@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/es/rules/Fantasy-Historical Pantheons.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Apéndice MJ-B: Panteones histórico-fantásticos
+
+Los panteones celta, egipcio, griego y nórdico son interpretaciones fantásticas de religiones históricas de la antigüedad de nuestro propio mundo. Incluyen deidades que encajan muy bien con el juego, aunque se han separado de su contexto histórico real y se han incluido en panteones que sirven para las necesidades del juego.
+
+## El panteón celta
+
+Se dice que en el corazón de cada alma acecha algo salvaje, un recoveco que se estremece con el sonido de la llamada nocturna de los gansos, con el susurro del viento al atravesar los pinos, con el rojo que tiñe el muérdago de un roble... Y es en ese espacio donde moran los dioses celtas. Su origen son el arroyo y el riachuelo, y su poder aumenta con la fuerza del roble y la belleza de los bosques y los grandes páramos. Cuando el primer guardabosques se atrevió a dar nombre al rostro que contemplaba en el tronco de un árbol o a la voz que le hablaba desde el torrente montañoso, estos dioses tomaron cuerpo.
+
+Los dioses celtas son objeto de veneración tanto de druidas como de clérigos, ya que están en sintonía con las fuerzas de la naturaleza que los druidas reverencian.
+
+## El panteón griego
+
+Los dioses del Olimpo hacen notar su presencia con el gentil golpeteo de las olas contra la orilla o con el retumbar del trueno entre los picos velados por las nubes. Las pruebas de su paso pueden verse tanto en los espesos bosques infestados de osos como en las adustas colinas recubiertas de olivos. Cada aspecto de la naturaleza reverbera con su presencia y también se han hecho un hueco en el corazón de los humanos.
+
+## El panteón egipcio
+
+Estos dioses, una joven dinastía de una familia de deidades ancestrales, son los herederos del gobierno del cosmos y del deber de mantener el divino principio de maat: el orden fundamental de la verdad, la justicia, la ley y la armonía que pone a los dioses, a los faraones mortales y a la gente ordinaria en su lugar lógico y apropiado del universo.
+
+El panteón egipcio difiere de los demás porque son tres dioses los responsables de la muerte, cada uno con su propio alineamiento. Anubis es el dios legal neutral de la vida tras la muerte, quien juzga las almas de los difuntos. Set es el dios caótico malvado del asesinato, conocido sobre todo por haber acabado con la vida de su hermano Osiris. Y Neftis es la diosa caótica buena del luto.
+
+## El panteón nórdico
+
+Allí donde la tierra cae en picado desde las colinas nevadas hasta los helados fiordos, donde alargados barcos se aproximan a la playa, donde cada otoño y cada primavera los glaciares avanzan y retroceden... Allí tiene su hogar el panteón nórdico, en la tierra de los vikingos. Con un clima tan brutal, la forma de vida de sus habitantes también ha de serlo. Los guerreros de estas tierras han tenido que adaptarse a las severas condiciones para sobrevivir, pero las exigencias del entorno no los han corrompido demasiado. Pese a la necesidad de saquear para obtener comida y riquezas, sorprende que los mortales no hayan acabado peor. Los poderes de estos dioses son un reflejo de la obligación que los habitantes de estas tierras tenían de contar con líderes fuertes y llevar a cabo acciones enérgicas. Por ello ven a sus deidades en cada meandro de un río, los escuchan en el estallido del trueno y en el retumbar de los glaciares, y los huelen en el humo de una casa comunal en llamas.
+
+El panteón nórdico está formado por dos familias principales, los Aesir (deidades de la guerra y el destino) y los Vanir (dioses de la fertilidad y la prosperidad). Antaño enemigas, ahora estas dos familias han formado una estrecha alianza para hacer frente a sus enemigos comunes, los gigantes (incluidos los dioses Surt y Thrym).
