@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/it/world/creatures/Young Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Drago di rame giovane
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di acido.** Il drago esala una scia di fuoco lunga 12 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 14, subendo 40 (9d8) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio rallentante.** Il drago esala gas in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14; se lo fallisce, non può usare reazioni, la sua velocità è dimezzata e non può effettuare più di un attacco nel suo turno. Inoltre, nel suo turno la creatura può usare un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe. Questi effetti durano 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei termina.

package/translations/it/world/creatures/Young Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Drago d'oro giovane
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fuoco.** Il drago esala fuoco in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 17, subendo 55 (10d10) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio indebolente.** Il drago esala gas in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 17, altrimenti subisce svantaggio ai tiri per colpire basati sulla Forza, alle prove di Forza e ai tiri salvezza su Forza per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/creatures/Young Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Drago verde giovane
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti più 7 (2d6) danni da veleno.
+
+### Soffio di veleno (ricarica 5–6)
+Il drago esala gas velenoso in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, subendo 42 (12d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Young Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Drago rosso giovane
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti più 3 (1d6) danni da fuoco.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il drago esala fuoco in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 17, subendo 56 (16d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Young Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Drago d'argento giovane
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di freddo.** Il drago esala una folata gelida in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17, subendo 54 (12d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio paralizzante.** Il drago esala gas paralizzante in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17, altrimenti è paralizzata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/creatures/Young White Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Drago bianco giovane
+---
+
+## Tratti
+
+### Camminare sul ghiaccio
+Il drago può muoversi sulle superfici di ghiaccio e scalarle senza bisogno di effettuare una prova di caratteristica. Inoltre, un terreno difficile costituito da ghiaccio o neve non gli costa alcun movimento aggiuntivo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti più 4 (1d8) danni da freddo.
+
+### Soffio di freddo (ricarica 5–6)
+Il drago esala una folata gelida in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, subendo 45 (10d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Zombie.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Zombi
+---
+
+## Tratti
+
+### Tempra dei non morti
+Se i danni riducono lo zombi a 0 punti ferita, esso deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con una CD pari a 5 + i danni subiti, a meno che non si tratti di danni radiosi o di un colpo critico. In caso di successo, lo zombi scende invece a 1 punto ferita.
+
+## Azioni
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni contundenti.

package/translations/it/world/items/Abacus.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Abaco
+---

package/translations/it/world/items/Acid.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Acido
+---
+
+Con un'azione, il personaggio può spruzzare il contenuto di questa fiala su una creatura situata entro 1,5 metri da lui o lanciarla fino a 6 metri di distanza (la fiala si frantumerà all'impatto). In ogni caso, il personaggio effettua un attacco a distanza contro una creatura o un oggetto, considerando l'acido come un'arma improvvisata. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 2d6 danni da acido.

package/translations/it/world/items/Adamantine Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura adamantina
+---
+
+Quest'armatura include dei rinforzi di adamantio, uno dei materiali più duri in assoluto. Tutti i colpi critici che un personaggio subisce mentre indossa questa armatura diventano colpi normali.

package/translations/it/world/items/Alchemist's Fire.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fuoco dell'alchimista
+---
+
+Questo fluido adesivo e gommoso si infiamma quando è esposto all'aria. Con un'azione, il personaggio può lanciare quest'ampolla fino 6 metri di distanza (l'ampolla si frantumerà all'impatto). Il personaggio effettua un attacco a distanza contro una creatura o un oggetto, considerando il fuoco dell'alchimista come arma improvvisata. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 1d4 danni da fuoco all'inizio di ogni suo turno. Una creatura può terminare questi danni usando un'azione per effettuare una prova di Destrezza con CD 10 al fine di estinguere le fiamme.

package/translations/it/world/items/Alchemist's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scorte da alchimista
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Ammunition, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Munizione +1, +2 o +3"
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con questa munizione magica. Il bonus è determinato dalla rarità della munizione. Una volta colpito il bersaglio, la munizione non è più magica.

