@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.11.0

package/translations/de/world/items/Deck of Many Things.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+name: Schicksalskarten
+---
+
+Dieser Satz Karten ist meist in einer Schatulle oder einem Beutel zu finden. Die Karten sind aus Elfenbein oder Pergament gefertigt. Meistens − in 75 Prozent der Fälle − enthalten diese Sätze nur 13 Karten. In allen anderen Fällen sind es 22 Karten.
+
+Bevor du eine Karte ziehst, musst du ansagen, wie viele Karten du ziehen möchtest und sie dann zufällig ziehen (du kannst angepasste Spielkarten verwenden). Karten, die über die angesagte Anzahl hinaus gezogen werden, haben keinen Effekt. Anderenfalls wirkt ihre Magie, sobald eine Karte gezogen wurde. Zwischen dem Ziehen jeder Karte darf nicht mehr als eine Stunde Zeit vergehen. Wenn du nicht die angesagte Anzahl an Karten ziehst, fliegen die übrigen Karten von selbst aus dem Stapel und entfalten ihre Effekte auf einmal.
+
+Sobald eine Karte gezogen wurde, hört sie auf zu existieren. Sofern es sich nicht um den Narren oder den Hofnarren handelt, erscheint die Karte wieder im Ziehstapel, sodass dieselbe Karte zweimal gezogen werden kann.
+
+| Spielkarte | Karte |
+|---|---|
+| Karo-Ass | Wesir\* |
+| Karo-König | Sonne |
+| Karo-Königin | Mond |
+| Karo-Bube | Stern |
+| Karo-Zwei | Komet\* |
+| Herz-Ass | Die Schicksale\* |
+| Herz-König | Thron |
+| Herz-Königin | Schlüssel |
+| Herz-Bube | Ritter |
+| Herz-Zwei | Edelstein\* |
+| Kreuz-Ass | Klauen\* |
+| Kreuz-König | Die Leere |
+| Kreuz-Königin | Flammen |
+| Kreuz-Bube | Totenschädel |
+| Kreuz-Zwei | Idiot\* |
+| Pik-Ass | Turm\* |
+| Pik-König | Ruin |
+| Pik-Königin | Euryale |
+| Pik-Bube | Schurke |
+| Pik-Zwei | Balance\* |
+| Joker (mit TM) | Narr\* |
+| Joker (ohne TM) | Hofnarr |
+
+\*Nur in Versionen mit 22 Karten
+
+***Balance:*** Dein Geist erfährt einen qualvollen Wandel, der deine Gesinnung ändert. Rechtschaffen wird chaotisch, gut wird böse und umgekehrt. Wenn du vollständig neutral oder gesinnungslos bist, hat diese Karte keinen Effekt.
+
+***Die Leere:*** Diese schwarze Karte bedeutet ein furchtbares Unheil. Deine Seele wird deinem Körper entrissen, in einen Gegenstand gesperrt und an einem Ort verborgen, den der SL bestimmt. Mindestens ein mächtiges Wesen bewacht den Ort. Während deine Seele auf diese Weise gefangen ist, ist dein Körper kampfunfähig. Der Zauber *Wunsch* kann deine Seele zwar nicht zurückholen, enthüllt aber den Ort, an dem der Gegenstand mit deiner Seele sich befindet. Du ziehst keine Karten mehr.
+
+***Die Schicksale:*** Die Realität gerät aus den Fugen und wird neu zusammengesetzt. Du kannst ein Ereignis vermeiden oder löschen, als wäre es niemals passiert. Du kannst die Magie der Karte sofort nach dem Ziehen nutzen oder zu jedem anderen Zeitpunkt, bevor du stirbst.
+
+***Edelstein:*** 25 Schmuckstücke im Wert von jeweils 2.000 GM oder 50 Edelsteine im Wert von jeweils 1.000 GM erscheinen zu deinen Füßen.
+
+***Euryale:*** Das medusenähnliche Antlitz auf dieser Karte verflucht dich. Du erhältst einen Malus von -2 auf Rettungswürfe, während du auf diese Weise verflucht bist. Nur ein Gott oder die Magie der Karte „Die Schicksale“ kann diesen Fluch aufheben.
+
+***Flammen:*** Ein mächtiger Teufel wird dein Feind. Der Teufel trachtet nach deinem Untergang und sucht dich heim. Er genießt dein Leiden, bevor er schließlich versucht, dich zu töten. Diese Feindschaft dauert an, bis du stirbst oder der Teufel tot ist.
+
+***Hofnarr:*** Du erhältst 10.000 EP dazu, oder du kannst über deine angesagten Züge hinaus zwei weitere Karte ziehen.
+
+***Idiot:*** Dein Intelligenzwert wird permanent um 1W4+1 (auf einen Mindestwert von 1) reduziert. Du kannst über deine angesagten Züge hinaus eine weitere Karte ziehen.
+
+***Komet:*** Wenn du das nächste feindlich gesinnte Monster oder die nächste feindlich gesinnte Monstergruppe allein besiegst, erhältst du genug Erfahrungspunkte, um eine Stufe aufzusteigen. Anderenfalls hat diese Karte keinen Effekt.
+
+***Krallen:*** Jeder magische Gegenstand, den du trägst oder mitführst, zerfällt. Artefakte in deinem Besitz werden nicht zerstört, aber verschwinden.
+
+***Mond:*** Du kannst 1W3-mal den Zauber *Wunsch* wirken.
+
+***Narr:*** Du verlierst 10.000 EP, wirfst diese Karte ab und ziehst erneut vom Stapel. Beide Ziehereignisse zählen zusammen als einer deiner angesagten Züge. Wenn der Verlust von so vielen EP dazu führen würde, dass du eine Stufe absteigst, verlierst du stattdessen so viele EP, dass du gerade so deine Stufe behältst.
+