+
+**Deidades celtas**
+
+| Deidad | Alineamiento | Dominios recomendados | Símbolo |
+|---|---|---|---|
+| El Dagda, dios del clima y los cultivos | CB | Engaño, Naturaleza | Caldero burbujeante o escudo |
+| Arawn, dios de la vida y la muerte | NM | Muerte, Vida | Estrella negra sobre fondo gris |
+| Belenus, dios del sol, la luz y el calor | NB | Luz | Disco solar y menhires |
+| Brigit, diosa de los ríos y el ganado | NB | Vida | Pasarela |
+| Dian Cecht, dios de la medicina y la curación | LB | Vida | Ramas de roble y muérdago cruzadas |
+| Dunatis, dios de las montañas y los picos | N | Naturaleza | Pico montañoso con un sol rojo en la cima |
+| Goibniu, dios de los herreros y la curación | NB | Conocimiento, Vida | Mazo gigante sobre una espada |
+| Lug, dios de las artes, el viaje y el comercio | CN | Conocimiento, Vida | Par de manos alargadas |
+| Manannán mac Lir, dios de los océanos y las criaturas marinas | LN | Naturaleza, Tempestad | Olas de aguas blancas sobre verde |
+| Math, hijo de Mathonwy, dios de la magia | NM | Conocimiento | Bastón |
+| Morrigan, diosa de la batalla | CM | Guerra | Dos lanzas cruzadas |
+| Nuada, dios de la guerra y los guerreros | N | Guerra | Mano plateada sobre fondo negro |
+| Ogma, dios del habla y la escritura | NB | Conocimiento | Pergamino desenrollado |
+| Sucellus, dios de la naturaleza y los bosques | N | Naturaleza | Roble en verano |
+
+**Deidades egipcias**
+
+| Deidad | Alineamiento | Dominios recomendados | Símbolo |
+|---|---|---|---|
+| Ra, dios del sol y soberano de los dioses | LB | Luz, Vida | Disco solar rodeado por una serpiente |
+| Anubis, dios del juicio y la muerte | LN | Muerte | Chacal negro |
+| Apofis, dios del mal, el fuego y las serpientes | NM | Engaño | Serpiente llameante |
+| Bastet, diosa de los gatos y la venganza | CB | Guerra | Gato |
+| Bes, dios de la suerte y la música | CN | Engaño | Imagen de la deidad deforme |
+| Hathor, diosa del amor, la música y la maternidad | NB | Luz, Vida | Cabeza de una vaca con cuernos y disco lunar |
+| Imhotep, dios de las artesanías y la medicina | NB | Conocimiento | Pirámide escalonada |
+| Isis, diosa de la fertilidad y la magia | NB | Conocimiento, Vida | Anj y estrella |
+| Neftis, diosa de la muerte y el luto | CB | Muerte | Cuernos alrededor de un disco lunar |
+| Osiris, dios de la naturaleza y el inframundo | LB | Naturaleza, Vida | Cayado y mangual |
+| Ptah, dios de las artesanías, el conocimiento y los secretos | LN | Conocimiento | Toro |
+| Set, dios de la oscuridad y las tormentas del desierto | CM | Engaño, Muerte, Tempestad | Cobra enroscada |
+| Sobek, dios del agua y los cocodrilos | LM | Naturaleza, Tempestad | Cabeza de cocodrilo con cuernos y plumas |
+| Tot, dios del conocimiento y la sabiduría | N | Conocimiento | Ibis |
+
+**Deidades griegas**
+
+| Deidad | Alineamiento | Dominios recomendados | Símbolo |
+|---|---|---|---|
+| Zeus, dios del cielo y soberano de los dioses | N | Tempestad | Puño lleno de relámpagos |
+| Afrodita, diosa del amor y la belleza | CB | Luz | Concha marina |
+| Apolo, dios de la luz, la música y la curación | CB | Conocimiento, Luz, Vida | Lira |
+| Ares, dios de la guerra y el conflicto | CM | Guerra | Lanza |
+| Artemisa, diosa de la caza y de los partos | NB | Naturaleza, Vida | Arco y flecha sobre un disco lunar |
+| Atenea, diosa de la sabiduría y la civilización | LB | Conocimiento, Guerra | Búho |
+| Deméter, diosa de la agricultura | NB | Vida | Cabeza de una yegua |
+| Dioniso, dios del júbilo y el vino | CN | Vida | Tirso (bastón con una piña en la punta) |
+| Hades, dios del inframundo | LM | Muerte | Carnero negro |
+| Hécate, diosa de la magia y la luna | CM | Conocimiento, Engaño | Luna poniente |