package/translations/it/world/items/Amulet of Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto della salute
+---
+
+Il punteggio di Costituzione di chi indossa questo amuleto è pari a 19. Se il suo punteggio di Costituzione è già pari o superiore a 19, l'amuleto non ha alcun effetto.

package/translations/it/world/items/Amulet of Proof against Detection and Location.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto anti-individuazione e localizzazione
+---
+
+Il personaggio che indossa questo amuleto è invisibile a qualsiasi forma di divinazione magica. Non può essere indicato come bersaglio di tali magie, né percepito da sensori di scrutamento magici.

package/translations/it/world/items/Amulet of the Planes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto dei piani
+---
+
+Il personaggio che indossa questo amuleto può usare un'azione per nominare un luogo che conosce su un altro piano di esistenza, poi effettua una prova di Intelligenza con CD 15. Se la prova viene superata, lancia l'incantesimo *spostamento planare*. Se fallisce, il personaggio e tutte le creature e gli oggetti entro un raggio di 4,5 metri vengono trasportati in una destinazione casuale. Il personaggio tira un d100: con un risultato di 1–60, la destinazione è un luogo casuale sul piano di esistenza scelto dal personaggio. Con un risultato di 61–100, la destinazione è un piano di esistenza determinato casualmente.

package/translations/it/world/items/Amulet.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Amuleto
+---
+
+Un simbolo sacro è la rappresentazione di un dio o di un pantheon. Potrebbe essere un amuleto che raffigura il simbolo di una divinità, o uno scudo che porta quel simbolo inciso come emblema, o un minuscolo scrigno contenente il frammento di una reliquia sacra. L'appendice B del *Manuale del Giocatore* "Pantheon fantasy-storici" elenca i simboli comunemente associati alla maggior parte delle divinità del multiverso. Un chierico o un paladino può usare un simbolo sacro come focus da incantatore. Per usare il simbolo in questo modo, l'incantatore deve impugnarlo in modo ben visibile o portarlo su uno scudo.

package/translations/it/world/items/Animated Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scudo animato
+---
+
+Il personaggio che impugna questo scudo può pronunciare la sua parola d'ordine come azione bonus per animarlo. Lo scudo si solleva in aria e fluttua nello spazio del personaggio per proteggerlo come quando quest'ultimo lo impugna normalmente, ma lasciandogli le mani libere. Lo scudo resta animato per 1 minuto, finché il personaggio non usa un'azione bonus per terminare l'effetto o finché il personaggio non diventa incapacitato o muore. In questi casi, lo scudo cade a terra o torna in mano al personaggio, se questi ha almeno una mano libera.

package/translations/it/world/items/Antitoxin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Antitossina
+---
+
+Una creatura che beve questa fiala di liquido dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro il veleno per 1 ora. Non conferisce alcun beneficio ai costrutti o ai non morti.