+***Ritter:*** Ein Kämpfer der 4. Stufe erscheint in einem von dir bestimmten Bereich im Abstand von bis zu neun Metern von dir und steht dir zu Diensten. Der Kämpfer gehört demselben Volk an wie du und dient dir treu bis zu seinem Tod, da er oder sie glaubt, dass das Schicksal euch zusammengeführt hat. Du kontrollierst diesen Charakter.
+
+***Ruin:*** Mit Ausnahme von magischen Gegenständen verlierst du alle Reichtümer, die du bei dir trägst oder besitzt. Bewegliches Eigentum verschwindet. Geschäfte, Gebäude und Grundstücke, die du besitzt, gehen auf eine Weise verloren, die die Realität am wenigsten verändert. Dokumente, die beweisen, dass du etwas besitzen solltest, das du durch diese Karte verloren hast, verschwinden ebenfalls.
+
+***Schlüssel:*** Eine seltene oder seltenere magische Waffe, im Umgang mit welcher du geübt bist, erscheint in deinen Händen. Der SL wählt die Waffe aus.
+
+***Schurke:*** Ein Nichtspielercharakter, den der SL bestimmt, ist dir gegenüber ab sofort feindlich gesinnt. Du weißt nicht, wer dein neuer Gegner ist, bis der NSC oder jemand anderes es enthüllt. Abgesehen vom Zauber *Wunsch* oder einer Göttlichen Intervention kann nichts die Feindseligkeit des NSCs gegen dich aufheben.
+
+***Sonne:*** Du erhältst 50.000 EP und ein wundersamer Gegenstand, den der SL zufällig bestimmt, erscheint in deinen Händen.
+
+***Stern:*** Erhöhe einen deiner Attributswerte um 2. Der Wert kann größer als 20, aber nicht größer als 24 sein.
+
+***Thron:*** Du bist in der Fertigkeit Überzeugen geübt und verdoppelst deinen Übungsbonus bei Würfen, die diese Fertigkeit verwenden. Außerdem erhältst du die Besitzrechte an einem kleinen Bergfried irgendwo auf der Welt. Allerdings ist der Bergfried momentan in Monsterhand. Du musst ihn von den Monstern befreien, bevor du deinen Anspruch geltend machen kannst.
+
+***Totenschädel:*** Du beschwörst einen Avatar des Todes − ein gespenstisches humanoides Skelett in einem zerfetzten schwarzen Gewand, das eine geisterhafte Sense schwingt. Er erscheint im Abstand von bis zu drei Metern von dir an einer Stelle, die der SL bestimmt und greift dich an. Dabei warnt er dich und alle anderen, dass du diesen Kampf allein gewinnen musst. Der Avatar kämpft, bis du stirbst oder seine Trefferpunkte auf 0 sinken, woraufhin er verschwindet. Wenn jemand versucht, dir zu helfen, beschwört der Helfer seinen eigenen Avatar des Todes. Eine Kreatur, die von einem Avatar des Todes getötet wurde, kann nicht wiederbelebt werden.
+
+> **Avatar des Todes**
+>
+> *Mittelgroßer Untoter, neutral böse*
+>
+> **Rüstungsklasse** 20
+>
+> **Trefferpunkte** Halbes Trefferpunktemaximum seines Beschwörers
+>
+> **Bewegungsrate** 18 m, Fliegen 18 m (Schweben)
+>
+> | STR | GES | KON | INT | WEI | CHA |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) |
+>
+> **Schadensimmunitäten** Gift, Nekrotisch
+>
+> **Zustandsimmunitäten** Bewusstlos, Bezaubert, Gelähmt, Verängstigt, Vergiftet, Versteinert
+>
+> **Sinne** Dunkelsicht 18 m, Wahrer Blick 18 m, Passive Wahrnehmung 13
+>
+> **Sprachen** Alle Sprachen seines Beschwörers
+>
+> **Herausforderungsgrad** − (0 EP)
+>
+> ***Immun gegen Vertreiben:*** Der Avatar ist gegen Merkmale immun, die Untote vertreiben.
+>
+> ***Körperlose Bewegung:*** Der Avatar kann sich durch andere Kreaturen und Gegenstände bewegen, als wären sie schwieriges Gelände. Er erleidet 5 (1W10) Energieschaden, wenn er seinen Zug in einem Gegenstand beendet.
+>
+> **Aktionen**
+>
+> ***Sense schwingen:*** Der Avatar schwingt seine geisterhafte Sense durch eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm und verursacht dabei 7 (1W8+3) Hiebschaden und 4 (1W8) nekrotischen Schaden.
+
+***Turm:*** Du verschwindest und wirst in einem scheintoten Zustand in einer extradimensionalen Sphäre eingekerkert. Alles, was du getragen oder mitgeführt hast, bleibt dort zurück, wo du verschwunden bist. Du bleibst gefangen, bis du gefunden und aus der Sphäre befreit wirst. Erkenntnismagie kann dich nicht aufspüren. Nur der Zauber *Wunsch* kann den Ort deines Gefängnisses offenbaren. Du ziehst keine Karten mehr.
+
+***Wesir:*** Du kannst zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb eines Jahres nach dem Ziehen dieser Karte meditieren und dabei eine Frage stellen. Eine innere Stimme gibt dir eine wahrheitsgemäße Antwort auf diese Frage. Zusätzlich zum Informationsgehalt der Antwort hilft sie dir auch, ein kompliziertes Problem oder eine schwierige Situation zu lösen. Anders gesagt wird dir nicht nur reines Wissen vermittelt, sondern auch die Weisheit, dieses Wissen richtig anzuwenden.