+| Hefesto, dios de la forja y la artesanía | NB | Conocimiento | Martillo y yunque |
+| Hera, diosa del matrimonio y la intriga | CN | Engaño | Abanico de plumas de pavo real |
+| Hércules, dios de la fuerza y la aventura | CB | Guerra, Tempestad | Cabeza de león |
+| Hermes, dios del viaje y el comercio | CB | Engaño | Caduceo (bastón alado y serpientes) |
+| Hestia, diosa del hogar y la familia | NB | Vida | Hogar (de lumbre) |
+| Niké, diosa de la victoria | LN | Guerra | Mujer alada |
+| Pan, dios de la naturaleza | CN | Naturaleza | Siringa (flauta de Pan) |
+| Poseidón, dios del mar y los terremotos | CN | Tempestad | Tridente |
+| Tique, diosa de la buena fortuna | N | Engaño | Pentagrama rojo |
+
+**Deidades nórdicas**
+
+| Deidad | Alineamiento | Dominios recomendados | Símbolo |
+|---|---|---|---|
+| Odín, dios del conocimiento y la guerra | NB | Conocimiento, Guerra | Ojo azul observante |
+| Aegir, dios del mar y las tormentas | NM | Tempestad | Olas marinas agitadas |
+| Balder, dios de la belleza y la poesía | NB | Luz, Vida | Cáliz de plata con gemas incrustadas |
+| Forseti, dios de la justicia y la ley | N | Luz | Cabeza de un hombre barbudo |
+| Frey, dios de la fertilidad y el sol | NB | Luz, Vida | Espadón de hielo azulado |
+| Freyja, diosa de la fertilidad y el amor | NB | Vida | Halcón |
+| Frigg, diosa del nacimiento y la fertilidad | N | Luz, Vida | Gato |
+| Heimdall, dios de la vigilancia y la lealtad | LB | Guerra, Luz | Cuerno musical curvado |
+| Hela, diosa del inframundo | NM | Muerte | Rostro de una mujer con una de sus mitades pudriéndose |
+| Hermod, dios de la suerte | CN | Engaño | Pergamino alado |
+| Loki, dios de los ladrones y el engaño | CM | Engaño | Llama |
+| Niord, dios del mar y el viento | NB | Naturaleza, Tempestad | Moneda de oro |
+| Od, dios de la luz y el sol | CB | Luz | Disco solar |
+| Sif, diosa de la guerra | CB | Guerra | Espada alzada |
+| Skade, dios de la tierra y las montañas | N | Naturaleza | Pico montañoso |
+| Surt, dios de los gigantes de fuego y la guerra | LM | Guerra | Espada llameante |
+| Thor, dios de las tormentas y el trueno | CB | Guerra, Tempestad | Martillo |
+| Thrym, dios de los gigantes de escarcha y el frío | CM | Guerra | Hacha de doble filo blanca |
+| Tyr, dios del valor y la estrategia | LN | Conocimiento, Guerra | Espada |
+| Ull, dios de la caza y el invierno | CN | Naturaleza | Arco largo |

package/translations/es/rules/Madness.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Locura
+
+En una campaña normal, los personajes no enloquecen por los horrores a los que deben enfrentarse y la violencia que provocan día a día, pero a veces la tensión de ser aventurero puede ser una carga demasiado pesada. Si tu campaña tiene una marcada temática de terror, la locura podría ser una forma de reforzar ese aspecto y destacar la naturaleza extremadamente terrorífica de las amenazas a las que se enfrentan los aventureros.
+
+## Volverse loco
+
+Diversos efectos mágicos pueden provocar locura en una mente habitualmente estable. Algunos conjuros, como *contactar con otro plano* y *símbolo*, también pueden desequilibrar a un aventurero cuerdo. Si lo deseas, usa las reglas sobre la locura de este apartado en lugar de los efectos que aparecen en las descripciones de esos conjuros*.* También ciertos venenos, enfermedades y efectos planares, como el viento psíquico o los vientos huracanados de Pandemónium, pueden conducir a la locura. E incluso hay artefactos que pueden fracturar la mente de un personaje que los use o se sintonice con ellos.
+
+Para resistirse a un efecto que provoque locura, generalmente se necesita una tirada de salvación de Sabiduría o de Carisma.
