sich, wenn du bestimmten Mönchstufen erreichst, wie in der Mönchtabelle angegeben.
+
+Auf der 9. Stufe erhältst du die Fähigkeit, dich in deinem Zug auf vertikalen Oberflächen oder Flüssigkeiten zu bewegen, ohne zu stürzen.
+
+### Klostertradition
+
+Ab der 3. Stufe verschreibst du dich einer Klostertradition wie dem Weg der Offenen Hand. Deine Tradition verleiht dir auf der 3., 6., 11. und 17. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Geschosse abwehren
+
+Ab der 3. Stufe kannst du deine Reaktion verwenden, um ein Geschoss abzuwehren oder zu fangen, wenn du mit einem Fernkampfwaffenangriff getroffen wirst. Tust du dies, verringert sich der durch diesen Angriff erlittene Schaden um 1W10 + dein Geschicklichkeitsmodifikator + deine Mönchstufe.
+
+Wenn du den Schaden auf 0 verringerst, fängst du das Geschoss, solange es klein genug ist, dass du es in einer Hand halten kannst, und du eine Hand frei hast. Fängst du das Geschoss auf diese Weise, kannst du einen Ki-Punkt verbrauchen, um als Teil derselben Reaktion einen Fernkampfangriff mit der Waffe oder dem soeben gefangenen Geschoss ausführen. Du bist bei diesem Angriff ungeachtet deiner Übung mit Waffen geübt und das Geschoss zählt bei diesem Angriff als Mönchwaffe, hat eine Grundreichweite von sechs Metern und eine Maximalreichweite von 18 Metern.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Sturz abfedern
+
+Ab der 4. Stufe kannst du deine Reaktion beim Fallen verwenden, um den Sturzschaden um das Fünffache deiner Mönchstufe zu reduzieren.
+
+### Zusätzlicher Angriff
+
+Ab der 5. Stufe kannst du zweimal statt nur einmal angreifen, wenn du in deinem Zug eine Angriffsaktion ausführst.
+
+### Betäubender Schlag
+
+Ab der 5. Stufe kannst du den Fluss des Ki im Körper eines Gegners stören. Wenn du eine andere Kreatur mit einem Nahkampfwaffenangriff triffst, kannst du einen Ki-Punkt verbrauchen und einen betäubenden Schlag ausführen. Das Ziel musst einen Konstitutionsrettungswurf bestehen oder ist bis zum Ende deines nächsten Zugs betäubt.
+
+### Ki-Schläge
+
+Ab der 6. Stufe zählen deine waffenlosen Angriffe als magisch, wenn es um das Überwinden von Resistenzen und Immunitäten gegen nichtmagische Angriffe und nichtmagischen Schaden geht.
+
+### Entrinnen
+
+Ab der 7. Stufe kannst du dich dank deiner instinktiven Gewandtheit aus dem Wirkungsbereich bestimmter Effekte wie dem Blitzodem eines blauen Drachen oder dem Zauber *Feuerball* entfernen. Bist du einem Effekt ausgesetzt, der dir einen Geschicklichkeitsrettungswurf erlaubt, um den Schaden zu halbieren, erleidest du stattdessen bei einem Erfolg gar keinen und bei einem Misserfolg den halben Schaden.
+
+### Ruhiger Geist
+
+Ab der 7. Stufe kannst du deine Aktion verwenden, um einen auf dich wirkenden Effekt zu beenden, durch den du bezaubert oder verängstigt bist.
+
+### Reinheit des Körpers
+
+Ab der 10. Stufe beherrschst du das durch deinen Körper fließende Ki derart meisterhaft, dass du gegen Krankheit und Gift immun bist.
+
+### Sprache von Sonne und Mond
+
+Auf der 13. Stufe lernst du, das Ki in den Gedanken anderer zu berühren und so jede gesprochene Sprache zu verstehen. Überdies versteht auch jede Kreatur, die eine Sprache beherrscht, deine Worte.
+
+### Diamantseele
+
+Ab der 14. Stufe bist du dank deiner Beherrschung des Ki in allen Rettungswürfen geübt.
+
+Zudem kannst du bei einem misslungenen Rettungswurf einen Ki-Punkt verbrauchen und erneut würfeln, musst das zweite Ergebnis dann jedoch anwenden.