package/translations/de/world/items/Defender.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Verteidiger
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+Wenn in jedem deiner Züge du das erste Mal mit dem Schwert angreifst, kannst du einen Teil oder den gesamten Bonus des Schwerts auf deine Rüstungsklasse übertragen, statt ihn in dem Zug für Angriffe zu verwenden. Du kannst zum Beispiel den Bonus für deine Angriffs- und Schadenswürfe auf +1 reduzieren und einen Bonus von +2 auf deine RK erhalten. Die angepassten Boni bleiben bis zum Beginn deines nächsten Zugs bestehen. Du musst das Schwert allerdings halten, um einen Bonus auf deine RK zu erhalten.

package/translations/de/world/items/Demon Armor.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dämonenrüstung
+---
+
+Wenn du diese Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK und kannst Abyssisch verstehen und sprechen. Außerdem wandeln die klauenbesetzten Panzerhandschuhe der Rüstung waffenlose Angriffe mit deinen Händen in magische Waffen um, die Hiebschaden verursachen. Dabei hast du einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe und einen 1W8 als Schadenswürfel.
+
+***Fluch:*** Nachdem du diese verfluchte Rüstung angelegt hast, kannst du sie nur wieder ablegen, wenn du das Ziel des Zaubers Fluch brechen oder ähnlicher Magie wirst. Wenn du die Rüstung trägst, bist du bei Angriffswürfen gegen Dämonen und bei Rettungswürfen gegen ihre Zauber und Spezialfähigkeiten im Nachteil.

package/translations/de/world/items/Dice Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Satz Würfel
+---
+
+Zu einem Spiel gehören verschiede Spielekomponenten wie Würfel und Spielkarten, etwa für Drei-Drachen-Ante. Gängige Beispiele zeigt die Tabelle „Werkzeuge“, es gibt aber noch viele weitere Spiele. Wenn du in einem Spiel geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zum Ergebnis von entsprechenden Attributswürfen addieren. Jedes Spiel erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Dimensional Shackles.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dimensionsfesseln
+---
+
+Du kannst diese Fesseln als Aktion einer kampfunfähigen Kreatur anlegen. Die Fesseln passen sich an kleine bis große Kreaturen an. Zusätzlich zu ihrer Funktion als normale Handschellen verhindern diese Fesseln, dass eine mit ihnen gefesselte Kreatur irgendeine Form von extradimensionaler Bewegung nutzen kann. Dazu gehören Teleportation und Reisen in eine andere Existenzebene. Sie hindern die Kreatur nicht daran, ein interdimensionales Portal zu durchqueren.
+
+Du und jede Kreatur, die du bestimmst, wenn du die Fesseln verwendest, könnt sie als Aktion abnehmen. Die gefesselte Kreatur kann alle 30 Tage einmal einen SG-30-Stärkewurf (Athletik) ausführen. Bei einem Erfolg befreit sich die Kreatur und zerstört die Fesseln.

package/translations/de/world/items/Diplomat's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Diplomatenausrüstung
+---
+
+Eine Truhe, zwei Behälter für Karten und Schriftrollen, ein Satz feiner Kleidung, eine Flasche mit Tinte, Tintenstift, eine Lampe, zwei Flaschen Öl, fünf Blatt Papier, eine Phiole mit Parfüm, Siegelwachs und Seife.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Disguise Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Verkleidungsausrüstung
+---
+
+Dieser Beutel enthält Schminke, Haarfärbemittel und kleine Requisiten, mit denen du dein Aussehen verändern kannst. Wenn du im Umgang mit dieser Ausrüstung geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu allen Attributswürfen addieren, die du zum Verkleiden ausführst.

package/translations/de/world/items/Dragon Scale Mail.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Drachenschuppenpanzer
+---
+
+Ein Drachenschuppenpanzer besteht aus den Schuppen einer einzelnen Drachenart. In manchen Fällen sammeln Drachen ihre abgeworfenen Schuppen und schenken sie Humanoiden. In anderen Fällen häuten Jäger einen toten Drachen und machen seine Haut vorsichtig haltbar. Unabhängig von ihrer Herkunft sind Drachenschuppenpanzer extrem wertvoll.
+
+Wenn du diese Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK, du bist bei Rettungswürfen gegen die Furchterregende Präsenz und die Odemwaffen von Drachen im Vorteil und bist gegen eine Schadensart resistent. Welche Schadensart das ist, hängt von der Drachenart ab, von der die Schuppen stammen (siehe Tabelle).
+
+Außerdem kannst du dich als Aktion konzentrieren und auf magische Weise die Entfernung und Richtung des nächsten Drachen im Abstand von bis zu 48 Kilometern von dir erspüren, der mit der Art deiner Rüstung übereinstimmt. Diese besondere Aktion kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+| Drache | Resistenz | Drache | Resistenz |
+|---|---|---|---|
+| Blau | Blitz | Messing | Feuer |
+| Bronze | Blitz | Rot | Feuer |
+| Gold | Feuer | Schwarz | Säure |
+| Grün | Gift | Silber | Kälte |
+| Kupfer | Säure | Weiß | Kälte |

package/translations/de/world/items/Dragon Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Drachentöter
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+Wenn du einen Drachen mit dieser Waffe triffst, erleidet der Drache zusätzlich 3W6 Schaden vom Typ der Waffe. Für diese Waffe zählen alle Kreaturen als Drache, die den Typ „Drache“ haben, auch Drachenschildkröten und Wyvern.

package/translations/de/world/items/Drum.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trommel
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Dulcimer.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Hackbrett
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Dungeoneer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Gewölbeforscherausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, eine Brechstange, ein Hammer, zehn Kletterhaken, zehn Fackeln, ein Zunderkästchen, zehn Tagesrationen und ein Wasserschlauch. Am Rucksack hängt ein 15 Meter langes Hanfseil.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Dust of Disappearance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Staub des Verschwindens
+---
+
+Dieses Pulver wird in einem kleinen Paket aufbewahrt und ähnelt feinem Sand. Das Paket enthält ausreichend Pulver für einen Einsatz. Du kannst eine Aktion verwenden und den Staub in die Luft werfen, um dich sowie jede Kreatur und jedes Objekt im Abstand von bis zu drei Metern von dir 2W4 Minuten lang unsichtbar werden zu lassen. Die Dauer gilt für alle Wesen und Objekte gleichermaßen. Der Staub wird verbraucht, wenn seine Magie wirkt. Wenn eine durch den Staub unsichtbare Kreatur angreift oder einen Zauber wirkt, endet ihre Unsichtbarkeit.