+
+## Efectos de la locura
+
+La locura puede ser a corto plazo, a largo plazo o indefinida. Los efectos más cotidianos suelen provocar una locura a corto plazo que solo dura unos minutos. Los más aterradores o algunos acumulativos pueden traducirse en una locura a largo plazo o indefinida.
+
+Un personaje afectado por una **locura a corto plazo** estará sujeto a un efecto de la tabla “Locura a corto plazo” durante 1d10 minutos.
+
+Un personaje afectado por una **locura a largo plazo** estará sujeto a un efecto de la tabla “Locura a largo plazo” durante 1d10 × 10 horas.
+
+Un personaje víctima de **locura indefinida** sufrirá un nuevo defecto de la tabla “Locura indefinida” que durará hasta que se cure.
+
+**Locura a corto plazo**
+
+| d100 | Efecto (dura 1d10 minutos) |
+|---|---|
+| 01–20 | El personaje se encierra en su mente y queda paralizado. El efecto termina si recibe cualquier daño. |
+| 21–30 | El personaje queda incapacitado y pasa toda la duración del efecto gritando, riendo o llorando. |
+| 31–40 | El personaje queda asustado y debe usar su acción y su movimiento cada asalto para huir de la fuente de su miedo. |
+| 41–50 | El personaje comienza a balbucear y es incapaz de hablar de modo normal y de lanzar conjuros. |
+| 51–60 | El personaje debe usar su acción en cada asalto para atacar a la criatura más cercana. |
+| 61–70 | El personaje experimenta unas alucinaciones vívidas y tiene desventaja en las pruebas de característica. |
+| 71–75 | El personaje hace todo lo que le diga cualquier otra persona, siempre que no sea algo evidentemente autodestructivo. |
+| 76–80 | El personaje experimenta un ansia incontrolable por ingerir algo raro, como tierra, limo o vísceras. |
+| 81–90 | El personaje queda aturdido. |
+| 91–100 | El personaje cae inconsciente. |
+
+**Locura a largo plazo**
+
+| d100 | Efecto (dura 1d10 × 10 horas) |
+|---|---|
+| 01–10 | El personaje se siente obligado a repetir la misma actividad una y otra vez, como lavarse las manos, tocar cosas, rezar o contar monedas. |
+| 11–20 | El personaje experimenta unas alucinaciones vívidas y tiene desventaja en las pruebas de característica. |
+| 21–30 | El personaje sufre una paranoia extrema y tiene desventaja en las pruebas de Carisma y Sabiduría. |
+| 31–40 | El personaje se siente intensamente asqueado de algo (generalmente, la fuente de su locura), como si le afectara el efecto de antipatía del conjuro antipatía/simpatía. |
+| 41–45 | El personaje experimenta un intenso delirio. Elige una poción y el personaje imaginará que está bajo sus efectos. |
+| 46–55 | El personaje cree firmemente que algo es su “amuleto de la suerte” (que puede ser una persona o un objeto) y tiene desventaja en las tiradas de ataque, las pruebas de característica y las tiradas de salvación si está a más de 9 m de su amuleto. |
+| 56–65 | El personaje queda cegado (25 %) o ensordecido (75 %). |
+| 66–75 | El personaje sufre temblores o tics incontrolables que le suponen sufrir desventaja en las tiradas de ataque, las pruebas de característica y las tiradas de salvación que impliquen la Fuerza o la Destreza. |
+| 76–85 | El personaje sufre amnesia parcial. Sabe quién es y conserva los atributos raciales y los rasgos de clase, pero no reconoce a otras personas ni recuerda nada de lo que le sucediera antes de verse afectado por la locura. |
+| 86–90 | Siempre que el personaje sufra daño, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedará afectado como si hubiera fallado una tirada de salvación contra el conjuro confusión. El efecto de la confusión dura 1 minuto. |
+| 91–95 | El personaje pierde la capacidad de hablar. |
+| 96–100 | El personaje cae inconsciente y no se le puede despertar ni zarandeándolo ni causándole daño. |
+
+**Locura indefinida**
+
+| d100 | Defecto (dura hasta que se cura) |
+|---|---|
+| 01–15 | “Estar borracho me mantiene cuerdo”. |
+| 16–25 | “Me quedo todo lo que encuentro”. |
+| 26–30 | “Intento parecerme más a alguien que conozco y copio su forma de vestir, sus gestos y su nombre”. |
