@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/fr/world/creatures/Knight.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Chevalier
+---
+
+Les **chevaliers** sont des combattants qui ont fait serment de servir un souverain, un ordre religieux ou une noble cause. L’alignement du chevalier détermine jusqu’à quelles extrémités il sera prêt à honorer son serment. Lorsqu’il entreprend une quête ou qu’il veille sur des terres, le chevalier s’accompagne souvent d’une suite comprenant écuyers et employés, tous roturiers.
+
+## Traits
+
+### Brave
+Le chevalier est avantagé aux jets de sauvegarde contre l’état effrayé.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le chevalier effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Épée à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Arbalète lourde
+*Attaque d’arme à distance :* +2 pour toucher, portée 30/120 m, une cible. *Touché :* 5 (1d10) dégâts perforants.
+
+### Commandement (recharge après un repos court ou long)
+Pendant 1 minute, le chevalier peut prononcer une instruction ou mise en garde spéciale chaque fois qu’une créature non hostile qu’il voit dans un rayon de 9 m effectue un jet d’attaque ou un jet de sauvegarde. La créature peut alors ajouter un d4 à son jet, à condition d’entendre le chevalier et de le comprendre. Une même créature ne peut profiter que d’un seul dé de Commandement à la fois. Cet effet prend fin si le chevalier est neutralisé.
+
+## Réactions
+
+### Parade
+Le chevalier ajoute 2 à sa CA contre une attaque de corps à corps censée le toucher. Pour ce faire, il doit voir l’assaillant et manier une arme de corps à corps.

package/translations/fr/world/creatures/Kobold.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Kobold
+---
+
+## Traits
+
+### Sensibilité au soleil
+Quand le kobold est exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+### Tactique de meute
+Si au moins un de ses alliés, non neutralisé, se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le kobold est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Dague
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.
+
+### Fronde
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Kraken.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+name: Kraken
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le kraken peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Liberté de mouvement
+Le kraken ne tient pas compte du terrain difficile et les effets magiques ne peuvent pas réduire sa vitesse ni lui imposer l’état entravé. Il peut s’extraire d’entraves non magiques et de l’état agrippé en y consacrant 1,50 m de déplacement.
+
+### Monstre de siège
+Le kraken inflige des dégâts doublés aux objets et aux structures.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le kraken effectue trois attaques de Tentacule, chacune pouvant être remplacée par une utilisation de Projection.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +17 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 23 (3d8 + 10) dégâts perforants. Si la cible est une créature de taille G ou inférieure agrippée par le kraken, elle est engloutie et n’est plus agrippée. La créature engloutie est aveuglée et entravée, bénéficie d’un abri total contre les attaques et effets émanant de l’extérieur du kraken et subit 42 (12d6) dégâts d’acide au début de chacun des tours du monstre.
+
+Si le kraken subit 50 dégâts ou plus lors d’un même tour de la part d’une créature engloutie, il doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 25 à la fin du tour concerné sous peine de régurgiter toutes les créatures englouties, chacune se retrouvant à terre dans un espace situé à 3 m ou moins de lui. Si le kraken meurt, la créature engloutie n’est plus entravée par lui et peut s’en extraire en dépensant 4,50 m de déplacement pour se retrouver à terre près du cadavre.
+
+### Tentacule
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +17 pour toucher, allonge 9 m, une cible. *Touché :* 20 (3d6 + 10) dégâts contondants, et la cible est agrippée (évasion DD 18). Tant que le kraken l’agrippe, la cible est entravée. La kraken est doté de dix tentacules, chacun pouvant agripper une cible.
+
+### Projection
+Le kraken projette un objet ou une créature de taille G ou inférieure qu’il agrippe, sur une distance maximale de 18 m et dans une direction aléatoire, et la cible se retrouve à terre. Si une cible projetée ainsi entre en collision avec une surface solide, elle subit 3 (1d6) dégâts contondants par tranche de 3 m de projection. Si la cible entre en collision avec une autre créature, cette dernière doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18 sous peine de subir les mêmes dégâts d’impact et de se retrouver à terre.
+
+### Tempête foudroyante
+Le kraken crée magiquement trois éclairs qui peuvent chacun frapper une cible que le kraken voit dans un rayon de 36 m. La cible effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 23 et subit 22 (4d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le kraken peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le kraken récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de Tentacule ou Projection
+Le kraken effectue une attaque de Tentacule ou recourt à sa Projection.
+
+### Tempête foudroyante (coûte 2 actions)
+Le kraken recourt à Tempête foudroyante.
+
+### Nuage d’encre (coûte 3 actions)
+À condition d’être sous l’eau, le kraken libère un nuage d’encre dans un rayon de 18 m. Le nuage contourne les angles et sa zone présente une visibilité nulle pour les créatures autres que lui. Toute créature autre que le kraken qui y termine son tour effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 23 et subit 16 (3d10) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Un courant fort disperse le nuage, qui disparaît sans cela à la fin du tour suivant du kraken.