package/translations/it/world/items/Apparatus of the Crab.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: Apparatus del Granchio
+---
+
+A prima vista quest'oggetto ha l'aspetto di un barile di ferro di taglia Grande sigillato e del peso di 250 kg. Il barile possiede una maniglia nascosta, che può essere trovata effettuando con successo una prova di Intelligenza (Indagare) con CD 20. La maniglia apre uno sportello posto a un'estremità del barile, che permette a due creature di taglia Media o inferiore di entrare. All'interno, sul lato opposto rispetto all'entrata, si trova una fila di dieci leve, tutte in posizione neutrale, che possono essere spostate in alto o in basso. Muovendo determinate leve, l'*Apparatus* si trasforma in un oggetto simile a un'aragosta gigante.
+
+*Apparatus del Granchio* è un oggetto di taglia Grande dotato delle statistiche seguenti:
+
+**Classe armatura:** 20
+
+**Punti ferita:** 200
+
+**Velocità:** 9 m, nuotare 9 m (o 0 m per entrambi i movimenti quando le zampe e la coda sono ritratte all'interno)
+
+**Immunità ai danni:** psichici, veleno
+
+Per essere utilizzato come veicolo, l'*Apparatus* necessita di un pilota. Quando lo sportello dell'*Apparatus* è chiuso, l'abitacolo è sigillato e a tenuta stagna sia per l'aria che per l'acqua. L'abitacolo contiene una quantità d'aria sufficiente per 10 ore, da dividere per il numero di creature che respirano al suo interno.
+
+L'*Apparatus* galleggia sull'acqua. Può anche immergersi fino a una profondità di 270 metri. Per ogni minuto trascorso al di sotto di tale profondità, il veicolo subisce 2d6 danni contundenti a causa della pressione.
+
+Una creatura all'interno dell'abitacolo può usare un'azione per muovere su o giù fino a due leve. Dopo ogni uso, le leve tornano in posizione neutrale. Il funzionamento delle leve, da sinistra a destra, è descritto nella tabella "Leve dell'*Apparatus del Granchio*".
+
+**Leve dell'Apparatus del Granchio**
+
+| Leva | Su | Giù |
+|---|---|---|
+| 1 | Le zampe e la coda si estendono: l'*Apparatus* può camminare e nuotare. | Le zampe e la coda dell'*Apparatus* si ritirano, riducendo la sua velocità a 0 e impedendogli di beneficiare di bonus alla velocità. |
+| 2 | La saracinesca dell'oblò anteriore si apre. | La saracinesca dell'oblò anteriore si chiude. |
+| 3 | Le saracinesche degli oblò laterali si aprono (due per lato). | Le saracinesche degli oblò laterali si chiudono (due per lato). |
+| 4 | Dalla zona anteriore dell'*Apparatus* si estendono due chele. | Le chele si ritraggono. |
+| 5 | Ognuna delle chele estese effettua il seguente attacco con arma da mischia: +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. Colpito: 7 (2d6) danni contundenti. | Ognuna delle chele estese effettua il seguente attacco con arma da mischia: +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. Colpito: Il bersaglio è afferrato (CD 15 per sfuggire). |
+| 6 | L'*Apparatus* cammina o nuota in avanti. | L'*Apparatus* cammina o nuota all'indietro. |
+| 7 | L'*Apparatus* si gira di 90 gradi verso sinistra. | L'*Apparatus* si gira di 90 gradi verso destra. |
+| 8 | Strutture simili a occhi proiettano luce intensa in un raggio di 9 metri e luce fioca per altri 9 metri. | Le luci si spengono. |
+| 9 | L'*Apparatus* si immerge di 6 metri nel liquido in cui si trova. | L'*Apparatus* risale per 6 metri nel liquido in cui si trova. |
+| 10 | Lo sportello posteriore si sblocca e si apre. | Lo sportello posteriore si chiude e sigilla l'abitacolo. |

package/translations/it/world/items/Armor of Invulnerability.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura dell'invulnerabilità
+---
+
+Il personaggio che indossa questa armatura ottiene resistenza ai danni non magici. Inoltre, può usare un'azione per acquisire immunità ai danni non magici per 10 minuti o fino a quando smette di indossare l'armatura. Una volta usata, quest'azione speciale non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.

package/translations/it/world/items/Armor of Resistance.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Armatura della resistenza
+---
+
+Il personaggio che indossa questa armatura ottiene resistenza a un tipo di danno che il GM sceglie o determina casualmente tra le opzioni sottostanti.
+
+| d10 | Tipo di danno | d10 | Tipo di danno |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Acido | 6 | Necrotico |
+| 2 | Forza | 7 | Psichico |
+| 3 | Freddo | 8 | Radioso |
+| 4 | Fulmine | 9 | Tuono |
+| 5 | Fuoco | 10 | Veleno |

package/translations/it/world/items/Armor of Vulnerability.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Armatura della vulnerabilità
+---
+
+Il personaggio che indossa quest'armatura ottiene resistenza a uno dei seguenti tipi di danno: contundente, perforante o tagliente. Il GM sceglie il tipo di danno o lo determina casualmente.
+
+***Maledizione.*** Quest'armatura è maledetta, fatto che viene rivelato solo quando su di essa viene lanciato l'incantesimo *identificare* o quando il personaggio entra in sintonia con essa. Entrando in sintonia con l'armatura, il personaggio diventa soggetto alla maledizione finché su di lui non viene lanciato l'incantesimo *rimuovi maledizione* o un'altra magia simile; rimuovere l'armatura non pone termine alla maledizione. Finché è maledetto, il personaggio acquisisce vulnerabilità a due dei tre tipi di danno associati all'armatura (escludendo quello a cui conferisce resistenza).