package/translations/de/world/items/Dust of Dryness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Staub der Trockenheit
+---
+
+Dieses kleine Paket enthält 1W6+4 Prisen Staub. Du kannst als Aktion eine Prise davon auf Wasser streuen. Der Staub verwandelt einen Würfel Wasser mit einer Kantenlänge von 4,5 Metern in ein murmelgroßes Kügelchen, das in der Nähe der Stelle treibt oder zum Liegen kommt, wo der Staub verstreut wurde. Das Gewicht des Kügelchens ist vernachlässigbar.
+
+Wenn jemand eine Aktion verwendet, um das Kügelchen kraftvoll gegen eine harte Oberfläche zu werfen, zerspringt es und setzt das absorbierte Wasser wieder frei. Dies erschöpft die Magie dieses Kügelchens.
+
+Wenn ein hauptsächlich aus Wasser bestehender Elementar mit einer Prise des Staubes in Berührung kommt, muss er einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, erleidet der Elementar 10W6 nekrotischen Schaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/items/Dust of Sneezing and Choking.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Staub des Niesens und Erstickens
+---
+
+Dieses Pulver wird in einem kleinen Behälter aufbewahrt und ähnelt feinem Sand. Es ähnelt dem *Staub des Verschwindens*, und der Zauber *Identifizieren* enthüllt das Pulver als solchen. Der Behälter enthält ausreichend Pulver für einen Einsatz.
+
+Du kannst als Aktion eine Handvoll des Pulvers in die Luft werfen. Du und jede atmende Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir müsst einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Anderenfalls kann die betroffene Kreatur beziehungsweise der betroffene Charakter nicht atmen und niest unkontrollierbar. Auf diese Weise betroffene Kreaturen sind kampfunfähig und beginnen zu ersticken. Solange sie bei Bewusstsein ist, kann eine Kreatur den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Der Zauber *Schwache Genesung* kann den Effekt ebenfalls beenden.

package/translations/de/world/items/Dwarven Plate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zwergische Ritterrüstung
+---
+
+Wenn du diese Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +2 auf deine RK. Wenn ein Effekt dich gegen deinen Willen über den Boden bewegt, kannst du außerdem die Entfernung dieser Bewegung als Reaktion um bis zu drei Meter reduzieren.

package/translations/de/world/items/Dwarven Thrower.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zwergischer Wurfhammer
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Sie ist eine Wurfwaffe mit einer Grundreichweite von sechs Metern und einer Maximalreichweite von 18 Metern. Wenn ein Fernkampfangriff mit dieser Waffe trifft, verursacht sie zusätzlich 1W8 Schaden oder, wenn das Ziel ein Riese ist, 2W8 Schaden. Unmittelbar nach dem Angriff fliegt die Waffe zurück in deine Hand.

package/translations/de/world/items/Efficient Quiver.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Effizienter Köcher
+---
+
+Jedes der drei Fächer des Köchers ist mit einem extradimensionalen Raum verbunden. Dadurch kann der Köcher viele Gegenstände fassen, ohne jemals mehr als ein Kilogramm zu wiegen. Das kürzeste Fach fasst bis zu 60 Pfeile, Bolzen oder ähnliche Gegenstände. Ins mittlere Fach passen bis zu 18 Wurfspeere oder ähnliche Gegenstände. Das längste Fach bietet genug Platz für sechs lange Gegenstände wie Bögen, Kampfstäbe oder Speere.
+
+Du kannst einen Gegenstand aus dem Köcher ziehen, als wäre es ein normaler Köcher oder eine normale Scheide.

package/translations/de/world/items/Efreeti Bottle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Ifriti-Flasche
+---
+
+Diese bemalte Glasflasche wiegt 0,5 Kilogramm. Du kannst als Aktion den Stopfen ziehen. Daraufhin wabert ein dicker Rauch aus der Flasche. Am Ende deines Zugs verschwindet der Rauch mit einer harmlosen Stichflamme und ein Ifriti erscheint an einer freien Stelle im Abstand von bis zu neun Metern von dir.
+
+Wenn die Flasche zum ersten Mal geöffnet wird, würfelt der SL, um zu bestimmen, was passiert.
+
+| W100 | Effekt |
+|---|---|
+| 1–10 | Der Ifriti greift dich an. Nachdem er fünf Runden gekämpft hat, verschwindet der Ifriti und die Flasche verliert ihre Magie. |
+| 11–90 | Der Ifriti dient dir eine Stunde lang. In dieser Zeit gehorcht er deinen Befehlen. Dann kehrt der Ifriti in die Flasche zurück und ein neuer Stopfen verschließt diese. Der Stopfen kann 24 Stunden lang nicht entfernt werden. Wenn die Flasche die nächsten zwei Male geöffnet wird, tritt derselbe Effekt ein. Wenn die Flasche ein viertes Mal geöffnet wird, entflieht der Ifriti und die Flasche verliert ihre Magie. |
+| 91–100 | Der Ifriti kann dreimal den Zauber *Wunsch* für dich wirken. Er verschwindet, nachdem er den letzten Wunsch gewährt hat oder nach einer Stunde. Die Flasche verliert ihre Magie. |

package/translations/de/world/items/Elemental Gem.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+name: Elementarer Edelstein
+---
+
+Dieser Edelstein enthält ein Partikel Elementarenergie. Wenn du deine Aktion verwendest, um den Edelstein zu zerschmettern, wird ein Elementar beschworen, als hättest du den Zauber *Elementar beschwören* gewirkt. Die Magie des Edelsteins geht dadurch verloren. Die Art des Edelsteins bestimmt, was für ein Elementar durch den Zauber beschworen wird.
+
+| Edelstein | Beschworener Elementar |
+|---|---|
+| Gelber Diamant | Erdelementar |
+| Roter Korund | Feuerelementar |
+| Blauer Saphir | Luftelementar |
+| Smaragd | Wasserelementar |

package/translations/de/world/items/Elven Chain.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Elfenrüstung
+---
+
+Wenn du diese Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK. Du giltst als im Umgang mit dieser Rüstung geübt, auch wenn du keine Übung im Umgang mit mittelschwerer Rüstung hast.