package/translations/fr/world/creatures/Lamia.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Lamie
+---
+
+## Traits
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de la lamie est le Charisme (DD de sauvegarde 13). Elle peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *déguisement* (toute forme humanoïde), *image majeure*
+- 3/jour chacun : *charme-personne*, *image miroir*, *scrutation*, *suggestion*
+- 1/jour : *quête*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La lamie effectue deux attaques : une de Griffes, et une de Dague ou de Contact enivrant.
+
+### Dague
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d4 + 3) dégâts perforants.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (2d10 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Contact enivrant
+*Attaque de sort au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* La cible est magiquement maudite pendant 1 heure. Tant que la malédiction persiste, la cible est désavantagée aux jets de sauvegarde de Sagesse et à tous les tests de caractéristique.

package/translations/fr/world/creatures/Lemure.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Lémure
+---
+
+## Traits
+
+### Reconstitution infernale
+Un lémure qui meurt dans les Neuf Enfers revient à la vie avec tous ses points de vie en 1d10 jours, sauf s’il a été tué par une créature d’alignement bon affectée par le sort *bénédiction* ou si ses restes sont aspergés d’eau bénite.
+
+### Vision du diable
+Les ténèbres magiques ne gênent en rien la vision dans le noir du lémure.
+
+## Actions
+
+### Poing
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Lich.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+name: Liche
+---
+
+## Traits
+
+### Reconstitution
+À condition de disposer d’un phylactère, une liche détruite acquiert un nouveau corps en 1d10 jours, ce qui lui permet de récupérer tous ses points de vie et de reprendre ses activités. Le nouveau corps se présente dans un rayon de 1,50 m du phylactère.
+
+### Résistance au renvoi
+La liche est avantagée aux jets de sauvegarde contre tout effet de renvoi des morts-vivants.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si la liche rate un jet de sauvegarde, elle peut décider de le réussir tout de même.
+
+### Sorts
+La liche est une incantatrice de niveau 18. Sa caractéristique d’incantation est l’Intelligence (DD de sauvegarde 20, +12 pour toucher avec ses attaques de sort). La liche a préparé les sorts de magicien suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *main du mage*, *prestidigitation*, *rayon de givre*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *bouclier*, *détection de la magie*, *projectile magique*, *vague tonnante*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *détection des pensées*, *flèche acide*, *image miroir*, *invisibilité*
+- 3e niveau (3 emplacements) : *animation des morts*, *boule de feu*, *contresort*, *dissipation de la magie*
+- 4e niveau (3 emplacements) : *flétrissement*, *porte dimensionnelle*
+- 5e niveau (3 emplacements) : *brume mortelle*, *scrutation*
+- 6e niveau (1 emplacement) : *désintégration*, *globe d’invulnérabilité*
+- 7e niveau (1 emplacement) : *changement de plan*, *doigt de mort*
+- 8e niveau (1 emplacement) : *domination de monstre*, *mot de pouvoir étourdissant*
+- 9e niveau (1 emplacement) : *mot de pouvoir mortel*
+
+## Actions
+
+### Contact paralysant
+*Attaque de sort au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 10 (3d6) dégâts de froid. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 sous peine d’être paralysée pendant 1 minute. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+La liche peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. La liche récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Sort mineur
+La liche lance un sort mineur.
+
+### Contact paralysant (coûte 2 actions)
+La liche recourt à son Contact paralysant.
+
+### Regard horrifique (coûte 2 actions)
+La liche fixe son regard sur une créature qu’elle voit dans un rayon de 3 m. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 contre cette magie sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La cible effrayée peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la cible réussit la sauvegarde ou quand l’effet prend fin sur elle, elle est immunisée contre le Regard horrifique de la liche pendant 24 heures.
+
+### Trouble vital (coûte 3 actions)
+Chaque créature (autre qu’un mort-vivant) située dans un rayon de 6 m de la liche effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 et subit 21 (6d6) dégâts nécrotiques en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Lightfoot Halfling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Halfelin pied-léger
+---
+
+Comme tout halfelin pied-léger, vous maîtrisez l’art de vous soustraire à l’attention d’autrui et n’hésitez pas à vous cacher derrière plus grand que vous pour ce faire. De nature affable, vous vous entendez bien avec tout le monde.
+
+Les pied-léger sont plus enclins aux voyages que les autres halfelins et vivent souvent aux côtés d’autres races ou sont adeptes du nomadisme.
+
+## Traits
+
+### Augmentation de caractéristique (Halfelin pied-léger)
+Votre valeur de Charisme augmente de 1.
+
+### Discrétion naturelle
+Il vous suffit d’être derrière une créature dont la catégorie de taille est d’au moins un cran supérieure à la vôtre pour pouvoir tenter de vous cacher.