+
+### Zeitloser Körper
+
+Ab der 15. Stufe schützt dich dein Ki vor den negativen Auswirkungen des Alterns, zusätzlich kannst du nicht mehr magisch gealtert werden. Du kannst allerdings noch immer an Altersschwäche sterben. Außerdem musst du nicht mehr essen und trinken.
+
+### Geist über Körper
+
+Ab der 18. Stufe kannst du deine Aktion verwenden, um vier Ki-Punkte zu verbrauchen und eine Minute lang unsichtbar zu werden. In dieser Zeit bist du gegen alle Schadensarten außer Energieschaden resistent.
+
+Ferner kannst du acht Ki-Punkte verbrauchen und den Zauber *Astrale Projektion* wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen. Wenn du dies tust, kannst du keine anderen Kreaturen mitnehmen.
+
+### Perfektes Selbst
+
+Würfelst du auf der 20. Stufe die Initiative und hast keine Ki-Punkte mehr, erhältst du vier Ki-Punkte zurück.
+
+## Klostertraditionen
+
+In den über das ganze Multiversum verteilten Klöstern werden im Allgemeinen drei unterschiedliche Klostertraditionen gelehrt. Die meisten Klöster praktizieren ausschließlich eine Tradition, aber einige ehren auch alle drei und unterweisen jeden Mönch entsprechend seiner Neigungen und Interessen. Alle drei Traditionen stützen sich auf die gleichen grundlegenden Techniken, die sich mit zunehmender Geschicklichkeit des Schülers unterscheiden. Daher entscheidet sich ein Mönch erst auf der 3. Stufe für eine Tradition.

package/translations/de/world/topics/Moonbeam.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Mondstrahl
+---
+
+Ein silbriger Strahl fahlen Lichts scheint in einem zwölf Meter hohen Zylinder mit einem Radius von bis zu 1,5 Metern herab, der auf einem Punkt in Reichweite zentriert ist. Bis der Zauber endet, erfüllt dämmriges Licht den Zylinder.
+
+Wenn eine Kreatur den Bereich des Zaubers in einem Zug erstmals betritt oder ihren Zug darin beginnt, wird sie von geisterhaften Flammen eingehüllt, die brennende Schmerzen verursachen. Sie muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 2W10 gleißenden Schaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+Ein Gestaltwandler ist bei diesem Rettungswurf im Nachteil. Scheitert der Wurf, nimmt der Gestaltwandler zudem sofort seine ursprüngliche Gestalt an und kann keine andere Gestalt annehmen, bis er das Licht des Zaubers verlässt.
+
+Nachdem du den Zauber gewirkt hast, kannst du den Mondstrahl in jedem deiner Züge als Aktion 18 Meter in eine beliebige Richtung bewegen.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 3. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden für jeden Grad über dem 2. um 1W10.

package/translations/de/world/topics/Move Earth.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Erde bewegen
+---
+
+Wähle einen viereckigen Bereich des Geländes in Reichweite mit einer Seitenlänge von maximal zwölf Metern. Für die Wirkungsdauer kannst du Erde, Lehn oder Sand in dem Bereich beliebig umformen. Du kannst den Bereich erheben, einen Graben erschaffen oder aufschütten, eine Mauer errichten oder niederreißen, oder eine Säule errichten. Das Ausmaß dieser Änderungen darf die Hälfte der größten Abmessung des Bereichs nicht übersteigen. Beeinflusst du also einen Bereich mit einer Seitenlänge von zwölf Metern, kannst du eine bis zu sechs Meter hohe Säule erschaffen, den Bereich um bis zu sechs Meter anheben oder senken, einen Graben mit bis zu sechs Metern Tiefe ausheben und so weiter. Diese Änderungen dauern zehn Minuten.
+
+Am Ende der jeweils zehn Minuten, die du dich auf den Zauber konzentrierst, kannst du einen neuen Bereich auswählen, den du beeinflusst.
+
+Da die Veränderung des Geländes langsam erfolgt, können Kreaturen in dem Bereich normalerweise nicht durch die Bodenbewegung gefangen oder verletzt werden.
+
+Dieser Zauber kann weder Naturgestein noch Steinstrukturen beeinflussen. Felsen und Gebäude verschieben sich, um sich dem neuen Gelände anzupassen. Würde deine Veränderung des Geländes ein Bauwerk instabil machen, könnte es einstürzen.