package/translations/de/world/items/Emblem.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Emblem
+---
+
+Ein heiliges Symbol repräsentiert eine Gottheit oder ein Pantheon. Es kann ein Amulett mit dem Symbol einer Gottheit, ein Schild mit einer kunstvollen Gravur oder einer Intarsie dieses Symbols oder eine Schatulle mit dem Fragment einer heiligen Reliquie sein. Anhang PH-B „Fantasy-historische Pantheons“ enthält eine Liste der Symbole, die häufig mit den vielen Göttern des Multiversums in Verbindung gebracht werden. Kleriker und Paladine können ein heiliges Symbol als Zauberfokus verwenden. Dazu müssen sie es in der Hand halten, sichtbar tragen oder an einem Schild anbringen.

package/translations/de/world/items/Entertainer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Unterhaltungskünstler-Ausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, ein Schlafsack, zwei Verkleidungsausrüstungen, fünf Kerzen, fünf Tagesrationen, ein Wasserschlauch und eine Verkleidungsausrüstung.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Eversmoking Bottle.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rauchflasche
+---
+
+Obwohl sie mit einem Bleistopfen versiegelt ist, dringt aus dieser 0,5 Kilogramm schweren Flasche Rauch. Wenn du eine Aktion verwendest, um den Stopfen herauszuziehen, quillt in einem Radius von 18 Metern um die Flasche eine dichte Rauchwolke hervor. Der Bereich der Wolke ist komplett verschleiert. Mit jeder Minute, die die Flasche geöffnet und innerhalb der Wolke bleibt, vergrößert sich der Radius um 1,5 Meter, bis der Maximalradius von 36 Metern erreicht ist.
+
+Die Wolke bleibt bestehen, solange die Flasche geöffnet ist. Um die Flasche zu schließen, musst du als Aktion ihr Befehlswort aussprechen. Nachdem die Flasche verschlossen wurde, löst sich die Wolke innerhalb von zehn Minuten auf. Mäßiger Wind (17,6 bis 32 Kilometer pro Stunde) kann den Rauch in einer Minute verwehen, und starker Wind (33,6 Kilometer pro Stunde oder mehr) braucht dafür nur eine Runde.

package/translations/de/world/items/Exotic Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Exotischer Sattel
+---
+
+Ein Militärsattel stützt den Reiter und hilft, dich auch im Kampf im Sattel zu halten. Dadurch bist du bei Würfen, die du ausführst, um im Sattel zu bleiben, im Vorteil. Um Wasserreittiere oder fliegende Reittier zu reiten, sind exotische Sättel notwendig.

package/translations/de/world/items/Explorer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Entdeckerausrüstung
+---
+
+Ein Rucksack, ein Schlafsack, Reisegeschirr, ein Zunderkästchen, zehn Fackeln, zehn Tagesrationen und einen Wasserschlauch. Am Rucksack hängt ein 15 Meter langes Hanfseil.
+
+Auf einem Charakterbogen ist eine Ausrüstung das, was sie enthält: Schreibe jeden Gegenstand darin mit seiner Anzahl auf, nie die Ausrüstung selbst.

package/translations/de/world/items/Eyes of Charming.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Augen der Bezauberung
+---
+
+Diese kristallenen Gläser können als Brille getragen werden. Sie haben drei Ladungen. Wenn du sie trägst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen und den Zauber *Person bezaubern* (Zauberrettungswurf-SG 13) auf eine humanoide Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir wirken, sofern du und das Ziel euch gegenseitig sehen könnt. Die Gläser erhalten täglich im Morgengrauen alle verbrauchten Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Eyes of Minute Seeing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Augen des präzisen Sehens
+---
+
+Diese kristallenen Gläser können als Brille getragen werden. Wenn du sie trägst, kannst du im Abstand von bis zu 30 Zentimetern viel besser sehen als sonst. Du bist bei Intelligenzwürfen (Nachforschungen), die einen scharfen Blick erfordern, im Vorteil, wenn du einen Bereich oder einen Gegenstand innerhalb dieser Reichweite untersuchst.

package/translations/de/world/items/Eyes of the Eagle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Augen des Adlers
+---
+
+Diese kristallenen Gläser können als Brille getragen werden. Wenn du sie trägst, bist du bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die einen klaren Blick erfordern, im Vorteil. Bei klaren Sichtverhältnissen kannst du selbst bei extrem weit entfernten Kreaturen und Gegenständen Details erkennen, wenn diese mindestens 60 Zentimeter groß sind.