package/translations/fr/world/creatures/Lion.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Lion
+---
+
+## Traits
+
+### Bond agressif
+Si le lion se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Griffe au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le lion peut effectuer contre elle une attaque de Morsure par une action bonus.
+
+### Odorat aiguisé
+Le lion est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+### Saut avec élan
+Avec une prise d’élan de 3 m, le lion peut franchir jusqu’à 7,50 m d’un saut en longueur.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le lion est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Lizard.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Lézard
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +0 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant.

package/translations/fr/world/creatures/Lizardfolk.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Saurial (homme-lézard)
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+Le saurial peut retenir son souffle pendant 15 minutes.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le saurial effectue deux attaques de corps à corps, chacune avec une arme différente.
+
+### Bouclier à pointes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
+
+### Gourdin lourd
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts contondants.
+
+### Javeline
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Mage.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Mage
+---
+
+Les **mages** passent leur vie à étudier la magie et à la pratiquer. Les mages bienveillants conseillent la noblesse et les gens de pouvoir, tandis que d’autres, maléfiques, se retranchent en des sites reculés pour mener d’innommables expériences sans craindre d’être dérangés.
+
+## Traits
+
+### Sorts
+Le mage est un incantateur de niveau 9. Sa caractéristique d’incantation est l’Intelligence (DD de sauvegarde 14, +6 pour toucher avec ses attaques de sort). Il a préparé les sorts de magicien suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *lumière*, *main du mage*, *prestidigitation*, *trait de feu*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *armure du mage*, *bouclier*, *détection de la magie*, *projectile magique*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *foulée brumeuse*, *suggestion*
+- 3e niveau (3 emplacements) : *boule de feu*, *contresort*, *vol*
+- 4e niveau (3 emplacements) : *invisibilité suprême*, *tempête de grêle*
+- 5e niveau (1 emplacement) : *cône de froid*
+
+## Actions
+
+### Dague
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Magma Mephit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Méphite magmatique
+---
+
+## Traits
+
+### Explosion finale
+Lorsque le méphite meurt, il explose dans une déflagration de lave. Toute créature située dans un rayon de 1,50 m du monstre effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 7 (2d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+### Faux-semblant
+Tant que le méphite reste immobile, on ne peut le distinguer d’un simple monticule de magma.
+
+### Sorts innés (1/jour)
+Le méphite peut spontanément lancer *métal brûlant* (DD de sauvegarde des sorts 10) sans la moindre composante matérielle. La caractéristique d’incantation de sa magie innée est le Charisme.
+
+## Actions
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 3 (1d4 + 1) dégâts tranchants plus 2 (1d4) dégâts de feu.
+
+### Souffle de feu (recharge 6)
+Le méphite exhale des flammes sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 7 (2d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Magmin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Magmatique
+---
+
+## Traits
+
+### Explosion finale
+Quand le magmatique meurt, il explose dans une déflagration de flammes et de lave. Toute créature située dans un rayon de 3 m du monstre effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 11 et subit 7 (2d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Les objets inflammables de la zone qui ne sont portés par personne prennent feu.
+
+### Illumination embrasée
+Par une action bonus, le magmatique peut s’embraser ou éteindre ses flammes. Embrasé, le magmatique produit une lumière vive sur un rayon de 3 m et une lumière faible sur 3 m de plus.
+
+## Actions
+
+### Contact
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (2d6) dégâts de feu. Si la cible est une créature ou un objet inflammable, elle s’embrase. Tant qu’aucune créature n’a consacré une action à étouffer le feu, la cible subit 3 (1d6) dégâts de feu à la fin de chacun de ses tours.