package/translations/it/world/items/Armor, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Armatura +1, +2 o +3"
+---
+
+Il personaggio che indossa quest'armatura ottiene un bonus alla CA determinato dalla sua rarità.

package/translations/it/world/items/Arrow of Slaying.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Freccia assassina
+---
+
+Una *freccia assassina* è un'arma magica creata per uccidere un particolare tipo di creatura. Alcune frecce sono più specializzate di altre; esistono, per esempio, sia *frecce assassine dei draghi* che *frecce assassine dei draghi blu*. Se una creatura appartenente al tipo, razza o gruppo associato alla freccia assassina subisce danni da essa, deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17; se lo fallisce, subisce 6d10 danni perforanti extra, mentre se lo supera, subisce la metà di quei danni.
+
+Una volta che la *freccia assassina* ha inflitto i suoi danni extra a una creatura, diventa una freccia non magica.
+
+Esistono anche altri tipi di munizioni magiche con le stesse caratteristiche, come i *quadrelli assassini*, utilizzabili dalle balestre, ma le frecce sono le più comuni.

package/translations/it/world/items/Arrow-Catching Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scudo catturafrecce
+---
+
+Il personaggio che impugna questo scudo riceve un bonus di +2 alla CA contro gli attacchi a distanza. Questo bonus è cumulativo al normale bonus alla CA dello scudo. Inoltre, ogni volta che un avversario effettua un attacco a distanza contro un bersaglio entro 1,5 metri dal possessore dello scudo, quest'ultimo può usare la sua reazione per diventare il bersaglio dell'attacco al posto di quello inteso.

package/translations/it/world/items/Arrows.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Frecce
+---

package/translations/it/world/items/Backpack.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Zaino
+---