package/translations/de/world/items/Feather Token.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Federfigur
+---
+
+Dieser winzige Gegenstand sieht aus wie eine Feder. Es gibt verschiedene Federfiguren, die jeweils einen eigenen einmaligen Effekt haben. Der SL wählt die Art der Figur aus oder bestimmt sie zufällig.
+
+| W100 | Federfigur | W100 | Federfigur |
+|---|---|---|---|
+| 1–20 | Anker | 61–70 | Peitsche |
+| 21–45 | Baum | 71–85 | Schwanenboot |
+| 46–60 | Fächer | 86–100 | Vogel |
+
+***Anker:*** Du kannst als Aktion mit der Figur ein Boot oder ein Schiff berühren. Die nächsten 24 Stunden lang kann das Gefährt durch nichts und niemanden bewegt werden. Berührt die Figur das Gefährt erneut, endet der Effekt. Wenn der Effekt endet, verschwindet die Figur.
+
+***Baum:*** Um diese Figur zu verwenden, musst du dich im Freien befinden. Du kannst als Aktion eine freie Stelle auf dem Boden mit ihr berühren. Die Figur verschwindet und an ihrer Stelle erscheint eine nichtmagische Eiche. Der Baum ist 18 Meter hoch. Sein Stamm hat einen Durchmesser von 1,5 Metern, und die Krone erreicht einen Durchmesser von sechs Metern.
+
+***Fächer:*** Wenn du in einem Boot oder auf einem Schiff bist, kannst du die Figur als Aktion bis zu drei Meter in die Luft werfen. Die Figur verschwindet und an ihrer Stelle erscheint ein riesiger, wedelnder Fächer. Der Fächer schwebt und erzeugt einen Wind, der die Bewegungsrate des Schiffs für acht Stunden um acht Kilometer pro Stunde erhöht. Du kannst den Fächer als Aktion verschwinden lassen.
+
+***Peitsche:*** Du kannst die Figur als Aktion an eine Stelle im Abstand von bis zu drei Metern von dir werfen. Die Figur verschwindet und an ihrer Stelle erscheint eine schwebende Peitsche. Du kannst dann als Bonusaktion einen Nahkampf-Zauberangriff gegen eine Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern von der Peitsche ausführen. Dein Angriffsbonus ist +9. Bei einem Treffer erleidet das Ziel 1W6+5 Energieschaden.
+
+Du kannst die Peitsche als Bonusaktion in deinem Zug bis zu sechs Meter fliegen lassen und einen weiteren Angriff gegen eine Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern von ihr ausführen. Die Peitsche verschwindet nach einer Stunde, wenn du eine Aktion verwendest, um sie verschwinden zu lassen oder wenn du kampfunfähig bist oder stirbst.
+
+***Schwanenboot:*** Du kannst als Aktion ein Gewässer von mindestens 18 Metern Durchmesser mit der Figur berühren. Die Figur verschwindet und an ihrer Stelle erscheint ein 15 Meter langes und sechs Meter breites, schwanförmiges Boot. Das Boot bewegt sich von allein und hat eine Bewegungsrate von 9,6 Kilometern pro Stunde. Während du dich im Boot befindest, kannst du es als Aktion fahren oder um bis zu 90 Grad wenden zu lassen. Das Boot kann bis zu 32 höchstens mittelgroße Kreaturen tragen. Eine große Kreatur zählt als vier mittelgroße, eine riesige Kreatur zählt als neun Kreaturen. Das Boot existiert 24 Stunden lang und verschwindet dann. Du kannst das Boot als Aktion verschwinden lassen.
+
+***Vogel:*** Du kannst die Figur als Aktion 1,5 Meter in die Luft werfen. Die Figur verschwindet und an ihrer Stelle erscheint ein riesiger, bunter Vogel. Der Vogel hat die Werte eines Rochs, aber er befolgt einfache Befehle von dir und kann nicht angreifen. Er kann bis zu 250 Kilogramm tragen, ohne dass sich seine Bewegungsrate im Flug (25,6 Kilometer pro Stunde für maximal 230,4 Kilometer pro Tag, unterbrochen von einer einstündigen Rast alle drei Stunden) vermindert. Bei halbierter Bewegungsrate kann er bis zu 500 Kilogramm tragen. Der Vogel verschwindet, wenn er seine maximale Entfernung für einen Tag geflogen ist oder wenn seine Trefferpunkte auf 0 sinken. Du kannst den Vogel als Aktion verschwinden lassen.

package/translations/de/world/items/Feed.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Futter
+---