package/translations/fr/world/creatures/Mammoth.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Mammouth
+---
+
+Le **mammouth**, pachyderme à la fourrure épaisse, est doté de longues défenses. Plus trapu et féroce qu’un éléphant normal, il s’adapte à une grande variété de climats, du subarctique ou subtropical.
+
+## Traits
+
+### Charge écrasante
+Si le mammouth se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Coup de défense au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 18 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le mammouth peut effectuer contre elle une attaque de Piétinement par une action bonus.
+
+## Actions
+
+### Coup de défense
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 25 (4d8 + 7) dégâts perforants.
+
+### Piétinement
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature à terre. *Touché :* 29 (4d10 + 7) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Manticore.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Manticore
+---
+
+## Traits
+
+### Repousse des piquants caudaux
+La manticore est dotée de vingt-quatre piquants caudaux. Ceux qu’elle a utilisés repoussent lorsqu’elle termine un repos long.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La manticore effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe, ou bien trois de Piquant caudal.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants.
+
+### Piquant caudal
+*Attaque d’arme à distance :* +5 pour toucher, portée 30/60 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Marilith.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Marilith
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme de la marilith sont magiques.
+
+### Réactivité
+La marilith peut jouer une réaction à chaque tour d’un combat.
+
+### Résistance à la magie
+La marilith est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La marilith effectue sept attaques : six d’Épée longue et une de Queue.
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts contondants. Si la cible est de taille M ou inférieure, elle est agrippée (évasion DD 19). Tant qu’elle est agrippée, la cible est entravée et la marilith peut la toucher automatiquement avec sa Queue, sachant que la démone ne peut pas effectuer d’attaque de Queue contre d’autres cibles.
+
+### Téléportation
+La marilith se téléporte magiquement d’un maximum de 36 m avec tout l’équipement qu’elle porte dans un espace inoccupé qu’elle voit.
+
+## Réactions
+
+### Parade
+La marilith ajoute 5 à sa CA contre une attaque de corps à corps censée la toucher. Pour ce faire, la marilith doit voir l’assaillant et manier une arme de corps à corps.

package/translations/fr/world/creatures/Mastiff.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Molosse
+---
+
+Les **molosses** sont des chiens imposants, prisés par les humanoïdes pour leur loyauté et leurs sens acérés. On peut les dresser pour la chasse, la garde ou la guerre. Les halfelins et autres humanoïdes de taille P s’en servent de montures.
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le molosse est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d6 + 1) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 11 sous peine d’être jetée à terre.