+
+Gleichermaßen hat dieser Zauber keinen direkten Einfluss auf Pflanzenwachstum. Die bewegte Erde nimmt Pflanzen mit sich.

package/translations/de/world/topics/Nondetection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Unauffindbarkeit
+---
+
+Für die Wirkungsdauer verbirgst du ein Ziel, das du berührst, vor Erkenntniszaubern. Beim Ziel kann es sich um eine bereitwillige Kreatur, einen Ort oder einen Gegenstand handeln, die oder der in keiner Abmessung größer als drei Meter sein darf. Das Ziel kann nicht von Erkenntniszaubern beeinflusst oder durch magische Ausspähungssensoren wahrgenommen werden.

package/translations/de/world/topics/Oath of Devotion.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+name: Schwur der Hingabe
+---
+
+Der Schwur der Hingabe bindet einen Paladin an die höchsten Ideale der Gerechtigkeit, der Tugend und der Ordnung. Diese Paladine, die manchmal Kavaliere, weiße Ritter oder heilige Krieger genannt werden, erfüllen die Vorstellung eines Ritters in strahlender Rüstung, der ehrenhaft und selbstlos für Gerechtigkeit und das höhere Wohl eintritt. Sie unterwerfen sich den höchsten Verhaltensregeln, und erwarten dies auch vom Rest der Welt. Viele, die diesen Schwur ausführen, glauben an die Götter von Recht und Ordnung und betrachten deren Lehren als Maßstab für ihre Hingabe. Sie sehen Engel − die perfekten Diener des Guten − als ihr Vorbild und verzieren ihre Helme oder Wappen mit Engelsflügeln.
+
+### Lehren der Hingabe
+
+Der genaue Wortlaut und Ablauf des Schwurs der Hingabe variiert, doch folgende Lehren gelten für die eingeschworenen Paladine.
+
+***Ehrlichkeit:*** Nicht lügen oder betrügen. Lass deine Worte ein Versprechen sein.
+
+***Mut:*** Fürchte dich nie zu handeln, aber lass auch Vorsicht walten.
+
+***Mitgefühl:*** Hilf anderen, beschütze die Schwachen und bestrafe jene, die sie bedrohen. Zeige deinen Feinden Gnade, doch gehe dabei weise vor.
+
+***Ehre:*** Behandle andere gerecht und lass ihnen deine ehrenhaften Taten ein Beispiel sein. Tu so viel Gutes wie möglich, und verursache so wenig Schaden wie nötig.
+
+***Pflichtbewusstsein:*** Übernimm Verantwortung für deine Taten und ihre Konsequenzen, beschütze jene, die dir anvertraut wurden, und gehorche denen, die eine berechtigte Autorität über dich haben.
+
+### Schwurzauber
+
+Du erhältst Schwurzauber auf den aufgeführten Paladinstufen.
+
+**Schwurzauber der Hingabe**
+
+| Paladinstufe | Zauber |
+|---|---|
+| 3. | *Heiligtum, Schutz vor Gut und Böse* |
+| 5. | *Schwache Genesung, Zone der Wahrheit* |
+| 9. | *Leuchtfeuer der Hoffnung, Magie bannen* |
+| 13. | *Bewegungsfreiheit, Hüter des Glaubens* |
+| 17. | *Flammenschlag, Heiliges Gespräch* |
+
+### Göttliche Macht fokussieren
+
+Wenn du diesen Eid auf der 3. Stufe abgelegt hast, erhältst du die folgenden zwei Arten, göttliche Macht zu fokussieren.
+
+***Heilige Waffe:*** Als Aktion kannst du mithilfe von Göttliche Macht fokussieren eine Waffe in deiner Hand mit positiver Energie durchdringen. Eine Minute lang addierst du deinen Charismamodifikator zu Angriffswürfen mit dieser Waffe (mindestens +1). Die Waffe strahlt in einem Radius von sechs Metern helles Licht und in einem Radius von weiteren sechs Metern dämmriges Licht aus. Ist die Waffe nicht bereits magisch, wird sie dies für die Wirkungsdauer.