package/translations/it/world/items/Bag of Beans.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Borsa dei fagioli magici
+---
+
+Questa borsa di stoffa robusta contiene 3d4 fagioli secchi. La borsa pesa 250 grammi, più 125 grammi per ogni fagiolo presente al suo interno.
+
+Se i fagioli vengono gettati a terra, generano un'esplosione in un raggio di 3 metri centrata sui fagioli stessi. Ogni creatura presente nell'area, incluso il possessore della borsa, deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 15; in caso di fallimento, subisce 5d4 danni da fuoco, o la metà dei danni in caso di successo. Il fuoco incendia ogni oggetto infiammabile non indossato o trasportato presente nell'area.
+
+Se un fagiolo viene prelevato dalla borsa, piantato nel terriccio o nella sabbia e innaffiato, dopo 1 minuto genera un effetto nel luogo in cui è stato piantato. Il GM può scegliere l'effetto dalla tabella seguente, determinarlo casualmente o crearne uno personalmente.
+
+| d100 | Effetto |
+|---|---|
+| 01 | Spuntano 5d4 funghi velenosi. Se una creatura mangia un fungo, si tira un dado. Se il risultato del tiro è dispari, tale creatura deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti subisce 5d6 danni da veleno e diventa avvelenata per 1 ora. Se il risultato è pari, la creatura che ha mangiato il fungo ottiene 5d6 punti ferita temporanei per 1 ora. |
+| 02–10 | Scaturisce un geyser che spruzza una colonna alta 9 metri di acqua, birra, succo di mirtillo, tè, aceto, vino od olio (a scelta del GM) per 1d12 round. |
+| 11–20 | Spunta un treant. C'è una probabilità del 50 percento che sia caotico malvagio e attacchi. |
+| 21–30 | Dal terreno emerge una statua di pietra animata ma immobile, con le sembianze del possessore della borsa, che pronuncia minacce verbali contro di lui. Se il possessore della borsa si allontana dalla statua, quando sopraggiungono altre creature, quest'ultima descrive loro il possessore come il più scellerato dei nemici e fornisce loro le informazioni per trovarlo e attaccarlo. Se il possessore si trova sullo stesso piano di esistenza della statua, questa conosce la sua posizione. La statua diventa inanimata dopo 24 ore. |
+| 31–40 | Dal terreno si sprigiona un fuoco da campo azzurrognolo che arde per 24 ore (o finché non viene spento). |
+| 41–50 | Spuntano dal terreno 1d6 + 6 boleti stridenti. |
+| 51–60 | 1d4 + 8 rospi di colore rosa acceso si avvicinano. Non appena un rospo viene toccato, si trasforma in un mostro di taglia Grande o inferiore a scelta del GM. Il mostro permane per 1 minuto, poi scompare in uno sbuffo di fumo rosa brillante. |
+| 61–70 | Un bulette affamato esce dal terreno e attacca. |
+| 71–80 | Dal terreno cresce un albero da frutto da cui pendono 1d10 + 20 frutti, 1d8 dei quali hanno gli effetti di pozioni magiche determinate casualmente, mentre uno ha l'effetto di un veleno da ingestione a scelta del GM. L'albero svanisce dopo 1 ora. I frutti raccolti rimangono e conservano gli eventuali poteri magici per 30 giorni. |
+| 81–90 | Dal terreno spunta un nido contenente 1d4 + 3 uova. Una creatura che mangia un uovo deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 20: in caso di successo, il suo punteggio di caratteristica più basso aumenta permanentemente di 1 (in caso di più caratteristiche con lo stesso punteggio più basso, se ne sceglie una casualmente). Se lo fallisce, la creatura subisce invece 10d6 danni da forza causati da un'esplosione magica interna. |
+| 91–99 | Una piramide a base quadrata con lato di 18 metri emerge dal terreno. Al suo interno si trova un sarcofago contenente un signore delle mummie. La piramide è considerata la tana del signore delle mummie e il suo sarcofago contiene un tesoro determinato dal GM. |
+| 00 | Dal terreno si innalza una gigantesca pianta di fagioli che sale fino a un'altezza determinata dal GM. La sommità della pianta conduce in un luogo scelto dal GM, che può essere uno straordinario punto di osservazione, il castello di un gigante delle nuvole o un piano di esistenza diverso. |

package/translations/it/world/items/Bag of Devouring.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Borsa divorante
+---
+
+A una prima occhiata questa borsa sembra una *borsa conservante*, ma in realtà si tratta di un orifizio attraverso cui si nutre una gigantesca creatura extradimensionale. Rivoltando la borsa da dentro a fuori si chiude l'orifizio.
+
+La creatura extradimensionale collegata alla borsa può percepire tutto ciò che viene posto al suo interno. Ogni materiale animale o vegetale inserito completamente all'interno della borsa viene divorato e perduto per sempre. Quando una parte di una creatura vivente entra nella borsa, per esempio quando qualcuno vi infila una mano, c'è una probabilità del 50 percento che tutta la creatura venga risucchiata all'interno. Una creatura all'interno della borsa può usare la sua azione per tentare di sfuggire superando una prova di Forza con CD 15. Un'altra creatura può usare la propria azione per infilare le mani nella borsa e tirare fuori la creatura imprigionata effettuando con successo una prova di Forza con CD 20 (sempre che non venga prima trascinata all'interno a sua volta). Ogni creatura che inizia il proprio turno all'interno della borsa viene divorata e il suo corpo viene distrutto.
+
+Nella borsa è possibile conservare oggetti inanimati fino a un volume pari a un cubo con spigolo di 30 cm. Tuttavia, una volta al giorno la borsa inghiotte tutti gli oggetti al suo interno e li sputa fuori su un altro piano di esistenza. Il GM determina il momento in cui questo accade e il piano dove finiscono gli oggetti.
+
+Se la borsa viene bucata o strappata, è considerata distrutta e tutto ciò che conteneva viene trasportato in un luogo casuale sul Piano Astrale.