+| 31–35 | “Debo retorcer la verdad, exagerar o mentir directamente para resultarle interesante a otra gente”. |
+| 36–45 | “Lo único que me interesa es conseguir mi objetivo e ignoraré todo lo demás para lograrlo”. |
+| 46–50 | “Me resulta difícil preocuparme por lo que sucede a mi alrededor”. |
+| 51–55 | “No me gusta la forma en la que la gente me juzga todo el tiempo”. |
+| 56–70 | “Soy la persona más lista, sabia, fuerte, rápida y hermosa que conozco”. |
+| 71–80 | “No tengo duda de que me persiguen unos enemigos poderosos y sus agentes están allá donde voy. Me observan todo el tiempo, lo sé”. |
+| 81–85 | “Solo hay una persona en quien puedo confiar. Y solo yo puedo ver a este amigo especial”. |
+| 86–95 | “No me puedo tomar nada en serio. Cuanto más grave es la situación, más divertida me parece”. |
+| 96–100 | “He descubierto que realmente me gusta matar gente”. |
+
+## Curar la locura
+
+Un conjuro *calmar emociones* puede suprimir los efectos de la locura, mientras que un *restablecimiento menor* puede librar a un personaje de una locura a corto o largo plazo. En función del origen de la locura, también pueden resultar útiles los conjuros *disipar el bien y el mal* y *levantar maldición*. Para que un personaje se cure de una locura indefinida, se necesita un conjuro *restablecimiento mayor* o una magia más poderosa.

package/translations/es/rules/Magic Items.md

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Objetos mágicos
+
+Los objetos mágicos pueden encontrarse en los tesoros de monstruos vencidos o descubrirse en cámaras que hayan caído en el olvido. Estos objetos dotan a los personajes de capacidades que de otra manera les sería muy difícil conseguir o complementan sus habilidades de maneras asombrosas.
+
+## Sintonización
+
+Algunos objetos mágicos requieren que su propietario cree un vínculo con el objeto antes de usar sus propiedades mágicas. Este vínculo se denomina sintonización y en ciertos objetos comporta determinados requisitos previos. Si el requisito es una clase, la criatura deberá ser miembro de esa clase para poder sintonizarse con el objeto (si esa clase puede lanzar conjuros, un monstruo cumplirá los requisitos si tiene espacios de conjuro y utiliza la lista de conjuros de esa clase). Si el requisito es ser un lanzador de conjuros, la criatura lo cumplirá si puede lanzar al menos un conjuro mediante sus atributos o rasgos, no con un objeto mágico o similar.
+
+Si la criatura no se sintoniza con un objeto que requiera sintonización, solo obtendrá sus beneficios no mágicos, salvo que la descripción del objeto indique algo diferente. Por ejemplo, un escudo mágico que requiera sintonización proporcionará los beneficios de un escudo normal a una criatura que no esté sintonizada con él, pero no otorgará ninguna de sus propiedades mágicas.
+
+Para sintonizarse con un objeto mágico, una criatura tendrá que pasar un descanso corto concentrándose solo en ese objeto mientras está en contacto físico con él (no puede ser el mismo descanso corto que use para conocer las propiedades del objeto). Esta concentración puede ser en forma de práctica con un arma (para un arma mágica), meditación (para un objeto maravilloso) u otro tipo de actividad adecuada a la naturaleza del objeto. Si se interrumpe el descanso corto, el intento de sintonización fallará. Si no es así, al final del descanso corto, la criatura comprenderá intuitivamente cómo activar cualquier propiedad mágica del objeto, incluida cualquier palabra de activación necesaria.
+
+Un objeto solo puede estar sintonizado con una criatura en un momento dado y una criatura no puede estar sintonizada con más de tres objetos mágicos a la vez. Cualquier intento de sintonización con un cuarto objeto resultará infructuoso: antes, la criatura deberá poner fin a la sintonización con uno de los otros objetos. Además, una criatura no podrá sintonizarse con más de una copia del mismo objeto. Por ejemplo, no podrá estar sintonizada con más de un *anillo de protección* a la vez.