+
+Du kannst diesen Effekt in deinem Zug als Teil einer beliebigen anderen Aktion beenden. Trägst oder hältst du die Waffe nicht länger oder wirst du bewusstlos, endet der Effekt.
+
+***Vertreibe die Unheiligen:*** Als Aktion zeigst du dein heiliges Symbol und sprichst ein Gebet, um Unholde und Untoten zu vertreiben, indem du göttliche Macht fokussierst. Jeder Unhold oder Untote im Abstand von bis zu neun Metern von dir, der dich hören oder sehen kann, muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Rettungswurf, gilt die Kreatur eine Minute lang − oder bis sie Schaden erleidet − als vertrieben.
+
+Eine vertriebene Kreatur muss ihren Zug dafür verwenden, sich so weit wie möglich von dir zu entfernen, und darf dir nicht absichtlich näher als neun Meter kommen. Außerdem kann sie nicht reagieren. Als Aktion kann sie nur die Spurt-Aktion ausführen oder versuchen, sich von einem Effekt zu befreien, der sie in ihrer Bewegung einschränkt. Gibt es keinen Ort, an den sie sich bewegen kann, darf sie die Ausweichaktion einsetzen.
+
+### Aura der Hingabe
+
+Ab der 7. Stufe könnt du und verbündete Kreaturen im Abstand von bis zu drei Metern von dir nicht länger bezaubert werden, solange du bei Bewusstsein bist.
+
+Ab der 18. Stufe erhöht sich die Reichweite dieser Aura auf neun Meter.
+
+### Reinheit des Geistes
+
+Ab der 15. Stufe stehst du dauerhaft unter den Effekten des Zaubers *Schutz vor Gut und Böse.*
+
+### Heiliger Nimbus
+
+Ab der 20. Stufe kannst du als Aktion eine Aura des Sonnenlichts ausstrahlen. Du strahlst eine Minute lang in einem Radius von neun Metern helles Licht und in einem Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht aus.
+
+Wann immer eine feindliche Kreatur ihren Zug im hellen Licht beginnt, erleidet sie 10 Punkte gleißenden Schaden.
+
+Außerdem bist du für die Wirkungsdauer bei Rettungswürfen gegen von Unholden oder Untoten gewirkten Zaubern im Vorteil.
+
+Du kannst dieses Merkmal erst nach einer langen Rast erneut verwenden.

package/translations/de/world/topics/Paladin Spells.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Zauber des Paladins
+---
+
+Die Zauber des Paladins, nach Grad.
+
+## 1. Grad
+
+- [[Command|Befehl]]
+- [[Detect Poison and Disease|Gift und Krankheit entdecken]]
+- [[Divine Favor|Göttliche Gunst]]
+- [[Detect Evil and Good|Gutes und Böses entdecken]]
+- [[Heroism|Heldenmut]]
+- [[Detect Magic|Magie entdecken]]
+- [[Purify Food and Drink|Nahrung und Wasser reinigen]]
+- [[Shield of Faith|Schild des Glaubens]]
+- [[Protection from Evil and Good|Schutz vor Gut und Böse]]
+- [[Bless|Segnen]]
+- [[Cure Wounds|Wunden heilen]]
+
+## 2. Grad
+
+- [[Aid|Beistand]]
+- [[Branding Smite|Brandmarkendes Niederstrecken]]
+- [[Locate Object|Gegenstand aufspüren]]
+- [[Magic Weapon|Magische Waffe]]
+- [[Find Steed|Reittier finden]]
+- [[Protection from Poison|Schutz vor Gift]]
+- [[Lesser Restoration|Schwache Genesung]]
+- [[Zone of Truth|Zone der Wahrheit]]
+
+## 3. Grad
+
+- [[Remove Curse|Fluch brechen]]
+- [[Dispel Magic|Magie bannen]]
+- [[Create Food and Water|Nahrung und Wasser erschaffen]]
+- [[Magic Circle|Schutzkreis]]
+- [[Daylight|Tageslicht]]
+- [[Revivify|Wiederbeleben]]
+
+## 4. Grad
+
+- [[Locate Creature|Kreatur aufspüren]]
+- [[Death Ward|Todesschutz]]
+- [[Banishment|Verbannung]]
+
+## 5. Grad
+
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Dispel Evil and Good|Gutes und Böses bannen]]
+- [[Raise Dead|Tote erwecken]]