package/translations/it/world/items/Bag of Holding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Borsa conservante
+---
+
+Lo spazio interno di questa borsa è molto più grande delle sue dimensioni esterne, pari a circa 60 cm di diametro all'apertura e 120 cm di profondità. La borsa può contenere fino a 250 kg di materiale, per un volume massimo di 64 cubi con spigolo di 30 cm. La borsa pesa 7,5 kg a prescindere dal suo contenuto. Recuperare un oggetto dall'interno della borsa richiede un'azione.
+
+Se la borsa viene caricata con un peso eccessivo, bucata o strappata, si rompe ed è distrutta, e il suo contenuto viene sparpagliato sul Piano Astrale. Se la borsa viene rivoltata, il suo contenuto si riversa all'esterno, integro. Tuttavia, per essere riutilizzata, la borsa deve essere rivoltata di nuovo. Le creature che necessitano di respirare situate all'interno della borsa possono sopravvivere per un numero di minuti pari a 10 diviso il numero di creature (fino a un minimo di 1 minuto); trascorso questo periodo di tempo, le creature cominciano a soffocare.
+
+Collocare una *borsa conservante* all'interno di uno spazio extradimensionale, come quello creato da uno *zainetto pratico*, da un *buco portatile* o da altri oggetti simili, distrugge istantaneamente entrambi gli oggetti e apre un portale sul Piano Astrale. Il portale ha origine nel punto in cui uno dei due oggetti è stato inserito nell'altro. Tutte le creature entro 3 metri dal portale vengono attirate al suo interno e trasportate in un luogo casuale del Piano Astrale, dopodiché il portale si chiude. Il portale è a senso unico e non può essere riaperto.

package/translations/it/world/items/Bag of Tricks.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Borsa dei trucchi
+---
+
+Questa borsa dall'aspetto ordinario, fatta di stoffa di colore grigio, ruggine o marrone, sembra vuota. Frugando al suo interno, si trova invece un piccolo oggetto lanuginoso. La borsa pesa 250 grammi.
+
+Un personaggio può usare un'azione per estrarre l'oggetto lanuginoso dalla borsa e lanciarlo fino a 6 metri di distanza. Quando atterra, l'oggetto si trasforma in una creatura determinata tirando un d8 e consultando la tabella corrispondente al colore della borsa posseduta. La creatura scompare all'alba successiva o quando viene ridotta a 0 punti ferita.
+
+La creatura è amichevole nei confronti del possessore della borsa e dei suoi compagni e agisce nel turno di chi la possiede. Quest'ultimo può usare un'azione bonus per ordinare alla creatura come muoversi e agire nel turno successivo, o per impartirle comandi generici come attaccare i nemici. In assenza di tali ordini, la creatura agisce in modo appropriato alla sua natura.
+
+Dopo che dalla borsa sono stati estratti tre oggetti lanuginosi, non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.
+
+**Borsa dei trucchi grigia**
+
+| d8 | Creatura |
+|---|---|
+| 1 | Faina |
+| 2 | Topo gigante |
+| 3 | Tasso |
+| 4 | Cinghiale |
+| 5 | Pantera |
+| 6 | Tasso gigante |
+| 7 | Lupo feroce |
+| 8 | Alce gigante |
+
+**Borsa dei trucchi ruggine**
+
+| d8 | Creatura |
+|---|---|
+| 1 | Topo |
+| 2 | Gufo |
+| 3 | Mastino |
+| 4 | Capra |
+| 5 | Capra gigante |
+| 6 | Cinghiale gigante |
+| 7 | Leone |
+| 8 | Orso bruno |
+
+**Borsa dei trucchi marrone**
+
+| d8 | Creatura |
+|---|---|
+| 1 | Sciacallo |
+| 2 | Gorilla |
+| 3 | Babbuino |
+| 4 | Beccoaguzzo |
+| 5 | Orso nero |
+| 6 | Faina gigante |
+| 7 | Iena gigante |
+| 8 | Tigre |

package/translations/it/world/items/Bagpipes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cornamusa
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Ball Bearings.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sfere metalliche
+---
+
+Con un'azione, un personaggio può versare queste minuscole sfere di metallo fuori dal sacchetto per coprire un'area quadrata regolare e piana con lato di 3 metri. Una creatura che si muove attraverso l'area coperta dalle sfere deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 10, o cade a terra prona. Se la creatura si muove attraverso l'area a velocità dimezzata, non deve effettuare il tiro salvezza.