package/translations/de/world/items/Figurine of Wondrous Power.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Figur der wundersamen Kraft
+---
+
+Eine Figur der wundersamen Kraft ist eine Tierstatue, die klein genug ist, um in eine Tasche zu passen. Wenn du eine Aktion verwendest, um das Befehlswort auszusprechen und die Figur an eine Stelle im Abstand von bis zu 18 Metern von dir auf den Boden zu werfen, wird die Figur zu einer lebendigen Kreatur. Wenn die Stelle, an der die Kreatur erscheinen würde, von anderen Kreaturen oder Gegenständen besetzt ist oder wenn nicht genug Platz für die Kreatur ist, wird die Figur nicht zu einer Kreatur.
+
+Die Kreatur ist dir und deinen Verbündeten gegenüber freundlich gesinnt. Sie versteht deine Sprachen und gehorcht deinen gesprochenen Befehlen. Erteilst du keine Befehle, verteidigt die Kreatur sich, führt aber keine anderen Aktionen aus.
+
+Die Kreatur existiert für eine für jede Kreatur spezifische Wirkungsdauer. Am Ende der jeweiligen Dauer wird die Kreatur wieder zur Figur. Dies geschieht sofort, wenn ihre Trefferpunkte auf 0 sinken oder du eine Aktion verwendest, um das Befehlswort erneut zu sprechen, während du sie berührst. Ist die Kreatur wieder eine Figur, kann diese Eigenschaft von ihr erst nach der Dauer, die in ihrer Beschreibung genannt ist, wiederverwendet werden.
+
+***Bronze-Greif (selten):*** Dies ist die Bronzestatue eines wilden Greifs. Sie kann bis zu sechs Stunden lang zu einem Greif werden. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach fünf Tagen wiederverwendet werden.
+
+***Ebenholz-Fliege (selten):*** Diese kleine Statue aus Ebenholz hat die Form einer Pferdebremse. Sie kann bis zu zwölf Stunden lang zu einer Riesenfliege werden und als Reittier verwendet werden. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach zwei Tagen wiederverwendet werden.
+
+> **Riesenfliege**
+>
+> *Großes Tier, gesinnungslos*
+>
+> **Rüstungsklasse** 11
+>
+> **Trefferpunkte** 19 (3W10+3)
+>
+> **Bewegungsrate** 9 m, Fliegen 18 m
+>
+> | STR | GES | KON | INT | WEI | CHA |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 14 (+2) | 13 (+1) | 13 (+1) | 2 (−4) | 10 (+0) | 3 (−4) |
+>
+> **Sinne** Dunkelsicht 18 m, Passive Wahrnehmung 10
+>
+> **Sprachen** −
+
+***Elfenbein-Ziegen (selten):*** Diese kleinen Ziegenstatuen aus Elfenbein werden immer zu dritt erschaffen. Jede Ziege sieht einzigartig aus und hat eine spezielle Eigenschaft. Die Eigenschaften sind:
+
+- Die *Ziege des Reisens* kann eine große Ziege mit denselben Werten wie ein Reitpferd werden. Sie hat 24 Ladungen, und jede angefangene Stunde in Tiergestalt kostet eine Ladung. Solange sie Ladungen hat, kannst du sie so oft verwenden, wie du willst. Wenn sie keine Ladungen mehr hat, verwandelt sie sich wieder in eine Figur und kann erst nach sieben Tagen wiederverwendet werden. Sie hat dann wieder alle Ladungen zurückerhalten.
+- Die *Ziege der Mühsal* wird bis zu drei Stunden lang zu einer Riesenziege. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach 30 Tagen wiederverwendet werden.
+- Die *Ziege des Schreckens* wird bis zu drei Stunden lang zu einer Riesenziege. Die Ziege kann nicht angreifen, aber du kannst ihre Hörner abnehmen und als Waffen verwenden. Ein Horn wird zu einer *Lanze +1* und das andere zu einem *Langschwert +2*. Du musst eine Aktion verwenden, um ein Horn abzunehmen, und die Waffen verschwinden und werden wieder zu Hörnern, wenn die Ziege wieder zu einer Figur wird. Außerdem verströmt die Ziege im Radius von neun Metern eine Aura des Schreckens, wenn du sie reitest. Eine feindlich gesinnte Kreatur, die ihren Zug innerhalb der Aura beginnt, muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang − oder bis die Ziege wieder zu einer Figur wird − durch die Ziege verängstigt. Eine verängstigte Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Nachdem der Rettungswurf gegen den Effekt bestanden wurde, ist eine Kreatur die nächsten 24 Stunden gegen die Aura der Ziege immun. Nachdem die Figur verwendet wurde, kann sie erst nach 15 Tagen wiederverwendet werden.
+
+***Goldene Löwen (selten):*** Diese kleinen Goldstatuen zweier Löwen werden immer als Paar erschaffen. Du kannst die Figuren einzeln oder beide gleichzeitig verwenden. Jede kann bis zu einer Stunde lang zu einem Löwen werden. Nachdem ein Löwe verwendet wurde, kann er erst nach sieben Tagen wiederverwendet werden.
+
+***Marmor-Elefant (selten):*** Diese Marmorstatuette ist etwa zehn Zentimeter hoch und lang. Sie kann bis zu 24 Stunden lang zu einem Elefanten werden. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach sieben Tagen wiederverwendet werden.
+
+***Obsidianpferd (sehr selten):*** Dieses polierte Obsidianpferd kann bis zu 24 Stunden lang zu einem Nachtmahr werden. Der Nachtmahr kämpft nur, um sich selbst zu verteidigen. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach fünf Tagen wiederverwendet werden.
+
+Wenn deine Gesinnung gut ist, besteht bei jeder Verwendung der Figur eine zehnprozentige Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Befehle ignoriert − einschließlich des Befehls, sich wieder in eine Figur zu verwandeln. Wenn du auf den Nachtmahr aufsitzt, während er deine Befehle ignoriert, werdet du und der Nachtmahr sofort an einen zufälligen Ort auf der Ebene Hades transportiert, wo der Nachtmahr sich wieder in eine Figur verwandelt.
+
+***Onyx-Hund (selten):*** Diese Onyxstatue eines Hundes kann bis zu sechs Stunden lang zu einer Dogge werden. Die Dogge hat einen Intelligenzwert von 8 und kann die Gemeinsprache sprechen. Sie hat außerdem Dunkelsicht mit einer Reichweite von bis zu 18 Metern und kann unsichtbare Kreaturen und Objekte innerhalb dieser Reichweite sehen. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach sieben Tagen wiederverwendet werden.
+
+***Serpentin-Eule (selten):*** Diese Serpentinstatue einer Eule kann bis zu acht Stunden lang zu einer Rieseneule werden. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach zwei Tagen wiederverwendet werden. Solange du dich auf derselben Existenzebene wie sie befindest, kann die Eule auf unbegrenzte Reichweite telepathisch mit dir kommunizieren.
+
+***Silber-Rabe (ungewöhnlich):*** Diese Silberstatue eines Raben kann bis zu zwölf Stunden lang zu einem Raben werden. Nachdem sie verwendet wurde, kann sie erst nach zwei Tagen wiederverwendet werden. Während sie in Rabengestalt ist, erlaubt dir die Figur, den Zauber Tierbote beliebig oft auf sie zu wirken.

package/translations/de/world/items/Fine Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: "Kleidung, fein"
+---

package/translations/de/world/items/Fishing Tackle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Angelausrüstung
+---
+
+Diese Ausrüstung besteht aus einer hölzernen Rute, seidener Angelsehne, Schwimmern aus Kork, Stahlhaken, Senkblei, Samtködern und einem engmaschigen Netz.

package/translations/de/world/items/Flail.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Flegel
+---

package/translations/de/world/items/Flame Tongue.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flammenzunge
+---
+
+Du kannst als Bonusaktion das Befehlswort dieses magischen Schwerts aussprechen. Daraufhin brechen Flammen aus der Klinge hervor. Die Flammen spenden im Radius von zwölf Metern helles Licht und im Radius von weiteren zwölf Metern dämmriges Licht. Solange das Schwert brennt, verursacht es bei allen Zielen, die es trifft, zusätzlich 2W6 Feuerschaden. Die Flammen halten an, bis du eine Bonusaktion verwendest, um das Befehlswort nochmals auszusprechen oder bis du das Schwert fallen lässt oder wegsteckst.

package/translations/de/world/items/Flask or Tankard.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Flasche oder Krug
+---