+
+La sintonización termina si en cualquier momento la criatura deja de cumplir los requisitos, si el objeto está durante 24 horas a más de 30 m de distancia de ella, si la criatura muere o si otra criatura se sintoniza con el objeto. La criatura también puede poner fin voluntariamente a la sintonización si dedica un descanso corto a concentrarse en el objeto, salvo que este esté maldito.
+
+## Vestir y empuñar objetos
+
+Utilizar las propiedades de un objeto mágico puede implicar vestirlo o empuñarlo. Un objeto mágico diseñado para vestirlo deberá llevarse puesto de la forma adecuada: las botas se ponen en los pies; los guantes, en las manos; los sombreros y cascos, en la cabeza, y los anillos, en los dedos. Las armaduras mágicas deben ponerse en el cuerpo, los escudos hay que embrazarlos y las capas deben abrocharse por encima de los hombros. Las armas deben empuñarse.
+
+Normalmente, un objeto mágico diseñado para vestirse le valdrá a cualquier criatura independientemente de su tamaño o complexión. Muchas prendas mágicas se crean para que resulten fáciles de ajustar o incluso se ajustan mágicamente por sí solas a su portador. Existen excepciones, aunque son raras. Si la historia plantea un buen motivo para que un objeto solo valga a criaturas de un determinado tamaño o forma, puedes decidir que la prenda no sirva a quien no cumpla estos requisitos. Por ejemplo, una armadura fabricada por drows podría servirles solo a los elfos. De manera similar, los enanos podrían fabricar objetos que solo puedan usar criaturas que tengan el tamaño y la forma de los enanos.
+
+Cuando un no humanoide trate de ponerse un objeto, puedes decidir libremente si el objeto funciona como debería o no. Un anillo colocado en un tentáculo podría funcionar, pero un yuan-ti con cola de serpiente en vez de piernas no podrá llevar botas.
+
+### Varios objetos del mismo tipo
+
+Utiliza el sentido común para determinar si se puede llevar puesto más de un objeto mágico de un tipo determinado. Normalmente, un personaje no puede llevar más de un par de zapatos, un par de guantes o guanteletes, un par de brazales, una armadura, un objeto que cubra la cabeza y una capa. No obstante, puedes hacer excepciones: un personaje podría llevar una diadema debajo del casco, por ejemplo, o ponerse una capa encima de otra.
+
+### Objetos emparejados
+
+Los objetos que vienen en pares, como las botas, los brazales, guanteletes y guantes, solo proporcionan sus beneficios si se visten los dos miembros del mismo par. Por ejemplo, un personaje que lleve una *bota de zancada y brincos* en un pie y una *bota élfica* en el otro no obtendrá ningún beneficio de ninguna de ellas.
+
+## Activar un objeto
+
+Para activar algunos objetos mágicos, es preciso que el portador haga algo especial, como sujetar el objeto y pronunciar una palabra de activación. La descripción de cada categoría de objetos o de cada objeto describe cómo se activan. Ciertos objetos utilizan las reglas que se mencionan a continuación para activarlos.
+
+Si un objeto requiere una acción para activarse, esa acción no cuenta como una de las funciones de la acción de usar un objeto, por lo que un rasgo como Manos Rápidas de los pícaros no sirve para activar el objeto.
+
+### Palabra de activación
+
+Una palabra de activación es un término o una frase que debe pronunciarse para que un objeto funcione. Un objeto mágico que requiera una palabra de activación no puede activarse en una zona donde no se puedan emitir sonidos, como dentro del área de un conjuro silencio.
+
+### Consumibles
+
+Algunos objetos se gastan cuando se activan. Una poción o un elixir deben ingerirse, del mismo modo que un aceite debe aplicarse al cuerpo. Las palabras se desvanecen de un pergamino al leerlas. Una vez utilizado, el objeto consumible pierde su magia.