package/translations/it/world/items/Barding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bardatura
+---
+
+Una bardatura è un'armatura concepita per proteggere testa, collo, petto e corpo di un animale. Ogni tipo di armatura elencato nella tabella "Armature" può essere acquistata come bardatura. Il costo è pari al quadruplo dell'armatura equivalente fabbricata per gli umanoidi, mentre il peso è pari al doppio.

package/translations/it/world/items/Barrel.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Barile
+---

package/translations/it/world/items/Basic Poison.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Veleno base
+---
+
+Un personaggio può usare il veleno contenuto in questa fiala per rivestire un'arma tagliente o perforante, o un massimo di tre munizioni. Per applicare il veleno è richiesta un'azione. Una creatura colpita dall'arma o dalle munizioni avvelenate deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti subirà 1d4 danni da veleno. Una volta applicato, il veleno mantiene la sua potenza per 1 minuto prima di essiccarsi.

package/translations/it/world/items/Basket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Canestro
+---

package/translations/it/world/items/Battleaxe.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Ascia da battaglia
+---

package/translations/it/world/items/Bead of Force.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Biglia di forza
+---
+
+Questa piccola sfera nera ha un diametro di 2 cm e pesa 30 grammi. Generalmente le biglie di forza si trovano in gruppi di 1d4 + 4.
+
+Un personaggio può usare un'azione per lanciare la biglia fino a un massimo di 18 metri. Quando colpisce qualcosa, la biglia esplode e si distrugge. Ogni creatura entro un raggio di 3 metri dal punto di impatto della biglia deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 15, altrimenti subisce 5d4 danni da forza. Poi l'area viene rinchiusa per 1 minuto all'interno di una sfera di forza trasparente. Ogni creatura che ha fallito il tiro salvezza e si trovava completamente all'interno dell'area resta intrappolata all'interno. Chi ha superato il tiro salvezza o si trovava solo parzialmente all'interno dell'area viene allontanato dal centro della sfera e spinto all'esterno. Attraverso le pareti della sfera può passare solo aria respirabile. Non possono passare né attacchi né altri effetti.
+
+Una creatura rinchiusa nell'area può usare la sua azione per spingere le pareti della sfera, muovendola a una velocità massima pari alla metà della propria velocità base sul terreno. La sfera può essere sollevata e la sua magia fa sì che il suo peso sia sempre pari a 0,5 kg, a prescindere dal peso delle creature al suo interno.

package/translations/it/world/items/Bedroll.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Giaciglio
+---

package/translations/it/world/items/Bell.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Campanella
+---

package/translations/it/world/items/Belt of Dwarvenkind.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Cintura nanica
+---
+
+Il personaggio che indossa questa cintura riceve i seguenti benefici:
+
+- Il suo punteggio di Costituzione aumenta di 2, fino a un massimo di 20.
+- Dispone di vantaggio alle prove di Carisma (Persuasione) effettuate per interagire con i nani.
+
+Inoltre, dopo che il personaggio che indossa la cintura è entrato in sintonia con essa, ogni mattina all'alba c'è una probabilità del 50 percento che gli spuntino barba e baffi, premesso che il suo corpo possa svilupparli, o che la sua barba cresca vistosamente, se già ne ha una.
+
+Se non è un nano, ottiene i seguenti benefici aggiuntivi finché indossa la cintura:
+
+- Vantaggio ai tiri salvezza contro il veleno e resistenza ai danni da veleno.
+- Scurovisione entro un raggio di 18 metri.
+- È in grado di parlare, leggere e scrivere il Nanico.