package/translations/de/world/items/Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flöte
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Folding Boat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Faltboot
+---
+
+Dieser Gegenstand sieht zunächst aus wie eine 30 Zentimeter lange, 15 Zentimeter breite und 15 Zentimeter hohe Holzkiste. Sie wiegt zwei Kilogramm und schwimmt auf Wasser. Sie kann geöffnet werden, um Gegenstände darin zu verstauen. Dieser Gegenstand hat außerdem drei Befehlswörter. Du kannst als Aktion jeweils eins davon aussprechen.
+
+Auf ein Befehlswort hin entfaltet sich die Kiste zu einem drei Meter langen, 1,2 Meter breiten und 0,6 Meter tiefen Boot. Das Boot hat ein Paar Ruder, einen Anker, einen Mast und ein Lateinersegel. Bis zu vier mittelgroße Kreaturen haben bequem darin Platz.
+
+Auf das zweite Befehlswort hin entfaltet sich die Kiste zu einem 7,2 Meter langen, 2,4 Meter breiten und 1,8 Meter hohen Schiff. Das Schiff hat ein Deck, Rudersitze, fünf Paar Ruder, ein Steuerruder, einen Anker, eine Kabine an Deck und einen Mast mit einem quadratischen Segel. Fünfzehn mittelgroße Kreaturen haben bequem Platz darin.
+
+Wenn die Kiste zu einem Gefährt wird, wiegt sie so viel wie ein normales Gefährt dieser Größe, und alles, was in der Kiste verstaut wurde, bleibt im Boot.
+
+Wenn das dritte Befehlswort ausgesprochen wird, faltet sich das *Faltboot* wieder zu einer Kiste, sofern keine Kreaturen an Bord sind. Alle Gegenstände in dem Gefährt, die nicht in die Kiste passen, bleiben außerhalb der Kiste zurück. Alle Gegenstände in dem Gefährt, die in die Kiste passen, bleiben in der Kiste.

package/translations/de/world/items/Forgery Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fälscherausrüstung
+---
+
+Dieser kleine Kasten enthält verschiedene Papier- und Pergamentsorten, Stifte und Tinten, Siegel und Siegelwachs, Blattgold und -silber und andere Materialien, die zum überzeugenden Fälschen von Dokumenten notwendig sind. Wenn du im Umgang mit dieser Ausrüstung geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu allen Attributswürfen addieren, die du zum Fälschen eines Dokuments ausführst.

package/translations/de/world/items/Frost Brand.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Frostbrand
+---
+
+Wenn du bei einem Angriff mit diesem magischen Schwert triffst, erleidet das Ziel zusätzlich 1W6 Kälteschaden. Solange du das Schwert hältst, bist du außerdem gegen Feuerschaden resistent.
+
+Bei eisigen Temperaturen spendet die Klinge im Radius von drei Metern helles Licht und im Radius von weiteren drei Metern dämmriges Licht.
+
+Wenn du diese Waffe ziehst, kannst du alle nichtmagischen Flammen im Abstand von bis zu neun Metern von dir löschen. Diese Eigenschaft kann höchstens einmal pro Stunde verwendet werden.

package/translations/de/world/items/Galley.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Galeere
+---

package/translations/de/world/items/Gauntlets of Ogre Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Panzerhandschuhe der Ogerkraft
+---
+
+Wenn du diese Panzerhandschuhe trägst, ist dein Stärkewert 19. Sie haben keinen Effekt, wenn er bereits 19 oder höher ist.

package/translations/de/world/items/Gem of Brightness.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Edelstein der Helligkeit
+---
+
+Dieses Prisma hat 50 Ladungen. Wenn du es hältst, kannst du als Aktion eins von drei Befehlswörtern aussprechen und den entsprechenden Effekt auslösen:
+
+- Mit dem ersten Befehlswort spendet der Edelstein im Radius von neun Metern helles Licht und im Radius von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Dieser Effekt verbraucht keine Ladung. Er hält an, bis du eine Bonusaktion verwendest, um das Befehlswort nochmals auszusprechen oder bis du einen anderen Effekt des Edelsteins verwendest.
+- Das zweite Befehlswort verbraucht eine Ladung und schießt einen blendenden Lichtstrahl auf eine Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern von dir, die du sehen kannst. Die Kreatur muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang blind. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+- Das dritte Befehlswort verbraucht fünf Ladungen. Daraufhin geht ein blendender Lichtkegel von neun Metern vom Edelstein aus. Jede Kreatur in dem Kegel muss einen Rettungswurf ausführen, als wäre sie von dem Lichtstrahl getroffen worden, der durch das zweite Befehlswort erzeugt wird.
+
+Wenn alle Ladungen des Edelsteins verbraucht wurden, wird der Edelstein zu einem nichtmagischen Edelstein, der 50 GM wert ist.

package/translations/de/world/items/Gem of Seeing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Edelstein des Sehens
+---
+
+Dieser Edelstein hat drei Ladungen. Du kannst als Aktion das Befehlswort des Edelsteins aussprechen und eine Ladung verbrauchen. Die nächsten zehn Minuten lang hast du Wahrer Blick mit einer Reichweite von 36 Metern, wenn du durch den Edelstein schaust.
+
+Der Edelstein erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Giant Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Riesentöter
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +1 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst.
+
+Wenn du einen Riesen mit ihr triffst, erleidet er zusätzlich 2W6 Schaden des Waffentyps und muss einen SG-15-Stärkerettungswurf bestehen oder wird umgestoßen. Als Riese zählen dabei alle Kreaturen, die den Typ „Riese“ haben, auch Ettin und Trolle.

package/translations/de/world/items/Glaive.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Glefe
+---

package/translations/de/world/items/Glamoured Studded Leather.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Verzaubertes beschlagenes Leder
+---
+
+Wenn du diese Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK. Du kannst außerdem als Bonusaktion das Befehlswort der Rüstung aussprechen. Daraufhin nimmt die Rüstung das Aussehen normaler Kleidung oder einer anderen Rüstung an. Du entscheidest, wie sie aussieht − einschließlich Farbe, Stil und Zubehör −, aber die Rüstung behält ihre normale Masse und ihr Gewicht. Die illusionäre Erscheinung hält an, bis du diese Eigenschaft wieder verwendest oder die Rüstung ablegst.

package/translations/de/world/items/Glass Bottle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Flasche (Glas)
+---

package/translations/de/world/items/Glassblower's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Glasbläserwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Gloves of Missile Snaring.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Handschuhe des Geschossfangens
+---
+
+Diese Handschuhe scheinen fast mit deinen Händen zu verschmelzen, wenn du sie anziehst. Wenn dich ein Fernkampfwaffenangriff trifft, wenn du sie trägst, kannst du deine Reaktion verwenden, um den Schaden um 1W10 + dein Geschicklichkeitsmodifikator zu reduzieren, sofern du eine Hand frei hast. Wenn du den Schaden auf 0 verringerst, fängst du das Geschoss, solange es klein genug ist, dass du es in einer Hand halten kannst.