package/translations/fr/world/creatures/Medusa.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Méduse
+---
+
+## Traits
+
+### Regard pétrifiant
+Lorsqu’une créature qui voit les yeux de la méduse commence son tour dans un rayon de 9 m du monstre, ce dernier peut l’obliger à effectuer un jet de sauvegarde de Constitution DD 14, à condition de la voir et de ne pas être neutralisé. Si le jet de sauvegarde échoue d’au moins 5, la créature est aussitôt pétrifiée. Sinon, une créature qui rate le JS est entravée et commence à se transformer en pierre. La créature ainsi entravée doit réitérer le jet de sauvegarde à la fin de son tour suivant ; elle est pétrifiée en cas d’échec et met un terme à l’effet en cas de réussite. La pétrification persiste jusqu’à ce que la créature en soit affranchie par le sort *restauration suprême* ou une magie équivalente.
+
+Sauf si elle est surprise, toute créature peut détourner le regard au début de son tour pour se soustraire au jet de sauvegarde. Ce faisant, la créature ne voit pas la méduse jusqu’au début de son tour suivant, moment auquel elle peut de nouveau détourner les yeux. Si la créature regarde la méduse entretemps, elle doit aussitôt effectuer le JS.
+
+Si la méduse voit son reflet sur une surface polie située dans un rayon de 9 m d’elle et dans une zone de lumière vive, elle est affectée par son propre regard (en raison de sa malédiction).
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La méduse a le choix entre effectuer trois attaques de corps à corps (une de Chevelure de serpents et deux d’Épée courte), et deux attaques à distance avec son Arc long.
+
+### Chevelure de serpents
+*Attaque d’arme au corps à corps : +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché :* 4 *(1d4 + 2) dégâts perforants plus 14 (4d6) dégâts de poison.*
+
+### Épée courte
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
+
+### Arc long
+*Attaque d’arme à distance :* +5 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants plus 7 (2d6) dégâts de poison.

package/translations/fr/world/creatures/Merfolk.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Thalasséen (homme-poisson)
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le thalasséen peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Lance
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. *Touché :* 3 (1d6) dégâts perforants, ou 4 (1d8) dégâts perforants si utilisée à deux mains dans le cadre d’une attaque de corps à corps.

package/translations/fr/world/creatures/Merrow.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Merrow
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le merrow peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le merrow effectue deux attaques : une de Morsure, et une de Griffes ou de Harpon.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (2d4 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Harpon
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants. Si la cible est une créature de taille TG ou inférieure, elle doit remporter un test opposé de Force contre le merrow pour ne pas être repoussée de 6 m du merrow.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Mimic.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Mimique
+---
+
+## Traits
+
+### Engluage (forme d’objet uniquement)
+La mimique adhère à tout ce qui la touche. Une créature de taille TG ou inférieure qui se retrouve ainsi collée à la mimique est également agrippée par elle (évasion DD 13). Les tests de caractéristique visant à s’extraire de cette prise sont désavantagés.
+
+### Faux-semblant (forme d’objet uniquement)
+Tant que la mimique reste immobile, on ne peut la distinguer d’un objet ordinaire.
+
+### Métamorphe
+La mimique peut consacrer son action à se métamorphoser en objet ou à reprendre sa « forme » véritable (une masse informe). Son profil reste le même sous les deux formes. Rien de ce qu’elle porte n’est transformé. Si elle meurt, elle reprend sa forme véritable.
+
+### Science de la lutte
+La mimique est avantagée aux jets d’attaque contre toute créature qu’elle agrippe.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts perforants plus 4 (1d8) dégâts d’acide.
+
+### Pseudopode
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts contondants. Si la mimique est sous forme d’objet, la cible est soumise à son trait Engluage.