package/translations/it/world/items/Belt of Giant Strength.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cintura della forza dei giganti
+---
+
+Mentre il personaggio indossa questa cintura, il suo punteggio di Forza cambia in un determinato punteggio conferito dalla cintura. Se il punteggio di Forza del personaggio senza cintura è pari o superiore a quello conferito dall'oggetto, non ha alcun effetto.
+
+Esistono sei varietà di questa cintura, corrispondenti per tipo e rarità ai sei tipi di giganti puri esistenti. La *cintura della forza dei giganti delle pietre* e la *cintura della forza dei giganti del gelo* sono diverse nell'aspetto, ma hanno lo stesso effetto.
+
+| Tipo | Forza | Rarità |
+|---|---|---|
+| Giganti delle colline | 21 | Rara |
+| Giganti delle pietre/del gelo | 23 | Molto rara |
+| Giganti del fuoco | 25 | Molto rara |
+| Giganti delle nuvole | 27 | Leggendaria |
+| Giganti delle tempeste | 29 | Leggendaria |

package/translations/it/world/items/Berserker Axe.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Ascia del berserker
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +1 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica. Inoltre, una volta entrato in sintonia con l'arma, il suoi punti ferita massimi aumentano di 1 per ogni livello acquisito.
+
+***Maledizione.*** Quest'ascia è maledetta e la sua maledizione si trasmette al personaggio quando entra in sintonia con essa. Finché è maledetto, il personaggio non vuole separarsene e non la perde mai di vista. Subisce inoltre svantaggio ai tiri per colpire effettuati con tutte le altre armi, a meno che nel raggio di 18 metri non ci sia alcun nemico che è in grado di vedere o udire.
+
+Ogni volta che una creatura ostile infligge danni al personaggio mentre questi è in possesso dell'ascia, il personaggio deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 15, altrimenti entra in uno stato di berserk. Finché è in stato di berserk, il personaggio deve usare la sua azione ogni round per attaccare con l'ascia la creatura a lui più vicina. Se il personaggio può effettuare attacchi extra come parte della sua azione Attacco, li effettua muovendosi per attaccare la creatura successiva più vicina dopo avere abbattuto il bersaglio attuale. Se i bersagli possibili sono più di uno, ne attacca uno a caso. Il personaggio rimane in uno stato di berserk fino a quando non ci sono più creature che può vedere o udire entro un raggio di 18 metri all'inizio del suo turno.

package/translations/it/world/items/Bit and Bridle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Morso e briglie
+---

package/translations/it/world/items/Blanket.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Coperta
+---

package/translations/it/world/items/Block and Tackle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Carrucola e paranco
+---
+
+Questa serie di carrucole è dotata di un cavo che le attraversa e che si collega a un uncino da agganciare a un oggetto. Consente a un personaggio di sollevare fino al quadruplo del peso che normalmente potrebbe sollevare.

package/translations/it/world/items/Blowgun Needles.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Aghi da cerbottana
+---

package/translations/it/world/items/Blowgun.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cerbottana
+---

package/translations/it/world/items/Book.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Libro
+---
+
+Un libro può contenere poesie, resoconti storici, informazioni in un campo specifico di conoscenze, diagrammi e appunti su un marchingegno gnomesco o pressoché ogni informazione che sia possibile trasmettere tramite testi e immagini. Se contiene incantesimi, si tratta di un libro degli incantesimi (descritto di seguito).

package/translations/it/world/items/Boots of Elvenkind.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stivali elfici
+---
+
+Indossando questi stivali, il personaggio non fa alcun rumore quando cammina, a prescindere dalla superficie su cui si muove. Dispone inoltre di vantaggio alle prove di Destrezza (Furtività) effettuate per muoversi silenziosamente.

package/translations/it/world/items/Boots of Levitation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stivali della levitazione
+---
+
+Il personaggio che indossa questi stivali può usare un'azione per lanciare l'incantesimo *levitazione* su se stesso a volontà.