+
+### Conjuros
+
+Algunos objetos mágicos permiten al usuario lanzar un conjuro desde el objeto. El conjuro se lanza con el mínimo nivel de conjuro posible, no utiliza ninguno de los espacios de conjuro del usuario y no requiere ningún componente, a menos que la descripción del objeto especifique lo contrario. El conjuro tiene su tiempo de lanzamiento, alcance y duración normales, y el usuario del objeto deberá concentrarse si el conjuro requiere concentración. Muchos objetos, como las pociones, se saltan el lanzamiento del conjuro y otorgan los efectos del mismo con su duración habitual. Ciertos objetos son una excepción a estas reglas, ya que cambian el tiempo de lanzamiento, la duración u otras partes de un conjuro.
+
+Algunos objetos mágicos, como ciertos bastones, pueden requerir que el usuario emplee su propia aptitud mágica cuando lance un conjuro desde el objeto. Si posee más de una aptitud mágica, deberá elegir cuál quiere usar con el objeto. Si no tiene ninguna aptitud mágica (quizá sea una pícara con el rasgo Usar Objetos Mágicos), su modificador por aptitud mágica para este objeto será +0, pero el bonificador por competencia sí se aplicará.
+
+### Cargas
+
+Algunos objetos mágicos poseen cargas que deben gastarse para activar sus propiedades. El número de cargas restantes de un objeto se muestra cuando se lanza un conjuro identificar sobre él y cuando una criatura se sintoniza con él. Además, cada vez que un objeto recupere alguna carga, la criatura sintonizada con él sabrá cuántas cargas ha recuperado.
+
+## Objetos mágicos de la A a la Z
+
+Los objetos mágicos se presentan en orden alfabético. La descripción de un objeto mágico contiene su nombre, categoría, rareza y propiedades mágicas.
+
+## Objetos mágicos conscientes
+
+Algunos objetos mágicos poseen consciencia y personalidad. Un objeto de este tipo podría estar poseído o encantado por el espíritu de su anterior dueño o ser consciente de sí mismo gracias a la magia usada para crearlo. En cualquiera de los casos, el objeto se comportará como un personaje, con sus rasgos de personalidad, ideales, vínculos y posibles defectos. Un objeto consciente podría ser un apreciado aliado para su usuario o una molestia continua.
+
+La mayoría de objetos conscientes son armas. Otros tipos de objetos también pueden ser conscientes, pero no los objetos consumibles, como pociones y pergaminos.
+
+Los objetos mágicos conscientes funcionan como PNJ bajo el control de tu GM. Cualquier propiedad activada del objeto estará bajo el control del propio objeto y no de quien lo use. Mientras el usuario mantenga una buena relación con el objeto, podrá acceder a estas propiedades con normalidad. Si la relación se deteriora, el objeto podrá suprimir sus propiedades activadas o incluso emplearlas contra el usuario.
+
+### Crear objetos mágicos conscientes
+
+Cuando decidas hacer consciente a un objeto mágico, tendrás que crear la personalidad del objeto de la misma forma que lo harías con un PNJ, salvo ciertas excepciones que se describen aquí.
+
+#### Características
+
+Un objeto mágico consciente tiene puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y Carisma. Puedes escoger estas puntuaciones o determinarlas al azar. Para hacer esto último, tira 4d6 para cada una, descarta el resultado más bajo y suma el resto.
+
+#### Comunicación
+
+Un objeto consciente posee cierta capacidad de comunicación, ya sea compartiendo sus emociones, emitiendo sus pensamientos telepáticamente o hablando en voz alta. Puedes escoger cómo se comunica o tirar en la siguiente tabla.
+
+| d100 | Comunicación |
+|---|---|
+| 01–60 | El objeto se comunica transmitiendo emociones a la criatura que lo lleva o empuña. |
+| 61–90 | El objeto puede hablar, leer y entender uno o varios idiomas. |
+| 91–00 | El objeto puede hablar, leer y entender uno o varios idiomas. Además, puede comunicarse telepáticamente con cualquier personaje que lo lleve o empuñe. |
+
+#### Sentidos
+
+La consciencia implica percepción del entorno. Un objeto consciente puede apreciar lo que le rodea hasta cierta distancia. Puedes escoger sus sentidos o tirar en la siguiente tabla.
+
+| d4 | Sentidos |
+|---|---|
+| 1 | Oído y visión normal hasta 9 m. |
+| 2 | Oído y visión normal hasta 18 m. |
+| 3 | Oído y visión normal hasta 36 m. |
+| 4 | Oído y visión en la oscuridad hasta 36 m. |
+
+#### Alineamiento
+
+Un objeto mágico consciente posee un alineamiento. Su creador o su naturaleza podrían determinar de cuál se trata. Si no, puedes escoger un alineamiento o tirar en la siguiente tabla.