package/translations/fr/world/creatures/Minotaur Skeleton.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Minotaure squelette
+---
+
+## Traits
+
+### Charge
+Si le squelette se déplace d’au moins 3 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec une attaque de Coup de corne au même tour, il lui inflige 9 (2d8) dégâts perforants supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 14 sous peine d’être repoussée d’un maximum 3 m et jetée à terre.
+
+## Actions
+
+### Coup de corne
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts perforants.
+
+### Hache à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 17 (2d12 + 4) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Minotaur.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Minotaure
+---
+
+## Traits
+
+### Charge
+Si le minotaure se déplace d’au moins 3 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec une attaque de Coup de corne au même tour, il lui inflige 9 (2d8) dégâts perforants supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 14 sous peine d’être repoussée d’un maximum 3 m et jetée à terre.
+
+### Mémoire des labyrinthes
+Le minotaure se souvient parfaitement de tous ses itinéraires passés.
+
+### Téméraire
+Au début de son tour, le minotaure peut s’octroyer l’avantage à tous ses jets d’attaque d’arme de corps à corps du tour, auquel cas tous les jets d’attaque contre lui sont avantagés jusqu’au début de son tour suivant.
+
+## Actions
+
+### Coup de corne
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts perforants.
+
+### Hache à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 17 (2d12 + 4) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Mule.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Mule
+---
+
+## Traits
+
+### Bête de somme
+La mule est considérée comme de taille G pour ce qui est de déterminer sa capacité de charge.
+
+### Pied sûr
+La mule est avantagée aux jets de sauvegarde de Force et de Dextérité contre les effets censés la jeter à terre.
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Mummy Lord.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+name: Momie auguste
+---
+
+## Traits
+
+### Reconstitution
+Une momie auguste détruite acquiert un nouveau corps en 24 heures si son cœur est resté intact, ce qui lui permet de récupérer tous ses points de vie et de reprendre ses activités. Le nouveau corps se présente dans un rayon de 1,50 m du cœur de la momie auguste.
+
+### Résistance à la magie
+La momie auguste est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts
+La momie auguste est une incantatrice de niveau 10. Sa caractéristique d’incantation est la Sagesse (DD de sauvegarde des sorts 17, +9 pour toucher avec ses attaques de sort). Elle a préparé les sorts de clerc suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *flamme sacrée*, *thaumaturgie*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *bouclier de la foi*, *injonction*, *rayon traçant*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *arme spirituelle*, *immobilisation de personne*, *silence*
+- 3e niveau (3 emplacements) : *animation des morts*, *dissipation de la magie*
+- 4e niveau (3 emplacements) : *divination*, *gardien de la foi*
+- 5e niveau (2 emplacements) : *contagion*, *fléau d’insectes*
+- 6e niveau (1 emplacement) : *contamination*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La momie peut recourir à son Regard effroyable et effectuer une attaque de Poing putréfié.
+
+### Poing putréfié
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (3d6 + 4) dégâts contondants plus 21 (6d6) dégâts nécrotiques. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 16 sous peine d’être maudite par la putréfaction de momie. Une créature qui subit cette malédiction ne peut plus récupérer de points de vie, tandis que son maximum de points de vie diminue de 10 (3d6) toutes les 24 heures. Si la malédiction réduit le maximum de points de vie de la cible à 0, celle-ci meurt et son corps est réduit en poussière. Cette malédiction persiste jusqu’à ce qu’on l’élimine par le sort *délivrance des malédictions* ou une magie équivalente.
+
+### Regard effroyable
+La momie auguste cible une créature qu’elle voit dans un rayon de 18 m. Si la cible voit la momie auguste, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 contre cette magie sous peine d’être effrayée jusqu’à la fin du tour suivant de la momie. Si le jet de sauvegarde échoue de 5 ou plus, la cible est paralysée pour la même durée. Une cible qui se sauvegarde est immunisée contre le Regard effroyable de toutes les momies et momies augustes pendant 24 heures.
+
+## Actions légendaires
+
+La momie auguste peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. La momie auguste crânes récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque
+La momie auguste effectue une attaque de Poing putréfié ou recourt à son Regard effroyable.
+
+### Poussière aveuglante
+Un tourbillon aveuglant de grains de sable et de poussière enveloppe magiquement la momie auguste. Chaque créature située dans un rayon de 1,50 m de la momie auguste doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 16 sous peine d’être aveuglée jusqu’à la fin du tour suivant du mort-vivant.
+
+### Conduit d’énergie négative (coûte 2 actions)
+La momie auguste libère magiquement des énergies négatives. Les créatures situées dans un rayon de 18 m de la momie auguste, y compris celles situées derrière des obstacles et par-delà des angles, ne peuvent pas récupérer de points de vie jusqu’à la fin du tour suivant de la momie auguste.
+
+### Parole blasphématoire (coûte 2 actions)
+La momie auguste prononce une parole blasphématoire. Toute créature autre qu’un mort-vivant dans un rayon de 3 m de la momie auguste, si elle entend cette parole magique, doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 16 sous peine d’être étourdie jusqu’à la fin du tour suivant de la momie auguste.
+
+### Tourbillon de sable (coûte 2 actions)
+La momie auguste se transforme magiquement en tourbillon de sable, se déplace de 18 m et reprend sa forme normale. Tant qu’elle est sous forme de tourbillon, la momie auguste est immunisée contre tous les dégâts et ne peut pas être agrippée, entravée, étourdie, pétrifiée ou jetée à terre. L’équipement porté par la momie auguste reste en sa possession tout du long.