+
+| d100 | Alineamiento | d100 | Alineamiento |
+|---|---|---|---|
+| 01–15 | Legal bueno | 74–85 | Caótico neutral |
+| 16–35 | Neutral bueno | 86–89 | Legal malvado |
+| 36–50 | Caótico bueno | 90–96 | Neutral malvado |
+| 51–63 | Legal neutral | 97–00 | Caótico malvado |
+| 64–73 | Neutral | | |
+
+#### Propósito especial
+
+Puedes darle a un objeto consciente un objetivo que trate de perseguir, quizá por encima de todo lo demás. Mientras el empleo del objeto por parte de su usuario concuerde con dicho propósito, el objeto cooperará. Si deja de concordar, podría haber un conflicto entre el usuario y el objeto, e incluso el objeto podría impedir el uso de sus propiedades activadas. Puedes escoger su propósito especial o tirar en la siguiente tabla.
+
+| d10 | Propósito |
+|---|---|
+| 1 | *Alineado.* El objeto quiere derrotar o destruir a aquellos de alineamiento diametralmente opuesto. (Un objeto de este tipo nunca es neutral). |
+| 2 | *Perdición.* El objeto quiere derrotar o destruir a criaturas de un tipo determinado, como cambiaformas, infernales, trolls o magos. |
+| 3 | *Protector.* El objeto quiere defender a una raza o tipo de criatura en particular, como elfos o druidas. |
+| 4 | *Cruzado.* El objeto quiere derrotar, debilitar o destruir a los siervos de una deidad concreta. |
+| 5 | *Templario.* El objeto quiere defender a los siervos e intereses de una deidad concreta. |
+| 6 | *Destructor.* El objeto ansía la destrucción e incita a su usuario a luchar de forma arbitraria. |
+| 7 | *Buscador de gloria.* El objeto busca el reconocimiento como el mejor objeto mágico del mundo, por lo que querrá que su usuario alcance la fama y la notoriedad. |
+| 8 | *Buscador de conocimiento.* El objeto anhela conocimientos o está decidido a resolver un misterio, desvelar un secreto o descifrar una enigmática profecía. |
+| 9 | *Buscador del destino.* El objeto está convencido de que tanto él como su usuario desempeñarán una función clave en futuros acontecimientos. |
+| 10 | *Buscador del creador.* El objeto busca a su creador y quiere saber por qué lo creó. |
+
+### Conflicto
+
+Un objeto consciente tiene voluntad propia, moldeada por su personalidad y alineamiento. Si su usuario actúa de manera opuesta al alineamiento o propósito del objeto, puede surgir un conflicto. En tal caso, el objeto realizará una prueba de Carisma enfrentada a una prueba de Carisma del usuario. Si el objeto gana, exigirá una o más de las siguientes cosas:
+
+- Insistirá en que lo porten o lo vistan a todas horas.
+- Exigirá que su usuario se deshaga de cualquier cosa que le parezca repugnante.
+- Exigirá que su usuario persiga los fines del objeto en detrimento de cualquier otro objetivo.
+- Exigirá que lo entreguen a otra persona.
+
+Si el usuario se niega a cumplir los deseos del objeto, este podrá hacer alguna de las siguientes cosas (o todas):
+
+- Impedir que el usuario se sintonice con él.
+- Suprimir uno o varias de sus propiedades activadas.
+- Tratar de tomar el control del usuario.
+
+Si un objeto consciente intenta tomar el control de quien lo utiliza, el usuario deberá realizar una tirada de salvación de Carisma con una CD igual a 12 + el modificador por Carisma del objeto. Si la falla, el usuario quedará hechizado por el objeto durante 1d12 horas. Mientras esté hechizado, deberá de tratar de seguir las órdenes del objeto. Cuando el usuario sufra daño, podrá repetir la tirada de salvación y, si tiene éxito, se librará del efecto. Tanto si logra controlar a su usuario o no, el objeto no podrá volver a usar este poder hasta el siguiente amanecer.